Table Of Content

H E L V E C I A C 1 í n i e « Dental SI U8TEI) NECESITA CARLOS A. GARDIOL Caños «lo Cemento Armado NUEVA I-IELVECIA para alcantarillan y «lenntdlon, compre en la cíisa de ANTONIO IiAVAZZANI P E R IO D IC O XN'JDSÍJP K)N D IE N T E ANO XIII.—Núm. 1061 Nuova Helvecia, Miércoles 13 de Mayo do 1925 Propietario- Administrador PORTE PAGADO FRANCISCO C. ONSARI Redacción yT Aodlmóifnoisntroac iNón» caalilo 18 do Julio |compra al lado de la propiedad tri .fizar y sol ame rites 1 1 CASA-QUINTA Aparoco los MIBRCOLE8 Y SABADOS del señor Hoffman en el cual riv do la agricultura, £a Uruguaya” Los colaboradores no tiouon mdldnrlda( se instalará la proyectada pía sin industrializar. Esa despropor c|uosn qlauso oapqlimddolnooHs doom lait adnlr.occlón, ni ésta coi za de deportes. ción es inconveniente para la eco Se arrienda una casa con La Comisión local iniciará nomía nacional no solo por lo que 15 hectáreas de terreno C( ra de un momento a otro una acusa de quietismo sino por lo quo en del pueblo de Nueva Hel El impuesto a la arena gran colecta popular, con el íin importa a nuestros ingresos. Prue vecia, con 7 piezas, grandes de reunir fondos para realizar ba de ello la tenemos en la profun Fábrica de Muebles galpones, sótano, pozo con la-nivelación del terreno y de da crisis a que fuó sometido el país molino, aljibe y demás como jarlo en condiciones para insta con motivo de la baja de la carne y didades. Para tratar con MAR Reglamentación de la ley lar los aparatos necesarios. de la lana, baja que condujo a toda CELO M. BERNARDI Es de esperar que nuestro la’población a situaciones poco me PEDRO GERMANO Es de pública notoriedad que público, ahora que por fin se nos que la miseria. la Asamblea Representativa ha conseguido el terreno que La variedad en la producción, el dsducmueneeo nl lstside émeoyess ppiifpmórauoanreocrt ssa ctúe moilló tcencimamun ddautaaoeln isaucsmerina pei nglan cprlakia rod iovqlneyóauó ge es ccr eoeatsinon-es s—spplaoeoa rqlnroivuacdbi eiarrt áaa cc ecoiiodrnonanecni cleuliasogais r dei qepnadun reeeibtrmof oai sjsnooeiaird t diatlvliaedaaa n lmh— apaeb lgranuleazatesneas alcerriaeluia o p.mú niennecetdiisoncc untoiosó at mnrgrdei raamdeorl opicelz aaedaadc iqcouociu a aóeppprnlieaa a rrecsjasid,ud teiaac pdcdliraooo esn av dsgpeetnirnr otíomiuc rdsoy iouselllcaenoa, rhbeaajyso s u.Den onl rinmrdooibt osluerr,it oidcsoe dya rpoCr eoycim ospe imdnouoy, tpAvraaasP rnatlomasecrymb r liecedbnoaeitnm oAsR,oi bdessae paesrrnltae ocrst leieodoxn entt oaadn dtediuav ee a sil ptnaero tonenr rduséeeelsa, extraiga de los predios partí nos auspicios. para el bienestar de la población sión del 14 de Abril último. cMuulanriceisp ioo . qSuee phear teexnhezocnaenra daol La apcrotupaiol dcéré dlait on ayc isóuns, astrinaoct ipvaorsa isnu con Puanraa csearvpiicliloas fúanredbireesn tceu enrtea to Aqrut.e lp.oo—r Eell iimncpisuoe stl.oo ddee la baarst. de ese gravámen a la arena migratorios. El hecho en si es har (>7 do la ley de 23 de Diciembre dzPdebAitsrdvpctndcnlfepeCmraeeiioemahiennaeaaraulontials ocaCsdnsriPo nl mplrssa rvpmaotttctdeoaj lotcoolraonaiiusaairurensosoan,rnispmmmci zriei s a uneozisroaac ai loca scssao uóntloópei ocd dofsariceae o. ennntp qrnóuett a anhsan ta,aarxdq aturnu ea clajy acodbn eut leus esepdqoq ri aaae.elaalclte bsoedu.aumu eo ssp ora dtMf lcneeeea eie edalliosboesfltians paa mslsndre inisu tsael asd tvlacgila eeedfnas aelb eidaapraor aed r qinsi e,nlasoa decma.a Rrníeeu lsjaee iv mbavauesecu acplpinnenpm,sá narsislsa pu iCaacrmo ia o tsmoehsurbocreimiofls rinoorg csaeóe áeo rnmtd temm lipnssoasadeacnnanBotueneidt o dirs ese nt ioó nrdul d ilaas,etrs Conmotamt nimacaetc eea a iaú uS oep denri peeg d plleaóln ndaldilleoaanaxllloeaosnseeynnaoeaieisssss, ssysijgzlqgcdmhbvpnmnvanaiueao,ulaoaeleeaaqs reutia RLD dl«P egsrdrge hdoua apgdymopttpi eveeroaoiasepibanall eav naeerfat,ou arssias dss ó aiolroaeregnysdmtcr cprreaeiaalraiy lssartaii seeher nsegolt í,éce, ac c,va oarps arbdg ena islsui ctm aódnsdreollniedon ad ptoaahe, punreets i datsooe sa onanabol hensl tlmidacas vntarsc slarnmteudeia oeqe mar maetgise,uoso tdegeiuó nguoirnima ta ce sbreteireilncdulnrestr gthosdausiaslnreipti aye a coe acosreoct cad.tosssceurla i,uissoeqr toe,t aus csaóny.sl apa paln euoñ atptnutudmm su sluqciecoolgpilq an,vo iéatoa urp rsáberduag i aaessu,,s.diaslernil aaetaoln anéi: d enirdsd uóslsrteenctea teaa aee , etidinadsup tq nocesm n igeeillífndd nuiculacroteanluarraiooiyaeneaeezes i , scprrmltevmredlmdttptmfineoaiournieouailfoneeiúuvcóa dioseadp rardb ls bLcTies nazqab n sday,aaibpueaéul os,u p ovueiai,dsiro idlzaxr oyftgsecsmrddtieee brri íeodiacos vasef c morsoadíc aas edaaat,deu rae nd e ile.nggson,uceonunpaónaoome e oqrarnetnt sflcdds angsiloíouc eurna tlctfcaeocr adpioct iuerru yidatlsaa roz em,óqo esd rp eaade lryapldla nu hbeerreldmat eóriinm aeluzeo es lazinas sep,jal ctro,lr mqd gamoatia st euoaacudoí ceus ratod c síyai soo,ribeailodgseóbucoe p ea ea dssn, drf edunr gl n csrndlo iiededae dllpe,ecvp vicrso ld a e tdnnseebaiveoejieaoydpu a a eó eut nzeccvebll ve ulae dqlv naa,e l,uidnar ai c gsdósoaue s fedec iear i elqvnnnu litreé epódnaoase orlr uadgih nealivo on cesld rnbedaeraec ov uifeisblpos azse v d.aroocce lpse rhlrsis gial itioasrsbt ongoo eaeycooei itaa tc vgamu unbma bmecn rndncippnoéiuem ltióldadediztoisoeáauaaaas rs iinr]eoaueosslr r, dddgtnlpmpscdv(tppumleaeauloeieeieelniraardsnóáoe ebois lnr re ecdti s nt drdeacroifozcxei viatyeeina udec aasosciiic snci csoipon p s hueoiiuecteiccnítfoma readne ,roao looesn nin t oq tcn psnrtinasrvicudil atuutqqeoivdngnauetiiu!ueenmueuotne earntn e ánrslaceisris epadi e-asnrflt tig ormduiaLbetoajou i dvsraá,e icbslv inl aiuamnoenríuálidNamaane larissdd nern aacljaast osh oaaoddaindlee gcqnv edUuorr seo n ii iupfí escnicmcemon scuodeteeshlou hanelpteaE aseib aaemaiema dairásmils rshn v zm le aole aé od.aoqasihVafad.—nrledsiie—stssu, scoensgr a .tla a—enhtma aiaLdfnmAs aeqeE, utsu dvu etsa brauvoálCulmladc iae a m r e nrins scepcoñppergsi a iiheedi cim ruo amtebnldhnsnaoaleeoeisirnaaeeoH-aa---ls---,s-li1 ¡'1jRd ddstsds_utjgslsttp,atEreejoiaoueeeiineeebl„eEaaeaed d anmenl b nnenn,anpalcoñ1e |aLt.eceoote.sdaeduaedmso—tar o ggsn jeer.nnoeespta —cnsaer Vonis ts Coneuaddescsos v lteese,n pniteeaiaT u qncelóiErdrssbddeda dqaóoiv usen ee edeeeronus ndecaer am r iuvedC elvhc oolel y laiv loafioiaose sp canlró sit sc o dc iecseIapsrvlcn daisoa icaastrreóapei, toial taumn A nildaooslnotla vubv eseaescases irisnilii ngir ii cmnnealidniduotvaoslegtriooosa aeoesnenadiíásga n rda mrm ro s euascic.aeyvesao tos niqovpdos,ersi, hdo l dánou,o n oapaadoe nldna esErltl pemr aeme o e aeihobnnmile mmsd eireflauubrdi q1e so upnomi ajereemeersuosfidnb d ss em e í ieod sttlccvpztrribicorauálhraoonecoaaeessraonorisss- ,,-l atdtpcpbdnddleeboerulueeei ,cdcabfelseac ee Ae ) ))ct))sai)s—by1sma o—pl t—ir cct9al dort.aooaueV.t1 eVo,Vl ppdppíl gsps e9epncasd,eee,eeaedaer, es2 ur:os ssnsd snaere,on.doeoollo opát°on btooamtlaessss—assnva e soc.s.. .e. c l re u1i unardCotmddc!n51leáeas¿engioe 2ta. nr npr a°r a—-—.ddcá2 ce5ec0u- c4lyiao1n-osoc10oeu1iVVCd e , óe b s d cpa3eseee taunpnroae .om csann oaa rvsnd36c t5ad ntit odae aaedmaa00g0rrodlsbnec sne re a e o.Je ,lunsrrn idr n ed aeseucreeneetvelcee iossaseaas,sa gi iere estps 3lrltds1auasmsl esí e1,Gavoadl a i sm rp seeel 4i d25ataedtae nnna5a5i eu5yy ensort 4 2a 00 n rroee sseeesxs c31e58 népmdaplaavrcpblgoeeccsslieeaariuausyecrtatAet mrri e,i isru nmjesa hvvvmi uuhaoonr oaooienbscdrsa tsd any eeopc u,ali ba d ee fc:aisabrnlidnescae aa,ébrpor redo pa rcnaiii orlsírarnlaotd doceaeri rqrrto nazoaa gairtquon,qalpcsailr uiscebearosru omzeeu ne muceraqnt,sytuedv et olduaeseilnaeimedtvaaire csnv a tba e t aaootlopoierlacsa mrm.esrss eoa dec iam tstoureinebrpe rló ebn sacóeao lncaalsotirlnnl rieaauu i setbgtdsca erenccjaoeensnsge o drsm oduottoinlliooeyeaa ssas, bajtrptqyeocdpbppaaoandhaíc eulrelcorsleadSo Pja meleed,i o iga sóbi pea agglinla siiaa nnlaracearóere csor o,r taefhlnnp gieojlah,asbarovau, dam moondoe o lbmiiamvnmsedo