INSTITUTUM HISTORICUM POLONICUM ROMAE ELEMEN1,A AD FONTIUM EDITIONES XLIII DOCUMENTA EX ARCHIVO REGIOMONTANO AD POLONIAM SPECTANTIA XIII PARS H B A, B 2a, 1534-1565 edidit , CAROLINA LANCKORONSKA 1'101'1 ltX8TINGUETUR ROMAE 1978 INSTITUTUM HISTORICUM POLONICUM ROMAE VIA VIRGINIO ORSINI 19 · ROMA lAM PRlDEM ROMAE PRODIERUNT HAEC VOLUMINA (continuatio Studia Teologiczne - Wilno, vol. I-X>: XI - MEYSZTOWicz V., Repertorium bibliographicum pro rebus FoloniCi$ Archivi Secreti Vaticani. Vaticani, 1943. XII - MEYSZTOWicz V., De archivo Nuntiaturae Varsaviensis quod nunc in Archivo Secreto Vaticano servatur. Vaticani, 1944. XIII - SAvio P., De Actis Nuntiaturae Foloniae quae partem Archivi Secretariatus Status constituunt. Romae, 1947. XIV - MEYSZTOWICZ V., Frospectica descriptio Archivi Secreti Vaticani. (Ed. chirotypica. exhausta). ------- ANTEMURALE, I-XX, Romae, 1954-1976 ELEMENTA AD FONTIUM EDITIONES Vol. I - Folonica ex Libris Obligationum et Solutionum Camerae Apostolicae. Collegit J. LISOWSKI, pp. XV +292, 704 doc. (A.D. 1373-1565) Ind. nom. propr. 1960. (Archivum Secretum Vaticanum). Vol. II - « Liber Disparata Antiqua Continens » Praes. · E. WINKLER, pp. XVIII+190, 281 doc. (ante a. 1424) 19 facs. Ind. nom. propr. 1960. (Archivum Capituli Trident.). Vol. III - Repertorium Rerum Folonicarum ex Archivo Orsini in Ar· chivo Capitolino, I pars. Coll. W. WYHOWSKA-DE ANDREIS, XVIII+ 162, 1144 doc. (A.D. 1565-1787) 29 tab. Ind. nom. propr. ind. chron. 1961. Vol. IV - Res Folonicae Elisabetha I Angliae Regnante Conscriptae ex Arekivis Fublicis Londoniarum. Ed. C. H. TALBOT, pp. XVI+ 311, 166 doc. (A.D. 1578-1603) 9 tab., Ind. nom. propr., ind. chron., glossariurn verb. ang. ant., 1961. Vol. V - Repertorium Rerum Folonicarum ex Archivo Dragonetti de Torres in Civitate Aquilana. Ed. P. CoLLURA, pp. · XI+86, 483 doc. CA.D. 1568-1682) 4 tab. 1962. Vol. VI - Res Polonicae Iacobo I Angliae Regnante Conscriptae ex Ar- chivis Fublicis Londoniarum. Ed. C. H. TALBOT, pp. XI+396, 281 doc. CA.D. 1603-1629) 8 tab. Ind. nom. propr., ind. chron., glossariurn verb. ang. ant., 1962. Vol. VII - Repertorium Rerum Folonicarum ex Archivo Orsini in Ar- chivo Capitolino, II pars. Coll. W. WvnowsKA-DE ANDREIS, pp. XIV +250, 1205 doc. (A.D. 1641-1676) 11 tab. Ind. nom. propr., ind. chron. 1962. Vol. VIII - Documenta Folonica ex Archivo Generali Hispaniae in Si mancas, I pars. Ed. V. MEYSZTOWICZ, pp. X+214, 157 d;:,c. <A.D. 1514-1576, 1720-1791) 7 tab . Ind. nom. propr., ind. chron. 1963. Vol. IX - Res Polonicae ex Archivo Regni Daniae, I pars. Coll. L. KoczY, pp. XII+ 184, 98 doc. (A.D. 1526-1572) 8 tab . Ind. nom. propr. 1964. Vol. X - Repertorium Rerum Folonicarum ex Archivo Orsini in Ar chivo Capitolino, III pars. Coll. W. WYHOWSKA-DE ANDREI S, pp. XVI+343, 1399 doc. (A.D. 1568-1676) 12 tab. Ind. nom propr., ind. chron. 1964. Vol. XI - Documenta Folonica ex Archivo Generali Hispaniae in Si· mancas, II pars. Ed. V. MEYSZTOWICZ, pp. VIII +287, 214 doc. CA.D. 1567-1579) 7 tab. Ind. nom. propr., ind. chron. 