D O S S I E R P É D A G O G I Q U E une histoire racontée par cLaire KeiM DISNEYNATURE pRéSENTE “NéS EN CHINE” UNE pRoDUCTIoN DE CHUAN FILMS ET BRIAN LEITH MUSIqUE DE BARNABE TAYLoR MoNTAgE DE MATTHEW MEECH pRoDUIT pAR RoY CoNLI BRIAN LEITH pHIL CHApMAN éCRIT pAR DAVID FoWLER AVEC BRIAN LEITH & pHIL CHApMAN ET LU CHUAN RéALISé pAR LU CHUAN LE 23 AOÛT AU CINÉMA LE WWF FRANCE SOUTIENT CE FILM CRéATIoN ©D2IS0T1R7I BDUISÉN PEAYR E TNHTEE RWTAAILNT MDEISNNTE, YIN CCO. MPANY FRANCE 1 © 2017 Disney Enterprises, Inc. Yaya Tao Tao Dawa NÉS EN CHINE, le nouveau film Disneynature, DAWA, une panthère des neiges – un animal nous entraîne dans un fabuleux voyage au cœur mystérieux rarement observé par l’homme – des régions les plus sauvages de la Chine, là où confrontée à l’incroyable difficulté d’élever ses très peu d’humains se sont aventurés. deux petits dans l’un des habitats les plus hostiles et les plus impitoyables du monde. C’est la comédienne Claire Keim qui nous raconte le destin de ces trois familles d’animaux En nous offrant des images inédites à couper le qui s’entrecroisent dans les environnements les souffle, le film explore l’incroyable diversité de plus extrêmes de notre planète, nous révélant les l’immensité de la Chine, des sommets glacés des moments les plus intimes de leur existence : montagnes aux forêts de bambous, en suivant les grues du Japon qui forment le trait d’union entre ces trois extraordinaires destins. YAYA, une maman panda géant qui guide son NÉS EN CHINE de Lu Chuan, le 23 août petit Mei Mei alors qu’il explore le monde et dans les salles de l’Hexagone, est produit gagne en indépendance. par Roy Conli pour Disneynature, en partenariat avec les réalisateurs de documentaires Brian TAO TAO, un rhinopithèque de Roxellane — Leith et Phil Chapman. plus communément appelé singe doré — âgé de deux ans cherche sa place au sein de sa famille Pour plus d’informations, rendez-vous sur après la naissance de sa petite sœur. zoom.disneynature.fr 2 © 2017 Disney Enterprises, Inc. Sommaire Bienvenue en Chine ! 4 Le panda géant, l’animal emblématique de la Chine 6 Le mystérieux rhinopithèque de Roxellane 10 Sur les traces d’un fauve insaisissable : la panthère des neiges 14 Un noble oiseau : la grue du Japon 18 Tu as un rôle à jouer ! 20 Activité 1 : Une langue différente 21 Activité 2 : Un story-board de panda 22 Activité 3 : Le chemin de la panthère 23 Activité 4 : Un joli flocon 24 Activité 5 : Fabrique ton cerf-volant ! 26 3 © 2017 Disney Enterprises, Inc. Bienvenue en Chine ! CONTEXT E Rares sont les pays à pouvoir rivaliser avec la Les montagnes occupent, à elles seules, un tiers splendeur des paysages et l’héritage culturel du territoire ! À l’ouest, la légendaire chaîne de de l’une des civilisations les plus anciennes de l’Himalaya abrite l’Everest, le plus haut sommet l’humanité. Forte d’un patrimoine historique vieux de la planète. Parmi les autres sites naturels de plusieurs millénaires, la Chine compte 1,3 célèbres, citons le désert de Gobi, immense milliard d’habitants, ce qui en fait le pays le plus étendue rocailleuse, et le puissant Yang-Tsé, peuplé au monde. Fort d’une population diverse, plus long fleuve d’Asie. Pour décrire la puissance l’Empire du Milieu reconnaît officiellement 56 de ce fleuve tentaculaire qui s’étire sur 6 300 ethnies et 298 langues et dialectes. Doté kilomètres, Du Fu, poète du VIIIe siècle, d’une grande richesse culturelle, son écrivait : « Braver les rapides du territoire s’étend sur 958 000 km2, Yang-Tsé est plus ardu que une superficie légèrement inférieure la quête des cieux. » D’est en à celle des États-Unis. La capitale, ouest, les villes et villages chinois Beijing, abrite les institutions gou - ont été construits et continuent vernementales et politiques du à prospérer le long de cette voie pays ; Shanghai, métropole por­ navigable dont l’importance est tuaire dynamique, est la ville la capitale. Le désert de Gobi, quant à plus peuplée du monde. Au­delà de lui, s’étire du nord de la Chine au sud ses nombreux pôles urbains, de vastes de la Mongolie, sur 1 600 kilomètres de contrées sauvages aux paysages les plus long et 500 à 1 000 kilomètres de large. Aride divers hébergent une faune unique au monde. et soumis à des températures extrêmes, il est pourtant peuplé de petits groupes de nomades La Chine recèle de nombreux reliefs et qui vivent de l’élevage et se logent dans des écosystèmes, des sommets aux hauts plateaux, huttes en argile. Ces nomades font partie des en passant par les déserts de sable et les forêts nombreux peuples et cultures ayant œuvré à la luxuriantes. construction de la Chine moderne. 