TARO-Spa-cov 10-12-1999 16:47 Pagina 1 De s c r i p t o r es para el ta r ó Colocasia esculenta TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina B Listas de Descriptores Aguacate (E,I) 1995 Phaseolus coccineus * (I) 1983 Almond (revisada) * (I) 1985 Phaseolus vulgaris * (I) 1982 Apple (I) 1982 Pigeonpea (I) 1993 Apricot * (I) 1984 Pimienta negra (E,I) 1995 Bambara groundnut (I) 1987 Pineapple (I) 1991 Banano (E,F,I) 1996 Pistacia (excluding Pistacia vera) (I) 1998 Barley (I) 1994 Pistachio (F,I) 1997 Batata (E,F,I) 1991 Plum * (I) 1985 Beta (I) 1991 Potato variety * (I) 1985 Brassica and Raphanus (I) 1990 Quinua * (I) 1981 Brassica campestris L. (I) 1987 Rice * (I) 1980 Buckwheat (I) 1994 Rye and Triticale * (I) 1985 Café (E,F,I) 1996 Safflower * (I) 1983 Capsicum (E,I) 1995 Sesame * (I) 1981 Cardamom (I) 1994 Setaria italica and S. pumilia (I) 1985 Cashew (I) 1986 Sorghum (F,I) 1993 Cherry * (I) 1985 Soyabean * (C,I) 1984 Chickpea (I) 1993 Strawberry (I) 1986 Citrus (I) 1988 Sunflower * (I) 1985 Coconut (I) 1992 Té (E,F,I,) 1997 Colocasia * (I) 1980 Tomate (E,F,I) 1996 Cotton (revisada) (I) 1985 Tropical fruit * (I) 1980 Cowpea (I) 1983 Vid (E,F,I) 1997 Cultivated potato * (I) 1977 Vigna aconitifolia and V. trilobata (I) 1985 Echinochloa millet * (I) 1983 Vigna mungo and V. radiata Eggplant (F,I) 1990 (Revisada) * (I) 1985 Faba bean * (I) 1985 Walnut (I) 1994 Finger millet (I) 1985 Wheat (revisada) * (I) 1985 Forage grass * (I) 1985 Wheat and Aegilops * (I) 1978 Forage legumes * (I) 1984 White Clover (I) 1992 Kodo millet * (I) 1983 Winged Bean * (I) 1979 Lentil * (I) 1985 Xanthosoma (I) 1989 Lima bean * (I) 1982 Zanahoria 1998 Lupinos * (E,I) 1981 Maíz (E,F,I) 1991 Mango (I) 1989 Las publicaciones del IPGRI se distribuyen Maní (E,F,I) 1992 gratuitamente a bibliotecas de bancos de Medicago (anual) * (F,I) 1991 germoplasma, universidades, centros e Mung bean * (I) 1980 institutos de investigación, etc. Se pueden Ñame (E,F,I) 1997 también distribuir a personas que necesiten Oat * (I) 1985 una copia personal. Se ruega enviar la Oca * (E) 1982 solicitud al Jefe de la Unidad Editorial y Oil palm (I) 1989 Publicaciones. I, F, E y C corresponden al Panicum miliaceum idioma inglés, francés, español y chino, and P. sumatrense (I) 1985 respectivamente. Los títulos que tienen un Papaya (I) 1988 asterisco (*) están disponibles solo como Peach * (I) 1985 fotocopias. Algunas listas de descriptores se Pear * (I) 1983 pueden descargar, en forma de documento Pearl millet (F,I) 1993 portátil, de la página de Internet del IPGRI Phaseolus acutifolius (I) 1985 (URL: <http://www.cgiar.org/ipgri/>). TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina i Descriptores para el taró Colocasia esculenta TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina ii ii Taró (Colocasia esculenta) El Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) es una organización científica autónoma de carácter internacional que funciona bajo los auspicios del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI). La misión del IPGRI es realizar avances en la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para beneficiar a las generaciones presentes y futuras. La sede central del IPGRI se encuentra en Roma, Italia, y cuenta con 15 oficinas en el mundo. El IPGRI funciona mediante tres programas: 1) el Programa de Recursos Fitogenéticos, 2) el Programa de Apoyo de Recursos Genéticos del GCIAI, y 3) la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP). La condición de internacional se confirió al IPGRI mediante un Acuerdo de Establecimiento el cual, para enero de 1998, había sido firmado y ratificado por los Gobiernos de: Argelia, Australia, Bélgica, Benín, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Camerún, China, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Chipre, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Grecia, Guinea, Hungría, India, Indonesia, Irán, Israel, Italia, Jordania, Kenia, Malasia, Mauritania, Marruecos, Pakistán, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Rusia, Senegal, Sudán, Suiza, Siria, Túnez, Turquía, Ucrania y Uganda. Prestan apoyo financiero al programa de investigación del IPGRI los Gobiernos de Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, India, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Latvia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, México, Monaco, Noruega, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República de