Die Deutsche Bibliothek, Leipzig, Frankfurt am Main, Berlin Deutsches Exilarchiv 1933–1945 und Sammlung Exil-Literatur 1933–1945 Band 2: Katalog der Bücher und Broschüren Deutsches Exilarchiv 1933-1945 und Sammlung Exil-Literatur 1933-1945 Die Deutsche Bibliothek, Leipzig, Frankfurt am Main, Berlin Deutsches Exilarchiv 1933 -1945 und Sammlung Exil-Literatur 1933-1945 Katalog der Bücher und Broschüren Zugleich Band 2 von Deutsches Exilarchiv 1933 -1945: Katalog der Bücher und Broschüren (1989) J. Verlag B. Metzler Stuttgart · Weimar Redaktionsschluss: 14. 3. 2002 Bearbeiterin: Mechtbild Hahner Wissenschaftliche Leitung: Brita Eckert Bibliographische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über <http://d nb.ddb.de> abrufbar ISBN 978-3-476-01939-4 ISBN 978-3-476-02924-9 (eBook) DOI 10.1007/978-3-476-02924-9 Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbeson dere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilinungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektro nischen Systemen. © 2003 Springer-Verlag GmbH Deutschland Ursprünglich erschienen bei J. B. Metzlersehe Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 2003 www.metzlerverlag.de [email protected] V Inhaltsverzeichnis Vorwort ...... . VII Benutzungshinweise. IX Abkürzungsverzeichnis . XV Hauptteil 1 Register . 571 Sonstige beteiligte Personen und Organisationen 571 In Widmungen und Besitzvermerken zusätzlich genannte Emigranten und Exilorganisationen 587 Verlage und verlegende Stellen 588 Sachregister ......... . 610 VII Vorwort Vorwort Beim Erscheinen des Katalogs der Bücher und Bro der Bücher und Broschüren« des Deutschen Exilarchivs schüren des Deutschen Exilarchivs 1933-1945 im Jahre 1933-1945 der Deutschen Bibliothek (im Folgenden 1989,1 der den Bestand bis einschließlich des Zugangs »Band 1« genannt) mit den Neuerwerbungen der Jahre jahres 1985 verzeichnet, wurden für die Anzeige der 1986 bis 1995 und damit Band 2 dieses Bestandskata späteren Erwerbungen Supplementbände angekündigt, logs. Gleichzeitig ist er der Bestandskatalog der Samm die etwa im Fünfjahresabstand herauskommen sollten. lung Exil-Literatur 1933-1945 der Deutschen Bücherei Stattdessen legen wir nun nach längerer Zeit einen wei aller bis Ende 199 5 erworbenen Monografien, soweit teren Band vor, der an Umfang den ersten nahezu er die Titel nicht in Band 1 verzeichnet sind. Er enthält reicht. Dieses Vorgehen wurde durch die Folgen der somit Bücher und Broschüren, die entweder nur in erfreulichen politischen Entwicklung unseres Landes Leipzig oder nur in Frankfurt oder aber in beiden Exil nahe gelegt. sammlungen vorhanden sind. Dies wird durch den der Mit der Einigung Deutschlands am 3. Oktober 1990 Signatur vorgestellten Besitzvermerk: »DBL« und/oder wurden die Deutsche Bücherei Leipzig und die Deut »DBF« deutlich. sche Bibliothek Frankfurt am Main zu der Institution Zusammen verzeichnen die beiden Bände des »Katalogs Die Deutsche Bibliothek zusammengefasst; die neue der Bücher und Broschüren« alle Monografien der bei Einrichtung verfügt über zwei Exilsammlungen - neben den Exilsammlungen bis zum Erwerbungsjahr 1995. Da dem Deutschen Exilarchiv 1933-1945 der Deutschen aus Gründen der Übersichtlichkeit das Prinzip galt, je Bibliothek in Frankfurt am Main auch über die Samm des Buch nur einmal zu verzeichnen, kann jedoch nicht lung Exil-Literatur 1933-1945 der Deutschen Bücherei nachgewiesen werden, welche der in Band 1 