2011 Dix règles dans Al-Istiqâmah Mehdi Abou Abdirrahman www.spfbirmingham.com 11/13/2011 Toute la louange à Allah; nous Le louons et demandons Son aide et nous cherchons refuge en Lui contre nos propres maux et contre nos mauvaises actions; celui qu’Allah guide personne ne peut l’égarer et celui qu’Allah égare personne ne peut le guider. J’atteste qu’il n’y a de divinité adorée avec vérité qu’Allah, Lui Seul : Il n’a aucun associé, et j’atteste que Mohammad ﻢﻠﹼﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﹼﺻ est Son serviteur et Son Messager. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Ô les croyants ! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et ne mourez qu’en pleine soumission." [Ali ‘Imraan : 3 : 102] La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Ô Hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’un seul être, et a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d’hommes et de femmes. Craignez Allah au Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez Allah de rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement." [An-Nisa : 4 : 1] La traduction du sens de la parole d’Allah dit : 1 "Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture, afin qu’Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite." [Al-Ahzaab : 33 : 71-72] Ensuite : La meilleure parole est la parole d’Allah et la meilleure guidance est la guidance de Mohammad ﻢﻠﹼﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﹼﺻ. Les pires choses sont celles qui sont inventées (dans la religion), et toutes les choses inventées (dans la religion), sont des innovations, et toutes les innovations sont des égarements, et tous les égarements sont en Enfer. Ceci étant dit: Cheikh ‘Abdur-Razzâq Al-Badr dit dans son épitre intitulé "Dix règles dans Al-Istiqâmah" : Le sujet de cette épitre est sur Al-Istiqâmah, et c’est un sujet d’une grande importance et d’un rang honorable et qui mérite que chacun d’entre nous s’en préoccupe et lui donne de l’importance et de la considération. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Ceux qui disent : "notre Seigneur est Allah" et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. Ils ne doivent avoir aucune crainte et ne seront point affligés. Ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu’ils faisaient." 2 Sourate Al-Ahqâf v.13 et 14. Et la traduction du sens de la parole d’Allah dit: "Ceux qui disent : "notre Seigneur est Allah", et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux : N’ayez pas peur et ne soyez pas affligés, mais ayez la bonne nouvelle du Paradis qui vous était promis. Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au- delà ; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez, un lieu d’accueil de la part d’Un Très Grand Pardonneur, d’Un Très Miséricordieux." Sourate Fussilat v.30 à 32. Il résulte d’Al-Istiqâmah le bonheur de ce Bas-Monde et de l’Au-Delà, le succès du serviteur et le bon état de toute son affaire. Il convient donc que celui qui veut son propre bien, qui désire son propre bonheur, se préoccupe grandement d’Al-Istiqâmah en science et en action et restant ferme là-dessus jusqu’à la mort, demandant l’aide à Allah Le Très-Haut. Les gens de science et les étudiants en sciences islamiques et ceux qui appellent à Allah et les réformateurs sont énormément questionnés au sujet d’Al-Istiqâmah et sur sa réalité et sur les choses qui aident à rester ferme sur Le Droit Chemin d’Allah ainsi que d’autres questions qui sont posées à ce sujet. 3 J’ai donc pensé qu’il serait bénéfique pour moi-même ainsi que pour mes frères de regrouper quelques règles importantes et génériques à ce sujet ; afin qu’elles soient une lumière pour nous et une lanterne après avoir étudié les paroles des gens de science qu’Allah leur fasse miséricorde au sujet d’Al-Istiqâmah et au sujet de ce qui y est lié. Je vais citer dans cette épitre dix règles importantes au sujet d’Al- Istiqâmah ; des règles qui sont importantes et qui méritent que chacun d’entre nous y prête attention. Et c’est à Allah Seul que je demande de l’aide et à Lui Seul que je demande qu’Il me le facilite. La première règle : Al-Istiqâmah est un bienfait divin et un don du Seigneur : Dans beaucoup de versets du Livre d’Allah Le Très-Haut, Allah s’attribue à Lui-Même la guidance vers Son Droit Chemin et que toute l’affaire est entre Ses Mains ; Il guide qui Il veut et égare qui Il veut, Il détient les cœurs de (tous) les serviteurs : Il met sur Le Droit Chemin qui Il veut et Il égare qui Il veut- exalté soit-Il. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "S’ils avaient fait ce à quoi on les exhortait, cela aurait été certainement meilleur pour eux et (leur foi) aurait été plus affermie. Alors Nous leur aurions donné certainement, de Notre part, une grande récompense, 4 Et Nous les aurions guidés certes vers un droit chemin." Sourate An-Nissâ v.66 à 68. C’est donc Allah qui détient la guidance vers Le Droit Chemin. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Alors ceux qui croient en Allah et qui s’attachent à Lui, Il les fera entrer dans une miséricorde venue de Lui, et dans une grâce aussi. Et Il les guidera vers Lui dans un chemin droit." Sourate An-Nissâ v.175. