http://groups.google.com.br/group/digitalsource D ESPERTE o G IGANTE I NTERIOR Cada pessoa possui recursos internos fabulosos que se não forem despertados permanecem adormecidos por toda a vida. Neste livro, Anthony Robbins demonstra como podemos despertar o gigantesco poder de decisão que repousa em nosso íntimo e que nos tornará capazes de assumir o controle imediato de nosso destino. Autor do bestseller Poder Sem Limites, Anthony Robbins é o maior perito do mundo em Neurolingüística, a ciência que trata dos fenômenos neuroassociativos de prazer e dor como fatores determinantes do comportamento humano. Agora, ele se aprofunda ainda mais nesta admirável trilha de autoconhecimento, desvendando nosso sistema interno de tomada de decisões — uma força invisível que dirige nossos pensamentos, ações e sentimentos, tanto bons quanto maus, a cada momento de nossa vida. Ao fornecer a chave do controle consciente desse sistema, Anthony Robbins nos permite eliminar a auto-sabotagem, impedindo que a programação do passado controle nosso presente e futuro. Através de estratégias simples, apresentadas em seu seminário Encontro com o Destino, ele nos ensina a romper com padrões limitadores de comportamento, usando os Seis Grandes Passos do condicionamento neuroassociativo para realizar uma mudança duradoura em nossas vidas. Fundador de um grupo empresarial de sucesso e consultor de várias empresas nos Estados Unidos e no exterior, Anthony Robbins já ajudou milhões de pessoas com suas palestras, fitas de vídeo e programas de televisão. Seu livro Poder Sem Limites foi publicado em onze idiomas. ANTHONY ROBBINS DESPERTE O GIGANTE I NTERIOR Tradução de HAROLDO NETTO e A. B. PINHEIRO DE LEMOS 3ª EDIÇÃO EDITORA RECORD CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ. Robbins, Anthony R545d Desperte o gigante interior : como usar o Condicionamento Neuro- assodativo™ para criar mudanças definitivas /Anthony Robbins; tradução de Haroldo Netto e A. B. Pinheiro de Lemos.-3ª ed. Rio de Janeiro : Record, 1993. Tradução de: Awaken the giant within Subtítulo retirado da capa. 1. Auto-realização (Psicologia). 2. Controle (Psicologia), 3. Mudança (Psicologia). 4. Sucesso. I. Título. CDD — 158.1 93-0782 CDU — 159.947 Título original norte-americano AWAKEN THE GIANT WITHIN Versos de “I am... I said” na p. 23 por Neil Diamond. Copyright © 1971 Prophet Music, Inc. Todos os direitos reservados. Transcritos mediante permissão. Cartum “Carneiros” na p. 36 por Gary Larson: reproduzido mediante permissão de Chronicle Features, San Francisco, CA. “Rejeições” na p. 48 extraídas de Rotten Rejections, A Literary Companion. Copyright © 1990 Pushcart Press. Reproduzido com permissão da Pushcari Press. “The Quigmans” na p. 89 por Buddy Hickerson, Copyright © 1988 Los Angeles Times Syndicate, Inc. Reproduzido mediante permissão. Cartum “Ei, valentão...” na p. 154 por Gary Larson: The Far Side © 1986 - Universal Press Syndicate. Reproduzido com permissão. Todos os direitos reservados. Exemplos de “Vocabulário Transformacional” na p. 225 retirados de Newsweek, 3 de dezembro, © 1990; 18 de setembro, © 1989; 19 de março, © 1990; 17 de julho, © 1989; 24 de setembro, © 1990, reproduzidos com permissão de Newsweek, Inc. Todos os direitos reservados. Cartum Herman na p, 357 Herman © 1985 Jim Unger. Reproduzido com permissão do Universal Press Syndicate. Todos os direitos reservados. Cartum Bloom County na p. 442: cartum por Berke Breathed. © 1986 The Washington Post Writers Group. Reproduzido com permissão. Cartum “encruzilhada” de Ziggy, na p. 451: Ziggy © 1990, Ziggy & Friends. Reproduzido com permissão do Universal Press Syndicate. Todos os direitos reservados. Cartum “exercício” de Herman na p. 460: Herman © 1986 Jim Unger. Reproduzido com permissão do Universal Press Syndicate, Todos os direitos reservados. Cartum “segurança” Horrorscope na p. 478: Horrorscope por Eric Olson e Susan Kelso © 1991 Toronlo Star Syndicaie. Reproduzido mediante permissão especial do King Features Syndicate. Cartum Charlie Brown na p. 528 reproduzido mediante permissão de UFS, Inc. Copyright © 1991 by Anthony Robbins Copyright da tradução © 1993 by Distribuidora Record S.A. Todos os direitos reservados. Publicado mediante acordo com Simon & Schuster, Nova York. Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil adquiridos pela DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVIÇOS DE IMPRENSA S.A. Rua Argentina 171 — 20921-380 Rio de Janeiro, RJ — Tel.: 585-2000 que se reserva a propriedade literária desta tradução Impresso no Brasil ISBN 85-01-04022-3 PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL Caixa Postal 23.052 — Rio de Janeiro, RJ — 20922-970 A GRADECIMENTOS QUANDO COMEÇO A REFLETIR sobre a magnitude deste projeto, não posso deixar de me lembrar do jogador famoso que entra no campo na última quarta parte do jogo, conferência com os demais num bolo formado no meio do campo, afasta-se confiante e arremessa um passe em espiral perfeito de cinqüenta metros, do qual vai resultar o touchdown da vitória! A torcida delira, os técnicos vibram, e o zagueiro alegremente se deleita com a glória de ganhar o jogo. Mas foi um esforço da equipe. O tal jogador é o herói público; no entanto, em qualquer jogo na vida, há uma multidão de jogadores que são os heróis ocultos, e nesta empreitada houve muitos. Jamais fui conhecido como uma pessoa a quem as palavras faltassem, mas quando começo a lançar no papel os sentimentos que tenho para com tantos membros da família, amigos e colaboradores leais e espantosamente altruístas, sinto-me sufocado pela dificuldade. É quase impossível optar por uma precedência, já que foi um verdadeiro esforço de equipe desde o início. À minha mulher Becky, minha mãe e meus quatro filhos — Jairek, Josh, Jolie e Tyler — seu amor é minha força. Nada é mais importante para mim. As minhas assistentes, Deena Tuttle e Karen Risch, dois dínamos assombrosos, que permaneceram devotadas à visão de que o que estávamos fazendo faria diferença, mesmo que isto significasse ficar a noite inteira de pé, longe de maridos e filhos, e me seguindo por todo o país, permanecendo em todas as ocasiões animadas e prontas a colaborar. Este livro não poderia ter sido escrito sem sua fidelidade inabalável. A meus Representantes de Vendas e Gerentes, que trabalham dia- riamente a fim de me levarem aos salões transbordantes de gente dos seminários nas diversas cidades; e a meus franqueados, os Consultores de Desenvolvimento Pessoal, que me ajudaram a provar que seminários com base em vídeo realmente são algo mais, agradeço pela coragem e dedicação. Aos Representantes do Serviço do Cliente na Robbins Research International, que inspiram o cliente a agir e a crescer para alcançar novos níveis, sou muito grato. A toda minha equipe dos escritórios de San Diego da Robbins Re- search International, que cumpre um horário louco de trabalho a fim de lançar meus brainstorms e manter a integridade do conceito, a minha saudação. A meus parceiros e associados de todas as Companhias Anthony Robbins, em especial os meus queridos amigos da Fortune Management, sua sensibilidade a meu esquema inacreditável comoveu meu coração. Aos participantes que estiveram em meus seminários, aprendi muito com vocês e lhes agradeço pela sua colaboração neste trabalho. Um agradecimento especial à classe de 1991 que me apoiou enquanto trabalhei a noite toda por mais de duas semanas a fim de