verzeich in Leipzig. neten Titel in der Leipziger Sammlung vorhanden sind. Beide Exilsammlungen haben bei der Rezeption der Es ist aber geplant, die Titel des inzwischen nahezu Exilliteratur in den beiden deutschen Staaten jeweils vergriffenen 1. Bandes als geschlossenen Bestand inner eine erhebliche Rolle gespielt. Da über ihre Entstehung halb des Online-Benutzerkatalogs Der Deutschen Bib und Entwicklung mehrfach - und oft ausführlich - be liothek zu präsentieren, der dann auch die Leipziger richtet worden ist, kann hier auf die entsprechende Li Besitzvermerke tragen wird. teratur verwiesen werden.2 Die Aufnahmekriterien sind gegenüber Band 1 unver Nach der Vereinigung der beiden Häuser durch den ändert geblieben: Verzeichnet werden von Emigranten Einigungsvertrag wurde beschlossen, das Modell der verfasste Werke in Erstausgaben, Nachauflagen und Arbeitsteilung, das für die Neuerscheinungen gilt, auch Übersetzungen sowie Sammelbände, an denen Emig auf das Gebiet der Exilveröffentlichungen zu übertra ranten mitgearbeitet haben; darüber hinaus von Emig gen; dies bedeutet die Fortführung der Sammlungen in ranten herausgegebene, übersetzte, illustrierte und ge beiden Häusern, die bibliografische Verzeichnung einer staltete Bücher. Hinzu kommt die gesamte Produktion Publikation jedoch nur in einem Haus. von Exilverlagen. Auch die Veröffentlichungen jüdi Beide Exilsammlungen werden, vor allem durch anti scher Verlage und Organisationen in Deutschland, quarische Käufe, ständig erweitert, soweit es die Haus Österreich und der Tschechoslowakei nach 1933 wur haltsmittel erlauben. Die bibliografische Verzeichnung den verzeichnet, da sie in einem »inneren Exil« entstan geschieht arbeitsteilig: Während das Deutsche Exil den sind und oft der Vorbereitung der Emigration dien archiv für die Verzeichnung der Monografien zuständig ten. Aufgenommen wurden auch für die illegale Arbeit ist, widmet sich die Sammlung Exil-Literatur der Er in Deutschland hergestellte Tarnschriften, die meist im schließung der Periodika; ein gemeinsames Bestandsver Exil verfasst und gedruckt wurden. (Ausführlicher s. a. zeichnis der Exilzeitschriften und -Zeitungen unter »Benutzungshinweise«, S. IX.) Leipziger Redaktion ist in Vorbereitung. Wie das Sachregister zeigt, enthält Band 2 - wie Band 1 Ein erstes Ergebnis der Arbeitsteilung und Zusammen -nach wie vor besonders zahlreiche Veröffentlichungen arbeit der Exilsammlungen auf bibliografischem Gebiet aus den Gebieten der Belletristik und der politischen ist der vorliegende Bestandskatalog, der in Frankfurt Publizistik, obwohl wir beim Erscheinen des 1. Bandes aufgrund von Autopsie - auch der Leipziger Bestände davon ausgegangen waren, dass hierbei Vollständigkeit - erarbeitet wurde. Wegen der erheblichen Anzahl der nahezu erreicht sei, zumindest was die einzelnen Werke anzuzeigenden Monografien erschien es uns sinnvoll, in der Originalsprache betrifft. In den folgenden zehn anstelle von Supplementen einen umfangreichen Band Jahren wurden jedoch in Frankfurt wie in Leipzig zahl vorzulegen, der zwei Funktionen erfüllt: reiche Übersetzungen und weitere Auflagen und Aus Er ist die Fortsetzung des 1989 erschienenen »Katalogs gaben bereits verzeichneter Werke erworben; hinzu Vorwort VIII kommt, dass durch die Aufnahme der Leipziger »Altbe Periodika; die Sammlung Exil-Literatur 1933-1945 stände« und durch gezielte Suche im Internet nach Bü 10 016 Bände und 16 835 Zeitschriftenstücke (Hefte). chern, die lange auf unseren Desideratenlisten standen, Die Differenz zwischen den vorhandenen und den in zusätzliche Werke aus Belletristik und politischer Publi den beiden Katalogen verzeichneten Büchern (zur Zeit zistik verzeichnet werden konnten. - Angezeigt werden des Redaktionsschlusses Ende 1995 wurden im Deut aber auch zahlreiche Veröffentlichungen aus den Berei schen Exilarchiv 14 825 Bücher gezählt, in der Samm chen der jüdischen Emigration und vor allem der Wis lung Exil-Literatur 8 555 Monografien) ergibt sich aus senschaftsemigration, die seit Jahren einen Erwerbungs der Tatsache, dass beide Sammlungen auch Zweit schwerpunkt beider Sammlungen bildet. Neben den exemplare enthalten, die aufgrund des schlechten Er Kulturwissenschaften - vor allem Geschichte, Kunst haltungszustandes eines vorhandenen Exemplars nach wissenschaften, Literaturwissenschaft, Musikwissen gekauft wurden, darüber hinaus ergänzendes, für die schaft, Sozialwissenschaften, Politologie, Theologie Forschung unentbehrliches Material, wie zeitgenössi und Philosophie-sind nun auch die Naturwissenschaf sche Veröffentlichungen des Auslandes zum deutsch ten, Mathematik, Medizin, Psychologie, die Rechtswis sprachigen Exil, Publikationen deutschsprachiger senschaft und die Wirtschaftswissenschaften mit zahl Emigranten, die nach 1950 erschienen sind, oder natio reichen Monografien vertreten. nalsozialistische Schriften. In den Bestandskatalog wur Der Hauptteil des 2. Bandes enthält mit rund 5 550 den jedoch nur die nach den exakten Kriterien als Exil Katalogeintragungen, die im Anschluss an Band 1 wei veröffentlichungen definierten Bücher und Broschüren ternummeriert wurden (Nummern 6 908-12 419), etwa aufgenommen (s. Benutzungshinweise, S. IX). 80% des Umfangs des 1. Bandes (rund 6 900 Eintra Der »Katalog der Bücher und Broschüren« des Deut gungen). Zusätzlich wurden einige Titel aus Band 1 wie schen Exilarchivs 1933 -1945 wurde bald nach seinem derholt, weil sich vor allem Änderungen in der physi Erscheinen zum unentbehrlichen Handbuch für Exil schen Form ergaben (Originale statt der dort forscher, Antiquare und andere am Thema Exil, der angezeigten Mikrofilme). Unveränderte Nachauflagen Literatur des 20. Jahrhunderts und anderen Themen erhalten keinen eigenen Eintrag, sondern werden nur Interessierte. Seit langem wird von vielen Seiten die als Fußnote unter dem Ersteintrag angegeben. Fortsetzung angemahnt. Wir legen sie hiermit vor und In Band 1 und 2 zusammen dürfte der weltweit umfang hoffen, dass dieser Band die gleiche positive Aufnahme reichste Bestand von Büchern und Broschüren des finden möge wie der erste und vielfach nützlich sein deutschsprachigen Exils der Jahre 1933 bis 1945 biblio wird. grafisch verzeichnet worden sein. Das Deutsche Exilarchiv 1933 -1945 besaß Ende des Frankfurt am Main, Elisabeth Niggemann Jahres 2002 17 270 Bücher und Broschüren, außerdem im Mai 2003 Generaldirektorin 9 621 Zeitschriftenbände (bzw. -hefte) von rund 1000 Die Deutsche Bibliothek Anmerkungen 1. Deutsches Exilarchiv 1933-1945. Katalog der Bücher und Bro Brita Eckert: Das Deutsche Exilarchiv 1933-1945. In: National schüren. Redaktionsschluss: 31.12.1985. Redaktion: Mechthild bibliotheken im Jahr 2000. (Festgabe für Günther Pflug zum 65. Hahner. Wissenschaftliche Leitung: Werner Berthold u. Brita Geburtstag.) Hrsg. von Sieghardt von Köckritz u. Kurt Nowak Eckert.