DESIGN DE INTERIORES Guia útil para estudantes e profissionais GG® Jenny Gibbs Introdução A quem este livro se destina 6/ O papel do designer de interiores 8/ Outros profissionais do setor 10/ Como utilizar este livro 12 1. Contexto A importância da análise histórica 14/ A profissão através do tempo 14/ O design de interiores no século xxI26/ Segmentação do mercado e especialização 26/ Globalização 34/ O papel da mídia 35/ Aspectos ambientais 39/ A linguagem do design de interiores 39 2. Atividades prévias ao projeto A relação cliente-designer 42/ Questões ambientais 46/ O programa de necessidades 46/ O diagnóstico 49/ Estudos preliminares 58/ Formulação de um conceito 62/ A proposta de design 66 3. Planejamento e design Princípios do design 70/ Princípios de ordem 76/ Planejamento prático 79/ Integração das instalações 82/ A elaboração dos desenhos 93/ Desenhos de apresentação 99 4. Harmonização dos elementos Cor 110/ Psicologia da cor 114/ Fornecedores e fidelização 120/ Texturas 121/ Estamparia 122/ Materiais e acabamentos 123/ A escolha do mobiliário 137/ Detalhes e acessórios 140/ Painéis de amostras 140/ Preparação da apresentação 140 5. Coordenação e gerenciamento de projetos As fases de um projeto 146/ Primeira fase 146/ Segunda fase 149/ Terceira fase 153/ Quarta fase 159/ Honorários 166 6. Formação em design e inserção no mercado Aptidões necessárias 170/ A escolha do curso 171/ Requisitos 173/ A grade curricular 173/ Trabalho de conclusão de curso 178/ Avaliação 178/ O futuro da educação em design 180/ A importância da qualificação 185/ Inserção no mercado 186/ Candidatando-se a um emprego 187 7. Especializações Design residencial 194/ Design comercial 194/ O futuro do setor 204 Apêndices Glossário 212/ Leituras recomendadas 215/ Endereços úteis 216/ Índice analítico 218/ Créditos e agradecimentos 223 Título original: Interior Design, 2ª edição publicada por Laurence King Publishing, Londres, 2009 Versão em português: Cláudia Ardións Espasandin/Itinerário Editorial, Ltda. Edição: Flavio Coddou Design da capa: Toni Cabré/Editorial Gustavo Gili, SL Fotografia da capa: © Vicky Smith Frontispício: Mirabelle Restaurant, Londres, reformado pelo arquiteto e designer David Collins Design: Robin Farrow Coordenação das imagens: Claire Gouldstone e Jennifer Hudson Qualquer forma de reprodução, distribuição, comunicação pública ou transformação desta obra só pode ser realizada com a autorização expressa de seus titulares, salvo exceção prevista pela lei. Caso seja necessário reproduzir algum trecho desta obra, entrar em contato com a Editora. A editora não se pronuncia e não se expressa, nem implicitamente, quanto à exatidão da informação contida neste livro, razão pela qual não assume nenhum tipo de responsabilidade em caso de erro ou omissão. © da tradução: Cláudia Ardións Espasandin/Itinerário Editorial, Ltda. © do texto: Jenny Gibbs 2005, 2009 © Laurence King Publishing Ltd., 2005, 2009 e a edição em português © Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona, 2010 ISBN: 978-85-65985-70-3 (digital PDF) www.ggili.com.br Editorial Gustavo Gili, SL Rosselló 87-89, 08029 Barcelona, Espanha. Tel. (+34) 93 322 81 61 Editora G. Gili, Ltda Av. José Maria de Faria, 470, Sala 103, Lapa de Baixo CEP: 05038-190, São Paulo/SP - Brasil. Tel. (+55) (11) 3611 2443 introdução Esta introdução apresenta o objetivo deste livro e indica como deve ser utilizado. Também esclarece o papel do designer de interiores e introduz os demais profis- sionais com quem o designer costuma colaborar ao longo do desenvolvimento de um projeto. A quem este livro se destina O homem segue o instinto natural de embelezar seu entorno desde as primeiras pintu- ras rupestres. Para muitas pessoas, o design, a decoração e a reforma de uma casa representam um excelente meio de expressão de criatividade. Nos últimos anos, os meios de comunicação desempenharam um papel fundamental na educação e na informação do grande público sobre todos os aspectos do design de interiores. Este fenômeno estimulou um grande interesse sobre esse segmento, gerando compradores e clientes do mercado de design de interiores mais conscientes e exigentes. Com a crescente aceleração do ritmo de vida, a casa tem sido cada vez mais interpretada como refúgio, e a aparência e