Dental System by 3 shape Manual del usario – Versión 2008-1 Copyright © 2000-2008 3Shape A/S. All rights reserved (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) Introducción 3Shape Dental System es una combinación única de la experiencia de 3Shape en digitalización 3D y software CAD 3D para crear restauraciones dentales precisas y personalizadas. El manual describe 3Shape Dental System, que incluye los siguientes productos: DentalManager, DentalDesigner, ScanItRestoration, ScanItLibrary y Dental System Control Panel. Para la actualización y la configuración de 3Shape Dental System consulte el capítulo “Mantenimiento del sistema: cómo actualizar y configurar el sistema” de este manual. 3ShapeDental System es completamente abierto (los archivos de salida son de un formato estándar) y ofrece la tecnología 3D más avanzadas integrada en una interfaz sencilla para el usuario. Permite escanear moldes completos, muñones, implantes o modelados en cera de forma automática para diseñar fácilmente cofias, coronas anatómicas completas, estructuras de puentes o pilares de implante desde los escaneados. Los pilares personalizados, las barras y los puentes de implante se venden separadamente como módulo adicional llamado “AbutmentDesigner”. 3Shape Dental System le ofrece la posibilidad de fabricar productos con todo tipo de equipo y material adecuado, así como de beneficiarse de un número mayor de centros de producción externos. Nota El propósito de este manual es guiar al usuario a través de las principales funciones e interfaces del software. Se supone que el lector conozca el entorno operativo de Windows(cid:165). El Software descrito en el manual está protegido por términos y condiciones de acuerdo con el Contrato de licencia para el usuario final emitido por 3Shape A/S o por el Socio de 3Shape A/S desde el que adquirió esta versión particular del software para Socios. Este manual describe el sistema 3Shape Dental System. Algunas funcionalidades pueden estar incluidas y otras pueden no estar incluidas en su versión particular. Por consiguiente, algunas de las visualizaciones y funcionalidades descritas en este manual podrían no aplicarse a su versión del software. Generalmente, las aplicaciones DentalManager, DentalDesigner, ScanItRestoration, ScanItLibrary y Dental System Control Panel están todas incluidas en el conjunto del software; sin embargo los módulos adicionales AbutmentDesigner, DentalManager Manufacturing e Inbox pueden no estar incluidos y requerir una licencia adicional, si procede. Si tiene preguntas acerca del contenido de su versión particular del software, póngase en contacto con su proveedor de software. (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:21)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) Tabla de contenido 1. DENTALMANAGER ..........................................................................................................................................................8 1.1 PRÓLOGO ....................................................................................................................................................................8 1.2 INTRODUCCIÓN A DENTALMANAGER ......................................................................................................................... 9 1.2.1 Teclas de método abreviado de DentalManager ..............................................................................................11 1.2.2 Crear un pedido ................................................................................................................................................13 1.2.2.1 Proceso .....................................................................................................................................................14 1.2.2.2 Definir un pedido .....................................................................................................................................15 1.2.2.3 Modificar un pedido existente ..................................................................................................................25 1.2.2.4 Eliminar un pedido ...................................................................................................................................26 1.2.3 Escanear un pedido ..........................................................................................................................................26 1.2.3.1 Importar un escaneado .............................................................................................................................28 1.2.4 Modelar un pedido ...........................................................................................................................................29 1.2.5 Producción .......................................................................................................................................................31 1.2.6 Cierre ...............................................................................................................................................................33 1.2.7 Funciones .........................................................................................................................................................33 1.2.7.1 Verificar un pedido ..................................................................................................................................34 1.2.7.2 Buscar ......................................................................................................................................................35 1.2.7.3 Seleccionar pedidos con valores comunes ...............................................................................................36 1.2.7.4 Crear la salida para la producción local mediante máquinas genéricas: la función Generar salida CAM 37 1.2.7.5 Exportar los pedidos ................................................................................................................................39 1.2.7.6 Imprimir contenidos ................................................................................................................................. 40 1.2.7.7 Imprimir etiquetas ....................................................................................................................................41 1.2.7.8 Restablecerun pedido ..............................................................................................................................41 1.2.8 Menú Ayuda ....................................................................................................................................................42 1.2.8.1 Información de licencia ............................................................................................................................43 1.2.8.2 Informar acerca de errores .......................................................................................................................44 1.3 MÓDULO INBOX .......................................................................................................................................................44 1.4 IMPRIMIR Y LEER LAS ETIQUETAS ............................................................................................................................. 