rcelboorqe ema ibsasoi rataonau ogoadrgr.usriñ aeeea f rg,,ngepiqa m,ga.abdn an oeehnuncsreas enre,iaiíaeipele gjdnmc r a o, csolato i susdhaa,d tbmliri loe aondr,d ooddt slv málu roe leeeuintesod r ssld ip e oa tc eilcdasranuan ddu ofoiñy e ntfaeeefldnledi v,atimaam ln eesg,ou te jioi uptuorpceíegdnglrm noarstsmreaeoaoyaoayeesr rljelduduercsebevaoaaasoolisisnnir ra dsl avHbastcAai,repi ie az t reói omzddmealadeodsmbi nnazerey nea euri,als báylg rsa si fal olsesmireqmo darhieo slreduscraoaoii cteaon dsieea im meis ncmle ca tdaalyqa oetriapbvrlq sea au rr, n brluua de.rahliiieqaoemnpofesaeta,a a u osra sl rtmlse.lit,iy eelilra zaitncsasltmlv ea aa aiuta nd oagoedrdvlombll;etre,esbaooéi el lctdnpebrbu rd náeial a clonmideono id rli d rlri c d asiaeá n mebofs ceh dslecuru n oaoi hleupara :thamnssuo urimorl unt ecam trsnaoamcceaupolaeh cvn,oanh or ga cpiarna mmohspbniercrta ó aalaounoeeliaseanaa; , smpnscaslmaqvememEiaeinaoolxnpauóil riiodlhrsco ilenceneau siamolie unasó milcótua loo leemnetinan qadoaqmósnrn dla uope nn uanctdtaboneenoos,oe iuo vs iota; lerr pysiev appyoasu dipsqo e u' ronlsnlea vru,niear.eob sl .enl—i lo a— adt d jrpcua qa aeuseaapri dntPñ lsuzl pEe.uamrleosa—ogeocaóennll es raeear lvcxiqtm,ram d nd y opEoa iun emomeietesnrneeisozsb s e stdmsn áa aa a lcesaeldst le rtooaroe h) n sresfe n t 'd unieo aderrcsgvq ec rnmá eeupuiulaeefstl g ldoeoiarrqabenc xreisaeor ,f muoracl tp vds ocse inesaouoeeii,rrael s dq attz np.lfstsraeu—nouadaarotuaenr-,yí,seaa-o-- - -- 1! 1'; e _ctlajndtucneEmafraalxol_euaioelenobdstlig nu _re,m r s os oldrcu_aatheop amyszoehrde_nisoaluo oe n soneuvq_ etvml,distcl í o ani_uctaamo teedia rbeiciedas lrs pad rádriulsc . e i_ eo,e rasierdon aelosqn e l notfleg cuaaagatr r_slf dorlevd eb doliu_aeaedaans eqan niml_nlnusodcur dsue tdd z_ei sevnaaeevgdc aerai_ nr casalantia do _dbi aledoylceeauooes_ef.ao o snx — srírrmdctun,av aa oo a_ oi ms malslg rule_Pm eolullavhlneao_aoosvo sbooasi rdrrop r_fl tmaqlaed eiovcrru_evllcsuloaesoen,brin _aa. eb dp r — eri_ctnqdo aieeivtalína_oaetut tsam e meierPs ,n_q e en á,npio elltou ángceooa-oss esre--ssi- , J rpcipduscsadiabmiamoeuuniuermlnrA áeprEnmlYmArp cc uncuolirsu omaaertiedtc ets.dtiea cron nae .sl4edrass oi tdttdpo.3nitez onooml" oaía.e ta—oe o ap os r 1dodnr dsuta —5u de e ae Agcr une m a mdTypael edrnoesarloe en soái tos,eásee sadievstd sn vleoazrca r u a1stnáads deaarco5ce el.n mefecldoae uc,ne p rapsryacn ecealdra.reei d,oontcob onersoxiss,mhtts oeoni seeeoc,cozsena e n .od..a sspc bsa taerod o,Eorraa lDblr iáansas n pmuio c tsi rtocporemniuecáedahrod,saamn r e leoertesoreena-el--onlásasrs l- Artículo l.°—Interin el concejo consiguiente, entre las que es blar de raizalismo en abstracto, nmoe nhtea ylaa rpeegrclaempceinótna ddoe esdee fiminpituiveas'ofibgluigraa,t olrai ac ossua dneost rpuacscai ódne ayh sí,i hbaayst aq uceo pmreancttaicra drleos peenc tcivoanmcreentote; neno Imitar no es crear to, su cobro se hará efectivo sema pues no se conoce ningún caso muelles sillones la ignorancia del nalmente por las oficinas recauda en que la defensa agrícola ha rural; hay que instruirlo; no es co doras del concejo. ya impuesto a nadie el exter rrecto lamentar su haraganería, Art. 2.°—Para aplicar el impues minio sistemático de la hormi hay que darlo los elementos de tra tjoui cai ola sd ee mepjerrecsears oatrreon ecroans,t rsoiln, ppeorr gaP, rbeacjios asmanecnioten,e sd ípaesn Iaplaessa.dos, sbuasjo ;p enloi gbroass,t ah amye qnutaer peol bdlaerslioe,r toc iy Co$ automóviles : R ,T x a - iB ^ r intermedio del personal de su de nuestro corresponsal en Tara vilizarlo; no se cumple acabada pendencia, el concejo solicitará de riras, citaba el caso reciente de mente con diagnosticar el mal, haj' lpao ra dcuaadnaa m, eule ilnlef oqrumee o dpee rleo. extraído duens veoecsion doe d ceo amqbuaetli rp aerfiacjaez mqueen, queL ae xsittiurpaacirólon. actual de la vida marcan el rumbo y otros los siguen Art. 3.°—Las empresas podrán te a las hormigas que invaden campesina, pese a los eternos opti optar por depositar el importe res su predio, no lo puede conse mistas, que tal vez lo sean por fuer pectivo en el Banco do la Repúbli guir, porque uno de sus linde za mental, es mala porque es pre ca a la orden del concejo departa ros, no solo no le presta su caria y llena de contrariedades, de mental, haciendo entrega semanal ayuda en la matanza, sino que sinsabores, de fracasos; el campo mente de la boleta de depósito, o hasta prohíbe entrar en su pro no produce lo que es capaz de pro bien abonarlo en las oficinas del piedad, en donde existe el foco ducir, lo que le exige la ciudad para concejo departamental o concejos de hormigas que atacan los satisfacer sus necesidades vitales; auxiliares dentro de cuya jurisdic sembrados cercanos. el país es en el presente natural ción estén establecidos los muelles Agregaba el corresponsal, mente rico pero económicamente de [embarque. que hasta por dos veces, se hi pobre. Esto es el cuadro en síntesis Art, 4.°—Cométese a los concejos zo al dicho vecino, la intima de la vida rural. auxiliares la fiscalización de la are ción, con testigos y la autori Nuestros estadistas tienen en la na que se extraiga en las respecti dad respectiva, con resultado campaña vasto campo de acción vas secciones municipales, sujetas negativo. donde acreditar su posición política al pago, creado por la ley. Terminaba la corresponden y probar su capacidad intelectual. Art. 5.°—Quedan obligados los cia preguntando al inspector La campaña, todavía cree en ellos constructores y dueños de predios de zona de la defensa agrícola, y con esa trizteza de indio que la donde se extraiga la arena, a dar ingeniero don José Girardi, que caracteriza, espera. ¡Ojalá que esa cuenta al concejo o concejos auxi es lo que debe hacerse, en esos espera no sea tan larga como para liares de las cantidades de arena casos. que el mal se agrave y el indio extraída y destino. Ahora, sería interesante co deje de esperar par haber dejado Art. 6.°—Los infractores a lo nocer la respuesta del referido de creer!—0. Alonso Montaüo. dispuesto en los artículos 3.° y 5.u funcionario. sufrirán una [multa igual al duplo De cualquier modo, sería de De Rogelio V. Mendiondo Las notables características de estos coches, lla de lo quo corresponde abonar tam interés nacional, que se regla biéAnx et,l 7im.°—poCrtoem duen ieqsútee.se a los con mrioe,n ltae , dceosnt rucaccráiócnte dr e olbalsi ghatoor Al mamen de las leyes laterales man la atención de los entendidos. cejos auxiliares que corresponda migas en todo el país. edAtímen. eplAazrn elgGseaeyals r yaPa treaer eneSsezet,rac a Vrsree itccgaoorlna ioP mtr.íoae.nn; stAaccr. iipóMcni.aó—rn VDEERLDC A. INADLEGOSE NNSIEOYR OMR OEANAGTLRAOIÑDNOAODMEOS ltqoousdoU a pn aadosíuse edddseai a , celailov sqli aluin zoisa ádodsec onigseor damaneidsdn, e adfsmue eomrtsoa acd lodoeness de ColoPniidaa JuUnAaN d eym AosLtrFaRcEióDnO a FsRusE Yag, enNteuse vean Hel elPvepctoia. Plaza de Deportes seol n nloosm qburoe dcoa ens uiecnidviuoe.—ltoCs ueánn toéls: o a sus Sub-agentes: Alfredo G'ugelmeier, C. Suiza: Pa De los productos quo integran' cuánta juventud viril ha sucumbido Se nos informa que la Comi nuestra exportación, nuestras ven- subyugada porosa contagiosa idea; blo Tourn, C. Yalden.se; Soqucira, Rosario; Palmas, Ta sión Nacional de Educación tas al extranjero, nuestra produc-1 cuántos han pagado su tributo rin- Física ha ordenado telegráfi eión en una palabra, proviene de la j diondo culto de sincero vasallaje rariras; Arbeleche, Carmelo. camente a la Comisión Vecinal ganadería casi el 98 °/0 consistentes a eso pensamiento desmoralizador de esta localidad; que tome po en carne, lanas, cueros y otros pe-1 que se incrusta paulatinamente en ^ sesión del terreno adquirido en queños derivados; todo sin indus- el cerebro para ir corrompiendo --------------------------------------= = = = = = = = h elve;ct a La uu precioso surtido do TIENDA para las estaciones do Otoño e Invierno, podiendo asegurar que, como completo en variación do gustos y clasos no hay mejor.