DenNoticia.com DIARANZON 23 DI JANUARI, 2013 Presidente di Haiti: Mike Eman bon bini na bo pais y bo cas Mecanico di edad a fayece despues cu auto a cay riba su cabes Presidente di Haiti: Mike Eman bon bini na bo pais y bo cas cu e tempo ey a cor- danza grandi cu Aru- dina e team medico ba a duna tanto den cu na dos occasion a e asistencia cu team bai yuda esnan heri- di dokter y finan- da na Haiti. Diamars cieramente. Consul atardi na yegada di di Hulanda na Haiti prome minister Mike sr Padberg ta com- Eman el a ser ricibi pa panja prome minis- un delegacion di go- ter Mike Eman den bierno. Mas despues e biahe aki hunto cu den e VIP Room ta- e consul di Hulanda bata presidente di staciona na Repub- Republica di Haiti, Mi- lica Dominicana. Tin Ayera tardi Premier mil hende a muri den Haiti. Hopi ta puntra chel Joseph Martelly y un preparacion grandi Eman a yega Haiti. Un e desaster natural aki. kiko a haci cu e placa tambe e Prome Min- pa diaranzon unda for bishita di dos anochi. Tur pais rond mundo aki. Wel awe Aruba ister di Haiti cu a bin di marduga lo sali cu Esaki ta un bishita a saca un man pa un por ta orguyoso di a personalmente den helicopter pa e sitio cu tabata pendiente. di e paisnan mas po- logra pone dos scol contacto cu e prome unda e scolnan a ser Manera ta conoci Aru- ber. Ainda e yudanza nobo pa e muchanan mandatario di Aruba. traha y e muchanan ba su pueblo a saca un ta grandi pa Haiti. di Haiti. E scolnan aki E prome palabran- tin algo special pa man y hunto a logra Aruba cu yudanza y lo ser inaugura dor di an di e presidente di ricibi prome minister acumula un suma di cordinacion di gobi- prome minister Mike Haiti na nos prome di Aruba. E recepcion 1.3 miyon florin tem- erno cu apoyo total Eman. Presente tey minister tabata: “Bon di premier Mike Eman po cu un temblor a di Cruz Cora a logra tambe ex presidente bini na bo pais y bon na aeropuerto di Haiti causa un danjo grandi yudanza di e pueblo. di Cruz Cora Greg Pe- bini na bo cas”. Nan tabata uno hopi cal- na Haiti. Algun 100 E suma aki a yega terson y Ruben Croes ta aprecia sigur e yu- uroso. 2 DenNoticia.com Taxi a alcansa turista den zona turistico na Playa Awe parti mainta na y na sanger benta e momento cu taba- abou. A traha cune y tin basta turista riba cu urgencia a trans- pia, un señora di edad porte pa Eerste Hulp. halto a bay pa crusa Specialista di trafico a keda alcansa pa un tambe a presenta na hyundai van cu tabata e sitio, pa haci nan un Taxi, Tx-146. Con- investigacion kiko secuencia cu e señora lo por a pasa cu e a keda herida benta chauffeur a alcansa abou tur na sanger. e peaton aki. Ne mo- Aki Polisnan a yega di mento cu e accidente biaha y ambulance, aki a tuma luga, ta- na unda e victima batin basta turista tabata keha di dolor den e area di e bus DenNoticia.com 3 Yate perdi riba lama cu tabata rumbo pa Aruba Un yate bao nomber di Jeri, cu ta un sailyacht, cu abordo un tripulan- te cu ta e doño, Jan Frederick Wusten- hoff naci tres di februari, 1957, a bandona Santa Martha, Colombia cu destino pa Aru- ba, desde 22 di De- cember, 2012, pero te cu awe no a yega nos isla. Si ken cu por a mira algo, por yama, Frank Veeris na 561-0491 of yama Polis. Homber cu menos bon intencion pa su curpa den cas Dtlusppabasditnaenuanorr arecm ntcsoceaun uoaa tntParn rsai opn s ap nlc apt direasa.aece ns nEyusnocei MAcaif nomaoWnmdatnm oeaidye b cn ii snuakuhaocta -inki-us,a i aeceapbpecmi oapiaa dpn sbeupmapei.ruist