47 1.4.1 Imprimir etiquetas en DentalManager .............................................................................................................47 1.4.2 Leer los códigos de barras ................................................................................................................................48 2 DENTALDESIGNER ....................................................................................................................................................48 2.1 PRÓLOGO ..................................................................................................................................................................48 2.2 GLOSARIO.................................................................................................................................................................50 2.3 INTERFAZ DE USUARIO DE DENTALDESIGNER(cid:165) ....................................................................................................... 51 2.3.1 Barra de herramientas Principal .......................................................................................................................52 2.3.2 Usar el ratón y el teclado .................................................................................................................................53 2.3.3 Barra de herramientas Visualización ...............................................................................................................54 2.3.4 Barra de herramientas Vista general ................................................................................................................55 2.3.5 Barra de herramientas Proceso .........................................................................................................................56 2.3.5.1 Descripción general .................................................................................................................................56 2.3.5.2 Composición ............................................................................................................................................56 2.3.5.3 Funcionamiento .......................................................................................................................................56 2.3.6 Barra de herramientas Vista .............................................................................................................................57 2.3.6.1 Descripción general .................................................................................................................................57 2.3.6.2 Composición ............................................................................................................................................57 2.3.6.3 Funcionamiento .......................................................................................................................................57 2.4 EL PROCESO DE MODELACIÓN ...................................................................................................................................58 2.4.1 Ejecución del programa ...................................................................................................................................60 2.4.2 Fase 1 – Pedido ................................................................................................................................................61 (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:22)(cid:22)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) 2.4.3 Fase 2 – Ángulos ..............................................................................................................................................63 2.4.3.1 Selecciones ...............................................................................................................................................63 2.4.3.2 Definir los ángulos primarios de la corona telescópica ............................................................................64 2.4.3.3 Definir los ángulos de inserción ...............................................................................................................65 2.4.4 Fase 3 – Diseño ................................................................................................................................................69 2.4.4.1 Corona telescópica ...................................................................................................................................71 2.4.4.2 Cofia ........................................................................................................................................................72 2.4.4.3 Modelado en cera ..................................................................................................................................... 72 2.4.4.4 Póntico .....................................................................................................................................................73 2.4.4.5 Conector ...................................................................................................................................................73 2.4.5 Fase 4 – Finalizar .............................................................................................................................................73 2.4.6 Fase 5 – Guardar/Exportar ...............................................................................................................................74 2.5 OPERACIONES DE MODELACIÓN ................................................................................................................................75 2.5.1 Descripción general .........................................................................................................................................75 2.5.2 Eliminar defectos ............................................................................................................................................. 76 2.5.3 Línea de margen ...............................................................................................................................................77 2.5.4 Modificación de la curva de selección .............................................................................................................81 2.5.5 Interfaz de muñón ............................................................................................................................................82 2.5.6 Añadir/eliminar material ..................................................................................................................................85 2.5.7 Procedimiento ..................................................................................................................................................86 2.5.8 Cofia ................................................................................................................................................................88 2.5.8.1 Recubrimiento de muñón .........................................................................................................................88 2.5.8.2 Cofias anatómicas / puentes de cofias anatómicas ...................................................................................91 2.5.9 Póntico .............................................................................................................................................................91 2.5.9.1 Cargar archivo ..........................................................................................................................................91 2.5.9.2 Manipulacióndel póntico.........................................................................................................................92 2.5.10 Conector ...........................................................................................................................................................97 