Description:Die Edition enthält den vollständigen Text des Koran in der bekannten und vielgenutzten Übersetzung des Tübinger Philologen und Islamisten Rudi Paret (1901 bis 1983). Zur Erschließung des heiligen Buchs der Muslime stehen außerdem eine leichtverständliche, illustrierte Einführung in Anlage, Struktur und Gehalt des Koran und ein umfassender wissenschaftlicher Stellenkommentar zur Verfügung, der mit seinen detaillierten Erläuterungen, Interpretationen und Hinweisen auf die Forschungsliteratur ein unentbehrliches Hilfsmittel für ein vertieftes Verständnis des Koran ist. Damit vereinigt die Edition drei ursprünglich selbständig publizierte Teile von Parets monumentaler Übersetzungs- und Erschließungsarbeit und sucht durch die Nutzung der im elektronischen Medium vorhandenen Verknüpfungs- und Recherchemöglichkeiten einen gänzlich neuen Zugang zu einem der großen Dokumente der menschlichen Kultur zu schaffen.