aorsiualnPsao na acodonneckunausca ii io ane. ebp sfin, ea aufn Plca l am occosamnkah ilbetiianekisu una y ciaaytse k .ed-aurae i 4 DenNoticia.com Mecanico di edad a fayece despues cu auto a cay riba su cabes Awe merdia un tabatin un buraco na homber di edad me- su cabes banda robes canico, (70), cu ta- y tabata sangra pro- bata traha bou di un fusamente. Aki rapid auto a haye den un responder y ambu- accidente fatal. Pa un lance a yega di biaha of otro motibo, e auto traha cu e victima y cu e tabata trahando cu sumo urgencia a bou di dje mitsubishi yega Eerste Hulp. conan tabata dunando ta cu esaki a fayece. investigacion pa asina stacion wagen, a cay Por remarca si cu e persona CPR. Y al- Na e cas na Betoni- determina kiko por ta riba dje. E sla tabata na yegada na Eerste gun minuut a consta- castraat Pos Chikito, e causa y wak unda e basta serio unda e Hulp, e paramedi- autoridad a haci nan sla tabata ta. DenNoticia.com 5 Premier Eman a conoce e potencial di Serenity Park Rondona pa e naturalesa di tencial grandi,” asina sra. Aruba y cu un bista mag- Desiree Paalman a cuminsa nifico di un gran area di nos su presentacion na Prome isla, Prome Minister Eman Minister y e hendenan di e algun dia atras a contem- bario cu tabata compañ’e. pla e beyesa y potencial di E idea principal ta cu nos Serenity Park. E propiedad por siña e comunidad kico maneha pa famia Paalman nos naturalesa tin den dje. tin varios aña desaroyando Ubica den un parti halto di un concepto caminda kier Rooi Kochi, den districto di Serenity Park ta un luga ex- di un splicacion breve di e ofrece na e hendenan di Savaneta, Serenity Park ta celente pa organisa dianan uso cu nos antepasadonan Aruba y di mundo, un luga un atraccion scondi cu ohala di famia y encuentronan a dune. Hudicialmente tam- caminda por haya biene- mas y mas di nos hendenan den grupo. E luga tin un ga- be Serenity Park por aporta star integral. E mandatario por bishita pa beneficia di zebo y un ruta, pero tin mas na nos pais. Ya pa añanan a wordo ricibi dor di sra. su bondadnan. Consecuent- facilidad planea. Pa loke ta e organisacion ta trahando Desiree, su señora Mama emente sra. Desiree a bay e parti educativo, nan ta hunto cu reclassering. Di e y rumannan pa disfruta di over na menciona e poten- desea pa cada tipo di mata manera aki, personanan cu un delicioso lunch na final cial di e parke den diferente den e parke por haya un bor- tin un debe cu comunidad, di e Accion di Bario cu ta- aspectonan importante di chi cu ta indica su nomber ta cumpli nan castigo haci- batin na Rooi Kochi. “Nos nos sociedad. El a cuminsa crioyo y cientifico, ademas endo trabou publico. Basa ta un parke chikito cu po- na indica cu na nivel social, Homber cu menos bon intencion pa su curpa den cas Diamars anochi tanto Polis y a check e persona su situacion. Ambulance a presenta na un cas Posibelmente e persona, lo kier den Weststraat na Madiki, pa un a usa un cabuya pa pone fin na caso di un persona cu menos bon su bida aki. Polis a papia cu e intencion cu su curpa. E famia a famia di e situacion aki y e ca- drenta panico y aki ambulance minda pa cana. 6 DenNoticia.com Dia di Betico na Bonaire mento di Kaya Grandi serca bou dje Arubianonan y ami- di e Oficina di Turismo, un gonan di Aruba na Bonaire. facelift y diamars anochi Despues di algun intercam- compatriotanan di Aruba y bio di email y tambe reunion nan amigonan di Bonaire a cu Gezaghebber Lydia Eme- termina