2.5.10.1 Añadir un conector ...................................................................................................................................98 2.5.10.2 Configuraciones y escalado .....................................................................................................................99 2.5.10.3 Escalado y desplazamiento de los conectores ........................................................................................100 2.5.10.4 Validación ..............................................................................................................................................102 2.5.11 Corona telescópica .........................................................................................................................................104 2.5.11.1 Recubrimiento de la corona telescópica primaria ..................................................................................104 2.5.11.2 Componentes opcionales .......................................................................................................................109 2.5.12 Modelado en cera ........................................................................................................................................... 111 2.5.12.1 Modelado en cera ................................................................................................................................... 111 2.5.13 Puente modelado en cera ...............................................................................................................................113 2.5.13.1 Descripción general ...............................................................................................................................113 2.5.13.2 Formulario de pedido .............................................................................................................................113 2.5.13.3 Diseño ....................................................................................................................................................116 2.5.14 Corona............................................................................................................................................................ 118 2.5.14.1 Corona completa ....................................................................................................................................119 2.5.14.2 Corona de dos capas ............................................................................................................................... 129 2.5.14.3 Puente de coronas completo ...................................................................................................................131 2.6 ABUTMENTDESIGNERTM– MODULO DE COMPLEMENTO ......................................................................................... 135 2.6.1 La interfaz usuario AbutmentDesignerTM: diferencias con DentalDesignerTM .............................................. 135 2.6.2 El proceso de modelación con AbutmentDesignerTM .................................................................................... 135 2.6.2.1 Ejecutar el programa ..............................................................................................................................136 2.6.2.2 Paso 1 – Pedido ......................................................................................................................................136 2.6.2.3 Paso 2 – Ángulos ...................................................................................................................................139 2.6.2.4 Paso 3 – Diseño ......................................................................................................................................142 2.6.2.5 Paso 4 – Finalizar ...................................................................................................................................143 2.6.2.6 Paso 5 – Guardar/Exportar .....................................................................................................................143 2.6.3 Operaciones de modelación ...........................................................................................................................144 2.6.3.1 Descripción general ...............................................................................................................................144 (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:23)(cid:23)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) 2.6.3.2 Procedimiento ........................................................................................................................................144 2.7 COMPATIBILIDAD DE DENTAL SYSTEM CON LOS CONTROLADORES DE MOVIMIENTO ............................................. 156 2.7.1 Compatibilidad con las tabletas gráficas ........................................................................................................156 2.7.2 Compatibilidad con SpaceBall .......................................................................................................................157 3 SCANITRESTORATION ...........................................................................................................................................158 3.1 PREÁMBULO ...........................................................................................................................................................158 3.2 DESEMPACAR E INSTALAR ......................................................................................................................................158 3.2.1 Instalar periféricas de ordenadores o softwares de partes terceras .................................................................158 3.3 CALIBRACIÓN .........................................................................................................................................................158 3.3.1 Como llevar a cabo una calibración ...............................................................................................................158 3.4 TRANSPORTE ..........................................................................................................................................................160 3.4.1 Transporte del escáner D250 .........................................................................................................................160 3.4.2 Transporte del escáner D640 .........................................................................................................................160 3.5 INTERFAZ USUARIO SCANITRESTORATION ............................................................................................................. 