Diario de una prostituta argentina Titulo Minoliti, Claudia - Autor/a; Autor(es) En: . ( ). : En: Bogotá Lugar Pontificia Universidad Javeriana Editorial/Editor 2004 Fecha Colección Autobiografía; Inmigración; Mujeres; Historias de vida; Prostitución; Literatura; Temas Argentina; Alemania; Libro Tipo de documento "http://biblioteca.clacso.org.ar/Colombia/pensar-puj/20130619033757/minoliti.pdf" URL Reconocimiento-No Comercial-Sin Derivadas CC BY-NC-ND Licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) Conselho Latino-americano de Ciências Sociais (CLACSO) Latin American Council of Social Sciences (CLACSO) www.clacso.edu.ar DIARIO DE UNA PROSTITUTA ARGENTINA diario1.p65 3 6/22/04, 2:59 PM Minoliti, Claudia Diario de una prostituta argentina / Claudia Minoliti. – 1a ed. – Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2004. 204 p. ISBN: 958-683-680-0 1. CLAUDIA MINOLITI 2. PROSTITUCIÓN – RELATOS PERSO- NALES 3. PROSTITUCIÓN - ASPECTOS SOCIALES - ALEMANIA 4. MUJERES – CUESTIONES SOCIALES Y MORALES - ALEMANIA 5. DIARIOS ÍNTIMOS I. Pontificia Universidad Javeriana. Editorial Pontificia Universidad Javeriana. CDD 306.74 ed. 20 Catalogación en la publicación - Pontificia Universidad Javeriana. Biblioteca General diario1.p65 4 6/22/04, 2:59 PM DIARIO DE UNA PROSTITUTA ARGENTINA Claudia Minoliti diario1.p65 5 6/22/04, 2:59 PM Instituto de Estudios Sociales y Culturales Pontificia Universidad Javeriana Reservados todos los derechos ©Claudia Minoliti, 2004 Pontificia Universidad Javeriana - Instituto Pensar, 2004 Editorial Pontificia Universidad Javeriana Transversal 4 N° 42 - 00 Primer piso Edificio Rafael Arboleda, S.J. Bogotá D.C. Dirección Selma Marken Farley Editorial Pontificia Universidad Javeriana Coordinación editorial Alfredo Duplat Ayala Corrección de estilo Santiago Gutiérrez Villar Coordinación autoedición Miguel Fernando Serna Jurado Autoedición Lisbet Riveros Vanegas Mauricio Castro Navarrete Fotomecánica e impresión Javegraf Primera edición junio de 2004 Número de ejemplares 500 ISBN: 958-683-680-0 Impreso en Bogotá Diseño de portada Alexánder Cano diario1.p65 6 6/22/04, 2:59 PM a Judith, mi compañera de agisra a nuestras latinas a Günter diario1.p65 7 6/22/04, 2:59 PM Y mientras recuperaba y anotaba, sentía que esa activi- dad – la escritura– era un vehículo a través del cual podría comenzar a explicarse algunas de las cosas que todavía le faltaba entender de esta larga etapa de su vida Antonio Dal Masetto, La tierra incomparable diario1.p65 9 6/22/04, 2:59 PM De vez en cuando me asalta una sensación extraña: me sien- to doble, desdoblada, espectadora y protagonista. Como si estuviera afue- ra, sentada en la platea, me veo parte de esta escenografía, con los movimientos marcados, dos o tres líneas de texto por decir, un vestuario acorde. Y no puedo creerlo. Los clientes quizá también se sorprendan al encontrarse con una mujer semidesnuda, recostada sobre una cama doble o cruzada de piernas so- bre un taburete, leyendo. La aparente contradicción tal vez provoque algún comentario más o menos punzante, aunque tampoco es que en- tienda lo que dicen. Los anteojos circulares, de finos marcos de carey, elegantes, caros (tengo astigmatismo) parecen darme un aire intelectual según afirman algunos de mis clientes en un castellano primitivo. Mis compañeras prefieren mirar la tele, escuchar música o charlar bobadas, en las pausas, en ocasiones largas, entre cliente y cliente. A mí me abu- rren las conversaciones sin fin sobre cuánto hiciste hoy, lo duro que está el trabajo desde que empezaron los controles policiales, los hijos en Co- lombia o en la República Dominicana. Y como hay tan poco contacto con el mundo exterior, disponemos de muy poca variedad temática. De ahí los libros... Los compro en Hugendubel, cerca del Kaufhof de diario1.p65 11 6/22/04, 2:59 PM Claudia Minoliti Hauptwache y los leo casi sin abrirlos para poder cambiarlos, ahorrando así el costo del nuevo ejemplar. Cada tanto me quedo con alguno si me gusta mucho o quiero regalárselo a alguna de las chicas que festeja su cumpleaños y demuestra algún interés por la lectura. De esa manera procuro evitar que en la librería se den cuenta de que utilizo la sección de libros en español como una biblioteca circulante. He intentado apli- car el mismo método en una librería que queda cerca de aquí, sobre Kaiserstrasse, pero no funciona porque hay solamente una vendedora que asume el antiguo rol del librero: conversa con los clientes sobre li- bros y autores, sugiere tal o cual novedad y, haciendo gala de una memo- ria envidiable, también pregunta si te gustó el último libro que compraste allí, recordando puntualmente el título, o si tendrías interés en seguir leyendo al mismo autor que acaba de publicar un nuevo libro que... Encima habla español, de manera que no puedo aparecer a cada rato para cambiar los libros que le compro. Cada tanto lo hago, pero no debo abusar. Por suerte Estelita me trae libros baratos de Buenos Aires. Más adelante, si sigo escribiendo esto que no sé bien qué es y qué acabo de empezar más o menos por casualidad, voy a contar la historia de ella: mi gran amiga, Estela. Un tipo flaco, alto, rubio y de ojos azules, bastante feo, parado en el vano de la puerta, me mira mientras escribo y sonríe de manera sobradora. Seguro que está pensando que cómo puede ser, ¿estará garabateando?, si todas las putas, sobre todo las latinas, son analfabetas. 12 diario1.p65 12 6/22/04, 2:59 PM Diario de una prostituta argentina Empieza el show. Dejo el cuaderno a un lado, le muestro los dientes y lo miro lánguidamente por encima de los anteojos. Me pregunta cuánto cobro y le respondo: para vos, papi, ciento cincuenta. Se ríe y se va. Te la perdiste. Hay otro, un gordito con aire jovial que me contempla desde el pasillo sin animarse a entrar. Yo le hago una tierna caída de ojos, vuelvo a abrir el cuaderno y sigo escribiendo, porque si no se le pone un poco de condimento cerebral, este trabajo resulta de lo más tedioso. La mayor parte de las discusiones en el piso son producto del aburrimiento y últi- mamente de la tensión que provocan los controles policiales, las razzias, como les decimos acá. Ahí vuelve el delgaducho sobrador y arrepentido. Lo invito a pasar y él cierra solito la puerta a sus espaldas. El resto no lo cuento porque esto no es una novela erótica. Además, en el fondo, es siempre lo mismo. En definitiva esto se trans- forma en un trámite, como ir a pagar el gas o cobrar la jubilación. Hay que ver la poca inventiva que tienen los clientes, más allá de ciertas per- versiones que, si reúno el coraje necesario, relataré en algún momento. La verdad es que no entiendo por qué da tanto que hablar la prostitu- ción, si no es nada del otro mundo. Bajar los pantalones y manipular lo que cuelga. Gran cosa. 13 diario1.p65 13 6/22/04, 2:59 PM