e ‘facelift’ di Plaza rencia, a kita totalmente for Betico Croes. E trabounan a di e pensamento di move e cuminsa diadomingo atardi plaza chikito aki. Entretan- den un ambiente ameno. to e prizon a keda cla y en Dialuna a sigui cu e trabou coneccion cu e conmemora- y finalmene diamars a caba cion di e 75 aña di natalismo Mientras cu aki na Aruba aki, mester bisa cu nos ru- di pone e toke final na e di Libertador Betico Croes a nos tur ta bringa otro y ta mannan na Bonaire si ta trabou. Plaza Betico tabata dicidi cu despues di tabata discuti si mester pone fies- celebrando Dia di Betico den noticia algun luna pasa, algun luna sera y bandona, ta of no riba Dia di Betico, den union y paz y ta duna ora cu trabounan di expan- ta dun’e tur honor y res- si e ta Libertador of no, si Betico Croes e respet cu e sion di e prizon di Bonaire pet y pon’e den revision to- mester cambia nomber- merece. Mester bisa cu nan a cuminsa. A sera e plaza tal. Diabierna awor ta Dia di nan di caya of si enberdad a asta duna e busto di Beti- completamente y asta a Betico y pa 10’or di mainta mester sigui honra e fecha co cu ta keda na cuminsa- core e noticia cu kier move lo tin un ceremonia y anochi e busto for di e sitio. Esaki Arubianonan lo sigui celebra a causa masha malcontento e dia na Dushi Bites. DenNoticia.com 7 Ultimo actividadnan FADA a tuma “Mi tin hopi confiansa nota di e abuso di alcohol bou hoben den e direccion cu Aruba a scoge pa bay” Mirando e ultimo de- bebemento di alco- saroyo di Fakkel tam- hol na exceso. Esaki be e Flip Flop y otro ta un lucha fuerte cu actividadnan beside e FADA ta hibando den Energia alternativo carnaval e consumo di e area aki y no ta facil tabata un topico alcohol ta sigui ta hal- y pesey FADA ta haci cu tambe a haya to segun, Sr. John van suplica na tur mayor- atencion di Minis- der Biezen di FADA. nan pa e ehempel cu ter di Asuntonan Den e conferencia di mayornan tin pa duna Externo y di Re- presenta a splica cu e na e muchanan. Den lacionnan di Reino consumo di alcohol ta charla cu FADA ta Plasterk, kende ta- den un concentracion duna na scol Sr. John bata na Aruba riba di hobennan y directo van der Biezen a co- un bishita cortico. di FADA a bin cu un menta cu tin hopi ho- “Na Hulanda tin programa cu yama “ ben cu man habri ta hopi experticio Minister Paga Tino” cu lo bay tuma e conseho aki riba tereno di du- proyecto na unda hunga un rol den es- pa nan mes un bon. rabilidad”, asina barionan ta wor- Ronald aki. Kisas e hobennan Unda muchanan ta Plasterk a bisa den do drecha. Mes- ta hayanan mes den haci pregunta y prob- su encuentro cu cos cu e proyec- Plasterk diferente circumstan- lemanan cu nan ta prensa di Aruba. to revitalisacion cianan cu nan ta tuma confronta cune unda Hulanda tin bon di caya grandi y diferente desicion den mes un famia tin universidadnan situacion financie- e infrastructura unda ta un tempora- e problema y nan no tecnico cu ta enfo- ro di Aruba, Minis- tur rond di Aruba. da di locura, caminda kier pasa den esaki y ca riba energia so- ter Plasterk tabata Proyecto Formacion tur sorto di locura pa FADA esaki ta algo lar y di biento. Nan masha corto y cla. Social a capta su ta tuma luga y e.o e conmovedor. ta continuamente “Cada pais den Re- atencion completo. den desaroyo. “Uni- ino ta responsabel “Mi a papia cu e versidad ta un cos, pa su propio mane- hobennan aki y mi practica ta e otro. ho financiero. Pero, mester bisa cu mi a Ora bo ta