162 3.5.1 Iniciar un escaneado.......................................................................................................................................162 3.5.2 Barra de herramientas Visualización .............................................................................................................162 3.5.3 Usar el ratón y el teclado ...............................................................................................................................163 3.5.4 Mapa general de los dientes ...........................................................................................................................164 3.5.5 Configuración de escáner general ..................................................................................................................164 3.6 FORMULARIO DE PEDIDO ........................................................................................................................................165 3.7 COMO ESCANEAR ....................................................................................................................................................165 3.7.1 Usar la placa de interfaz .................................................................................................................................166 3.7.2 Escanear un muñón........................................................................................................................................166 3.7.2.1 Materiales y pilares difíciles ..................................................................................................................168 3.7.3 Escanear un modelado en cera .......................................................................................................................168 3.7.4 Escaneado de un puente .................................................................................................................................169 3.7.4.1 Escaneado general ..................................................................................................................................169 3.7.4.2 Iniciar el escaneado ................................................................................................................................169 3.7.4.3 Seleccionar un área de escaneado detallada ...........................................................................................170 3.7.4.4 Escanear muñones síngulos ...................................................................................................................172 3.7.4.5 Preparación de un muñón .......................................................................................................................173 3.7.4.6 Asistencia en la fusión del escaneado ....................................................................................................173 3.7.5 Escaneo de antagonista (Mordida) – Ejemplo Puente de 3 unidades ............................................................. 175 3.7.5.1 Preparación de la mordida......................................................................................................................175 3.7.5.2 Empezar el escaneado ............................................................................................................................175 3.7.5.3 Recortar el escaneado de la mordida ......................................................................................................177 3.7.6 Escaneado de padrón de cera .........................................................................................................................179 3.7.7 Escaneo de adyacentes / Posición relativa .....................................................................................................180 3.7.8 Escaneado del pilar ........................................................................................................................................181 3.7.8.1 Escaneado de los pilares ........................................................................................................................181 3.7.8.2 Alineación pilares escaneados ...............................................................................................................182 3.7.8.3 Escanear la máscara gingival (Escaneo de Preparación) ........................................................................ 182 3.7.8.4 Realinear los pilares escaneados ............................................................................................................183 3.7.9 Escaneado de puente modelado en cera .........................................................................................................183 3.7.10 Escaneado del modelo de antagonista ............................................................................................................186 4 SCANITLIBRARY ......................................................................................................................................................188 4.1 PRÓLOGO ................................................................................................................................................................188 4.2 AÑADIR UNA BIBLIOTECA EN DENTAL SYSTEM CONTROL PANEL .......................................................................... 188 4.2.1 Añadir una biblioteca de pónticos ..................................................................................................................188 4.2.2 Añadir una biblioteca de coronas ...................................................................................................................188 4.3 DEFINIR UN ESCANEADO .........................................................................................................................................190 4.4 ESCANEADO ...........................................................................................................................................................190 4.4.1 Escanear un póntico .......................................................................................................................................190 (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:24)(cid:24)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) 4.4.1.1 Montar e insertar un póntico ..................................................................................................................190 4.4.1.2 Escaneo complementario (opcional) ......................................................................................................191 4.4.1.3 Editar el escaneado ................................................................................................................................192 4.4.2 Escanear una corona ......................................................................................................................................193 4.4.2.1 Altura de escaneo ...................................................................................................................................193 4.4.2.2 Editar el escaneado ................................................................................................................................193 4.4.2.3 Añadir puntos mórficos ..........................................................................................................................194 4.5 CARGAR UN ESCANEADO ........................................................................................................................................195 5 DENTAL SYSTEM CONTROL PANEL ..................................................................................................................196 5.1 PRÓLOGO ................................................................................................................................................................196 5.2 APLICACIÓN INTERFAZ ...........................................................................................................................................196 5.3 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ...............................................................................................................................197 5.3.1 Ubicación de DentalDesigner ........................................................................................................................198 5.3.2 Ubicación de ScanItRestoration .....................................................................................................................199 5.3.3 Ubicación DentalManager .............................................................................................................................199 5.3.4 Ubicación 3D Viewer ....................................................................................................................................199 5.3.5 Servidor remoto de gestión de licencias.........................................................................................................200 5.3.6 3Shape Dongle Service .................................................................................................................................. 