Die Zisterzienser Ergänzungsband Vorträge und Berichte des 5. Forschungskolloquiums des Projektschwerpunktes „Vergleichende Ordensforschung“ am Friedrich-Meinecke-Institut der Freien Universität Berlin anläßlich der Ausstellung des Landschaftsverbandes Rheinland, Rheinisches Museumsamt, Abtei Brauweiler Aachen, 25. bis 28. September 1980 Schriften des Rheinischen Museumsamtes Nr. 18 D ie Zisterzienser Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit Ergänzungsband Herausgegeben von Kaspar Elm unter Mitarbeit von Peter Joerißen 1982 Rheinland-Verlag GmbH • Köln Wienand Verlag Köln Bildnachweis L. Hofner, Aachen, S. 247,248, 249 M. Meyer, Aachen, S. 262 Landesbildstelle Rheinland, Düsseldorf, S.255 Rheinisches Bildarchiv, Köln, S.212 G. Schneider, Köln, S. 196 W. Schneider, Köln, S. 12 Prof. Dr. U. Schröder, Köln, S. 204, 207, 210 Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg, S.260, 261 Bundesdenkmalamt, Wien, S. 198, 200, 202, 203, 205, 206 © Friedrich-Meinecke-Institut der Freien Universität Berlin Herstellung: Druck- -I- Verlagshaus Wienand, Köln Gedruckt mit Unterstützung der Freien Universität Berlin ISBN 3-7927-0681-4 (Rheinland-Verlag) ISBN 3-87909-119-6 (Wienand-Verlag) Inhaltsverzeichnis Bildnachweis 4 Abkürzungsverzeichnis 6 Autorenverzeichnis 7 Vorwort 8 VORTRÄGE 11 H. M. Klinkenberg Cîteaux - Spiritualität und Organisation 13 R. Manselli Die Zisterzienser in Krise und Umbruch des Mönchtums im 12. Jahrhundert 29 J. B. Van Damme Novum monasterium Die Zisterzienserreform und die Regel des hl. Benedikt 39 A. H. Bredero Das Verhältnis zwischen Zisterziensern und Cluniazensern im 12. Jahrhundert: Mythos und Wirklichkeit 47 Ch.Holdsworth Frühe zisterziensische Spiritualität in Forde 61 J. Kloczowski Die Zisterzienser in Klein-Polen und das Problem ihrer Tätigkeit als Missionare und Seelsorger 71 K. Schreiner Zisterziensisches Mönchtum und soziale Umwelt Wirtschaftlicher und sozialer Strukturwandel in hoch- und spätmittelalterlichen Zisterzienserkonventen 79 W. Rösener Grangienwirtschaft und Grundbesitzorganisation südwestdeutscher Zisterzienserklöster vom 12. bis 14. Jahrhundert I37 K. Schulz Die Rolle der Zisterzienser in der staufischen Reichspolitik R. Wagner-Rieger Die Habsburger und die Zisterzienserarchitektur 195 B. Degler-Spengler Zisterzienserorden und Frauenklöster Anmerkungen zur Forschungsproblematik 213 A. M. Haas Mechthild von Hackeborn Eine Form zisterziensischer Frauenfrömmigkeit 221 BERICHTE P. Joerißen, I. Gercke, Vermitteln und Erhalten G. Tilger, L. Schilling, Berichte über pädagogische und konservatorische Maßnahmen und Erfahrungen 243 5 Abkürzungsverzeichnis ACist Analecta Cisterciensia Canivez, Statuta Statuta Capitulorum Generalium Ordinis Cistercien'sis ab anno 1116 ad annum 1786, hg. von J.-M. Canivez, 8 Bde., Löwen 1933-1941 CCist Collectanea Cisterciensia CDS Codex diplomaticus Salernitanus. Urkundenbuch der Cister- cienserabtei Salem, hg. von F. von Weech, 3 Bde., Karlsruhe 1883-1895 CistC Cistercienser-Chronik Die Cistercienser Die Cistercienser. Geschichte, Geist, Kunst, hg. von A. Schnei­ der, Köln 21974 Cîteaux Cîteaux. Commentarii Cistercienses CSEL Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum FUB Fürstenbergisches Urkundenbuch, 7 Bde., Tübingen 1877-1891 HJ Historisches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft HZ Historische Zeitschrift Lekai, Cistercians L. J. Lekai, The Cistercians. Ideals and Reality, Kent (Ohio) 1977 MGH Monumenta Germaniae Historica Migne, PL Patrologia Latina, hg. von J.