ambiência de seu entorno passaram a adquirir maior importância para os indivíduos. Em alguns setores da sociedade, a casa também é con- siderada um símbolo de status, a maior expressão de riqueza e estilo. Não é surpreen- dente, portanto, que as pessoas cada vez mais requisitem os serviços de designers de interiores e que esta carreira tenha se tornado uma opção de trabalho tão popular. Em todo o mundo, o design de interiores é considerado uma indústria em cresci- mento, apesar de, inevitavelmente, sofrer com a instabilidade da economia, por perten- cer ao mercado de luxo. A indústria da construção civil sempre foi um bom parâmetro para a avaliação da economia de um país e, quando esse setor é prejudicado por uma recessão, a indústria de design de interiores costuma sofrer as consequências. No entanto, isto não deve desestimular os que pretendem iniciar-se na profissão de desig- ner de interiores, pois sempre há excelentes oportunidades de desenvolvimento profis- sional e de especialização. Além disso, os conhecimentos práticos e o desenvolvimen- to da criatividade, adquiridos na formação em design de interiores, habilitam esses profissionais para a atuação em diversos campos. Apesar de este livro se destinar principalmente aos aspirantes a designers de inte- riores (estudantes, graduandos ou aqueles que pretendem mudar de profissão), tam- bém pode ser útil para todos que se interessam pelo assunto. Além disso, este livro constitui uma importante fonte de referências práticas tanto para os profissionais do setor que desejam ampliar seu campo de trabalho e procurar novas oportunidades, quanto para aqueles que ensinam ou orientam quem está se iniciando ou pretende se iniciar na indústria de design de interiores. Ao longo de todo o livro, ganham destaque os comentários e opiniões de importantes profissionais da área. Muitos dos livros sobre design de interiores são edições de luxo que se limitam a determinados estilos ou tipos de interiores e incluem poucas explicações sobre a pró- pria indústria do segmento, a formação profissional necessária ou como o designer concebe uma solução criativa para atender as necessidades de um cliente. Este livro, no entanto, abrange todo o processo de design, do início ao fim, no contexto do desen- volvimento global da própria indústria. Além disso, apresenta uma visão equilibrada do ensino de design de interiores e descreve as qualidades e aptidões necessárias aos estudantes que pretendem se 6 a stin À esquerda e O homem sempre sentiu a necessidade de d e embelezar seu ambiente. Nesta imagem, o s desenhos parietais, realizados com pigmento vr preto, decoram as famosas cavernas e li Chauvet, situadas no vale Ardèche, na França st (cerca de 25.000 a 17.000 a.C.). e m ue Abaixo A q O design de interiores tornou-se uma linguagem verdadeiramente global. As linhas o ã puras, limpas, e a espontaneidade do design uç escandinavo, por exemplo, influenciaram d internacionalmente o projeto de interiores ao o tr longo do século XXe no início do XXI. A casa In Ranängen em Djursholm, Suécia, projetada nos anos 1950, continua sendo muito admirada. 7 dedicar a esse mercado. Este livro também expõe um panorama das diferentes possibili- dades de atuação profissional do designer de interiores. Sua intenção não é servir como um manual didático, mas oferecer uma ampla visão da formação dos profissionais desse setor e de como os designers de sucesso alcançam suas metas. O papel do designer de interiores A função de um designer de interiores é definida pela Associação Internacional de Design de Interiores: Através de sua formação acadêmica, experiência e especialização, o designer de inte- riores profissional deve estar qualificado para aprimorar a função e a qualidade dos espaços interiores. Com o objetivo de melhorar a qualidade de vida, aumentar a pro- dutividade e proteger a saúde, a segurança e o bem-estar público, o designer de inte- riores profissional: • analisa as necessidades do cliente, seus objetivos e as exigências de segurança e de seu estilo de vida; • associa suas conclusões ao seu conhecimento como designer de interiores; • formula conceitos preliminares de design adequados, funcionais e estéticos; • desenvolve e expõe recomendações finais de design através de mídias apropriadas para a