200 5.3.7 Directorios de salida de datos ........................................................................................................................203 5.3.8 Parámetros de formulario de pedido .............................................................................................................. 203 5.3.9 Conexión a Internet ........................................................................................................................................206 5.3.10 Miscelánea .....................................................................................................................................................206 5.4 PARÁMETROS ADMINISTRATIVOS ........................................................................................................................... 206 5.4.1 Actualizar los dongles ....................................................................................................................................207 5.5 DENTALMANAGER .................................................................................................................................................208 5.5.1 General ...........................................................................................................................................................209 5.5.1.1 Configurar la base de datos y base de datos compartidas ...................................................................... 209 5.5.2 Inbox de producción ......................................................................................................................................210 5.5.3 Carpeta de Inbox ............................................................................................................................................210 5.5.4 Parámetros de FTP .........................................................................................................................................210 5.5.5 Producción .....................................................................................................................................................211 5.5.6 Parámetros del tiempo de producción y ERP .................................................................................................212 5.5.7 Días laborales .................................................................................................................................................213 5.6 PARÁMETROS DE MATERIALES ...............................................................................................................................213 5.6.1 Interfaz ...........................................................................................................................................................215 5.6.2 Datos de contacto ...........................................................................................................................................219 5.6.2.1 Países .....................................................................................................................................................219 5.6.2.2 Protésicos ...............................................................................................................................................219 5.6.3 Producción .....................................................................................................................................................220 5.6.3.1 Sitios ......................................................................................................................................................220 5.6.3.2 Materiales ...............................................................................................................................................223 5.6.3.3 Proceso de producción ...........................................................................................................................224 5.6.3.4 Colores ...................................................................................................................................................225 5.6.4 Elementos de construcción ............................................................................................................................225 5.6.4.1 Sistema de configuración combinada .....................................................................................................226 5.6.4.2 Espacios de cementado ..........................................................................................................................228 5.6.4.3 Recubrimientos ......................................................................................................................................230 5.6.4.4 Cofias .....................................................................................................................................................232 5.6.4.5 Recubrimientos de cofias .......................................................................................................................232 5.6.4.6 Coronas telescópicas primarias ..............................................................................................................233 5.6.4.7 Recubrimientos de coronas telescópicas ................................................................................................233 5.6.4.8 Componentes opcionales .......................................................................................................................235 5.6.4.9 Modelados en cera y puentes modelados en cera ...................................................................................236 5.6.4.10 Recubrimientos de modelado en cera ....................................................................................................236 (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:25)(cid:25)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) 5.6.4.11 Pónticos ..................................................................................................................................................238 5.6.4.12 Conectores .............................................................................................................................................239 5.6.4.13 Pilares ....................................................................................................................................................243 5.6.4.14 Bibliotecas de tapas superiores ..............................................................................................................243 5.6.4.15 Sistemas de implantes ............................................................................................................................244 5.6.4.16 Preparar archivos CAD para sistemas de implantes ...............................................................................245 5.6.4.17 Restricciones del sistema de coordenadas del sistema de implantes ...................................................... 