Corea, R.F de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), Rumenia, Sudafrica, Suecia, Suiza, Turquía, así como el Banco Asiático de Desarrollo, el Fondo Común de Productos, el Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA), la Unión Europea, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (CIDI), el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), la Asociación Internacional para la promoción de la cooperación con científicos de los Nuevos Estados Independientes de la Unión Soviética (INTAS), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Instituto para los Recursos Naturales (NRI), el Centro de Cooperación internacional en investigación agronómica para el desarrollo (CIRAD), el Banco de germoplasma Noruego (NG), la Fundación Rockefeller, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Instituto de Taiwán de investigación sobre la banana (TBRI), y el Banco Mundial. Cita IPGRI. 1999. Descriptores para el taró (Colocasia esculenta). Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos, Roma, Italia. ISBN 92-9043-407-4 El IPGRI invita a utilizar el material de esta publicación con fines educativos u otros fines no comerciales sin la previa autorización del titular del derecho de autor, a condición de indicar que el material procede del IPGRI. Esta publicación se puede descargar, en forma de documento portátil, URL: <http://www.cgiar.org/ipgri/>. IPGRI Via delle Sette Chiese, 142, 00145 Roma, Italia © International Plant Genetic Resources Institute 1999 TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina iii Taró (Colocasia esculenta) iii INDICE PREFACIO iv DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES 1 PASAPORTE 3 1. Descriptores de la accesión 3 2. Descriptores de recolección 4 MANEJO 12 3. Descriptores de manejo 12 4. Descriptores de regeneración/multiplicación 13 SITIO Y MEDIO AMBIENTE 16 5. Descriptores del sitio de caracterización y/o evaluación 16 6. Descriptores ambientales del sitio de recolección y/o caracterización/ evaluación 17 CARACTERIZACION 26 7. Descriptores de la planta 26 EVALUACION 43 8. Descriptores de la planta 43 9. Susceptibilidad al estrés abiótico 44 10. Susceptibilidad al estrés biológico 45 11. Marcadores bioquímicos 46 12. Marcadores moleculares 46 13. Caracteres citológicos 47 14. Genes identificados 47 BIBLIOGRAFIA 48 COLABORADORES 49 AGRADECIMIENTOS 52 ANEXO I: Descriptores de pasaporte de cultivos múltiples 53 ANEXO II: Formulario para la recolección del taró bolsillo de la portada TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina iv iv Taró (Colocasia esculenta) PREFACIO La lista de Descriptores para el taró (Colocasia esculenta) es una revisión de la publicación original del IPGRI, Descriptors for Colocasia (AGP:IBPGR/79/52, 1980). La lista de 1980 estaba basada en el trabajo desarrollado por el Comité Regional de Asia Sudoriental y los números de sus descriptores figuran en esta lista revisada entre paréntesis al lado del descriptor para facilitar la referencia. Esta lista de descriptores incluye modificaciones para las Islas Salomón, Papua Nueva Guinea, Indonesia, Nueva Caledonia y Vanuatu realizadas por el Dr. Anton Ivancic y por el Dr. Vincent Lebot durante 1989 hasta 1997. Sin embargo, la lista es también apropiada para la Colocasia asiática, pacífica y caribeña. Posteriormente se envió un borrador preparado en el formato del IPGRI aceptado internacionalmente a varios expertos conocidos a nivel mundial para que comentaran y/o mejoraran la lista. Sucesivamente, y como parte del Proyecto de Recursos Genéticos de la Colocasia AusAID/SPC, expertos reunidos en el Taller de Estrategia para la Recolección de la Colocasia (7-11 de diciembre, 1998), en NARI, Lae, Papua Nueva Guinea, revisaron el texto final. Los nombres y direcciones de todos los expertos que intervinieron figuran en la sección “Colaboradores”. El IPGRI promueve la recolección de datos sobre los cinco tipos de descriptores (véase pág. 1, Definiciones y uso de los descriptores), por lo cual los datos sobre las primeras cuatro categorías de esta lista - Pasaporte, Manejo, Sitio y medio ambiente, Caracterización - deberían estar disponibles para cualquier accesión. Sin embargo, el número de descriptores escogidos de cada una de las categorías dependerá del cultivo y de la importancia que tenga para la descripción del cultivo. Los descriptores que se encuentran en la categoría de Evaluación permiten una descripción más detallada de los