-P. Migne, 217 Bde. und 4 Register­ bände, Paris 1878-1890 MIÖG Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsfor­ schung Monumenta Boica Monumenta Boica, hg. von der Bayerischen Akademie der Wis­ senschaften, München 1746ff. NA Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichts­ kunde OAB Beschreibung der württembergischen Oberämter, hg. vom Kgl. Statistisch-topographischen Bureau, Stuttgart 1824-1886. NF 1893-1930 QFIAB Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken RBén Revue Bénédictine RHE Revue d’histoire ecclésiastique S. Bernardi Opera Sancti Bernardi Opera, hg. von J. Leclerq, H. M. Rochais, C. Talbot, 8 Bde., Rom 1957-1977 SMGBOZ Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktiner- Ordens und seiner Zweige (bis 1911: Studien und Mitteilungen aus dem Benediktiner- und Cistercienser-Orden) VSWG Vierteljahresschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte WUB Wirtembergisches Urkundenbuch, 11 Bde., Stuttgart 1849-1913 ZGO Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins ZKG Zeitschrift für Kirchengeschichte Die Zisterzienser Die Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklich­ keit (Schriften des Rheinischen Museumsamtes 10) Köln 1980 6 Autorenverzeichnis Prof. Dr. A. H. Bredero Prof. Dr. J. Ktoczowski Vrije Universiteit Amsterdam Instytut Geografii Historycznej Fakulteit der Letteren Koscida W Polsce Postbus 7161 Ul. Radawickie 14 NL - 1007 MC Amsterdam PL-20-950 Lublin Rev. P. J. B. van Damme Prof. Dr. R. Manselli Abdij der Trappisten Istituto di Storia Medioevale B - 2240 Westmalle Facoltà di Lettere Università di Roma Dr. B. Degler-Spengler 1-00193 Rom Helvetia Sacra c/o Staatsarchiv Basel Dr. W. Rösener Martinsgasse 2 Max-Planck-Institut für Geschichte CH-4001 Basel Hermann-Föge-Weg 11 3400 Göttingeh Prof. Dr. K. Elm Freie Universität Berlin L. Schilling Friedrich-Meinecke-Institut Rheinisches Museumsamt Habelschwerdter Allee 45 Abtei Brauweiler 1000 Berlin 33 Postfach 2140 5024 Pulheim 2 I. Gercke Museumspädagogischer Dienst Prof. Dr. K. Schreiner der Stadt Aachen Universität Bielefeld Katschhof Fakultät für Geschichtswissenschaft 5100 Aachen und Philosophie Postfach 8640 Prof. Dr. A. M. Haas 4800 Bielefeld 1 Universität Zürich Deutsches Seminar Prof. Dr. K. Schulz Zürichbergstraße 8 Freie Universität Berlin CH-8028 Zürich Friedrich-Meinecke-Institut Habelschwerdter Allee 45 Prof. Dr. Ch. Holdsworth 1000 Berlin 33 University of Exeter Department of History G. Tilger Queen’s Building Museumspädagogischer Dienst GB - Exeter EX 4 4 Qh der Stadt Aachen Katschhof Dr. P. Joerißen 5100 Aachen Rheinisches Museumsamt Abtei Brauweiler Prof. Dr. R. Wagner-Rieger t Postfach 2140 Kunsthistorisches Institut der 5024 Pulheim 2 Universität Wien Böcklinstr. 47/5 A A -1010 Wien II 7 Vorwort Vom 25. bis 28. September 1981 fand in denken, sich den Widerspruch zwischen Aachen ein Kolloquium zur Geschichte des Gründungsmythos und tatsächlicher Er­ Zisterzienserordens statt. Es bildete den werbspolitik einzelner Abteien vor Augen Abschluß der vom 3. Juli bis 28. September führen, die Pracht der barocken Zisterzien­ im Krönungssaal des Aachener Rathauses serstifte mit der ursprünglichen Schlicht­ gezeigten Ausstellung „Die Zisterzienser. heit der Zisterzen zu vergleichen und die Ordensleben zwischen Ideal und Wirklich­ vielen ordenskritischen und ordensfeindli­ keit“. Wie die Ausstellung wurde auch das chen Stimmen aus dem Mittelalter in Erin­ Kolloquium mit Unterstützung des Landes nerung zu rufen: schon kommt ein umfang­ Nordrhein-Westfalen und der Stadt Aachen reicher Themenkatalog zustande, der sich vom Rheinischen Museumsamt, Abtei leicht um so grundsätzliche Fragen wie die Brauweiler, und dem Forschungsprojekt­ nach der theologischen und anthropologi­ schwerpunkt „Vergleichende Ordensfor­ schen, der sozialen und ökonomischen Fun­ schung“ am Friedrich-Meinecke-Institut dierung des Mönchslebens hätte ausweiten der Freien Universität Berlin organisiert lassen. Es wurde jedoch darauf verzichtet, und durchgeführt. Bei den Teilnehmern die Thematik der Ausstellung auf solche handelte es sich um Historiker, Theologen, Weise dialektisch zuzuspitzen. Nicht weil es Kunsthistoriker, Literaturwissenschaftler, dafür einer längeren Vorbereitungszeit be­ Ordensleute und an der Ordensgeschichte durft hätte und es nicht jedermanns Sache interessierte Laien aus dem In- und Aus­ ist, an der Ausbildung einer Leyenda negra land. Ein breiteres, vornehmlich aus Aa­ mitzuwirken. Es stellte sich bald heraus, chen stammendes Publikum wurde durch daß die Gegenüberstellung von Ideal und die öffentlichen Vorträge von H. M. Klin­ Wirklichkeit, Geist und Welt, Innen und kenberg und R. Wagner-Rieger über Außen, so tief sie auch im europäischen „Citeaux - Spiritualität und Organisation“ Denken wurzelt und so stark sie monasti- sowie „Die Habsburger und die Zisterzien­ sches Denken auch beeinflußt hat, in einer serarchitektur“ an der Arbeit des Kollo­ solchen Pointiertheit der Eigenart geistli­ quiums beteiligt. Um die Zisterzienserfor­ cher Institutionen und der Wirklichkeit des schung durch möglichst viele Vertreter zu Ordenslebens nicht gerecht zu werden ver­ Wort kommen zu lassen, hielten auf dem mag. Wie alle sozialen Körper stehen auch Kolloquium nur solche Gelehrte Vorträge, Orden und Klöster in enger Wechselbezie­ die sich nicht schon mit Beiträgen an dem hung mit den kulturellen, politischen, so­ kurz zuvor erschienenen Ausstellungskata­ zialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten log beteiligt hatten. ihrer Gesellschaft, was in diesem Fall be­ Es war zunächst daran gedacht, das The­ deutet, daß die Ordensidee der Zisterzien­ ma „Ordensleben zwischen Ideal und Wirk­ ser nicht etwa in einem luftleeren Raum, lichkeit“ gewissermaßen komplementär zu sondern unter den Bedingungen einer be­ behandeln. Während in Ausstellung und stimmten Zeit und einer konkreten Umwelt Katalog das Ordensleben zwischen Norm zustande kam und sich durch die Jahrhun­ und Realität in der ganzen Vielfalt seiner derte hindurch unter wechselnden Umstän­ Erscheinungsformen dargestellt und be­ den realisierte. Ausgehend von dieser kei­ handelt worden war, hätte sich das Kollo­ neswegs neuen oder gar umstürzlerischen quium mit der Gegenüberstellung von Ideal Prämisse wurde das Programm des Kollo­ und Wirklichkeit beschäftigen sollen. Wor­ quiums aufgestellt und die Abfolge der Vor­ um es dabei im einzelnen gegangen wäre, träge fest gelegt. Zunächst sollten Entste­ ist leicht vorstellbar. Man braucht nur an hung und Wesen des „Zisterziensischen“ die anfänglich zwischen Molesme und herausgearbeitet und dann seine Realisie­ Citeaux und bald darauf zwischen Citeaux rung in Spiritualität, seelsorgerischer Akti­ und Cluny ausgetragenen Kontroversen zu vität und Kunst, aber auch im Bereich der 8