4 © 2017 Disney Enterprises, Inc. UN R ICHE PAT RIMOIN E CULTUREL L’héritage de ce puissant pays est enraciné dans forme d’écriture, la calligraphie, a été créée par les la vie quotidienne de ses habitants, et sa culture Chinois il y a près de 2 000 ans. Elle se compose de s’étend sur plusieurs siècles. Bon nombre de divers symboles qui transmettent souvent bien plus croyances et philosophies de la Chine moderne qu’un simple mot : une idée ou pensée complexe, s’inspirent des pensées de Confucius, qui vivait comme les merveilles de la nature. en Chine il y a de cela 3 000 ans. Les thèmes récurrents de ses enseignements Les rapports que la Chine entretient avec la incluent la moralité, la bienveillance et nature s’observent aussi bien à travers l’éducation. Outre la philosophie de des œuvres écrites que picturales. Confucius, la plupart des Chinois Montagnes, fleurs, oiseaux et pay­ sont guidés par le bouddhisme. sages sont des thèmes récurrents Celui­ci s’appuie sur les préceptes dans de nombreuses disciplines de Gautama, qui vécut en Inde il y artistiques. La nature joue ainsi a 25 siècles. Il fut ensuite appelé un rôle essentiel dans la culture le Bouddha (« l’Éveillé ») quand il chinoise. Le gouvernement a d’ail­ s’éveilla au sens de la vie et de la leurs décidé de créer plus de 1 200 mort. parcs naturels en vue de protéger plantes et animaux. Vous allez bientôt en Bien que la langue officielle du pays soit le découvrir certains ! chinois, ou mandarin, on y parle de très nombreux dialectes, dont près de 200 dialectes Êtes-vous prêt à explorer les contrées régionaux. Si le chinois écrit est l’une des langues sauvages de Chine à la rencontre du les plus complexes, il est aussi l’une des plus panda géant, du rhinopithèque de belles à transcrire. L’alphabet traditionnel utilisé Roxellane, de la panthère des neiges dans la majeure partie du monde occidental est ici et d’autres espèces locales ? remplacé par des symboles ou caractères. Cette 5 © 2017 Disney Enterprises, Inc. Le panda géant l’animal emblématique de la Chine Le panda géant, qui occupe une place de choix dans la culture chinoise, est aussi endémique, ce Les pandas géants sont des animaux T qui veut dire que la Chine est le seul pays à uniques, porteurs de nombreuses adap­ I en abriter à l’état sauvage. Ils constituent l’une tations morphologiques. Ces créatures A des espèces les plus facilement identifiables insaisissables et solitaires mesurent de R et sont devenus un symbole de la préservation 1,58 à 1,88 m. Les mâles pèsent de T de la faune en Chine et dans le monde entier ! 86 à 125 kg, tandis que les femelles R Leurs corps rebondis et leurs grands yeux nous sont plus légères (70 à 100 kg). Ils se O font penser à ceux des bébés humains, et leur distinguent par leurs tâches noires au manière de manger en position assise n’est pas niveau des oreilles, autour des yeux, P sans rappeler la nôtre. Il n’est donc pas étonnant du nez, des jambes et des épaules. Le que ces créatures remarquables retiennent reste de leur pelage, blanc, est épais, notre attention. Les pandas géants peuplent les les protégeant du froid des sommets montagnes brumeuses de Chine centrale, enneigés. Ces ursidés peuvent vivre de dans différentes zones des provinces du 14 à 20 ans en pleine nature. Sichuan, du Shaanxi et de Gansu, non loin des millions de personnes qui vivent en périphérie de Bien que les pandas géants soient ces habitats forestiers. Il existe aujourd’hui 67 généralement considérés comme des réserves naturelles chinoises, qui contribuent créatures inoffensives, ils n’en restent à préserver l’habitat des pas moins des animaux sauvages qui pandas géants et à leur peuvent être aussi dangereux que fournir un sanctuaire. n’importe quel ours. Leur mâchoire puissante et leurs dents tranchantes leur permettent de venir à bout du plus coriace des bambous, aussi facilement que vous grignoteriez un bout de céleri ! Un « faux pouce » (en réalité, un os du poignet modifié) les aide à saisir plus a r B facilement le bambou. Ces ours sont a o l n