apresentação; • elabora o projeto executivo e as especificações de elementos construtivos não estruturais, materiais, acabamentos, layout, mobiliário, instalações e equipamentos; • colabora com os serviços de outros profissionais qualificados das áreas técnicas de mecânica, elétrica e cálculo estrutural de acordo com as normas para aprovação do projeto nos órgãos competentes; • organiza e administra orçamentos e contratos como representante do cliente; • revisa e avalia as soluções de design durante sua implementação até sua finali - zação. O papel de um designer de interiores é polivalente. Para obter bons resultados o desig- ner precisa ser eficiente e disciplinado, possuir tanto aptidões comerciais como ser flexí- vel, criativo e ter senso artístico. A indústria do design de interiores é voltada para o público e envolve a relação não ape- nas com clientes, mas também com outros profissionais, especialistas e fornecedores, sendo fundamental, portanto, que o designer seja um bom comunicador. Há certas qualidades comuns a todos os designers de sucesso. Obviamente, uma condição sinequa noné possuir um grande domínio do funcionamento do ofício: o planejamento do espaço, a combinação dos materiais, a compreensão da cor. Mas todas essas qualidades são inúteis se não estiverem relacionadas a um rigoroso controle dos detalhes e à habilidade tenaz de materializar as ideias. Grandes projetos caem rapidamente no esquecimento quando não são construídos dentro do prazo e do orçamento previstos. Martin Waller (Grã-Bretanha), diretor da Andrew Martin Designs e organizador do prêmio internacional anual Designer of the Year 8 s e or eri nt e i d er n g si e d o d el p a p O o ã ç u d o r t n I O trabalho do decorador de interiores é semelhante ao do designer de interiores, Abarcando desde a elaboração de um programa de necessidades do cliente mas está mais voltado para a disposição dos móveis, as cores, o estilo e a seleção, ea e odesenvolvimento de desenhos até a aplicação de materiais e acabamentos. Um decorador de interiores pode projetar um supervisão da execução de um projeto, peloacompanhamento da instalação layout de mobiliário, mas não se responsabiliza pelo planejamento espacial de maiores de mobiliário, obras de arte e acessórios, proporções. Em projetos de maior escala, o decorador de interiores pode integrar uma otrabalho do designer de interiores é multifacetado. Casa Berthé, França, equipe de trabalho composta por um arquiteto ou um designer de interiores, ou até deMoussafir Architectes Associés. mesmo desenvolver seu próprio projeto focalizado nas questões decorativas, mas nunca se responsabilizará pela supervisão de execução de obras. Um decorador de interiores pode integrar a equipe de um escritório ou trabalhar como autônomo. 9 Outros profissionais do setor Nesta época marcada pela tecnologia e a controvérsia, é muito difícil que o designer Acima No início de um projeto, o designer deve de interiores desenvolva qualquer projeto sem a colaboração de outros profissionais. formular uma resposta criativa ao programa Um projeto que exija alterações estruturais deve envolver o trabalho de um perito para de necessidades do cliente. Painéis conceituais, como este, costumam ser utilizados para evocar o diagnóstico da edificação e, se necessário, conduzir possíveis negociações com os a essência de um projeto de design. proprietários de edificações adjacentes afetadas pelas obras. Em alguns casos, esse Na página seguinte técnico também se responsabiliza pela aprovação do projeto nos órgãos competentes. O profissional especializado em design de A prefeitura deve ser informada sobre qualquer intervenção que envolva alterações escritórios deve garantir que os ambientes de trabalho sejam confortáveis e saudáveis estruturais, mesmo quando não é exigida a aprovação do projeto. Nos casos de obras ergonomicamente, como o showroomVitra, em que envolvam reformas de maiores proporções, alteração da função original ou amplia- Los Angeles, de Seville Peach Gence Associates. ção da edificação também é necessária a aprovação do projeto técnico na prefeitura e no corpo de bombeiros. Um arquiteto deverá intervir nos casos em que sejam necessárias alterações estruturais importantes ou ampliações de edificações existentes. A atuação de um 10