—Eu cuauto a precios, hay muchos ronglones que nadie puodo competir.—Las telas blancas por ejemplo, hornos voudido siempre m ás garata que ninguno en plaza.—Para orientación de nuestros olientes presentamos los precios do algunos renglones, habiendo otras ventajas que roción haremos conocer en el mostrador.—Madras COÍ^O^R y- OBISPO pieza de 18 30 metros 5.20. Crea OBISPO N.° SI do igual metraje '1? 23.00.--En Marrocain, Gabardinas, Zargas y Géneros do lana para vestidos, Mondones, paños tinos y felpas para sacos do señoras tenemos gran variación a precios muy convenientes. Visite nuestra casa antes de efectuar compras que ganará dinero ' paga basta nue “Casa Bed; vo aviso la ere» ma a razón de p 6 S O 1 . 1 o «l kilo de grasa butirométrica Vende la famosa desnatadora Sueca, marca VIKING al contado y a plazos sin TR IA D O A SU MUEVO LOffl recargar ol precio. (Es la desnatadora quo Vd. necesita para trabajar bien) Facilitamos gratuitamente cualquier dato técnico o comercial relacio nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos «ha fooperatión de tremerías» Sarillo y ©a, calle Colonia MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO. E S Q U IN A 2 5 DE A G O S T O tenga presenten Ca gasa H Á B E R LI Y TA V A R E S Ha recibido preciosos arliculos de punto de Hamburgo (Alemania) Gran liquidación de medias para se ñoras desde $ 1.00 a 0.51) el par ¡Aprovechen fia ocasión! Perfumería: de las mas afamadas marcas, lociones, extractos, polvos, etc. C A S A . 3: AVENIDA DEL PUEKTO ----- 25 DE AGOSTO NUEVA HELVECIA a u stro s4®® D I a B O L SOLIDAS - ECONOMICAS GRAN REN D IM IEN TO MUY LIVIANAS DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS Surtido completo de enfriadoras, tarros para le che, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc. Pida precios a Eugenio Bartb y Cía. ^ S a L 57 LA URUGUAYA Grandes rebajas de precios en la panificación mecánica FABRICA DE GALLETA CASA DE ZE TU N E — D E- Martín Odriozola Crea (le hilo para sábanas an Nueva Helvecia cho 2 mts., por solo el mtr. $ 1.10 Esta casa elabora pan de Cotín belga ancho 1.60, precio ignamlleejtoa rsaubplee ricoarli dpaadra, acasím cpoamñao. por solo el mtr. o.oo Masas y pastelerí". de todas Alemanisco celeste ancho 1.30 Profesionales P R O V I S I O N clases—Vent?s de cereales y precio por solo el mtr. 0.70 frutos del país. Las ventas son exclusivamente al contado. Hay muchísima mercadería la que la ePmoollioc lBínoitcizaS ltMl Uédrioc-aJ edfee dlea m i i f i l i l í o Permanente estarán a la vista. Asistencia Pública Nacional. £a casa no tiene vendedor ambulante _eauard© Duartt (hilo)—Procurador- Hay en venta nn charret Ha abierto su escritorio en ceta lo calidad callo Colonia entre Treiuta y EUGENIO VALLARINO y carritos nuevo un surki ■ , . , Antes de comprar artículos de TIEN- Tres v 25 de Agosto ofrece sus servi usado y una volanta de dos Atención cios al público ya sea en defensas ju ruedas de poco uso. EA consúltelos precios y verán lflS dTiecsiatalems,e ntrtaarsimasi,t accioómn o dtaem Sbuicéens iopnaersa, Especialidad en artículos en los ramos indicados Tratar talabartería «Germán baratura do AMARAN ZETUNE- cualquier gestión ante las Oficina» Nueva Helvecia Hugo» de ADOLFO ROTH. Frente a la plaza pública. Nueva Helvecio de la* Administración Pública, H E L V E'C'I A un surtido que en PALM A La calidad, variación y precios es insu perable. Nueva Helvecia Ni carreras ni loterías Miman, tienda y Ropería Un proyecto de supresión presentado | a la Cámara Argentina El diputado socialista, doctor! Enrique Dickmann, presentó a la Cámara argentina dos proyec tos, con ol fin do suprimir desde el I.» de Enero 1926 las carreras) E. G. H O N E G G E R de caballos y la lotería nacional, La Iniciativa socialista ha sido muy comentadu en los círculos (Casa fundada el año 1908) porteños, pero se cree que no ha "VEN'T-A.S A L C O N TA D O ya ambiente para su aprobación. Alia como acu el juego está Esta casa ya ha puesto on exhibición el surtido de INVIERNO en muy arraigado y son muchos los miles que viven solo de eso. géneros fuertes para vestidos, casinetas, casimires, franelas, tartanes espi gas, tolas floridas italiana marca Nandú, tedas blancas, etc. Habiendo hecho este gran surtido aprovechando la última ba ja estoy en condiciones de servir bien a mis clientes. El sulfato de cobre, que aun es muy usado para curar las semi Hay un surtido de cobijas, frazadas, y sobre-camas de todas medidas lias, desgraciadamente perjudi ca los granos tratados con ól, de Gran surtido de trajes para hombres y niños todas tal modo que muy amenudo no las medidas y gustos de lana y algodón germinan el 20 °/° y por eso aconsejamos a todo9 que no lo Vende varios saldos de mercaderías a mitad de precios usen, porque no es de ningún para facilitar el próximo balance. modo indiferente tener en el cara po un 20 7o menos de plantas, lo Pantalones de casineta a $ i.$o que significa tener una cosech; NUEVA HELVECIA en un 20 % menor. Debe recomendarse a todos el medio curativo «Uspulun» el cual y consumo mundial, que en bre nunca perjudica las semillas, ve su precio mejorará ¡sensible sitió que al contrario favorece la mente. Dr. Tcdcrico Doltcnius germinación y fortalece las plan No debe olvidarse sin embar Por su alta calidad y gran resisten titas, pudiendo siempre consta go otros factores, agenos a la cia es el neumático ideal ftaarvsoer ecnoomrmpaersa ddoif seure enfceicatso cao n seul dvee rdloasd enreag oscitiuoas,c ióqnu e,y mmuacrchhaas médico cirujano de las Tacultadcs de Qoettingen (Alemania; y monteoldeo de otros medios curativos. veces, conspiran injustamente Cta&foiiati j «amalas DE HOSABl’Ó contra ese ansiado cambio, que Ex-asistente de las Clínicas de Tuevingen y Bremen tanto necesita para su mejor €l afirmado de las calles defensa, el numeroso gremio Especialista en oído, nariz, boca, garganta FUE gema de agricultores. En ningún caso es convenien Consultorio «n¡ monteuidoo: is d« Julio 2345 Informan de la vecina ciudad te jugar o especular demasía Cubiertas 30 x 3 con talón de Rosario que el Concejo Auxi do con el grano, y, quienes to liar iniciará en breve los estu davía lo tienen deben aprove 30 x 3 1[2 adfiiorsm apdaor, a silean dcoo nsmtruuyc ciópno sibdleel dchera.r la oportunidad para ven que en algunas calles céntricas Cámaras de 1 mismas medidas lo hagan de hormigón EL URUGUAY CRECIO PRECIOS MCI REBAJADOS Si el proyecto se traduce en LA CAJA NACIONAL realidad, como parece, nuestros Por comunicaciones recibi En venta en la vecinos contaran con una mejora das de varios departamentos importante, reclamada desde ha se sabe que el río Uruguay ha DE AHORRO POSTAL ce unos cuantos años. crecido con gran rapidez alar Suponemos que el Concejo Au mando a muchos pobladores de cnppcuiiouorñóbA ednotaber. rnálotno.a gs,eca5 xod .0dpedp—a eeu nll eT acdssoiten ddocrceo iopfu si ajudcoor aa tvdareainemnnrsi toc,eíl scean vur toopoli ol fl,l a,ra qansucent naoeo tqrscpoouuul smAieas ae ldorrq tí e au aedlb lsi9e eo a.i dr°mnbr e—eada psrsicEeuaátase el d ,decs ianetempo l d mol pomopduesroer s eársc,ds . imteEhnoscan aeoc yda ecoerpraa rlrsa -oiocbam o madenesne- xslptpraeuerirs lsofo iippdpaccoieariioeen ml lntdeatrataioserse i a iamodpaalosda rp nivromonada o olopgo n darlroaear t dsvae pteo nopalqsd srvuom.orie,ámp i sinpeemoaedn olratr a,ade rtys i lun neoaolnosl cltcaairaEn eSc.DcteoeiIge sFútnItaCinte.eA msCi npIdOfooe N r qmtaunaenDt a,En FohiI maCcnIpEíooaNt raTtbbaEaansn be«rxiegimsu342Elt .i.ae.00e0os n n stltueaLLEeL c saalhouú : sasnram ssihmdcatuaoaleej er epnrsliróalon s sdrsctsietaeatuiso tsm uCsadpc adoeudi aróeerd 1nd e0pe elo ou asd8señ ge dqol2ie arus0 ah pe.or0 oa ppe0íruesxdr. erlpesudsiqtdredau naeseln i b cosrcugbeouaitmnereloq nnesuItnea.nitre ee rm.l roebapea umrngpbtaroibov,ll iesdlsoeo.sgn idolies 1 is referidas plantas urbanas. Art. 10.