ٔ ُلةمدلا ةزمش ُبا ءةغد Dua’a Abu-Hamzah al-Thamaliy (Arabic text with English Translation & English Transliteration) For any errors / comments please write to: [email protected] Kindly recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible. To display the font correctly, please use the Arabic font “Attari_Quran_Shipped” . Download font here : http://www.duas.org/fonts/ Merits of Dua’a Abu-Hamzah al-Thamaliy Abu Hamza Thumali (r.a) was one of the prominent students of Imam Zayn al-`Abidin (a.s). In „Misbah al-Mutahajjid‟ by Shaykh Tusi (r.a), it has been narrated on the authority of Abu-Hamzah al- Thamaliy (r.a) that Imam Zayn al-`Abidin (a.s) used to recite this supplication during each night of the month of Ramadan near dawn after spending the greater part of the night engaged in prayer and supplicating God. This supplication has been narrated by the folowing scholars of hadiths: • Shaykh Tusi in his “Misbah al-Mutahajjid”, pp. 582-598 • Sayyid ibn Tawus in his “Iqbal al-Amal”, pp. 67-76 • Ibrahim ibn Ali al-Kafami in his “Al-Balad al-Amin”, pp. 205-214 and his “Al-Misbah”, pp. 588-601 • Allama Majlisi in his “Bihar Al-Anwar”, vol. 95, pp. 82-93 Dua’a Abu-Hamzah al-Thamaliy يلامثلا ةزمح يبأ ءاعد ٓ َ ّ َّ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َّ ُ دمصم ؿا و دمصم َلغ وغ مٌللا ٍ ِ ِ O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad. allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin Dua’a Abu-Hamzah al-Thamaliy يلامثلا ةزمح يبأ ءاعد َّ َٰ ْ َّ َ َّ ْ م ّشرلا ن مشرلا يللا مشب ِ ِ ِ ِ ِ ِ In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful. bi-smi llahi r-rahmani r-rahimi Dua’a Abu-Hamzah al-Thamaliy يلامثلا ةزمح يبأ ءاعد ُ ّ َ ُ َ َ ُ ْ مجبٍكػب ُوبدؤث لا ٌُلإ ِ ِ ِ ِ ِ O Allāh: Do not discipline me by means of Your punishment ilahi la tu-addibni bi’uqubatik(a) Dua’a Abu-Hamzah al-Thamaliy يلامثلا ةزمح يبأ ءاعد َ ُ َ َ ْ ْ َ م جلّش ُـ ُب رنمث لاو ِ ِ ِ ِ And do not subject me to Your planned strategy wala tamkur bi fi hilatik(a) ْ َ Dua’aُ Abuَ -Hamzaُ h al-Thamَ aliy ّ َ َ ُ ْ َ َ ْيلامثلا ةزْمح يبأ ءاعد َ دزٍِ لاو بر ةِ رّخلا ُل نِا نم ِ ِ ِ ّ َ ْ ْ ؟ؾدوغ نم لاإ ِ ِ ِ How can I attain welfare, O Lord, while it is not found anywhere save with You min ayna liyal-khayru ya rabbi wala yujadu illa min ’indik(a) َ ُ َ ُ Dua’a Abُ u-Hamzahَ al-Thamaliy َ َ َّ َ ْ يْلامثلا ةزمح يَ بأ ءاعد ْ َ عةفجشث لاو ةةرولا ُل نِا نمو ِ ِ ّ َ ؟مب لاإ ِ And how can I find redemption while it cannot be attained save through You, wamin ayna liyan-najatu wala tusta’ta’u illa bik(a) َّ َ Dua’a Abu-Haْmzahَ al-Thamaَ liy ْ َ َ ْ يلامثلا ةزمح يبأ ءاعد ْ َ نغ َوؾجصا نششا يذلا لا ِ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ر مجمش و مهٍغ ِ ِ Neither he who has done righteous deeds can dispense with Your aid and mercy lalladhi ahsanas-taghna ‘an ‘awnika warahmatik(a) َ َ َ َ َّ Dua’a Aْbu-Haَmzah َal-Thaْ maliyَ َ َ ْ َ يلامثلا ةزمح يَ بأ ءاعد َ َ ملو مّلغ ارجزاو ءةصا يذلا لاو ِ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ مثردل نغ جرخ مؽرِ ِ ِ Nor can he who did evildoings, dare to challenge you and did not arrive at Your pleasure find an exit out of Your power walalladhi asa-a wajtara-a ‘alayka walam yurdika kharaja ‘an qudratik(a)