Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 0 Alquimia Secretis Artis Metalorum Estudios Generales del Simbolismo Alquimico (II) Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 1 Las Guardias del Cuerpo de Francisco II, Duque de Bretaña, Estudios de Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy Traducción: Aeth+Ophis (G. Olenchuk Peña) [email protected] 24 de Noviembre del 2006, La Pedrera, R. O. del Uruguay Abreviaciones: Myst. : Mystère des Cathédrales – El Misterio de las Catedrales [Fulcanelli] - DM I y II: Demeures philosophales – Las Moradas Filosofales [Fulcanelli y prólogos de Eugène Canseliet] Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 2 Indice 1.- Introducción- 3 2.- Los cuatro Elementos- 4 3.- La Justicia- 11 4.- La Fuerza- 18 5.- El Alabastro de los 26 Sabios- 6.- La Templanza- 38 7.- Délos- 43 8.- La Prudencia- 48 9.- Los Azufres- 59 10.- Los Lavados Ígneos 74 11.- Notas 84 12.- Argot 93 Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 3 1. Introducción Este título nos lleva a uno de los capítulos de las Moradas Filosofales [DM] de Fulcanelli. Este capítulo esta ubicado en el volumen II, pp. 227-302; no deja de asombrar en un libro que trata de alquimia, ya que incluso está claro que numerosos símbolos son empleados allí, en particular, las Virtudes, está no menos claro que esta tumba sirvió que de pretexto a Fulcanelli para desarrollar sus ideas y sus reflexiones. Eso por decir, una vez más, que se equivoca excesivamente queriendo encontrar relaciones alquímicas exotéricas en los libros mudos que constituyen las estatuas de piedra. Solo, la imaginación, combinada en un sentido profundo de la alegoría, guiada por un espíritu racional y científico, puede retirar el hermetismo - de ninguna manera esotérico por otra parte - que pueden suscitar estas figuras en el tiempo. Es necesario decirlo, Fulcanelli era indudablemente el que combinaba mejor todas estas cualidades. Elegimos comentar este capítulo porque trata con profundidad del athanor secreto; constituye hasta cierto punto una versión moderna del mito de Cibeles. Se tendrá en cuenta por otra parte que las Virtudes que vamos a examinar tienen mucho que ver con algunos de los arcanos mayores del Tarot, ver el Tarot alquímico. Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 4 2. Los Cuatro Elementos Este mausoleo, este monumento, creado en la catedral de Nantes: es la tumba de Francisco II. Duque de Bretaña (1435 - castillo de Couëron, cerca de Nantes, 1488), participó en la liga del Bien público contra Luis XI (1465), luego de firmar con él la paz de Ancenis. Durante la minoría de Carlos VIII, tomó partido con Louis de Orleans contra los Beaujeu y fueron derrotados en Saint-Aubin-du-Cormier (1488). Su muerte planteó el problema de la sucesión del ducado. Anne de Bretaña encargó la tumba para albergar los despojos de sus padres (1499); fue diseñada por Jean Perréal y construida por Michel Colombe, ayudado por Guillaume Regnault. Las Cuatro Virtudes rodean el sarcófago donde están acostados los dos yacentes. Este mausoleo se llama también la Tumba de Carmes, Margarita de Bretaña y Francisco II expresan el deseo de ser sepultados en la iglesia de Carmes de Nantes. Para hablar de el, Fulcanelli elige el comentario del Hermano Mathias de San Juan, Carme de Nantes, que se publicó en el siglo XVII [el Comercio honorable, Nantes, Guillaume Le Monnier, 1646]. Ya, que lo que dice el Hermano Mathias no puede pasar indiferente al estudiante que ya tiene alguna tintura de ciencia, ayudado de los comentarios en cursivas de Fulcanelli: «Se construye en cuadré...El material es todo de mármol fino de Italia, blanco y negro, de Porfirio y de alabastro. Se eleva sobre el plano [el suelo] de la Iglesia, seis pies de alto...Los dos tumbas son...ricas en moriscos [arabescos]...y doce nichos están dibujados con las figuras de los doce apóstoles, en mármol blanco...En la parte inferior hay dieciséis nichos que rodean los cuernos de la tumba, hay tanta concavidad... que el fondo es de mármol blanco cortado con forma de cáscara, y esta lleno con figuras de llorones con sus ropas de duelo...Estos cuerpos están cubiertos con una gran tabla de mármol negro...que excede[el tamaño de la tumba]...Tres figuras de Ángeles en mármol blanco, de tres pies, sostienen adoquines [cojines]...a los pies de la figura del Duque, esta la figura de un León