RECORDED BOOKS™ PRESENTS P I M S L E U R ® L A N G U A G E P R O G R A M S D U T C H SUPPLEMENTAL READING BOOKLET TABLE OF CONTENTS Reading Lessons Introduction ...............................................................3 Unit 1 ..........................................................................4 Unit 2 ..........................................................................5 Unit 3 ..........................................................................6 Unit 4 ..........................................................................7 Unit 5 ..........................................................................9 Unit 6 ........................................................................10 Unit 7 .........................................................................11 Unit 8 ........................................................................12 Unit 9 ........................................................................13 Unit 10 ........................................................................14 Acknowledgments....................................................15 Dutch Introduction Reading can be defined as “the act of decoding graphic material in order to determine its message.” To put it another way, reading consists of coming back to speech through its graphic symbols. In short, meanings reside in the sounds of the spoken language. Speaking a language is the necessary first step to acquiring the ability to read a language with meaning. The recorded portion of the reading materials for Dutch will be found at the end of each unit. You can do the readings as it is most convenient for you. They can be done individually with the respective units or at a more appropriate time afterwards. Instructions on how to proceed with the readings are contained in the audio portion of the course. Dutch Unitl 1. man 19. kom 2. mat 20. komt 3. kat 21. pond 4. dat 22. god 5. dag 23. mogen 6. lag 24. lopen 7. dagen 25. knopen 8. laten 26. knoop 9. naam 10. maan 11. maandag 12. ga 13. dat 14. laat 15. nog 16. kop 17. koppen 18. tot Dutch Unit 2 1. ben 2. bent 3. Het Staat. 4. aan hen 5. hebt 6. te hoog 7. me 8. een 9. heeft 10. geeft 11. heet 12. menen 13. dit 14. dik 15. is 16. mis 17. Piet 18. Het geeft niet. Dutch Units 1. hier 2. dier 3. iets hoger 4. een bier 5. rood 6. Pardon. 7. De Groot 8. graag 9. Is dat de markt? 10. Is het klaar? 11. Is Tom Nederlander? 12. Kan ik telefoneren? 13. blij 14. Dit is mijn kind. 15. Hij gaat niet mee. 16. bijelkaar 17. Ik begrijp het. 18. kleingeld 19. Piet Hijn komt er aan. 20. eng 21. Engels 22. dadeljik 23. niet makkelijk 24. lekker Dutch Unit 4 1. nu 2. Dank u. 3. Alstublieft. 4. de menukaart 5. natuurlijk 6. buurman 7. nul 8. drie gülden 9. het nummer 10. te vlug 11. Vlaming 12. Vlaamse 13. voor Mijnheer Van Honten 14. poes 15. Hoe maakt u het? 16. Is dat haar hoed? 17. Ik heb niet genoeg geld. 18. Hoeveel kost dat? Dutch Unit 4 (continued) 19. Goedenavond. 20. heus 21. neus 22. Europa 23. deur 24. Mijn naam is Van der Meulen. 25. Dit is een leuke film. 26. koud 27. Hoe oud? 28. Ik ben verkouden.