-Stuttgart: Metzler, 1989. XIX, 714 S. (Sonderveröffentli unter Mitarb. von Maria Daab. - Frankfurt a. M.: Buchhändler chungen der Deutschen Bibliothek; Nr. 16). Vereinigung, 1988, S. 265-[291]. 2. Zur Geschichte der Exilsammlung der Deutschen Bibliothek in Zur Geschichte der Exilsammlung der Deutschen Bücherei Leip Frankfurt a. M. siehe u. a.: zig siehe u. a.: Werner Berthold: Exilliteratur und Exilforschung. Ausgewählte Horst Halfmann: Das Schrifttum der Emigration in der Deutschen Aufsätze, Vorträge und Rezensionen. Mit einer Einleitung von Bücherei. In: Deutsche Bücherei 1912 -1962. Festschrift zum fünf Wolfgang Frühwald. Hrsg. von Brita Eckert u. Harro Kieser. - zigjährigen Bestehen der Deutschen Nationalbibliothek. Redakti Wiesbaden: Harrassowitz, 1996. 211 S. (Gesellschaft für das Buch; on: Helmut Rötzsch u. a. - Leipzig: Deutsche Bücherei 1962, Bd. 3); S. 197-217; 35 Jahre Exilliteratur 1933-1945 in der Deutschen Bibliothek Jörg Räuber: Exil-Literatur. Die Deutsche Bibliothek Frankfurt Frankfurt am Main. Ein Beitrag zur Geschichte der Exilforschung a. M. & Leipzig. In: Kulturen im Kontext. Zehn Jahre Sammlung in der Bundesrepublik Deutschland. Für Werner Benhold zum Deutscher Drucke. Hrsg. von der Staatsbibliothek zu Berlin - 31. März 1984. Eine Ausstellung der Deutschen Bibliothek, Frank Preußischer Kulturbesitz im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft furt am Main. Ausstellung u. Katalog: Brita Eckert, Mechthild Hah Sammlung Deutscher Drucke. - Wiesbaden: Reichen, 1999, ner u. a. - Frankfurt a. M.: Deutsche Bibliothek, 1984. VIII, 233 S. S. 142-163. (Sonderveröffentlichungen der Deutschen Bibliothek; Nr. 13); IX Benutzungshinweise Benutzungshinweise Inhalt Der Bestandskatalog der Bücher und Broschüren des ganisationen in Deutschland, Österreich und in Deutschen Exilarchivs 1933-1945 und der Sammlung der Tschechoslowakei nach 1933 Exil-Literatur 1933 -1945 verzeichnet Publikationen 1. Veröffentlichungen nicht bzw. noch nicht emig deutschsprachiger Emigranten, die in den Jahren rierter in Deutschland lebender Autoren zwi 1933-1945 im Ausland erschienen sind; aufgenommen schen 1933 und 1945 im Ausland wurden auch im Ausland erschienene Veröffentlichun k. Veröffentlichungen nicht oder noch nicht gen von 1945 bis 1950, wenn der entsprechende Autor enugnerter deutschsprachiger Autoren in in diesem Zeitraum nicht nach Deutschland zurückge Österreich, in der Tschechoslowakei u. a. Län kehrt ist. Im Einzelnen handelt es sich um dern von 1933 an, von denen mit Gewissheit a. von Emigranten verfasste Bücher in allen Aus oderhoher Wahrscheinlichkeit anzunehmen ist, gaben und Auflagen dass ihnen reichsdeutsche Publikationsmöglich b. Übersetzungen von Büchern deutschsprachiger keiten versperrt waren (z. B.: Irene Harand: Emigranten »Sein Kampf«. - Wien 1935). c. Sammelbände, an denen Emigranten mitgear Als Kriterium für die Gruppen i und k gilt das beitet haben Verbot oder die Behinderung freier Publika d. von Emigranten herausgegebene und/oder ein tionsmöglichkeiten im deutschen Machtbe geleitete Veröffentlichungen reich. e. von Emigranten illustrierte und/o der gestaltete In den Bestandskatalog aufgenommen wurden die Zu Bücher gänge des Deutschen Exilarchivs in Frankfurt von 1986 f. von Emigranten übersetzte Bücher bis 1995 und der Bestand der Sammlung Exil-Literatur g. die Produktion von Exilverlagen oder -Organi in Leipzig bis einschließlich Erwerbungsjahr 1995, so sationen weit diese Titel nicht in dem 