caracteres de la accesión, pero generalmente requieren repetidos ensayos durante un período de tiempo. Si bien este sistema de codificación no debe considerarse definitivo, este formato representa un importante instrumento para un sistema de caracterización normalizado y el IPGRI lo promueve a nivel mundial. Esta lista de descriptores se presenta en un formato internacional, y por ello proporciona un “lenguaje” comprensible universalmente para los datos sobre los recursos fitogenéticos. La adopción de este sistema para la codificación de los datos, o por lo menos la producción de un método de transformación para convertir otros sistemas al formato del IPGRI, permitirá disponer de un medio rápido, fidedigno y eficaz para almacenar, recuperar y comunicar la información, y ayudará en la utilización del germoplasma. Por lo tanto, se recomienda el uso de los descriptores especificados al registrar la información, tomando en cuenta: el orden y número de los descriptores, y utilizando los especificados, así como los estados recomendados. Esta lista de descriptores tiene la finalidad de ser general para los descriptores que contiene. Este enfoque ayuda a la normalización de las definiciones de los descriptores. No obstante, el IPGRI no pretende que cada encargado realice la caracterización de las accesiones de su colección utilizando todos los descriptores dados. Estos se deben utilizar cuando son útiles para el encargado en el manejo y la conservación de la colección y/o para los usuarios de los recursos fitogenéticos. Los descriptores esenciales que son altamente discriminantes se resaltan en el texto para facilitar la selección de los descriptores. TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina v Prefacio v La lista de descriptores de pasaporte para cultivos múltiples (véase Anexo I), ha sido preparada conjuntamente por el IPGRI y la FAO, a fin de suministrar sistemas coherentes de codificación para los descriptores de pasaporte comunes a todas las plantas. Se ruega notar que, debido a la naturaleza genérica de este tipo de descriptores, no todos los estados de los descriptores son aplicables a una planta específica. Ellos estan indicados en el texto con la abreviatura [DPCM]. El Anexo II contiene la Ficha para la recolección del taró, que ayudará durante la recolección de datos. Cualquier sugerencia o modificación sobre los Descriptores del taró será bien recibida por el IPGRI. TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina 1 Definiciones y uso de los descriptores 1 DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES El IPGRI utiliza las siguientes definiciones en la documentación de recursos fitogenéticos: Descriptores de pasaporte: proporcionan la información básica que se utiliza para el manejo general de la accesión (incluido el registro en el banco de germoplasma y cualquier otra información de identificación) y describen los parámetros que se deberían observar cuando se recolecta originalmente la accesión. Descriptores de manejo: proporcionan las bases para el manejo de las accesiones en el banco de germoplasma y ayudan durante su multiplicación/regeneración. Descriptores del sitio y el medio ambiente: describen los parámetros específicos del sitio y ambientales que son importantes cuando se realizan pruebas de caracterización y evaluación. Pueden ser importantes para la interpretación de los resultados de esos procesos. Se incluyen también en esta categoría los descriptores del sitio de recolección del germoplasma. Descriptores de caracterización: permiten una discriminación fácil y rápida entre fenotipos. Generalmente son caracteres altamente heredables, pueden ser fácilmente detectados a simple vista y se expresan igualmente en todos los ambientes. Además, pueden incluir un número limitado de caracteres adicionales considerados deseables por consenso de los usuarios de un cultivo en particular. Descriptores de evaluación: la expresión de muchos de los descriptores de esta categoría dependen del medio ambiente y, en consecuencia, se necesitan métodos experimentales especiales para evaluarlos. Su evaluación puede también involucrar métodos complejos de caracterización molecular o bioquímica. Este tipo de descriptores incluye caracteres tales como rendimiento, productividad agronómica, susceptibilidad al estrés y caracteres bioquímicos y citológicos. Generalmente, éstas son las características más interesantes en la mejora de cultivos. La caracterización es generalmente