1964. Vol. XII - Documenta Folonica ex Archivo Generali Hispaniae in St- mancas. III pars. Ed. V. MEYSZTOWICZ, pp. V +291, 163 doc. CA.D. 1571-1576), 5 tab. Ind. nom. propr., ind. chron., 1964. Vol. XIII - Res Polonicae ex Archivo Musei Britannici, I pars. Ed. C. H. TALBOT, pp. XVI+175 (A.D. 1598), 2 tab. Ind. nom. propr. 1965. INSTITUTUM HISTORICUM POLONICUM ROMAE ELEMEN1,A AD FONTIUM EDITIONES XLIII DOCUMENTA EX ARCHIVO REGIOMONTANO AD POLONIAM SPECTANTIA XIII PARS H B A, B 2a, 1534-1565 edidit , CAROLINA LANCKORONSKA l'fON J:X8TINGUE1'UR ROMAE 1978 SUMPTIBUS FUNDATIONIS LANCKOROŃSKI FRIBURGI HELVETIAE EDIDIT: INSTITUTUM HISTORICUM POLONICUM ROMAE VIA VIRGINIO ORSINI, 19 -ROMA IN D E X RERUM Introductio . Pag. VII Textus )) 3 Index personarum et locorum )) 217 4 tabulae INTRODUCTIO Duplici ratione hoc volumen seriei nostrae << Pruthenicae >> ab aliis eiusdem seriei voluminibus differt: prima ratio est, quod omnes in eo publicatae epistolae ab una eademque persona ad Alberturn in Prussia ducem datae erant, scilicet a Gabriele Tarło, castellano Radomiensi et magistra curiae reginae Poloniae Catharinae; secunda - quod eaedem epistolae maximam partem lingua germanica scriptae erant, idque pro cul dubia propterea erat factum, ut earum lectio duci Alberto jacilior commodiorque redderetur, licet ipse Tarło idiomatis germanici omnino jere juerit ignarus. Qttam ob rem epistolae duci Alberto destinatae ple rumque a servitore et secretario suo, Bernardo Pohibel, aliquando etiam (sed raro) ab aliis secretariis germanice scribebantur. Raris casibus, Ber nardo Pohibel a curia domini sui longius absente, latinae vel - adhuc rarius - etiam polonicae mittebantur litterae, saepe auctoris excusatio nem continentes, quod ita jit ob dicti servitoris sui longiorem absentiam. Res praeterea satis curiosa est, quod etiam huiusmodi latinis epistolis Tarło, germanici sermonis - ut ipse jatetur - minime peritus, germa nice semper subscribebat: G. Therle egner hanth. Sicut tot alii proceres Poloni, ita et Tarło solet ducem diligenter red dere certiorem de variis rebus Reipublicae internis et externis variaque ducis negotia in aula regia expedienda promovet et curat; ad regem enim, prout reginalis aulae magister, tacilem et jrequentem per plures annos habebat aditum. Epistolae, quas hoc volumine iuris publici jacimus, nunc in sectione B 2a Archivi Regiomontani conservantur. Cuius sectionis praecipuam par tem constituit archivum privatum Gabrielis Tarło, qui una cum omnibus aliis bonis suis etiam archivum suum duci Alberto testamento legavit (cfr. Elementa XLI). Huiusmodi archivum continet imprimis epistolas ad ipsum Tarło scriptas (ex. gr. ab Achatio Czema, a variis personis privatis, a principibus et civitatibus). Huic archivo nonnisi postea adiunctae sunt etiam epistolae ipsius Tarło ad ducem Alberturn datae, quae initio procul dubia una cum aliorum procerum Polonorum epistolis duci missis po sitae erant, illuc enim iure suo pertinebant. Epistolae hae sunt numero 269 et comprehendunt annos 1534-1565, id est usque ad annurn mortis earum auctoris. Maximas singularesque hic gratias agere volumus Doctori Bernardo Jiihnig, cuius opera et auxilio in hoc volumine publicando imprimis indi gebamus ob linguam germanicam, qua maior pars documentorum in eo editorum scripta erant. C.L. VII