—Los infractores o de Otra desgracia y un nuevo El primer depósito puede ser de 8 100 hasta 8 200. de A9r0t. 6d.i0a—s, Spe asreañ aqluae e!t otdéorms ilnoos efrsatau dlaedyo, rseesr áan lop enesatdaobsl,e cpiodr-o prein mal ejemplo nuUesntar a sVimillpal ep rorenctoo rnriodsa n epvoar slaes pqSeuege a pnau mead pleloí aesn mb eposeletzatai rn ienasf oaqrhumoea rcfraiaóern llc.iotann slaelsl os udceu rusna lcees ndtees iCmoor reqou»e carniceros rurales-, que estén mera vez, con una multa de 20 ría al convencimiento de que comprendidos en el artículo 5.°, pesos y clausura del estableci Otro suicidio se ha produci nuestra ediíicación, es en gene EL AHORRO POSTAL MISIONES, 1379 se propagan en las condiciones miento por tros meses; en caso do en nuestro departamento Ja ral bastante deficiente, espe exAigritd. a7s .0e—n Qél.ueda prohibido en digou ualn a mteurcltear ay resiunscpideennsicóian, odoenl sfueémU nae nshatao, . mpvabesrzae d lajao. vveínc tidme a2 7d ea ñuons cniaaC lama sseoanlsit dere ezel.nat ivloa mqueen stee nreuleavcaiso, mal momento, eligiendo para, lueen paredes eon señales evi s3uu ef saeta cl orlegsóo alul ccióunel lou,n aa rproiejádnra sdue nbtaesse ,d qeu eh aebs eprrseec imsáorvoidnote elno valdrá la pena fijarse en unos Mermo Marconi. que se divor cioóSs aee h ado igucaend aqo ul.aeg uenl as udiocniddae ppaedree qquuHiee anmye sáe esnd dinfeuibceaisentr.raa pVreilolcaur-pjuars toa ddpoeo lcocooss n esnpt erpusioiersd ,c ricam,u iacenanldt ooys ,as rehe antcaria éetnna tacrinaóue enrnc iaFnduluoem veael m perel onaptñeóo s ieptnoal sadacede o c,c oohnna cía de una enfermedad incu es confesarlo—una buena par vez de colocar unos cascotes una inglesita de 17 años, Mis gdameqeIelmmaolnlnoeu l eier on enippjn nlts auqeourtiaianeoncunsgn nt id oeuLDtleo ndoo disesooscdseuas e naa sese mltc mm n eap smohcpdersoreeonmootorua enrnsdonpmrppéoc,itisc insraesucoobhose o raiesdsroealtce.ln lea eg neanstmpd qdudes r ouu oauseideqzre,hn re niáuoñ,csaoa ltnseuohlaso rl etsosol ycav lm avs ud a t idlimreveimealteozop nritje apaioiosaeenren M a,pncnn soF sdeat ode o eardtcsnaoin onfao go vo tro g,enoo¿uiar srvoa rzrsrnre ínesioie tf cd avraissdqooeegcsédpaouosr opasmoe rte; shanaecs c ,desoad,rt ae no.prdoim.au t neoy des urapvas ef ljna í abauest lqñriedniaTqecicuan isauanaoc,e lbe mb eáo ec lnnlsvinceoian dn eo dmndflyoornecadoode s dabir eancelmmufiyl ddinotez oeia rolegcncnmu rr saaoosesaeennaneaoss erecctúrtoiiannhalvotdEb L ouiorPlamle,slosa e vl adsrsa a maí tre yec ar gú ou ciue csqrglopsnruutiuioacisc e nmoeena ueraalc ad lloosl iihuctoe mvs boqanis iouri.uoeadddnene e íesaeneaehp c ssannealiC q ó toq prsuenh ureitnadee.ide rc r eaoñetlailjope laigag esoz rold esaso á muxeedmh ebdtaaluenoaeas mttmcdcsscgteoreuiueieaanáésoa G blñdsc snpnsveta ou ddeaeoaqnlt pe neoralrau eoan anasedlre r etra rdoaf r.laa iclm seasaeqeo l,o , vm- uso snci ucaemeleteosoo cesd nnens e noni sojtnísq pn eauinlttcurasg rrso doa utse re recs po ailpudesirl icnvóorcm e eiloooeusntot ncoa pé s sdaardd rr iqicpqieieriecuotipcrgutsmojaiaseei,aeaeors, rrci n iejnlidoduenlaellsyieesaias re s umacvddpcrcpmolrneeoueirgaeaas Noas setoe c elae nses omra err etpre lrdinoli vilooaoaa ey?saahl t srla ocemh a acedqaadscacaroeollu oeesoc snseyssin enp tci pcaarasnoeall oe asa mnsrcdy c m resscdoeaoí cmaamooenc ncer m citaasc necrrqpoinosno ,uesuonoq onnottíceeucse r sepo nl efd asluumre c oete enirries r paopc ash obg lue tmmabeaárasnecaarsnoálu-neeaersi ; , q¡gmulyabtdcnElaunuñoi oraempdléCienao diósoasss e oebs edó e arse—sdmirs lseb.én soaeep eon adu cgomtM tb pesihúrpsses eoaa naaeoonplNrtc ul nrr cueteldi natriiéasmzesaveer sua dfc oao ds CrdioMusdn esebaao rreisa rbduaoerslci fo rlota tuPoícecáéndsrl sooa nniaáapic—nynvi pt.,roci ionordcael,sae ratm,o le,ec sp l saMuireosoh os,nemtsc oim iav tdnosdm5iireeuósiro6r, bía desorientado a muchos ce ser cierto en muchos casos y guna, para luego gastar el L A N A S tdgooüdN eocro ao ersnls. eed eppcaaorrant saoimdl ecerpnantnos u, mcealor greeunpe acroratsro-, (mguvn¡ouraj0lvrt taopo ro yra s seruiessi pnmecneidssieiórs,n; ycdo eenln g idciraéosn otp icdoaer jddraeuena ddlaAios ,bt payrsai,l r,see inc ps eeol ranoq ,úuc leite fisemretlaia zs vm qacueo dinmnetceose p nsleeaa ffcpiiorjaaonnr pzsaiede otaeebrnnli eo g eahmls atoaccterio v npoete rnsacotteuissra atnma d,á coso s nieno l amturgniipraeal nevcd oaoennsns t etqrr uuecepdc aeirr óeanpct erioenllsneeeernns a,t atdco oedan al vrfeíiena l Continua e¡ pesimismo los pequeños canastos en que.ha-j . T D„ suponen las noticias recibidas menos; pero también es ver el mayor desmérito. Ya dábamos cuenta en nues con el reparto los puesteros esta ! Art. ll.-Las multas que se de distintas partes de Europa dad que muchas veces se pre Está bien no gastar dinero tro número del sábado, de co r\ .. H 1 : apliquen por este decreto, serán y Norte América, los esforza tende hacer economías en los • porque si» pero es bueno ser mo se habían negociado algu Art 8."-Los dueños de coral- «IJndlMdas «■> su totalidad o los dos luchadores de la campaña, materiales y mano de obra y previsor y emplearlo donde nas partidas y que impresión corlas que clausuren su establo "'"Piados o no tendrán que pensar en una tanto se «tira» hasta concluir sea necesario, gastando en el se tenía para lo sucesivo. cimiento hasta noventa días, P mala venta d'cl dorado fruto. por hacer lo que se le llama momento el peso, para luego Pues bien: las noticias recr para reabrir su comercio, pn i Art. 12 El concejo do admi En plaza no más se operó una verdadera droga». no tener que tirar diez.—X. bidas últimamente son siempre garán el impuesto correspondion nistrnción departamental, regía ya con mayor interés y por Es bien sabido que acá, tanto pesimistas y sinó es una gran te a los meses en que estuvo mentará el presente decreto, consiguiente con mayor firme o más cuesta la tierra que la MARCONI SE casa tendida de los acaparadores- clausurado el establecimiento, do Art. 13.— Comuniqúese e insér za y cabe esperar, dé acuerdo arena, y que el pedregullo o cosa bastante improbable—las acuerdo con lo abonado en ol tose, on ol libro de leyes, con los informes que se han pu piedra, poco más cuesta que el De Europa Mega la noticia lanas continuarán por ahora mes quo precedió a la cluusuru. t blicado respecto a la existencia cascote de ladrillo; ahora bien, de que el famoso inventor Gui- sin mayores esperanzas de v-..; •• HELVECIA L A ‘ Por qué IÍA T IT A B A V E R ilelto usted adquirir la _ MAQUINA “ADLEK" f e» el nuevo envase cómodo, para coser y bordar * Higiénico y económico, conteniendo 6 tabletas legitimas de (/JF¡ASPIRINA reúne las ventajas de todas las máquinas ai (Aspirina con Cafeína) que en adelante debe Vd. coser de marcas conocidas. pedir a su farmacéutico si no prefiere comprar de una Se venden a CREDITO, a pagar en pe* vez el conocido tubo de 20 tabletas. . _ _ _ _ , . ~ _ queñas cuotas mensuales, __ 6 P O R Q U E ? las máquinas «ADLER» tienen una maicha ES COMODA ligerísima y silenciosa, Se ideó para llevarse en un bolsillo del chaleco o en la cartera de la señora. para bordar no es necesario colocar chapa alguna. CO llIPIfai A cierre hermético es la mejor garantía de que las tabletas son limpias y frescas. DUQUE Un ingenioso dispositivo permite subir o to HIGIENICA: No pida ni acepte más tabletas sueltas envueltas en bajar los dientes, a voluntad, un pedazo de papel. con la máquina «ADLER» se puede coser. ES LEGITIMA: indistintamente, para adelante y para atrás La Estampilla Sanitaria Oficial de color amarillo y con la cruz Bayer garantiza es posible sacar o poner la bobina sin ne la legitimidad del producto. cesidad de quitar la costura o bastidor, ES ECONOMICA: Su precio está al alcance de todos, vendiéndose la latita el mecanismo es tan sencillo y solide que hacen innecesarias las reparaciones, 30 centesimos. las máquinas «ADLER» van acompañadas de accesorios para poder realizar los traba Para las personas que prefieren la Aspirina sim pie hay LATITAS de 6 tabletas BAYASPIRINA [BAYER) jos de coser, bordar, ribetear, acolchar, etc. al mismo precio. AGENTES: en Colonia Suiza, Yaidense y Colonia Española bida por la local, la que de- i orne- f lo do «La Sniulucera >. Recordába- una laliorftezoner cación déla defensa'visitante,'dió Schaffner Hnos. diato se lia puesto en moviniionto a * mos, mientras desfilaba el ganado Cuando el pito referil (pie lleva-' oportunidad a que Mongelar con fin do activar los trabajos. por la pista, la cantidad asombrosa ba Gerardo Greising anunció la un golpe de cabeza, batiera a *N U E V A II E L V E C I A e Eanc orudnóa pdreo cleadse ru ltai mlaa so sregsaionnizeas, dene rseup arfoádnu cctoonrsetsa natdeq udirei dtaesn epro r l"aésl ssucospree nmsiaórnc abdae dolas s tahnotostsi lipdaardae sl oesl Atomdoasu. nJ.u Egsatdeo retasn tyo p(úimblpicreos, ioneósp ea- ción de una colecta popular, a fin mejores .corrientes de sangre para locales y cero para los visitantes. ialmente a los primeros. La defen- le arbitrar fondos para la nivela abaña, y acudían a nuestra De tercera a aurinegra era reclamada fpor J O S E M O R A Servicio de auto cqiuóinri dyo .preparación del terreno ad smeemneten tlaolse s:n o«mFburseilse r»d e '•lGorsa ngdraisnodneas, Dos partidos queso habían pro- pcariídmoe. rPa ocvoesz m ain ufotonsd om yás tyaard hea Abíra contratista de obras Entendemos que todo el pueblo, >(’ameronian-, ■■■Carranza••, <I)illon», gramado en est; división y se lle- turo Holh conquistaba el segundo - DE - interesado como está por la con Roer «Sovercing» y tantos otros, varón a cabo. tanto, aprovechando una indecisión NSeU ecEnocVnacrAegra n iedHnet Ee tLoadlV or aEmtrCaob IaAjo TeléSfaonnoti aNg.o° GonzálezN . PHreilevteocio qclaiorudeoianspdtae a,i rnapdtraaoárn agce oqisbntuel ee s .ujlua ms otíobsdrimaessoteo n a gdurenalnaa onr etdoae, qanuueC apsnll moa( nleert needctleeoe ssra de daaeemr no«rqLsiuq aiau heSocarenar,dl onqcsuc e s eilbe’a[c0n-i ; edrela ñnEcidudnoaa d ellrluuofcgi chlaolard,c e aqdstutaeee r Aijoeur nstectcasuomaennn eotUnr ostnee i vatem erriumsdaniilóa-, dhcoea lnsli tlnraha aszbetaeímags a bs-aal qarlgiu doreeo, a aciafmcupióeaergnsaa i.nr saebd aep rqouedseut oclase Ca escuela de labores E D I C T O loctor Muró no qued totalmente'Ilóconima *li\ isión de honores y previo algunos cambios do pues de “La perdida. Su colaborador más eficaz, el resultado 2 a ‘ tos, la defensa visitante consigue Por disposición del señor .1 señorHermann Holzman, cumia! En el field de los auri, se mi- afirmarse, mientras que el ataque rdnmrlíaaeoaiLe sse l roanGaco tbtardaoDoosbe serdi o,erse Ares.lsic tbeqtp.r ñouúiproleb aor l iinfstcudeaeon e ,c rJelqieuanoiua nneencia csao ecie lna unMorpetocrrlaniaei- JdCpctddjáuueeúoe.n sse bsdBitdz Clóiui ofrpnccoiiLsoc agileroa ernd anttloesiara iv ula aeqoSds at,udso aops eddob ece eocior Dsnrsttreheouo re cae rrlpop chasOasperd or e olodstiisansnn veecam dt enoeblAiratenereae entn rniSstt llc eauioaaoislsa l pdDvtliopeealuildnIcEn etnrodtrdrloeia.i ouc ndr.ersei ooeól Je s mfsurgheeealrbarñ iaicroodnaeper od l Meo osrrjeau u eelPlmreogssóovtstua aa nenatcbbces ooll e ueens dnc co3deiaaic0emm ñi dhoiidpoeaesLeocnsn e ipdtteóooAoenmn rr«bdo faLruaseiryaaséll cgq,eti.l•iloliuemnn an incúissl dotoae toecai m'vgrm ien omcanbdascon ri oaeneead-b ln tna dndiect neou. eanluerse raí«, stav aepLroic la re.saonaa»er lanrtanS.rrcdar aiaiiiu olnicanaqndi.dof ua uobanelcLs r eey,easpL r c poadahs»yaer sa alrio av epbbcc |nq.oaorireeaunínosnn-re, -- |1! leEi<11oll .,ü ,'adse.' US 1obr1Ca1 o»ne l0n1^*b Jm10’d o1tí^!,ae ls, yo A1s n pdsa' r> tCosr1ee oct™sonsr uPtlecaeelma°.inals eretzot1Nnr atom ohdiod,v e1oaío a mnb - Ptp•ceeáo>eelros«s ñ ' r° paa d•-rfrn'e eoi»tmilj ul ", japa»Scmd,r»,a-ci.o»p°me ■|ni,cpteao áoorsrnn>ar.‘' pcfnrpetoialaoaol bapdRnrpmsa aiel retn aroisaisb me nrnreu aihiee necñldoar onia eym aott.S ad i mbefhC,aa míranl aosealci nnpsac í iofao fVeal.qi, u esdluiyctstceeeaathe o and qns,lete1c"ueaol" o ,e n dsr ohgueeee aen ntscact n aeebríitraldmuecm nfuó eii qniy geneuoanunónessi InLstercuccmicoainóeensst r Parp iamnraaticrciiouan ldaaerleasc uedie- ddíeaCnst.orSloo n dieeal, tFéremvbRrienEearosúno cl rdd1iBeb1 a/ae9tnr2rboe5o..itn.ta freldiaesrecgtmR aiaLóubae nn asflea ie ruclhS ieeiénoammxnnampdd iaeebronuelnrsaceestee,vo a ria a,am aqd »suulapi ap:en o sr reuoptcasmproeneeannsdr tastodiaacg eg iiól loradanós i onooae bdcp rrlooeeaal. dbddeaeor EUae6p5zlln27o óam60rne 0 sp ome dtnalahe irtbleo ts $lec eep t tñ2coáedoi.srt3emaoerl0 sla i G.cesda,ne emstr oimpel,a noás dsn qeo vu eHecan orotormaleczspnum odfpuanaanée UlfeduusninccévtE uiridspeenaial atdó e rArrdnnetaei rsdsd tuauíeloaoluspt msarae inpdronidooooseuc rgqdoe.yrñu ea ole p y spPrA apeudrrñmnetta ieaidrs csooaaaocln sr ta ojudu. adetgEce eain sdótllionaeaa hcpcseúioiloolveetrmrinmarm ed lbeaenoarns , es rtd svoeiu ñnisleoía: jn ñuol. eeoSetLrnasgcoo sthaads smn e dt lSléioo.decrc d m aaPpeymlisree neapñsGonvo asieus,rm oeboy n all ves odqaur pou.nh rseo ao, f cSnhelenuatnanooss do con el programa de las causa rural sus más bellas esperan un conjunto superior al de su rival, han de ceder a ¿tan avasalladoras 3E.secru gerlaadso U. Prbraenpaasra dceió ln. °d, e2 .°I ny unT mraatalarc aetne éesnt ab uimenp reensttaado zaards,u lao,g treasnodnoe,r admesepnutées sdoes tuenniad laa bdour D e p o r t i v a s yd eq luoes eml etrjiournesfo. , Plóegroic, amveenrdtea dseerraía tcaarrdgaa se yn allsei gsaurc eyd ep.r oEnlt od esesa vsetr ec aneor gresos a Institutos Normales, rante varios lustros destacarse Artesano v Universal mente, nunca previmos un desastre seguidamente la ciudadela custo UnNivueervsai dHade,l vLeiccieao.s, etc. atamdboo isn tecriuésd ayd acnoons d hoab led emspoetir- cnoom os oulon a ddeel lUarsu gmuaáys, isminpoo rt(alen ltie s catPeogro ríeal ucna msoploe opnaarttoid od eh asbeígau pnrdoa cmoimngoo .el que presenciamos el do dCiuaadnad op oelr pAamrtiaduon .terminó/el score Peluquería Artigas dentro de'la fracción deno países rioplatenses. gramado para ayer. El partido se inició con la mejor marcababa, sieteTantos a favor de minada Sosista. El doctor Julio Muró, realizó Se llevó a cabo a primera hora en característica. Los aurinegros lle Artesano. obra eminentemente patriótica man el field de los rojos, dando margen varon varias peligrosas cargas en EUnumeroso* público que margi JosSéE MTR.A SCLoADlOla zo dehqniuafL beíec loliha lsa d qnedu npieeana ctrsaetieloarg vmnpuearnanleinoissdsteto aon s tce seaifn ninc bodaui izednmnsaie dteorosnáess thaaneñmianeobnioseídra n o add enoce ao scmitlneiudo tcopajhuc,e antdoys a , ze ylosla t e advtsneraia dnnsvasduréaoetbsel ooe, r, de edlesi m ,ot ínptldusooue-s lcaqa auburAenoasm c ryr tteb eeñdozrieísodsf netotiene cersaa aami ndsm sathe noudrdvbeeoisisde aaaarn ro,lrt anoee p’ ,lndlera neuqrc.eouruebneea a nl auiutztrnnaoaaar. lasrcoeilev sg catupuoli rvdrinromooe ceAcftrroorourt scoed tnseimfaasienoccmiomóó. p neaen.t PñtaLoeocsaór o d;q m eyual ae s lrugatee r naracgcvcoleaiólatnoons- nmvqemaiuoebepnn aeót ozeatoó lm n ffeoiuaen elpdadrtaz,ie sras tgobiyrdpae o ofgr lralftíuaóorssv yteciiauj ds,a iiuannbndtgoa oms pttpiiauero damrorq p uuseoneil A SU NUEVO LOCAL te en los trabajos de propagan jifias da a favor de un grupo, lo que Calle BERNA significaría caso de confirmar _j- que de nuevo se presenta DE UNA REJA DE Se ha perdido rán divididos. Arado Suiky “EMERSON” Suenan también los nombres Una cartera de cuero, fo de algunos diputados que ac 40 CENTIMETROS rrada de razo, conteniendo 22 tualmente representan a Colo nia y es muy posible que se pesos en dinero y un docu hagan trabajos a favor de los mentó a favor de Eulogio Díaz. miPsmaroas .concejales también sue Es sin duda alguna el mejor Arado de este tipo m se introduce al país Quien la entregue en ésta nan varios nombres, pero to imprenta será gratificado. davía no se puede asegurar Construido especialmente para labrar las tierras de este Departamento que hay de cierto en ello, pues reacción. faltan todavía varios meses y Las operaciones realizadas de acá allá quien sabe lo que en Londres la semana pasada podrá hacerse... y en política Los materiales empleados en su demuestran claramente el mal no siempre al que madruga construcción