responsabilidad de los encargados de las colecciones, mientras que la evaluación debería hacerse en otra parte (posiblemente por un equipo multidisciplinario de científicos). Los datos de evaluación se deben enviar al banco de germoplasma donde se mantendrá un archivo de datos. Los descriptores altamente discriminantes se resaltan en el texto. Las normas aceptadas internacionalmente para la toma de datos, codificación y registro de los estados de los descriptores son las siguientes: a) se utiliza el sistema internacional de unidades (Système International d’Unités, SI); b) las unidades que han de aplicarse aparecen entre corchetes al lado del nombre del descriptor; TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina 2 2 Taró (Colocasia esculenta) c) se recomienda vivamente el uso de escalas normalizadas de colores para todos los caracteres de color, como la Royal Horticultural Society Colour Chart, el Methuen Handbook of Colour o las Munsell Color Charts for Plant Tissues, (la escala que se utilice deberá especificarse en la sección donde se usa); d) muchos caracteres cuantitativos que son continuamente variables se registran en una escala del 1 al 9, donde: 1 Muy bajo 4 Bajo a intermedio 7 Alto 2 Muy bajo a bajo 5 Intermedio 8 Alto a muy alto 3 Bajo 6 Intermedio a alto 9 Muy alto es la expresión de un carácter. Los autores de esta lista a veces han descrito sólo una selección de los estados, por ejemplo 3, 5 y 7, para dichos descriptores. Cuando ha ocurrido esto, la gama completa de códigos está disponible para su uso, utilizando la ampliación de los códigos dados o mediante la interpolación entre ellos, por ejemplo, en la Sección 10 (Susceptibilidad al estrés biológico), 1 = susceptibilidad muy baja y 9 = susceptibilidad muy alta; e) cuando se registra un descriptor utilizando una escala del 1 al 9, como en d), se registrará “0”: i) cuando el carácter no esté expresado; ii) cuando no sea aplicable un descriptor. En el ejemplo siguiente, se registrará “0” si una accesión no tiene el lóbulo central de la hoja: Forma del lóbulo central de la hoja 1 Dentado 2 Elíptico 3 Lineal f) la presencia o ausencia de caracteres se registra de la siguiente forma: La hojuela terminal 0 Ausente 1 (o +) Presente g) se reservan espacios en blanco para información aún no disponible; h) en las accesiones que no son generalmente uniformes para un descriptor (por ej. colección mezclada, segregación genética) se registrará la media y la desviación estándar cuando la variación sea continua, o varios códigos en orden de frecuencia si el descriptor es de variación discontinua. Se pueden utilizar otros métodos publicados, tales como el de Rana et al. (1991) o el de van Hintum (1993), que establecen claramente un método para registrar las accesiones heterogéneas; i) las fechas se deben expresar numéricamente, usando el formato AAAAMMDD, donde: AAAA - 4 dígitos que representan el año MM - 2 dígitos que representan el mes DD - 2 dígitos que representan el día. TaroSp.qxd 29-03-2000 14:02 Pagina 3 Pasaporte 3 PASAPORTE 1. Descriptores de la accesión 1.1 Número de accesión [DPCM] Este número sirve como identificador único para cada accesión y se asigna cuando la accesión se incorpora a la colección. Una vez asignado este número, nunca se reasignará a otra accesión en la colección. Aun cuando se pierda una accesión, no es posible asignar el mismo número a otra. Antes del número de la accesión se utilizarán letras para identificar el banco de germoplasma o sistema nacional (por ejemplo, IDG indica una accesión del banco de germoplasma de Bari, Italia; CGN indica una accesión del banco de Wageningen, Países Bajos; PI indica una accesión del sistema estadounidense). 1.2 Nombre del donante Nombre de la institución o la persona responsable de la donación del germoplasma 1.3 Número del donante [DPCM] Número asignado por el donante a una accesión 1.4 Otros números relacionados con la accesión [DPCM] Cualquier otro número de identificación utilizado en otras colecciones para identificar la accesión en cuestión, por ejemplo el número del inventario de plantas del USDA (no es el número de recolección, véase el descriptor 2.2). Se pueden añadir otros números, como 1.4.3, etc. 1.4.1 Otro número 1 1.4.2 Otro número 2 1.5 Nombre científico 1.5.1 Género [DPCM] 1.5.2 Especie (2.1), [DPCM] 1.5.3 Subespecie [DPCM] 1.5.4 Variedad botánica 1.6 Pedigree (Genealogía) Parentesco o nomenclatura y designaciones asignadas al material del fitomejorador