papia mi a constata si cu keda impresiona di di solo, biento y desaroyonan preo- tur loke por wordo mareo, anto masha cupante cu tabata logra den un tem- lihe bo ta yega na existi, ta bayendo po cortico. Nan ta e parti aki di Reino. awor den bon di- haya les den disci- Mi tin hopi confian- reccion. Gobierno plina y esaki ta bay sa den e direccion ta tene bon cuenta yuda nan despues”. cu Aruba a scoge cu esaki. Como un E proyecto tram y pa bay. Esaki ta e minister di un otro cera caya grandi base pa un coop- parti di Reino, mi ta pa logra atrae mas eracion inspirativo mira esaki cu sen- turista den centro den Reino”, tabata timentonan di hopi di ciudad ta mues- Plasterk su conclu- confiansa”. Plas- tra di dinamismo sion di su bishita na terk ta encanta cu e y vision, tabata e Aruba. Pa loke ta e opinion di Plasterk. 8 DenNoticia.com “Mi ta sinti mi bon bini. Mi a yega cas” E barco di bela cero emision y Ecolution ta hiba nos un Ecolution di e prome as- paso mas leu den e direccion tronauta Hulandes y e guru aki. Despues di mas di dos riba tereno di sostenibilidad luna riba lama Ecolution a prof.dr.Wubbo Ockels a yega yega Aruba. E cantica ‘Sup- Aruba. E expectativanan pa port the Green’ di Offshore su yegada tabata halto. For den cua ta pidi atencion pa haci pa yega na un Aruba a haci un biaha transatlan- di tempran caba por a mira naturalesa cu letranan ap- duradero. Den cuminsam- tico den un boto manera hende para canto di lama pa ropia pa e momento memo- ento esaki ta bay tin su reto ‘Ecolution’. E ta compara e mira Ecolution drenta Aru- rabel aki, a duna realce na e y contratiemponan, pero na reto cu Aruba a pone su di- ba. Ningun hende a keda yegada. Mescos cu otronan momento cu e keda logra, lanti cu tanto su biahe den decepciona, pasobra cu di Ockels tabata contento na anto e resultado ta: e me- espacio como cu su biaha basta cerca por a mira e momento di a yega Aruba, sun alegria cu nos a haya riba oceano. “Mi sa cu si bo barco mahestuoso pasa riba cumpliendo asina cu loke e awe ora nos a yega cu Eco- tin e bon mentalidad y esey e lama cristalino pa despu- y su tripulacion a pone nan lution. E ora bo por cosecha. mi ta mira cu tin na Aruba, es drenta na Renaissance dilanti. Crusa transatlantico Cosecho di e dedicacion. E anto bo ta logra bo meta. E Marina na unda bou hopi riba solamente energia di ora coriente no ta bay costa prijs cu bo ta haya despues animacion el a mara. Unda biento. Un reto grandi. Un nada mas. E ta bira accesi- ta fantastico”. Algo curioso cu a mira tabatin mirones reto cu a wordo confronta y bel pa tur hende y e alegria tabata si e awa cu nan mes wardando e yegada. Na e surpasa. Ockels a bisa di ta ta resona den tur hogar”. a destila abordo di Ecolution pier mes na unda Minister sinti su mes masha bon bini Ockels a bisa di ta convenci tabatin bon smaak. Ockels Plasterk, Prome Minister aki. “Mi ta sinti cu mi a yega cu si Aruba tuma e paso ey a bisa cu prome cu nan a Eman y ministernan di su cas. Esey tabata e senti- como un di e prome islan- yega Aruba nan a pasa na Gabinete tabata warda pa mento cu a domina cerca an na mundo cu e isla aki un isla chikito cu yama ‘Los saluda Ockels y su tripula- mi ora mi a yega Aruba”. ta bira unico. No solamente Roques’. Un isla Venezolano cion, no tabatin caminda pa Ockels ta haya importante pa e Arubiano, pero tambe na unda ta biba mil hende. pone mas hende. E ambi- cu apesar di e reto enorme- pa otronan. “E turista lo kier Eynan e duana a subi e boto ente cu tabata wordo sinti mente grandi, toch semper bin aki, parehanan recien pa haci inspeccion. “Masha tabata colma cu sentimen- tabata existi e sentimento casa kier bin pasa nan hon- cariñoso. Mi a puntr’e si e tonan euforico y di energia di confiansa. E confiansa cu eymoon aki. Nan kier bin na kier a bebe un poco awa. Mi positivo. Aruba un bes mas tur cos ta bay sali bon.