son Unicamente ace momento porque atraviesa el Dios lo ayuda y sinó que lo textil, comparado con las coti digan el doctor Lladó y el ro y hierro maleable de la mejor zaciones que rigieron al princi señor Pedro Aramendia. calidad. — Tanto ia reja como la pio de la zafra. -T * 1 Basta decir aue, algunos ti- kl Frigorífico IVacional vertedera son de una aleación pos, sobre tocio las gruesas, especial que con el uso adquiere sufrió una baja de un 25 a un La semana pasada quedó 30 °/o, estimándose en general constituida la Comisión de Agri enseguida un brillo como un una depreciación de un 20 o/0, cultura de la Cámara de Dipu por cuyo motivo se retiró una tados, que debe pronunciarse espejo sobre el cual pasa la tierra gran parte de la venta. respectivamente al proyecto con muy poca Fricción y sin Continúa pues el mercado del Frigorífico Nacionál. muy flojo, haciéndose muy con- En esta semana, posiblemen pegarse. La reja sin bulones tad'as operaciones en la plaza te mañana, dará principio a su tipo “Q. D.” se saca y se coloca que no pueden servir de base estudio y una vez concluido el por el momento. informe respectivo se pedirá en un instante. una sesión de la Cámara para IP O L I T I C .A. : considerarlo. El arado puede equiparse con Se insiste en quebrevemen- F.on su grano de arena sembradora para maíz, como te visitará nuestro departamen muestra el grabado. to en gira de propaganda poli- Sabido es que después de varios tica, el señor Julio María Sosa años de continua lucha en pro de la candidato de un fuerte grupo conquista de una plaza de deportes batllista ala futura presiden 1 en nuestra villa, ahora por fin, pa agentes Exclusivos cía de la república, y el diputa- Irece que nos acercamos a la reali- BANK IER & LlN N do por Colonia señor Enrique dad. La Comisión Vecinal de Edu- Rodríguez Fabregat. cación Física local, ha recibido de Posiblemente visitarán la nacioual—según se entera en RIO NEGRO ESO. GALICIA rías zonas del departamento y otro lugar de esta hoja—orden de darán algunas conferencias. hacerse cargo del terreno adquirido MONTEVIDEO Aun cuando el partido colo al efecto. rado y el mismo grupo batllis Este proceder de la comisión na- ■ ta está dividido, la visita de cional, ha sido perfectamente reci- HELVECIA “Gasa Suiza” Tienda, Mercería, Sastrería, Ropería y Bazar L A I D E A L Bufandas Corras S I E M P R E C A R A T O Sombreros Capas Gran surtido en los ramos indicados a Sobretodos precios sumamente módicos. Trajes Agentes (lo las renombradas máquinas de coser marca Singer. Tricotas E y F^. Ackermann Camisetas Chalecos NUEVA HELVECIA. do lana Estupendo surtido faltaba mucho o poco para termi No sabemos si los presididos por :e im: .a. t e s Vida social nar la brega. Brianza se resolverán a hacer el De referée actuó el señor Alfre viaje. do Naviliat, quien se empeñó por Uno a uno Cocal Rlbeiro. -61 remate de mañana El Trio Andino gvnbcdnqiiioeiuadmeelerrn onr o.ejstcusec,go e oimfargrnae ooselpit nadárdq elnelguenordbuea do nimpealtooeru os svcse imi obnjeu qláeregmustr oa gelodsda ím aoo n relcveoponasi atso,oeco rlsoasse t. cnn aovpcLábsieeloaaa drcuoaennlbL Ac adoul ousauf nmdinpn r iogaonhorl goictazeonolañ rSm rpooie nbsasln ao ir nea nbEna úercd smemapsogueda par añloa o apetbce,lra a,esnc lsco.defonornre.setina gmctueiaói erna sedhqpepuieatgíncAeSagú iddeedrane oane lrfc lmdlseeoaeam, váu saseabs an larare duás tjneniod á llac bei ee illaglac ar damaoc tonbi oboe aosnpasmde o,anmño cpsdeo iaoaled rqd ñro uoraad ee. nCel mdoabaaec iaprljóau tbal aeea rsc evjduracdeeesleesl, epttttuearloa asaPSpn tn ueratcdeov lrooat,osarl r ica s asecacutneloaoldo u-njn i aun ndjmlecusoeévinte caxretrau uoisilstcnm, ,ou a d qeneteuneelop erntlsracaT e. hle sr,aitse ímo eonv qm tpeduaonAaecerin indtóiaaadonn nri t tneateieencosrns, L. A. B E C A M E I L Hubo un conato de riña que se Anoche debió sesionar la Comi inscripto en los catálogos, se ven pretan en forma impecable, las mú gún nos dicen, pasó desapercibido sión Directiva del Club A. Peñarol, derá un lote de ínulas de muy bue sicas y canciones originales de estas €x Afinador de plano» de la casa Breyer finos, de Buenos Aires por el juez, pero que no debiera pero no pudo hacerlo por falta de na clase, como también un buen tierras. ocurrir lo propio en el seno de número. lote de caballos y potros. Su presentación entre nosotros nuestra Liga, si no se quiere co Otro día será. Por todo creemos que el local del será tenida en cuenta por los aficio Estando do paso por pocos dina, ofreoe sus rrer de los fields a buenos jugado señor Bentancour se verá mañana nados a las buenas veladas, quienes servicios profesionales. rpeosr tqaure ensoto ess [taácnt osd isapnutiedsetopso rati vsoos. Los nuevos consejeros muy favorecido. npore speenrtdae rdáen alda moicraasri óanl qaupel asued ildeos Especialista en automáticos y en cualquier ¡Qué so proceda con mano de ¡B E L L O P A IS ! conjunto. clase de iuslrumeutos. hierro! de Huonya plarregsata erospno jruar,a am ceonntose dceusepnucéias Ha llegado a ésta como repre Eo mismo que aquí de anormalidades ocurridas en la Un telegrama de Zárate, (R. A.) sentante de los aludidos artistas el TRABAJOS GARANTIDOS pmplpvmtqereueeuiseaounqsLeC nroen cnusoot riefeeeemsdaaosñ l o eosyuansP v l u rpe sqeumud coeurñefgoe erurelausm evlca eraaanelhdolircoy nntoivlhesgoo g sic ler.sno eo oe p ur Ecrnsqatdejaelee usue vl r óe cesdgaáhn poqeamnauunul re ab7eéoeiqnlsp issnonu ea ot tsi rn re sd o0emqd tnne.saaauoui u lr es cie.easm dauvivfamdnioasardoeass júbsnntcpeieoeaeulvrt nzrcPeIooiet n mibsyo onodll p troananudr aG a aedefrpeqlicg aaa nHlruiaqbbe ,oo ecrcuelrmn aepricreleaenmruioedóllee ess eaenrr Tasas raln,,l l ád e ,iel tereldavcrorMi o aóonasqqcb . tnuaaeutanatreolgerjt u traío rtaelneeaaío, svdl ndsl Caoaao aLu hs. . c utoeceouMcinomssrmo nci bandu mpArrsmalteoeeiídlsrl gdbbpamdqrtielueiuaalrgedvi o rn«icnuclóatcd Zaaiotnsuladoo mvám oe do ssrse,nMee iae,u rtd lhtntt.u P aei eaictpda rees—naiuodFdpd sóbe oeuirrE lalbloe éadll nelasn lf esool ,.rPi t p ue gethqalnrEnyu ealude aatlc iziesd eleceha e ceninLob osdrmat ,aiipeo s lmmlfpal,l maa eahccuizaslv neirhliño,cpuecna aoasiclzhn ll d na,óiimod óeozdd :ola a oetou r et meapiSbddsvgnúoeteeeeooelll sdsmiDcadneeileeoagofmñ snOCodnut oraaooptnamErecnm qo ouvCaaaeurssoidc sto ede pu.cocrbelaniiodl iaodosaaníenl aea msanodnsCen ,c.eatec oeein nuu e lodt endGqezen a aujoRcódmednio aazbs rdádsiadeleeueremo ni fznoutreo, e inxseee Eillrmd senauvetm uuisesrseheecg ivabnicrnocitaaloooeasl ltSaiea s———rgeaoñpAFE oiuousSrté sicute Chavanna Ho tNseó ciCeOisotkneeo. ir TltM.oapEn oaOiLnarrat s ee uvBlCl iisudnOeeeoñno.Moo erslE AsRSeiñarCeonsrI OPCMICD.R—UaaEmEtEMNapRdC. o eOV IrHSoOAs ECV SLU AVa»NCM $nEO Ut4COeSN.4r7I D.iOS5A8o 5AISr C L»S O$AúE lSD4Cti48OmO.o9SSoo Asi lo esperamos. bradas posiciones. encargado del destacamento poli Cenoz. —Regresó de San José la señora nterior último Ha llaLma abdaor rjau setna mlae nLtigea la aten U IVJA , V E R D A D cmai aouln nta snecd oodm eeetnruc visoou bcdraeeblv aellsul ogi nassret, anddtieorsnig dieóy, scainmEae l nectxeo tmivniont oc ueelnraatdr uea n eann p oeslaros tocroinusad aeddxo tnevdnee sEidle—ennaPc iaCar,. ads eeC Vuafuarsélel adnrotiónn doleay fssiuejañsr ohári ajso us J.roel VNVaoaqvcuialisllo losn as $ 453.. 