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Allah appelle à la demeure de la paix et guide qui Il veut vers un droit chemin." Sourate Younouss v.25. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les ténèbres. Allah égare qui Il veut ; et Il place qui Il veut sur un chemin droit." Sourate Al-An’âm v.39. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Et Allah guide qui Il veut vers un droit chemin." Sourate An-Nour v.46. 5 La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Ceci n’est qu’un rappel pour l’Univers, Pour celui d’entre vous qui veut suivre le chemin droit. Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, Lui, Le Seigneur de l’Univers." Sourate At-Takwîr v.27 à 29. Les versets dans ce sens sont nombreux ; Allah détient donc la guidance, et en fait don à qui Il veut parmi Ses serviteurs. C’est pour cette raison que figure, parmi les premières règles d’Al- Istiqâmah et ses bases, l’orientation véridique vers Allah dans la quête (d’Al-Istiqâmah) car elle est détenue par Allah et Il est Celui qui guide vers Son Droit Chemin. L’invocation que faisait le plus le Prophète ﻢﻠﹼﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﹼﺻ est : "Ô (Toi) qui tourne les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion", et c’est cela être ferme sur Al-Istiqâmah. Oum Salamah a dit : "Je dis : Ô Messager d’Allah ! Les cœurs se retournent-ils ? Il répondit : oui, il n’y a de créature d’Allah parmi les êtres humains, les fils d’Adam sans que son cœur soit entre deux Doigts parmi Les Doigts d’Allah ; donc, si Allah veut Il fait qu’il est droit et s’Il veut Il le fait dévier." 6 Rapporté par Ahmad n°26576 et At-Tirmidhi n°3522 qui l’a jugé bon (hassan). Voir le recueil d’ahâdiths authentiques (silsilatou al-ahâdith as- sahîhah) de Cheikh Al-Albâni qu’Allah lui fasse miséricorde n°2091. Allah détient donc Al-Istiqâmah, celui qui la veut pour lui-même se doit de la demander à Allah et d’insister dans la demande. Il a été rapporté dans l’Authentique de Mouslim sous le n°770 d’après ‘Ôicha qu’Allah l’agrée qu’elle fût questionnée sur ce avec quoi le Prophète ﻢﻠﹼﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﹼﺻ débutait (ouvrait) sa prière nocturne ? Elle répondit : lorsqu’il priait la nuit, il commençait sa prière en disant : "Ô Seigneur de Gabriel et Michael et Isrâfîl, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l’Invisible et du Visible, Tu juges entre Tes serviteurs au sujet de ce sur quoi ils étaient en divergence, guide-moi dans ce au sujet de quoi il y a eu divergence en matière de vérité avec Ta Permission car Tu guides qui Tu veux vers un droit chemin." C’est donc ce qu’il disait ﻢﻠﹼﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﹼﺻ chaque nuit lorsqu’il débutait sa prière nocturne : "Tu guides qui Tu veux vers un droit chemin". Et parce que cette demande – c’est-à-dire demander la guidance à Allah- est la plus importante des demandes, Allah a rendu obligatoire à Ses serviteurs de Lui demander la guidance vers Son Droit Chemin et ce plusieurs fois par jour et ce dans la sourate Al- Fâtihah (L’Ouverture) : la traduction du sens de la parole d’Allah dit : 7 "Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés." Sourate Al-Fâtihah v.6 et 7. Certains parmi les gens de science ont dit : "Il convient que l’on attire l’attention du commun des musulmans sur le fait que ceci est une invocation ; lorsque tu dis le verset (dont la traduction du sens est) : "Guide-nous dans le droit chemin", tu invoques Allah par cette invocation qu’Allah t’a rendue obligatoire dix-sept fois par jour et ce en raison du nombre d’unités de prières des prières prescrites obligatoires. Il incombe donc au musulman de sentir que c’est une invocation. Cheikh Al-Islâm ibn Taymiyyah qu’Allah lui fasse miséricorde a dit : "J’ai médité au sujet de l’invocation la plus bénéfique, et j’ai trouvé que c’est de demander (à Allah) l’aide (afin d’obtenir) Sa Satisfaction ; puis je l’ai trouvé dans la (sourate Al-) Fâtihah dans le verset (dont la traduction du sens est) : "C’est Toi Seul que nous adorons et c’est Toi Seul dont nous implorons secours" Sourate Al-Fâtihah v.5. Voir Madârij As-Sâlikîn d’Ibn Al-Qayyim v.1, p.78. 8 Et il dit : "Il a été ordonné au serviteur d’être constant dans la demande à Allah de la guidance vers Al-Istiqâmah." Voir Iqtidâ As-Sirât Al-Moustaqîm v.1, p.83. Il t’est donc demandé d’être constant dans le fait de faire cette invocation où tu demandes la guidance vers Al-Istiqâmah, ce qui se trouve dans la sourate Al-Fâtihah. Al-Hassan Al-Bassrî qu’Allah lui fasse miséricorde lorsqu’il lisait le verset (dont la traduction du sens est) : "Ceux qui disent : "notre Seigneur est Allah", et qui se tiennent dans le droit chemin", il disait : "Ô Allah ! Tu es notre Seigneur, accorde-nous donc Al-Istiqâmah" Rapporté par At-Tabarî dans son exégèse du Coran : v.21, p. 465. La deuxième règle : La réalité d’Al-Istiqâmah est l’attachement à la Voie Droite et au Droit Chemin : Nous allons suivre la bonne voie dans la connaissance de la réalité d’Al- Istiqâmah en nous arrêtant sur certaines paroles bénies rapportées des Compagnons et de ceux qui les ont suivis de manière exemplaire au sujet de la mise en évidence de son sens et de la clarification de sa réalité : 9