UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE PSICOLOGIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM PSICOLOGIA CURSO DE MESTRADO ANA CLÁUDIA ALEXANDRE DA SILVA NA LINHA DO METRÔ: UM ESTUDO DOS SENTIDOS DO TRABALHO PARA AS MULHERES QUE ATUAM COMO AMBULANTES NAS ESTAÇÕES DO METRÔ DO RECIFE RECIFE 2008 ANA CLÁUDIA ALEXANDRE DA SILVA NA LINHA DO METRÔ: UM ESTUDO DOS SENTIDOS DO TRABALHO PARA AS MULHERES QUE ATUAM COMO AMBULANTES NAS ESTAÇÕES DO METRÔ DO RECIFE Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Psicologia, do Departamento de Psicologia da Universidade Federal de Pernambuco, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Psicologia. Orientadora: Profª. Drª. Rosineide de Lourdes Meira Cordeiro RECIFE 2008 Silva, Ana Cláudia Alexandre da Na linha do metrô : um estudo dos sentidos do trabalho para as mulheres que atuam como ambulantes nas estações do metrô do Recife / Ana Cláudia Alexandre da Silva. – Recife: O Autor, 2008. 132 folhas : il., fig., quadros Dissertação (mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco. CFCH. Psicologia. Recife, 2008 Inclui: bibliografia e anexos. 1. Psicologia social. 2. Mulheres - Trabalho. 3. Trabalho feminino. 4. Trabalho informal. I. Título. 159.9 CDU (2. ed.) UFPE 150 CDD (22. ed.) BCFCH2008/44 Dedico esta dissertação a todas as mulheres que trabalham como ambulantes no Metrô, ou que trabalharam, pois muitas foram expulsas da estação do Metrô do Barro. A estas mulheres, que de uma forma tão especial conseguiram me fazer lembrar que em meio a dificuldades, escassez e limitações também é possível brotar alegria, solidariedade, força, orgulho, como se foram flores que por milagre da natureza brotaram de um solo aparentemente infértil. AGRADECIMENTOS Como cristã, dou graças aos ensinamentos de Cristo, que nos momentos de dificuldades, através da fé, me deram equilíbrio e calma para lembrar de que seria capaz de superá-las. A minha família: meu pai Elias Salvino, minha mãe Maria Alexandre, minha tia Ivone Alexandre e aos meus irmãos Salvino Alexandre e Marx Alexandre, por me ajudarem nas fases difíceis e por me compreenderem durante os momentos em que ficava mais isolada para estudar. A todos os meus amigos e amigas pelo carinho, reconhecimento e apoio. Em especial as amigas, em ordem alfabética: Ana Cristina Alcoforado, Lindinalva Mendes, Rosário Rose, Vângela Costa, e ao amigo Djailton Cunha. A todos os colegas e professores da FACHO, que despertaram em mim o desejo de adquirir mais conhecimento. Aos professores do Programa de Pós-graduação em Psicologia da UFPE, pelas experiências em sala de aula, que me fizeram buscar a superação, fundamental, para o meu crescimento como pesquisadora. Aos colegas de turma do Mestrado em Psicologia e do Grupo de Estudos GPCOL, ambos da UFPE, pelas trocas de experiências tão importantes para a construção deste trabalho. A todas as mulheres que participaram desta pesquisa, pela confiança em mim e por me deixarem, ao menos por algumas horas, fazer parte da história de vida de cada uma, bem como também passaram a fazer parte da minha. A uma mulher em especial, a minha orientadora Profª. Drª. Rosineide de Lourdes Meira Cordeiro, que nem por um momento sequer permitiu que eu me satisfizesse com um trabalho que não fosse o melhor que eu realmente pudesse produzir. À FACEPE, pelo apoio financeiro essencial para a produção deste trabalho. RESUMO SILVA, Ana Cláudia Alexandre. Na Linha do Metrô: um estudo dos sentidos do trabalho para as mulheres que atuam como ambulantes nas estações do Metrô do Recife. Recife/PE, 2008. Dissertação (Mestrado em Psicologia) – Programa de Pós- graduação em Psicologia da Universidade Federal de Pernambuco. Esta é uma dissertação na linha de pesquisa de Processos Psicossociais, Poder e Práticas Coletivas, que teve como objetivo central compreender e analisar os sentidos que as mulheres atribuem as atividades remuneradas que realizam como ambulantes. Para isso, procurou-se compreender os motivos que as levaram a ser ambulantes no Metrô; conhecer a importância que elas dão ao dinheiro que recebem como ambulantes e o valor deste para suas famílias; entender se cada uma delas considera as atividades que realizam na estação como seu trabalho; compreender o que elas vão fazer se chegarem a ser expulsas do Metrô; e identificar as suas expectativas profissionais futuras. Esta dissertação teve como referencial teórico a Psicologia Social de cunho Construcionista e o estudo das práticas discursivas e a produção de sentidos. Dois níveis de aproximação com o tema abordado foram utilizados como metodologia: a observação realizada na Estação do Metrô Joana Bezerra, na cidade do Recife, registrando as informações no diário de campo e as entrevistas realizadas com 10 mulheres que são ambulantes nessa mesma estação. Como resultado, observou-se que as mulheres do Metrô consideram o que fazem como trabalho. Para elas, ser ambulante é o seu trabalho, é o seu meio de sobrevivência. Essas trabalhadoras ficam no Metrô de segunda a sábado, umas de domingo a domingo, e obedecem a um horário de chegada e saída. Dessa forma, concluiu-se que apesar dessas ambulantes saberem da precariedade do trabalho que realizam, sem as garantias que um vínculo com carteira assinada oferece, elas lutam por seu espaço no Metrô, resistindo às dificuldades, como a concorrência, a falta de dinheiro para repor as mercadorias e a ameaça de serem expulsas da estação. Observou-se, também, mulheres que, mesmo considerando o que fazem como trabalho, sonham em ter um emprego “bonzinho, de carteira assinada”, outras que gostariam de ter um negócio próprio e muitas que nem sonham