777000 546...555000 ción la cantidad de público que En el Boletín del Ministerio de después de hacer repetidas liba contaba con muchas amistades. sefa Z. de Duarte, acompañada de Terneras 2.20 2.30 asiste a las sesiones de la Liga. En Hacienda correspondiente al mes ciones, se trasladó a su domicilio, Su carácter afable y, la rectitud I su señorita hija Palmira. Becerros 1.20 1.30 las dos últimas sesiones, especial de Marzo ppdo., nos encontramos situado en el mismo pueblo. de procederes le habían ganado el Regresó de Montevideo la se Nonatos mlñcadaaileandbe bruanaeoinfó rtllecqg u r iiuueanleeanebsc cuuaedil leaea tqs la ue tdbitseleoauap nsnn apeacpeút baisebod l qldesigiuscoemeeco nñeu eltonetoseir tctr.eaa ía ap lEa nsat aeds rqmtneaoau al cePdgnr assueeaeer, cddpmoooeeenssl P s oa oycsuq.o rstu oneree rsa il df epltiuncaoarto nrea n p ntvoartiaeañrml rooivpe;or alo , sdl reote maer hd 3neado 6snee 8 s.md9eiem2 0á 25qmEp0 uoni.is6renpmt5raaeo0os- cblcoierltciarníEEmocasl il,ui ó nhsrmnqauáo ulnicmy.seedm i soceoonsis do e hv i Paoliaa vh liaahpanm acadciseidoeignves,n t tieaedmf dnatáicoidédso odmaao eu ela tmalnúoa tenr a Pn dpdooooaesl, syabop r aarPLle isaAdcauzei so s eP cidgndoAe eonulLn addehM ootroluaseAn mlnld, lcabepilmgiaaoq .uruede nile dotlae n qaummuleaeseim tgrrscoeuaan dcpdteaaaerídícldaoaeos. vVcñueoe'nn———nr diaFtiPNnEanec aooslAiirts ocua Ví ivv daSeiionaecsl r ohidmaDti ó.euA’i AisddClivlen.uea ofxr rTeaépzna u.drenalrt iro.isr eaeñls o jerol vSjeoen- CCCLPoeIuoEtrereddLrsoae Es raS idtp otoLdstoA rosN. aA$»»>n RteE882rn. .iS485oo00 0mr in$*»úa lti083n 0.07.000 nos puntos que están en el interés para establecimientos industriales dos años. A pesar de haber sido a bajisimos precios. ¡Aprooccbcm Enfermos Pluma > 2.00 > 3.20 de los aficionados. por sólo valor de 81.000 pesos. cometido también este hecho sin Andrea Alvarez de García Uleread) de cc. cales shddeeaenpmEDsctoneaoirab tstre heterd.maa ecdlo earos e psbmopdaceearot yra aotbdi relen emsositpn tapaotcmee arrrnosé oossl- nalaa hpfs aoo bprrqím raueeneal g(8lue Díelbeanu teemesy ict saomesnr áciacls.ui fsrgiaórsan n:"sdvaeicv aimmdeools s me1ul; nludjoo ictmiavuP¡poBsua aednl aleelclo.a i oolpgfsaiu cíenisasa, l,ie eslmle emdol »ee .ncZtroiám rpaetonel! íticqou eadcó spcfaeoelñnrAlseooo crclniaaiód a a Aaesven sfnatdar nrmezecCaaihld oiaaAalmos ln eevdidnaaeart eeda zE q vdsudipeene al c ñ9uGp2olaaa lraardacñ ajío ealaas., Aqlqiuoud—e Fier HuúllaMeiéri g brPeieescj.tor oaildremi ae.end neeCo t ia edslndaac eo c c.aaa mlpauai tn aeaell, n ojfloeapvr emsereaneñc dJoióaurnda TSBSRuuRueppegIGeneurrolOiia oorrree ss dea§l»»n te666r..012i0o00r »»»ú lti666m...021o555 cqsdpeuueún lebEsto laen is crtedye o een sldeqlacaneu u mceeLc alhoeiargvaassi aandsqc atuieql óoe.upn seoe sdrsat eeoes ul c hsnaiagtrncoánuesci m fteiedecnrira gco onusennoal uqttneauinlnaeeSa,t,g eo eer s xrsáepetfpgáoiaocú rlsro nieiezs csla i ipu óenarlnsftocota actrnudedmdaedooa le m nyngt teocealndasonto lsaeid dd deeuoa ennd sA p Bdgaléeeoocxmr hrllidoíotanooss qtrrauelSes, e ¡se coQcnolo anmeumcl eeéejnnna tutlaeee o svi nosísp eidorpsárte enarneí olsdt edem!osdi .eege.pnnlt.aeaerdc ttdoaoes ainnnceaho cHSaumrunóamscpyp aiaoaadñ ldniopaesasan s, ztp cey eoaesl jtn.coós oslláni abcs aaumt deuaolomno rt pbtpeaaa als enradasude mo slu faeues r enobar sufololeinas- eGml oi———nsnegzñSSGoáol ueeeur fzla r Ae.risnódebc añruu aocnehran a Efmtmurmaea rN ietlaeliel o mgjo aoBevt ariei.qlnnaud t.ieAs pneult oendstiooo DIIBRddeue ii ingedfdnitu debolrerauseior eogseindr us o s lisiaudd rp ei.d s »$» »»» 665666..1....29100005550 »$» »»» 666666..1....22100550005 triunfo do nuestros directores del productos, como por el número do mentó, en vez de cinco, como hay jidos deudos. Club Artesano PRODUCTOS AGRICOLAS deporte. personas que dicha exposición ha actualmente. Agradecimiento anterior último La 'venida de Wanderers congregado, entre meros curiosos Indiscutiblemente, que habién Los deudos de Juana M. de Buffa Avena sup. $ no hay atdcttaadpeeracmoe oasrllt LIdAd etluliSnaaoasseaea ca.mrt rssp loluson Domaaaseaestl rafiaiSsar evtircmd t snaeceeiiLs esiomttcneyoo euiunótndi nb edidncablotvarn ae íabisedaaedet s lmao d nxfee dculgetsl qma ero l oeeuae n nrdesraACne ez gtnle irr alrapllotduahbtsoeeneeinb ,anags i rse l zl aasiqaWoasdgadrpnu m reiduoapeoeoa aa apcem j,ntds oletirdm.aéieetesnvic,e d lc nea trNiipinee rilóvvsononrtaneeaasr ssccdbdmagePiiuloererxddzeaelrlTnpaEoe a tmr sorpiri qmdltoetóaao sauiaenasu sditsde at uitne.nooy rgr yyd e alrcn toa cee S1coaeo» sdut4unud.m iene lnvocyxlt o t á,oe pyop b cnnE oeeuda om tslgs eaímI ciomeiayI c«ps op—y ibpegttódroeonutrainert roeg dao trypyadfoelsr1 ai n erp me.qriyelet9radb ues áse0tóma. eoss0uqnd eer.eeguin 8lcndcs er let ionieak ooaccóon— in oolmdhdnontnle2oaee dduedppmEdlonoeoor eX¡Hes S ssrrcQr os eeeoopneaCo p uc slaeh réouatEc rlerá rlrpltoieocantoeoSeaoí hpd nvdsnrqs ooOatáeaidaooud .r sceylbt, emo!ie ias.r pr ratu áu.r Dam enqlco n.sandehumuE a looim a ycee : lh acsrgacueoao uyuuInm s.nn eon ,c IásdraEbne tíscseoialjl ¿óa ooc dJpnnladi eaYoracel e g rr onujqpaIqtua ntedurAurraoisyoeeáe . , deReEadlneun gGa Lj mlEsroalrEoa acolvacd es crntoes es2ei nne eldc7 do ñsdee mpApao ednoo orLe crPrisltutbtAt omuiunaaucvsran useoo oA irlr d SccldrPniaaoScieedaeAdnhá r .nesdnn LJurtocueeíIM ehaliml reltseie esAn apzcercc o.l- iiFiaeTrqatnsréuoaseatil nrediamrtx arleedei i szuecc aelinoosblrtnoáeío . !1 tmSadrcmei eosgPe1ee E ri7rrmrerclcp e i n1iearcCccapd/oñni2oonrooid.natónt eóscunexuc eacsriasnulsm te ol9roq o sso suiconiea :geatd f oc ueloirep1ncniom2seaott un egimdlnoardtaeenegsrn áoot stmh ia irlodego1rordl7eus ai e irptaed ciinro1reoloi3l :’ SPIIPIIIPBAdddddeaoaulegeesememcpprjuemmmmmhuaoaiianpi slits c nlaeoat.cr aibre ot sdrseea (e lsc gepgargbc omuianuauudobiíc enleslcaraoan) ee a rsroa s »»*»>»»»»» 211802032711n....N..5..42.64005o00000000o00m mini>.»»»naal211902l038322.....0.555..65000000500000 cional señor Juan J. Greising, el que ha poco tiempo atrás era han visto favorecidos con la llegada1 Queso.—Se cotiza entre $ Idem Mar Pía sábado próximo lia de reunirse ex También en^Diputados-; ansiada fervientemente por de un lindo nene. 0.38 a 0.46 fresco según clase tasup » 0.00 800 traordinariamente la Liga Helvéti cuantos se interesan por el —También se ha alegrado el ho y 0.54 a 0.60 seco. ídem Idem ca de Football, a fin de resolver un Resolvióse favorablemente la buen desarrollo económico del gar de los esposos Ettlin-Bratschi, Pollos 0.60 a 0.80 yunta. idem reg. » asunto de gran importancia para su prórroga ya aprobada por la Asam país, hoy, ha caído con exceso con la llegada de un robusto va- Huevos la docena 0.42. Idem Mendoza » 000 9.00 ccloumb,e nyt arqiuoe eanc tluoas lmcoernrtiell oosc ufpuatb oe-l bplaegao Gdeen elraasl yP aetle nSteensa ddoo , Gpiarroa eyl cHoan enftuonrepsetcaisd o ceoln sfeelciuz endceisaas. ron—ciLtoo.s esposos Sórensen-Tapins preCcrieom eas tabbuletici iodmo éetsr idcea.$ — 1 .S10u. MAIZ llisticos. Contribución Inmobiliaria. rrollo de las actividades mu festejan el nacimiento de un nuevo Manteca.—Se cotiza de 1.00. Cuarentino » 0.00 5.50 Para esta sesión la mesa resol Faltaba que la Cámara de dipu chos días continuados, espe vástago. Miel, —el litro 1.00 Común su vió, no permitir la entrada de pú tados prestara también su aproba cialmente en los hombres del Se ha visto alegrado el hogar Gallinas de 1.10 a 1.30yunta perior $ 3.60 ; 3.80 blico a la barra. ción y asi lo hizo en una de las campo, que con su incesante do los esposos Lóbel-Schot, con el Perdices 0.20. Idem bueno » 3.85 3.90 sesiones últimamente realizadas, trabajo van gestando el engran nacimiento do su primor hijo. Cera.—0.65. Morocho » 6.00 Probable encuentro votando por unanimidad lo que ne decimiento del país. Y, aún en Viajeros Entrada de frutos y cerea LINO Según informes que tenemos, el gó el Consejo Nacional do Adminis el momento en que nos propo les en la plaza montevideana. Consumo » 9.00 Club Artesano local, ha sido invita tración vetando eso alto cuerpo, la nemos a escribir estas líneas, De Guaycurú nos visitó el se Cotizaciones y precios: FORRAGES udno pparaar tjiudog aarm eils todsoom inegno lap rcóixuidmaod pimróprureosgtao ss, inv orteacdaar geon tonpcaersa. dichos ljor ohmaciesomro sd eb ajnou uevn asc ielllou vgiraiss,, ño—r BDeeg nJiunaon ALgaucearzree .ol joven Elias frutos de barraca anterior último maSrua graivtaa.l sería un combinado en cibCiro ndqe uve upeultead elno sp rerepcaarragroses, aq uriee siusftarimr olass, impupeesr,t icnoenndcieansa ddoes u na An—drFeouléi. a la capital el señor Ante- -ML---A-e-rN—inAaSs asnutpe.r i§o r 9.00 $ú ltim9.5o0 AMlefzaclflaa nueva §- 22..8300 $* 32.0500 tre los equipos de primera catego nes en un momento cumpliendo con, tiempo anormal, con ingratas ñorLaria. Merinas sup. o 12.30 » 11.40 Pasto » 2.10 * 230 ría de aquella ciudad Liverpool y la ley, abonaron las penas estable consecuencias para el interés I Estuvo en Rosario el escribano J Lem buenas » 9.