1989 erschienenen Band Der Katalog enthält außerdem: der Bücher und Broschüren des Deutschen Exilarchivs h. Veröffentlichungen jüdischer Verleger und Or- verzeichnet sind. Anlage Der Bestandskatalog der Bücher und Broschüren des verschiedene Veränderungen und Vereinfachungen ein Deutschen Exilarchivs 1933-1945 und der Sammlung geführt: Exil-Literatur 1933-1945 besteht aus einem alphabeti So treten Verweisungen, d. h. Kurzhinweise auf die ent schen Titelverzeichnis (Hauptteil) und vier Registern. sprechende Haupteintragung für Personen und Körper schaften, die ein Werk erarbeitet oder veranlasst und her ausgegeben bzw. als Übersetzer, Illustratoren o. ä. an ihm Hauptteil beteiligt sind, an die Stelle von Nebeneintragungen mit der Wiederholung des gesamten Textes einer Eintragung. 1. Aufnahme der Titel Nebeneintragungen innerhalb des Eintrags für einen Au tor entfallen ersatzlos. Dies gilt für alle Emigranten bzw. Die Titel werden nach den »Regeln für die alphabetische Exilorganisationen. Andere beteiligte Personen und Katalogisierung« (RAK) unter dem persönlichen Ver Organisationen werden im Register »Sonstige beteiligte fasser, dem korporativen Verfasser oder, bei anonymen Personen und Organisationen« erfasst. Schriften und Werken mit mehr als drei Verfassern, Bei Verweisungen, die sich auf die Beteiligung eines unter dem Sachtitel verzeichnet. Emigranten an einer Publikation beziehen, wird die Die »Regeln für die alphabetische Katalogisierung« wur Art der Beteiligung am Ende der Verweisung in eckigen den vor allem für Bibliothekskataloge konzipiert. Im Klammern angegeben, z. B. [Ill.], [Übers.], [Bearb.]. Hinblick auf die bibliografische Verzeichnung und unter Berücksichtigung von Besonderheiten des hier zu ver Die Form der Titelaufnahme entspricht den Richtlinien zeichnenden Materials wurden gegenüber den »Regeln« der »International Standard Bibliographie Description Benutzungshinweise X (ISBD)«. Die Aufnahmen beginnen mit der halbfett ge Wörter außer Artikeln, Präpositionen und Konjunktio setzten Ansetzungsform des ersten persönlichen Ver nen im Innern der Namen groß geschrieben. Anfüh fassers bei Verfasserwerken oder der ersten Körper rungszeichen entfallen hierbei. schaft bei Urheberwerken bzw. bei Sachtitelwerken Das erste Wort eines Sachtitels, auch eines zitierten mit der des Sachtitels. Dann folgt die eigentliche Titel Sachtitels, wird groß geschrieben. beschreibung, die die in der Vorlage enthaltenen Anga Nichtlateinische Schriften sind gemäß den in wissen ben in der international vereinbarten standardisierten schaftlichen Bibliotheken gültigen Instruktionen trans Reihenfolge und Form wiedergibt. literiert. Vergleiche Beispiele am Ende der Hinweise. Schreibung und Orthografie der Vorlage werden in der bibliografischen Beschreibung im Allgemeinen beibe 2. 1 Ansetzung persiinlicher Veifasser halten. Für die Groß- und Kleinschreibung gelten, unabhängig Verfasser und sonstige beteiligte Personen werden unter von der Typografie der Vorlage, die Rechtschreiberegeln der von ihnen selbst gebrauchten Namensform ange der betreffenden Sprache. setzt. Bei mehrgliedrigen Familiennamen entscheidet die Gepflogenheit des Staates, dessen Bürger die Person Nach den »Regeln für die alphabetische Katalogisie ist, über die Ansetzungsform. rung« erhalten Schriftenreihen (Serien) eine eigene Ti Artikel und Präpositionen können daher- je nach Lan telaufnahme. Darunter werden die Stücktitel in der