“Tin e isla cu ta bon pa futuro di a splik’e cu ta awa cu nos ta para dilanti cambionan asina hopi trabou intelectual mundo. Pasobra e futuro ta mes a traha for di awa di grandi. Aruba a enfrenta y y calidad hinca den e barco bon pa nos yiunan y nos ni- lama. El a bebe y a bisa mi a surpasa hopi reto den e aki cu no por ta otro cu tur etonan. Esaki ta algo cu ta ‘esaki ta e miho awa cu mi ultimo añanan. Awor e isla cos ta bay sali bon. Mescos importante pa tur hende. Mi a yega di bebe den mi bida’. aki ta para dilanti di un otro cu Javier Sint Jago mi kier ta haya fantastico cu e reto Un tremendo reaccion”. Cu reto grandi. E reto ambicio- bisa cu si una bes bo a haci a wordo lansa aki”. Ockels esaki tur duda si e awa ta so pa converti e isla aki den un biahe asina bo por uza e ta e prome astronauta Hu- smaak bon of no, ta pasa pa un economia 100% berde experiencia como ehempel landes y tambe e prome cu pasado. na 2020. Yegada di Ockels di e biahe cu Aruba mester DenNoticia.com 9 Sport Roger Federer rallies to gain semis MELBOURNE, Austra- of the deciding set, con- night." coach, the Frenchman semifinal has defending lia -- Four-time Australian verted his fifth match point When asked after the hired Roger Rasheed -- the champion Novak Djokovic Open winner Roger Feder- while serving after Tsonga match why he feels it's so former coach of Gael Mon- playing David Ferrer on er, a 17-time Grand Slam saved four match points tough for him to beat the fils and Lleyton Hewitt -- a Thursday champion, looked for a in the previous game. Fe- top players, a disappointed few months ago and said Federer was narrowly in while like he might join Ser- derer, who advanced to the Tsonga was at a loss. the impact has been imme- front for most of the match ena Williams on the side- semifinals for the 10th con- "To be honest, I have diate. "He's giving me an but Tsonga stayed in touch lines. But Federer eked out secutive year at Melbourne no idea. You know, if you extra motivation," Tsonga with some powerful ground- a 7-6 (4), 4-6, 7-6 (4), 3-6, Park, will play U.S. Open have some advice for me, said. "It's great because strokes and a big serve. 6-3 win over 2008 finalist champion Andy Murray on I will take it because I don't he's always positive. He The 25-year-old Murray Jo-Wilfried Tsonga in an Friday. know. I don't know what is wants maybe more than had his service broken for Australian Open quarterfi- "I thought he played very the difference," he said. me to win. He's incredible." only the second time while nal match Wednesday that aggressive," Federer said Tsonga might find suc- Murray advanced earlier serving for the match. But lasted 3 hours, 34 minutes. of Tsonga. "I love those cess again with a new Wednesday with a 6-4, 6-1, he broke back immediately Federer, who broke four-set or five-set thrillers coach. After going more 6-2 victory over Jeremy to clinch the quarterfinal Tsonga in the fourth game and I was part of one to- than a year without a Chardy. The other men's victory. 10 DenNoticia.com