üO »» 9.50 Idem campo » 1.00 1.20 Atletic Unión, cidas de autemauo, para el caso. general. José L. .Simón. Cruzas finas » 9.30 » 9.50 Paja sin compradores HELVECIA Gran rebaja do calzado 011 la Trabucati y Ckij zapatería «Moderna» do Ro “ L A H E L V E T I C A " ) sario Sacco. Hagan una visita a la casa y so convencerán mueblería y Carpintería 25 de mayo M<|. Bartolomé mitre l do la verdad. MONTEVIDEO J Hay que aprovechar cata oportunidad para calzar barato y Ferretería en general ol alcance de todo* los bolsillo* ESPECIALIDAD EN TRABAJOS J O S E N O C E T T I SOBRE MEDIDAS. So hacen composturas do toda clase. Arados de todas clases Arados con asiento «EL RUSO» PRECIOS MODICOS Se encarga de todo trabajo en los ramos indicados y surtido completo de repuestos Hay remedio para callos y juanotes, quo produ Trae MUEBLES de la capital cobrando una Maquinarias agrícolas en general cen un alivie» inmediato. módica comisión Aceites para cosecha y para toda clase de industrias Calle 25 de Agosto esquina Enccrna TELEFONO HELVETICO N.o 29. Aceites para automóviles NUEVA HELVECIA Teléfono núm. -10 los renombrados «MOBILOILS» Sulfato de cobre. Azufre italiano Arsénico «SILESIA» SeSo? Cosaerexaftíei - — t t — :— H Yd. aumento Servicio de pasajeros I Es indispensable ese, I pequeño calentador a ij ENCOMIENDAS Y COMISIONES EN GENERAL * alcOrial para el tieni- 8M v m ía sf po Je invierno, no pue do Ll IH VINO KLAPPENIUCH do creer que deje en (oda la temporada de A a a a ex e o » H £ L ¥ £ € iÁ Salidas en ñuto-camión para la capital los jue frío, el tufillo de su ves a las 5 a. m. cuerpo. Coloqúese un Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los Pintos Ríos u O r días viernes a las 7 a. m. lando que en un mi Agencia en Montevideo: m*guclctc IM6. nuto tiene agua calien L Nueva Helvecia Teléfono N.° 107 te, o de lo contrario, no bañarse por Banco hipotecario del Uruguay que está propenso que se en durezca con el agua helada. Institución del Estado enseñanza de Corte y Confecciói, AGENTE EN COLONIA SUIZA “ba istacional44 C A JA DE A H O R R O S 3. DE LABIA de GUILLERMO ROTH Abona por los depósitos el 6 1/2 por ciento CALLE BERNA—COLONIA SUIZA anual. TENGO DISPONIBLE Invierte los depósitos por cueuta de los alio- Incorporada al Instituto «Corte Práctico El Profesor* rristas en Títulos Hipotecarios, los cuales al precio uno de ocasión, en perfecto estado actual, reditúan un interés mayor del 6 por ciento ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA anual. Los intereses de esos Títulos se pagan trimes tralmente. El l.° de Mayo, el l.° de Agosto y el l.° do Noviembre de cada año. Los depósitos, mientras no se inviertan en Tí tulos, y estos cou el cupón corriente, si la inver Efectúe sus compras su NUEVA HELVECIA sión ya se ha hecho, pueden ser retirados, parcial|o D E totalmente, en cualquier momento. E H L A ------ PASCUAL ZANELLI Hace préstamos con la garantía de los Títulos depositados y paga los cupones por adelantado, Auto inóvilés-Cainiones-T factores mediante un pequeño descuento. Entrega alcancías para el depósito y guarda de Contratistas autorizados para la venta de productos Tord Legítimos los ahorros pequeños. EN NUEVA HELVECIA Los depósitos tienen la garantía del Estad j Zanelli y Schüsselin, Augusto Ziegler además de la del Banco. EN EC1LDA PAULLIER Los Títulos Hipotecarios se emiten solamente que economizará dinero Ziegler y Marti contra la garantía real de los bienes inmuebles, EN COLONIA VALDENSE urbanos y rurales. Juan S. Allío Las libretas que entrega contienen las condi EN EST. CUFRE ciones de la operación. Nueva Helvecia. Aniceto Vera VENDEDORES Misiones, 1434 Montevideo. Santiago Ziegler y José Schópf. FOLLETIN 92 que su amiga acababa de Claudina se levantó brus — ¡El amor!— murmuró! — ¿Ninguno do los dos? casa. . . Estoy completamen T. TRIbBY hbarell airn deinfjesrue nmtea.rido uu hom cam—eDntuel.a—exclamó sin po Cgol aauñdaiudaió l enctoanm enotíeu,r tya (liiero ¿cEess?tás segura de lo quo di te persuadida de que llega c—miói—r,n e ppStoleiir cqfhóuui,eec—s ieette saanens dtio,vr í easpri e ltloauo r icjnpuutlsauptroiaa ddboeaibords e—ddre vi tsoeci ;maf reduáleiclcsatciert uro sb upr oqo urne oneo rl vteciin aou msnitai niteiesoí azou:c—luov iEysduanae,s ñ epdofeoe c rtqopqu:au ere na to úe l,lto es D arjeómunvlóoael , ehmnai —csfmurSeaoncí ;tac rysaoa s,aod de oqeu.um .e aá. lstgú .o:. ,. meiy uov imdeael dremíseaep stoui dasn ooam . sfiiar taletra pcqoiudnei e dstúee sdhpéaensr d acó otnn pnalí oinaqteu—iedtuijdo. Dula con'algu- dmeseie hinacfbeaelsirtc iygidooa . dmP, iesrmyo o,m ael arebpcroeasrdaíoar dutaiufn e arelemnnoacr iman eu qeeuvxeat ,r amoureud aai dnmacroiirsaaa, snmueaess l eppnrao rcvaii fnrncaoira ssnouotsrs a, s iqluuesosi toaenmne osós;l qmui—esm ¿poNu, eoqd ueme erae hndauececesíratsrsea,? aehdoarda pláegrCroil masuuadss i.nojao s qseu ilsloe nasroonnr edíre, —Estoy segura—contestó de todo, Claudiua, lie de y me hace soureír a la voz... segurísimas de que uo lo en —Sin embargo, él debie Claudina vacilando—de que confesarte que no pierdo las ¿Poro, qué influencias has coutraremos nunca en ol temeuio vjiaudiuu. ra pronunciar algunas pala cmoer azeoqnueivso cdoo; lpoes roh.o..m blríeoss eesupceoruatnrazrams. o”Emseu yj ovdeifne revna tea ecxampebriiamdeon atasdí?o, quién te ha mmaatrriidmo onnoios .a mEua alPgauruísa,s suen ¿qu—é Puedsu da cohna y?—Lurecjí: bberas sq ucoo nmciil iaidnoardarso. Ynoa sa son tan diferentes de los do como hasta hace poco --Voy a responderte uua manas, algunos meses, y Dula.—Luciano os tu m acostumbró ha humillurm0* nuestros;... Los hombres tiempo*he^sido;]me amaba, y coia ridicula, quo acaso te asunto concluido. . . Fía eu do, el padre de tu Aun Será ridículo cuanto qui0' olvidan pronto: bastan para si me ha olvidado, quiero divierta todavía más. mi expereucia. te ha amado mucho. . . j ■'as, pero en mi casa yo H0- ello pocos meses. Un año es recouquistarlo/Los recuer —A ver, di. Era casi una confesión. ama todavía. No hay e vaba siempre la razón. un período do tiempo muy dos son cosas que sólo con —Es el amor, Claudina; Dula atrevióse, on conso vosotros más que una t Dula lanzó un suspiro. largo... y si tu adorador nosotras mueren, y como re no pougas en duda que os cueucia, a interrogar. Tomó de equivocaciones; sois —¡Ab, Claudina! ¡Hoinos volviese con un corazón cuerdos conservamos algu el amor el quo me ha traus la mano do Claudina, y pre timas de una mala inteli sido muy mal oducadasl cambiado. . . si] ofreciese tu nos muy liúdos. El orgullo, formado. Ya lo ves: la nove guntólo: cia. —Tal vez; pero ya qu0 10 vida a uno que ya no la eu amor, es uua estupidez: la prosigue; estoy persuadi —Así, pues, ¿un to ama Claudiua, créeme, no vas, no hablemos de cos¡lS apreciase, créeme, experi cuando so ama, uo se puede da do quo to parezco ostúpi- ya Luciano? as orgullosa; humíllate tfistes. Explícame las nue mentarías mucho pesar. ser orgullosa. . . Le pediré, da, y, uaturalmeuto, to duu —No, no me ama ya— os ueoesasio; pronuncit. vas chanzas que sepas. Las dos amigas so mira si tauto conviene, que mo ganas de burlarte do tu ami coutestó Claudiua alejándo palabras que su digni vale que riamos. ron con tristeza. Dula com perdone mis chanzas del ga, que pretendía pasar su so de su amiga;—hace tiem de hombre espera. —No só nada ya. . • y *u0[ prendía perfectamente 3 lo año pasado, y [como ss un existencia sin embarazarla po que terminó esa historia, —¿Hacer yo eso?. . . go es hora de despedir»*0* que Claudina uojquería de excelente muchacho, no du con sentimientos inútiles y ninguno de los dos desea —Tú has sido la culpa partimos a las cuatro. cir por lo claro: adivinaba do quo me perdonaría. y pasados do moda. mos acordarnos de ella. Acuérdate: abandonaste — Entonces, hasta ver; escríbeme si tu uov0^