Ab desgebrauch - als Bestandteile des Familiennamens am folge der Serienzählung, bei ungezählten Serien nach Anfang des Namens bei der Ansetzung berücksichtigt dem Alphabet der Verfassernamen, verkürzt aufgeführt. oder nicht berücksichtigt werden. Berücksichtigte Arti Diese Regel wurde in dem vorliegenden Katalog nur kel und Präpositionen werden zusammen mit dem angewandt auf Schriftenreihen, in denen überwiegend folgenden Namensbestandteil als ein Ordnungswort be Emigranten publiziert haben, auf Serien, die von Emig handelt. Nicht berücksichtigte Artikel und Präpositio ranten herausgegeben oder verlegt wurden, sowie auf nen stehen als nicht ordnende Bestandteile am Ende der Schriftenreihen jüdischer Verlage und Organisationen in Namen. = Deutschland, Österreich und der Tschechoslowakei Pranz von Rintelen Rintelen, Pranz von [Deut nach 1933 (s.o.). Bei Schriftenreihen, in denen nur ein scher] = zelne Exilwerke erschienen sind, wird der Serientitel nur Hubertus Prinz zu Löwenstein Löwenstein, Hu bei den Einzelstücken aufgeführt. Nach dem gleichen bertus Prinz zu [Deutscher] = Prinzip wird bei mehrbändigen Werken eines Verfassers Mark Van Doren VanDoren, Mark [Amerikaner] = mit Aufnahmen für die einzelnen Bände 0>Stücktitelauf C. P. de la Fourniere LaFourniere, C. P. de [Fran nahmen«) bei gesammelten Werken u. ä. verfahren, d. h. zose] = eine Gesamttitelaufnahme des mehrbändigen Werkes Vincent van Gogh Gogh, Vincent van [Nieder erfolgt nur bei Exilautoren. länder] Verwandtschaftsbezeichnungen vor Familiennamen, Am Ende der Titelaufnahme werden Erläuterungen wie Fitz, Mac und 0', werden zum Namen gezogen zum Inhalt, der Erscheinungsform usw. als Fußnoten und, wenn sie abgekürzt sind, zur vollen Form ergänzt. = in kleinerem Schriftgrad aufgeführt. Dabei werden bei Thomas Watson MacCallum MacCallum, Tho der Angabe des Inhalts von Sammelbänden nur die Bei mas Watson = träge von Emigranten berücksichtigt. Mary O'Hara O'Hara, Mary Unveränderte Neuauflagen erhalten keine eigene Auf Doppelnamen können entweder unverbunden oder nahme; sie werden nach der ersten vorhandenen Aus durch Bindestriche, Präpositionen, Artikel oder Kon gabe in einer Fußnote aufgeführt. junktionen verbunden sein. Artikel und Präpositionen im Innern von Familiendoppelnamen werden in Bezug auf den zweiten Namensbestandteil analog zu den am 2. Ansetzung der Titel Anfang eines mehrgliedrigen Namens stehenden Arti keln und Präpositionen behandelt: Sind sie Bestandteil Die Ansetzung der Titel erfolgt im Hinblick auf ihre des zweiten Namensteiles, bilden sie zusammen mit die Einordnung. Für die Ordnung der Eintragungen wer sem ein Ordnungswort, andernfalls ist jeder Teil eines den die dafür heranzuziehenden Teile (Namen von Per Doppelnamens, der durch ein Spatium von einem ande sonen und Körperschaften, Sachtitel) angesetzt, d. h. ren Namensteil getrennt ist, ein eigenes Ordnungswort. = einordnungsfähig gemacht. Morstein Marx 2 Ordnungswörter = In Eigennamen und Körperschaftsnamen werden alle Faber DuFaur 2 Ordnungswörter XI Benutzungshinweise = Vieth von Golssenau 3 Ordnungswörter Freie Deutsche Jugend [Körperschaft] aber Freiheit und Volk [Sachtitel] = Berg-Andree 1 Ordnungswort Freimann, Aron [persönl. Verf.] = Coudenhove-Kalergi 1 Ordnungswort Maßgebend für die Ordnung der Eintragungen ist die Vornamen unterschiedlicher Schreibung werden nicht Ordnung nach der gegebenen Wortfolge. Lediglich ein vereinheitlicht, es sind