pdaes cseétst em palaîtnretes cdraonqsu al’natret edtu fi bbrroeyuasgee. GGr aranola Bar 6 Le saviez-vous ? Les pandas ont six doigts à chaque main. Ils possèdent, en plus de leurs cinq doigts, un incroyable « faux pouce » ! MENU VÉG ÉTAL À BASE DE BAMB OU Dans les forêts de feuillus et de conifères de nécessaires. Si le bambou contient beaucoup Chine centrale, le bambou tapisse les sols, d’eau, les torrents et rivières alimentés par la fournissant un généreux buffet aux pandas. Situé neige fondue lui procurent de l’eau fraîche. Le en altitude (entre 1 500 et 3 000 m), panda géant joue un rôle cet environnement génère des majeur dans la régénération nuages noirs annonciateurs de de l’écosystème montagneux fréquents orages et de brumes chinois, contribuant à la re- humides, qui contribuent à la forestation lorsque ses excré­ croissance du bambou. Ces forêts ments, chargés de graines, se tempérées totalisent 75 à 100 cm répandent sur les sols. Au fil du de pluie et de neige par an. temps, les graines replantées Bien que le panda soit doté d’un poussent, participant au re- système digestif lui permettant boisement. Le panda a une de consommer de la viande, manière de manger très le bambou compose 99 % de semblable à la nôtre. Assis son alimentation. En raison de au sol, il libère ses avant-bras leur faible valeur nutritionnelle, pour pouvoir attraper et tenir il doit passer plus de 10 heures par jour à les pousses de bambou. C’est tout juste s’il ne lui grignoter ces herbes à feuilles persistantes afin manque pas une table et des chaises pour que d’absorber les 18 kg et plus d’énergie et force son repas soit complet ! UNE JOURNÉE TYPIQUE Il partage son habitat avec des bharals, des fai- sans dorés, des ibis nippons, des rhinopi- Le panda géant passe le plus clair de son temps thèques de Roxellane, et des takins ou caprins. à manger, se reposer et dormir. Cet ours ne fait Si ces ani maux sont pacifiques, il doit faire preuve vraiment pas partie des membres les plus actifs de mé fiance à l’égard des prédateurs tels que du règne animal ! Pourtant, et contrairement à les chacals, léopards et martres à gorge jaune d’autres ursidés, il n’hiberne pas. Lors des hivers car, même s’il peut facilement se défendre, ce rigoureux, il migre vers des altitudes plus basses à n’est pas le cas de sa progéniture, pour laquelle la recherche de températures plus clémentes. ces rôdeurs peuvent constituer une menace. 7 © 2017 Disney Enterprises, Inc. L’ÉDUCATION DES PETITS La période de gestation des femelles dure trois à cinq mois (pour une moyenne de 135 jours de grossesse). Cette gestation à forte variation se produit car l’ovule fécondé de la future mère « flotte » généralement dans l’utérus avant de se fixer pour croître. Une fois l’embryon implanté, son développement se poursuit jusqu’à la naissance. Les femelles, qui ne donnent naissance qu’à cinq à huit petits au cours de leur vie, atteignent leur maturité sexuelle vers quatre ou cinq ans. À la naissance, les bébés sont roses, sans poils, aveugles, et ne pèsent que 85 à 140g. Ces minuscules créatures de la taille d’une plaquette de beurre sont 900 fois plus petites que leur mère ! COMMUNICATION Afin d’accéder plus facilement aux ressources dont il a besoin, le panda géant privilégie un mode de vie solitaire. Bien qu’il lui arrive de croiser d’autres pandas, il utilise des moyens de communication uniques pour échanger à distance avec ses congénères, à base de sons et d’odeurs. Au printemps, des cris et couinements s’apparentant au bêlement d’une chèvre résonnent dans la forêt. Les glandes odorantes situées à la base de sa queue sécrètent une substance huileuse qui, frottée aux arbres, prévient ses congénères de sa Rien d’étonnant, donc, à ce qu’elles dépendent présence dans les environs. Les pandas géants autant d’elle lors des dix-huit premiers mois de ont un odorat très développé leur permettant leur existence, ne s’aventurant jamais très loin du de capter ces échanges distinctifs. Les mâles se giron maternel. Les bébés commencent à ouvrir roulent dans la poussière, qui absorbe leur odeur les yeux à un ou deux mois, âge auquel leur avant de la diffuser dans l’air de la forêt. Si cette maman les conduit hors de la tanière. Ils finissent méthode n’est pas gage de propreté, elle lui par gagner en indépendance à l’âge de six mois permet néanmoins de faire passer le message ! et se déplacent de manière autonome aux côtés Il gratte aussi l’écorce des arbres avec ses de leur mère. Celle­ci reste toutefois leur première griffes puissantes afin de signaler sa position source de nourriture, car elle les allaite jusqu’à dans la forêt, un peu comme s’il laissait un petit huit ou neuf mois. À l’âge de trois ans, les petits mot à ses amis. quittent le cocon familial pour se risquer dans la forêt et y mener une vie essentiellement solitaire. 