1 Buch 1 CD Adaptación didáctica, notas y actividades por Margarita Barberá Quiles José Zorrilla Redacción: Lydie Lethimonnier, Maribel Sánchez Concepción gráfica: Nadia Maestri Gráfica al ordenador: Maura Santini Ilustraciones: Ivan Canu Búsqueda iconográfica: Laura Lagomarsino © 2004 Cideb Editrice, Génova Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización. Para cualquier sugerencia o información se puede establecer contacto con la siguiente dirección: [email protected] www.cideb.it ISBN 88-7754-586-0 Libro ISBN 88-7754-594-1 Libro + CD Impreso en Italia por Litoprint, Génova ÍNDICE José Zorrilla Don Juan Tenorio Personajes Y > «$► Acto primero 10 A C T I V I D A D E S 30 ♦♦♦ Acto segundo 35 A C T I V I D A D E S 51 Acto tercero 55 A C T I V I D A D E S 62 <$► Acto cuarto 65 Los orígenes de la obra 74 Acto primero A C T I V I D A D E S > Acto segundo ♦ El Convidado de piedra Acto tercero ♦> A C T I V I D A D E S Bibliografía A Este símbolo indica los framentos grabados. Este símbolo indica las actividades tipo DSE D S E (Diploma Superior de Español), nivel Cl. JOSÉ ZO RRIU A 1817 1893 ( - ) (á 1\ T ace en Valladolid en 1817. Abandona sus estudios de JL \ | abogacía para dedicarse a la poesía. En 1839 se casa con una viuda dieciséis años mayor que él, lo que fue un desastre, ya que por celos, no le dejaba escribir para el teatro. Para huir de ella se va a Francia (1850) y más tarde a Méjico (1855), donde el emperador Maximiliano le nombra director del Teatro Nacional. Cuando regresa a España es recibido con entusiasmo. Vuelve a casarse (1869) y siempre vive escaso de dinero. Se ve obligado a malvender sus obras, como por ejemplo Don Juan Tenorio. Es nombrado académico en 1882 y coronado como poeta en Granada (1889). Las Cortes 1 le otorgan una pensión en 1886. Muere en Madrid en 1893. Zorrilla se apropia de los caracteres del Romanticismo tradicional. Su cualidad más sobresaliente es su facilidad para versificar y para transformar idealmente la realidad. Inspirándose en temas populares, compone numerosas leyendas en verso, entre ellas destacan: Margarita la tornera y A buen juez, mejor testigo. Estrena numerosos dramas inspirándose en tradiciones históricas nacionales: El rey loco, El puñal del godo, El zapatero y el rey, Traidor, inconfeso y mártir y en temas anteriormente tratados por los escritores del siglo XVII, como es el caso de Don Juan Tenorio, argumento tratado por Tirso de Molina hacia 1625 y posteriormente por Zamora, Moliere, Mozart (con libreto de da Ponte) Mérimée y otros autores españoles y extranjeros. José Zorrilla goza de una fantasía desbordante, de un formidable dominio de los recursos plásticos, y de una gran habilidad para la técnica de la narración legendaria. Todas estas cualidades, le convierten en el poeta más popular de su tiempo. Don Juan interpretado por el cantante D’Andrade (siglo XIX). 1. Cortes : el Parlamento. DON JUAN TENORIO En su Don Juan Tenorio (1844) José Zorrilla introduce novedades importantes, como la figura de doña Inés, de la que se siente muy satisfecho y la de don Luis Mejia, rival de Don Juan. El protagonista, secuestra a una novicia de un convento, doña Inés de Ulloa, por una apuesta l, y provoca numerosas desgracias por dondequiera que va; pero finalmente, gracias a la intervención, por amor, desde el más allá, de doña Inés, en el último instante de su vida consigue su salvación, con lo que se pone de manifiesto la simpatía que sentía hacia «el legendario rebelde» la generación del Romanticismo. La obra goza de una acción brillante, vibrante, dinámica y llena de color y los rasgos psicológicos del legendario D. Juan, están perfectamente perfilados: firmeza, vigor, gallardía, valor, arrogancia, ímpetu, audacia, Don Juan frente a la idealizada doña Inés, lo que de Evariste Fragonard justifica la inmensa popularidad de la (siglo XIX). obra. Es posiblemente, la obra más querida de los españoles, que observan en ese conjunto de vehemencias, arrebatos, fogosidad, astucia, misterios de ultratumba y remordimientos, algo muy característico del temperamento nacional. 1. apuesta : desafío, reto. Antes de continuar.. | Indica cuál es la respuesta acertada. 1. José Zorrilla nace en... a. Q Valencia. b. Q Palencia. c. Q Valladolid. 2. En Méjico el emperador Maximiliano le nombra... a. Q Ministro de Educación. b. Q Director del Teatro Nacional. c. Q Académico de la Lengua. 3. Una de sus leyendas más populares es... a. Q Margarita la torera. b. Q Margarita la torrera. c. Q Margarita la tornera. 4. El tema de Don Juan fue tratado originariamente por... a. Q Mozart. b. Q Moliere. c. Q] Tirso de Molina. 5. El Don Juan de Zorrilla... a. Q se condena y va al infierno, b- □ se salva y va al cielo, c. □ va a prisión. 6. La generación del Romanticismo... a. Q siente gran simpatía por la figura de Don Juan. b. Q no siente ninguna simpatía por la figura de Don Juan. c. Q ignora la figura de Don Juan. <r