entregar este livro a tempo. A Earl Strumpel, cujo amor, amizade e dedicação vinte e quatro horas por dia para obter e garantir quaisquer recursos que eu precisasse deram-me a paz de espírito para criar. Ao Dr. Robert Bays, meu querido amigo, cuja sabedoria e amor incondicional me conduziram através de estradas esburacadas do ca- minho e cuja colaboração sempre considerei valiosa e pela qual sou eternamente grato. A Vicki St. George, uma jóia de amiga, muito obrigado. A Michael Hutchinson, que se mantém consistentemente em alto padrão, sinto-me abençoado pelo nosso relacionamento. A meu melhor amigo, Michael Keyes, obrigado, meu chapa, pelo seu humor e espírito aguçado, sua compreensão e apoio. A Alan, Linda e Josh Hahn, por sua inspiração e amizade; antecipo com ansiedade um futuro longo e aventuroso. À turma do “castelo”, especialmente Theresa Lannon e Elizabeth Calfee, que são o melhor sistema de apoio neste mundo, obrigado por fazer com que o lar deste homem continuasse a ser o seu castelo. A meus bons amigos na Guthy-Renker Corporation, Greg Renker, Bill Guthy, Lenny Lieberman, Jon Schulberg e John Zahody, que juntamente com o pessoal da Cassette Productions, me ajudaram a distribuir mais de sete milhões de fitas de áudio levando minha filosofia do Poder Pessoal a gente em todo o mundo somente nos últimos dois anos, tenho muito carinho pela nossa amizade. A Peter Guber, pelos seus telefonemas inspiradores e apoio, valorizo profundamente nosso relacionamento. A Ken e Marge Blanchard, cujos encontros trimestrais com Becky e comigo sempre são uma fonte de magia mútua e respeito cada vez maior. A Martin e Janet Sheen, por serem tão notáveis exemplos de paixão, integridade e dedicação, obrigado por serem uma luz. A todos os voluntários da Fundação Anthony Robbins, os sem- teto, os presos, as crianças e os idosos nunca mais serão os mesmos por causa de sua dedicação constante a uma contribuição altruísta. Vocês verdadeiramente fazem uma diferença! A Stu Mittleman, Phil Maffetone, Paul Pilzer e John Robbins, suas contribuições a este livro impactarão a qualidade das vidas das pessoas. Ao Grande Mestre de tae kwon do Jhoon Rhee, cujo constante amor, lealdade e conhecimento inspiram-me a maiores realizações, eu respeitosamente lhe faço uma reverência, senhor. Ao incrível staff da nossa fuga Fiji, a Namale Plantation Resort, e aos membros das cidadezinhas próximas de Viville e Nadi, vocês verdadeiramente me ensinaram pelo exemplo que a vida é uma dádiva e uma alegria e que a felicidade é o único modo de se viver. A Jan Miller e sua competente equipe, minha leal agente de ligação neste peculiar negócio das publicações, tiro o meu chapéu. A Dick Snyder, Bob Asahina e Sarah Bayliss, mais uma vez muito obrigado por sua fé em mim. Aos gigantes sobre cujos ombros me elevei, os mestres que modelaram tanto da minha filosofia, estratégias e habilidade, agradeci a vocês em Unlimited Power e os saúdo mais uma vez. E, finalmente, muito obrigado a todo um elenco de pessoas que atuaram nos bastidores me apoiando, entre as quais: Kathy Moeller, Suzy Gonzales, Joan Meng, Nancy Minkus, Shari Wilson, Mary Kent, Valerie Felts, Leigh Lendzian, Dave Polcino, Cherrell Tarantino, Mark Lamm, Robert Mott pelo trabalho de arte, e os caras no Franklin Type, em Nova York. Essas pessoas jamais aceitaram que alguma coisa fosse impossível. Todos nós esperamos e recebemos milagres durante toda esta odisséia, e também crescemos no processo. Vocês todos são gigantes em minha vida. Dedicado ao poder ilimitado que está dormindo dentro de você. Não deixe que ele continue inativo. Acima de tudo à minha mulher, Becky, que é um exemplo vivo de amor incondicional e apoio. Eu amo você, querida.