247 5.6.4.18 Importar los sistemas de implantes y los kits de pilares con Control Panel ........................................... 249 5.6.4.19 Coronas ..................................................................................................................................................250 5.6.4.20 Barras retentivas ....................................................................................................................................253 5.6.4.21 Línea de margen .....................................................................................................................................255 5.7 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA: CÓMO ACTUALIZAR Y CONFIGURAR EL SISTEMA .................................................. 256 5.7.1 Actualización de versiones anteriores ............................................................................................................257 5.7.1.1 Tipo de instalación .................................................................................................................................257 5.7.1.2 Copia de seguridad .................................................................................................................................259 5.7.1.3 Instalación de DentalManager y 3Shape Dongle Service ...................................................................... 259 5.7.1.4 Instalación de DentalManager y Microsoft SQL Server ........................................................................ 259 5.7.1.5 3Shape Dongle Service .......................................................................................................................... 261 5.7.1.6 Actualización de los parámetros de materiales ...................................................................................... 261 5.7.1.7 Actualización de los parámetros del sitio ...............................................................................................262 5.7.2 Licencias concurrentes ...................................................................................................................................262 5.7.3 Verificación de la configuración de Dental System Control Panel ................................................................262 5.7.3.1 Configuración del sistema ......................................................................................................................262 5.7.3.2 Archivos de claves del Servidor remoto de gestión de licencias ............................................................ 263 5.7.3.3 3Shape Dongle Service .......................................................................................................................... 264 5.7.3.4 Directorios de salida ..............................................................................................................................264 5.7.3.5 Parámetros de materiales .......................................................................................................................266 5.7.3.6 Sitios ......................................................................................................................................................266 5.7.3.7 Procesos de producción..........................................................................................................................268 5.7.3.8 Conector .................................................................................................................................................269 5.7.3.9 Línea de margen .....................................................................................................................................270 5.7.4 Enviar y recibir pedidos (módulo adicional Inbox) .......................................................................................270 5.7.4.1 Destinatario (módulo adicional Inbox requerido) ..................................................................................270 5.7.4.2 Remitente – preconfigurado (módulo adicional Inbox no requerido) .................................................... 272 5.7.4.3 Remitente – configuración manual (módulo adicional Inbox no requerido) .......................................... 272 (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) 1. DentalManager 1.1 Prólogo Este capítulo describe 3Shape DentalManager. El propósito del capítulo es guiar al usuario a través de las principales funciones e interfaces del software. Se supone que el lector conozca el entorno operativo de Windows(cid:165). Requisitos del sistema Sistema operativo: Windows XP SP2, SP3 o Windows Vista SP1 Procesador: se recomienda Intel Core 2 Duo 2.0 GHz o superior RAM: 1 GB – mínimo, 2 GB – recomendado Tarjeta gráfica: con soporte OpenGL 2.0 y al menos 256 MB de memoria Unidad de disco duro: 80 GB o superior Red: conexión a Internet a través de la red Ratón: con soporte de botón de rueda 3Shape DentalManager forma parte de 3Shape Dental System, que está compuesto por cinco aplicaciones independientes. DentalManagerTM es la aplicación principal que administra los pedidos durante los procesos de producción y que controla las aplicaciones ScanItRestorationTMy DentalDesignerTM. 3Shape DentalManager incluye una parte estándar de administración de los pedidos, que puede ser ampliada con un módulo Manufacturing e Inbox. El capítulo siguiente describe estos temas. (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:27)(cid:27)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) 1.2 Introducción a DentalManager Este capítulo describe la parte básica relacionada con los pedidos de DentalManager. Se empezará con algunas funciones básicas, luego se seguirá un pedido a lo largo del proceso de producción y finalmente se analizarán algunas funciones opcionales. Inicie la aplicación haciendo clic en el acceso directo a DentalManager del escritorio. Aparecerá una ventana similar a la de la Imagen 1-1. OpcionesAyuda Pedidos Por fecha Por estado Otros filtros Imagen 1-1: Módulo de Pedidos de DentalManager. El programa puede ahora abrir el pedido y es posible comprobar sus unidades individuales (vea Imagen 1-2). El usuario puede hacer clic en las unidades del pedido y obtener informaciones acerca de cada una de ellas por separado (imagen, altura, volumen, etc.). Esta opción es muy útil en el caso de la producción así como cuando hay que administrar precios, facturación, contabilidad, etc. (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:28)(cid:28)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)(cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:3) (cid:3) OpcionesAyuda Pedidos Por fecha Por estado Otros filtros Imagen 1-2: Administración de los elementos individuales en un pedido. Los pedidos se muestran junto con su información correspondiente y pueden ser filtrados por fecha y estado en la vista de árbol a la izquierda. Es posible acceder a distintas acciones en la barra de herramientas superior o en el menú contextual emergente. Observe que estas acciones dependen del contexto, por lo que se muestran solo las funciones correspondientes. (cid:22)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:18)(cid:54)(cid:3)(cid:16)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:3)(cid:26)(cid:19)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:35)(cid:22)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3)