acostado...que lleva en su melena [crinière] el escudo de armas de Bretaña... » Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 5 Destaquemos en primer lugar el alabastro [alabastrum]: es una piedra blanca translúcida de la cual existen dos variedades, el alabastro calcáreo, carbonato de calcio y el alabastro yesoso, sulfato de calcio. Este alabastro [álbum astrum] es uno de los incógnitos X del problema (inconnues X du problème). El cuerpo, designado explícitamente por el suelo, no es otro que la resina o Tierra, que, en el momento oportuno, se verá habitada por el Alma. Estas figuras de los llorones, son las de las que habla Arnauld, sieur de la Chevalerie en la Masacre de los Inocentes. Esta sólida tumba, no es otra cosa que el athanor secreto donde se anida esta masa viscosa y vítrea, entrelazada, que Fulcanelli comparó a la galleta a reyes (galette des rois); estas figuras de ángel, son el símbolo del Espíritu [Mercurio]; este León acostado, es el León verde de Ripley e Isaac Newton; el cojín representa el oficio de encaje, llamado también encuadre o el bolso lleno de arena fina, sobre la cuál el grabador fija las partes que quiere trabajar, y en verdad, las fija...Estos, son los rayos de luz que emanan de esta Stella alba o esta Stella Maris que anuncia la llegada del rocío de mayo. Aquí estén otros detalles de la tumba de Carmes: tres ángeles sostienen sus cabezas en las almohadas... En la iglesia de Carmes, la tumba extraordinaria, en mármol blanco y negro cuya escultura es del famoso Michel Colombe, y que contiene: 1° el cuerpo de François II, último duque de Bretaña, muerto en Couëron, el 9 de septiembre de 1488,; 2° el de Marguerite de Foix, su segunda esposa, y, 3° el corazón, encajado en un corazón de oro, de Anne, duquesa y heredera de Bretagne, la hijade François II, dos veces reina de Francia, por los dos matrimonios que contrajo,; el primero, el 6 de diciembre de 1491, a la edad de 14 años, con Charles VIII, y el segundo, con Louis XII, a la edad de 21 años, y que fue celebrado con todo el esplendor posible en el castillo de Nantes, el 8 de enero de 1499. Ella falleció en Blois, el 9 de enero de 1514, a los treinta y siete años aproximadamente. Ella había pedido ser enterrada en Nantes; pero el rey, su marido, quiso que ella fuera enterrada en San-Denis, en la tumba de los reyes. La apertura de la Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 6 tumba fue según las órdenes del rey, hecha por el alcalde de Nantes y el intendente de Bretaña, el 16 y 17 de octubre de 1727. Esta tumba está en el medio del coro de la iglesia del Carmes. Es toda de mármol de diferente especie, de cinco pies de altura, nueve pies y cuatro pulgadas de longitud, y de tanta anchura, rodeada de jaspe blanco. La parte alta o coronamiento del mausoleo está hecha en mármol negro, de diez pies de longitud. Hay, en este coronamiento, dos estatuarias de mármol blanco de tamaño natural, en la parte de atrás,: una, a la derecha, representa al duque François II; y la otra a, Marguerite de Foix, su esposa. Ellos tienen cada uno una corona y chaqueta de duque. Cada cabeza reposa en el mismo mármol como en una almohada sostenida en las rodillas por tres ángeles, de mármol blanco. A los pies de cara al duque hay un león, acostado sobre su estómago, teniendo en sus patas delanteras el escudo de las armas de Bretaña. A los pies de la cara a la duquesa un galgo céltico tiene, acostado de la misma manera sobre su estómago, sosteniendo el escudo de armas, media-parte de Bretaña y Foix, rodeados con un cordón. el perro de la tumba de Carmes En los cuatro ángulos cuatro figuras de mujeres están de pie, también de mármol blanco, de tamaño natural, son símbolo de las cuatro virtudes cardinales con sus atributos. A los lados de la tumba se ven doce figuras pequeñas en mármol blanco, de veintidós pulgadas de altura, representando a los doce Apóstoles, seis a la izquierda y seis a el derecho, cada uno en un nicho de mármol rojo cuyos tragaluces son de mármol blanco: y entre cada nicho de mármol hay un pilastro de mármol. La cara de esta tumba. quién mira al gran altar, porta, a la misma altura de los doce apóstoles, la cara de san Francisco de Asis - bajo la figura del duque, y de santa Marguerita bajo de una de las duquesas, uno y otra Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 7 de mármol blanco. El costado que también enfrenta a la