also unterschieden: am Anfang eines Sachtitels oder eines Körperschaftsna Müller, Carl, und Müller, Karl mens stehender bestimmter oder unbestimmter Artikel, Antike und mittelalterliche Autoren sind unter den Vor gleich welchen Falles, und ein ihm gleichlautendes Zahl namen gestellt. wort oder Pronomen sowie am Schluss von Verfasser Musaeus <Poeta> namen stehende Präpositionen, Artikel und Adelstitel Leonardo <da Vinci> werden übergangen. Bei Verfasser- und Urheberwerken Raffaello <Sanzio> wird daher auf die besondere Kennzeichnung des ersten Ordnungswortes des Sachtitels verzichtet. Zu beachten ist, dass bei der Ordnung nach der gegebenen Wortfolge 2.2 Ansetzung von Körperschaften Buchstabenfolgen nur durch ein nach Rechtschreibe regeln zu setzendes Spatium in mehrere Ordnungswör Körperschaften werden im Allgemeinen unter ihrem ter getrennt werden. Wortzusammensetzungen mit Bin offiziellen Namen angesetzt. destrich gelten demgemäß als ein Ordnungswort. = Freie Deutsche Bühne <Buenos Aires> Kedem-Taschen-Wörterbuch 1 Ordnungswort = Reichsvertretung der Deutschen Juden Welt-Jugend-Woche 1 Ordnungswort Körperschaften, die anderen unterstellt oder zugehörig Eine Folge von Initialen gilt als ein Ordnungswort, z. B. sind und die nicht ohne den Namen der übergeordne FGLC, ISK, KC, VSBD. - Die Buchstaben ä, ö sowie 0 ten Körperschaft zitiert werden können, werden als Ab und ü werden wie ae, oe und ue geordnet. teilung der übergeordneten Körperschaft, und zwar durch einen Schrägstrich von dieser getrennt, angesetzt. Reichsvertretung der Juden in Deutschland / Ab 3.1 Ordnung der Werke persoitlicher Veifasser teilung Wirtschaftshilfe Die Werke eines persönlichen Verfassers werden alpha betisch nach den vorliegenden Sachtiteln geordnet. In 2.3 Ansetzung von Sachtiteln Abweichung von den »Regeln für die alphabetische Ka talogisierung« werden Übersetzungen eines Exilautors Der Sachtitel wird im Allgemeinen in der vorliegenden nicht unter dem Titel der Übersetzung, sondern unter Form angesetzt. Sind einzelne Bestandteile nicht ein dem Einordnungssachtitel (Originaltitel) nach dem Al ordnungsgerecht, wird die Einordnungsform der Vorla phabet der Sprachen verzeichnet. Die Sprachbezeich geform in eckigen Klammern nachgestellt. Ein Anset nung steht kursiv neben der Katalog-Nummer. Sofern zungstitel - in eckigen Klammern stehend - wird für einen Einheitssachtitel keine Ausgabe vorhanden ist, gebildet, wenn die vorliegenden Formen (Wörter, Zif wird vor der ersten Übersetzung der Titel der Erstaus fern, Zeichen), die nicht einordnungsfahig sind, über gabe mit dem Erscheinungsjahr in eckigen Klammern wiegen oder die Anzahl der einordnungsfähigen Be angegeben. Verweisungen vom vorliegenden Titel ent standteile eines Sachtitels gleich ist. fallen. = Das 3. Reich in der Karikatur Das [Dritte] Reich N eumann, Alfred: in der Karikatur Es waren ihrer sechs = 3 Jahre F.D.B. [Drei Jahre Freie Deutsche Bühne] engl. = 9. November 1938 [Neunter November neun norweg. zehnhundertachtunddreißig] Der Held [1930) engl. Königin Christine von Schweden 3. Ordnung der Titel engl. Die Titel sind in einem Alphabet nach persönlichen Verfassern und Körperschaften geordnet; bei Sachtitel 3.2 Ordnung von Urhebenverken werken ist der Sachtitel für die Einordnung maßgebend. Frei, Bruno [persönl. Verf.] Die Veröffentlichungen einer Körperschaft werden Frei-Deutschland-Bewegung [Körperschaft] nach dem vorliegenden Sachtitel geordnet.