8 © 2017 Disney Enterprises, Inc. UNE ESPÈCE EMB LÉMATIQUE MAIS VULNÉRABLE Si le panda géant vient d’être reclassé comme disparition et con sidéré comme un symbole de « vulnérable » par l’Union Internationale pour protection de la nature. Son reclassement récent la Conservation de la Nature (IUCN), il était constitue un incroyable succès, qui démontre auparavant considéré comme une espèce « en à quel point la collaboration entre les hommes danger » en raison de sa faible population et peut contribuer à inverser le processus de déclin des menaces, telles que la perte de son habitat, des espèces sauvages. Il resterait actuellement du fait de l’expansion des villes, d’une exploitation moins de 2 500 pandas géants dans la nature, forestière accrue et de l’augmentation des terres répartis dans différentes zones. Les organismes arables. Le mot « vulnérable » fait référence au de conservation, et plus particulièrement le WWF, statut de conservation d’espèces particulières œuvrent de concert afin d’enrayer la perte d’habitat de plantes ou d’animaux, et nous et les protéger pour les générations à venir. Plus indique à quel point celles­ci de 300 spécimens vivent dans des zoos et sont à l’orée d’une possible centres d’élevage accrédités, dont la plupart extinction. Pendant se trouvent en Chine. Le panda géant s’est vu de nombreuses accorder le plus haut niveau de protection, années, le panda en vertu des lois sur la protection des animaux était en voie de sauvages du pays. Maintenant que nous en savons un peu plus sur cet ours d’exception, il est temps de gravir les montagnes à la rencontre de son agile voisin, le rhinopithèque de Roxellane, reconnaissable entre tous. 9 Le mystérieux rhinopithèque de Roxellane L’apparence du rhinopithèque de Roxellane est T unique, dénotant totalement de celle des singes I A que vous avez pu voir jusqu’ici. Ce primate tient Les singes sont des animaux incontour­ son nom de son pelage et de son nez court et R nables de la culture chinoise. Joueurs et retroussé. Ses épaules, son dos, sa tête et sa T admirés de tous, ils apparaissent dans queue ont une teinte gris foncé, tandis que son R l’horoscope chinois sous forme de statues ventre et le dessous de son corps demeurent O dans les temples antiques, de peintures, d’un blanc plus clair, tirant vers le jaune. Il et jouent un rôle important dans le folklore possède un visage d’un bleu pâle saisissant, P du pays. Le rhinopithèque de Roxellane quasi semblable à de la glace, et un pelage est l’un des primates les plus recouvrant le front et les joues. La fourrure rares et insaisissables, du mâle est généralement plus éclatante, une espèce dont nous ne notamment au niveau de la tête, dont les tons savons que peu de choses. tirent vers l’orange vif. De longs poils viennent Ces animaux passent leur orner ses épaules et son dos, tels une cape. existence aux plus hautes Contrairement aux autres primates, la fourrure cimes des arbres, sous du rhinopithèque de Roxellane s’étend sur ses les climats les plus froids mains, agissant comme des moufles pour de Chine, ce qui en fait protéger ses extrémités des températures une espèce difficile à rigoureuses en haute montagne. Sa taille observer et étudier. peut aller de 57 à 76 cm, tandis que Également connues sous sa queue, presqu’aussi longue que le le nom de singe doré, corps, mesure entre 50 et 72 cm. Le ces créatures agiles sont mâle pèse en moyenne 18 kg, contre endémiques de la Chine 11,5 kg pour la femelle, plus fine. Son et peuplent les provinces nez retroussé est orienté vers le front, du Sichuan, de Gansu, de exposant deux longues narines. Les Hubei et du Shaanxi. scientifiques n’expliquent pas vraiment ce trait anatomique si particulier, même si certains pensent qu’il est dû à l’environnement froid et hostile de cette espèce, car il le protège des engelures. 10