puerta grande del coro tiene dos figuras, de similar altura y del mismo material. Ellas representan al emperador Chartemagne, y la otra al rey san Luis. En la base al mausoleo dieciséis figuras de mujeres afligidas, algunas de rodillas, puestas en nichos redondos,: sus caras y sus manos son de mármol blanco y el cuerpo de mármol negro. En las cuatro esquinas de esta base se ven ocho escudos de armas de Bretaña, sobre una corona ducal. El mausoleo está completamente rodeado con rejas de hierro que la ciudad de Nantes hizo hacer en, en 1661, ornamentada con flores de lis, de herminias, etc. La piedra principal fue levantada, sobre la bóveda de tres pies de profundidad, y tres de longitud. Esta bóveda contuvo y contiene tres ataúdes grandes, puestos sobre tres barras de hierro. El ataúd del medio està rodesdo de herminias en relieve: al lado derecho, hacia la cabeza, la inscripción siguiente está grabada en caracteres góticos, sobre una placa de plomo: Ci dedans gist le corps du duc François second de ce nom, lequel régna trente ans duc de Bretagne, puis trépassa à Couëron, le 9 septembre l'an mil quatre cent quatre-vingt-huit, et fut céans en sépulture Al final de este ataúd, a la cabeza, hay escudo de armas de Bretaña en relieve, sobre el que hay una corona ducal. El ataúd a la derecha también está sembrado de armiños en relieve: al lado izquierdo, hacia la cabeza, una inscripción similar a la primera por la disposición, y qué dice lo que sigue: Ci dedans gist le corps de Marguerite de Bretagne, fille aînée du duc François premier de ce nom, et d'Isabean, fille aînée du roi d'Ecosse et première femme de ce duc François second, laquelle trépassa l'an M.IVC.LXIX, le vingt-cinq de septembre, et fut céans en sépulture. Al final de este ataúd, a la cabeza, hay un escudo de armas de Bretaña, en relieve en una placa de plomo, tiene también, con una corona ducal. El ataúd lleva la inscripción siguiente a la izquierda, similar a las otras dos por su disposición: Cy dedans gist le corps de Marguerite de Foix, duchesse et seconde femme de ce duc François second, laquelle trépassa l'an M.IVC.L.XXXVII, le 15 de mai, de laquelle ce dit duc eut deux filles, dont Anne, la fille aînée, fut reine de France deux fois, et filt apporter ce corps de Saint-Pierre de Nantes, qui Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 8 premier avoit été céans enseveli, et le filt mettre-ci, et poser en sépulture l'an M.D. et VII, le 25 de mai. Hay, a la cabeza de este ataúd, un escudo grabó en plomo, parte de Bretaña y de Foix, que tiene también grabado una corona ducal. Además de estos ataúdes, se encuentra un cofre puesto del lado del evangelio, en las rejas de hierro, entre dos ataúdes. Este cofre contiene a otro de hierro, en forma de pecho, con un manojo o grillete de hierro. Hay una caja de oro de él, ovalado, con forma de un corazón, coronada por una corona del flores de lis de oro, también rodeadas con un cordón de oro estaba adherido con un escapulario de material estropeado por la putrefacción. En el círculo de la corona está escrito en letras capitales, en relieve y esmaltadas en rojo, lo que sigue,: COEUR : DE : VERTUS : ORNÉ : Y en el otro lado están escritas estas palabras: DIGNEMENT : COURONNÉ : La inscripción siguiente está sobre un lado de la caja, en letras capitales, esmaltadas en verde: EN : CE : PETIT : VAISSEAU : DE : FIN : OR : PUR : ET : MUNDE : REPOSE : UNG : PLUS : GRAND : CUEUR : QUE : ONCQUE : DAME : EUT : AU : MUNDE : ANNE : FUT : LE : NOM : D'ELLE : EN : FRANCE : DEUX : FOIS : REINE : DUCHESSE : DES : BRETONS : Simbolismo Alquímico (II) Hervé Delboy 9 ROYALE : ET : SOUVERAINE : C M. V. XIII. La inscripción siguiente, está en otro lado de la caja, y es de forma similar a la primera: CE : CUEUR : FUT : SI : TRÈS : HAULT : QUE : DE : LA : TERRE : AUX : CIEULX : SA : VERTU : LIBÉRALE : ACCROISSOIT : MIEULX : ET : MIEULX : MAIS : DIEU : EN : A : REPRIN3 : SA : PORTION : MEILLEURE : ET : CESTE : PART : TERRESTRE : EN : GRAND : DEUIL : NOUS : DEMEURE : XIe JANVIER. Y abajo, en medio de la corona, hay una M, parte esmaltada en verde, adherida por medio de cordones. Extraido de : Nantes ancien et le pays nantais : comprenant la chronologie des seigneurs, gouverneurs, évêques et abbés, le pouillé diocésain et la topographie historique de la ville et du pays, rev. et annotés par M. Dugast-Matifeux, Nantes : A.- L. Morel, 1879.