mais, apenas vão levando a vida e, portanto, não querem sair da estação, fazendo da atividade que desenvolve como ambulante no Metrô seu único meio de sobrevivência, seu único trabalho. Palavras-chave: Trabalho Feminino. Trabalho Informal. Informalidade. Divisão Sexual do Trabalho. ABSTRACT This is a thesis in the line research of Psicossocial Processes, Power and Practical Collective, that had as objective central office to understand and to analyze the directions that the women attribute to the remunerated activities that carry through as ambulant. For this, it was looked to understand the reasons that had taken them to be ambulant in the Subway; to know the importance that they give to the money whom they receive as ambulant and the value of this for its families; to understand if each one of them considers the activities that carry through in the station as its work; to understand what they go to make to arrive themselves to be you banish from the Subway; and to identify its future professional expectations. This thesis had as referential theoretical the Social Psychology and the study of the discursive practices and the production of directions. Two levels of approach with the boarded subject had been used as methodology: the comment carried through in the Station of the Subway Joana Bezerra, in the city of Recife, registering the information in the daily one of field and the interviews carried through with 10 women who work as ambulant in this same station. As result, it was observed that the women of the Subway consider what they make as work. For they, to be ambulant is its work, is its half one of survival. These workers are in the subway from Monday to Saturday, ones from Sunday to Sunday, and obey a fond schedule of and exit. In such a way, one concluded that although these ambulant ones to know of the precariousness of the work that they carry through, without the guarantees that a bond with official register offers, they fight for its space in the Subway, resisting the difficulties, as the competition, the lack of money to restitute the merchandises and to the threat to be you banish from the station. They had been observed, also, women who, exactly considering what they make as work, dream in having a job "good job, with official register", others that would like to have a proper business and many that nor dream more, only go taking the life and, therefore, they do not want to leave the station, making of the activity that half develop as ambulant in the Subway its only one of survival, its only work. Key-words: Feminine work. Informal work. Informality. Sexual division of the Work. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1- Estação do Metrô Recife...........................................................................51 Figura 2- Metrô em pleno funcionamento.................................................................51 Quadro 1- Dados pessoais das entrevistadas..........................................................60 Quadro 2- Dados profissionais das entrevistadas....................................................61 Quadro 3- Convenções utilizadas.............................................................................64 Quadro 4- Temas presentes nas falas das interlocutoras quanto à possibilidade de expulsão do Metrô.......................................................81 Quadro 5- Temas presentes nas falas das interlocutoras quanto às expectativas profissionais futuras...........................................................82 SUMÁRIO INTRODUÇÃO..........................................................................................................10 CAPÍTULO 1- O TRABALHO...................................................................................16 1.1- A PESQUISA E A PSICOLOGIA SOCIAL DE CUNHO CONSTRUCIONISTA..16 1.1.1- A Produção de Sentidos.........................................................................19 1.2- TRABALHO: À PROCURA DE UM CONCEITO................................................22 1.2.1- O Debate sobre o Trabalho Formal, Informal e a Informalidade.............24 1.2.2- As Mudanças no Mundo do Trabalho.....................................................27 1.2.2.1- Os trabalhadores por conta própria.............................................31 CAPÍTULO 2- O LUGAR DA MULHER NO MERCADO DE TRABALHO...............34 2.1- A DIVISÃO SEXUAL DO TRABALHO................................................................34 2.2- A MULHER NO MERCADO DE TRABALHO.....................................................36 2.3- O TRABALHO FEMININO E A INFORMALIDADE ............................................38 CAPÍTULO 3- OS SENTIDOS QUE AS MULHERES ATRIBUEM AS ATIVIDADES REMUNERADAS QUE REALIZAM COMO AMBULANTES NA ESTAÇÃO DO METRÔ JOANA BEZERRA........................................................................................42 3.1- A METODOLOGIA UTILIZADA..........................................................................42 3.1.1- Os Procedimentos..................................................................................43 3.1.2- As Interlocutoras.....................................................................................43 3.2- O COMÉRCIO DE RUA DO RECIFE.................................................................44 3.3- O AMBULANTE E O CAMELÔ..........................................................................48 3.4- O METRÔ: O LOCAL ONDE AS NTERLOCUTORAS REALIZAM AS ATIVIDADES REMUNERADAS COMO AMBULANTES..................................51 3.5- AS MULHERES E OS SENTIDOS QUE ATRIBUEM AS ATIVIDADES REMUNERADAS QUE REALIZAM COMO AMBULANTES NO METRÔ.........53