MEMORIAS DEL MUNDO AL MAPA Y 6º SIM PO SIO IBEROAMERICANO DEL MAPA AL MUNDO: DE HIST ORIASa nDtiaEg oL dAe CChAileRTOG RAFÍA OBJETOS, ESCALAS E IMAGINARIOS DEL TERRITORIO MEMORIAS 6º SIMPOS IO IBEROAMERICANO DE HISTORIA DE LA CARTOGRAFÍA Sant iago de Chile Compiladora: Alejandra Vega Palma Comité editorial: Max Aguirre, Enrique Aliste, Rodrigo Booth, José Ignacio González, Germán Hidalgo, Andrés Núñez, José Rosas Asistente editorial: Francisco Burdiles Diagramación: Pedro Grossi Vega Corrección portugués: Ana Marques © Textos: Eliane Kuvasney, Verónica Hollman, Alejandra Mora, Hugo Hinojosa, Carla Lois, Pablo Azócar Fernández, M. Isabel Pavez Reyes, Margarida Andrade, Clovis Ramiro Jucá Neto, Adelaide Gonçalves , Daniela Marzola Fialho, César Bastos de Mattos Vieira, Alejandra Coll Escanilla, Mariza Ferreira da Silva, Rocío Narváez, Fernanda León, María Laura Rubio, Luis Carlos Colón Llamas, Verónica de la Cruz Zamora Ayala, Norma Mejía Morales, Fernanda, Padovesi Fonseca, Enali De Biaggi, José Marcelo, Bravo Sánchez, Carolina Quilodrán Rubio, Antonio Sahady Villanueva, Carla Marchant Santiago, Marcela González Ríos, Lourdes de Ita Rubio, Lauren Beck, Mónica Pulido Echeveste, Liebert Bernardo Rodrigues Ferreira Pinto, Ignacio Uliarte, Malena Mazzitelli Mastricchio, Paula Cardoso Pereira, Alejandra Araya, Germán Hidalgo Hermosilla, Alex Moreno Zamorano, Antonio José Alves de Oliveira, Cristina de Moraes, Enali De Biaggii, Lohanne Fernanda Gonçalves Ferreira, Claudia Alejandra Troncoso, Juan Manuel Martínez, Gloria Cortés Aliaga, Teresa Zweifel, Christian Saavedra M., José Mansilla-Utchal Almonacid, Tirza Barría Catalán, Ximena Urbina, Tiago Bonato, Graciela Favelukes, Sabrina Guerra Moscoso, Angela Lucia Ferreira, Adielson Pereira da Silva, Désio Silva, Ma. de Lourdes Bejarano Almada, Laura Quiroga, Roberto Chauca, Andrés Vélez Posada, Andrea Meza, Raúl Molina Otarola, © Posters: Carolina Martínez, Doralice Sátyro Maia, Elizângela Justino de Oliveira, Carla Monteiro Sales, María Carolina Sanhueza B., Teresita Quiroz Ávila © Fotografía: Omar Faúndez Imagen portada: Vista de Santiago de Chile desde el cerro de santo Domingo. Brambila, Fernando (1764 - 1834) Tinta, agua sepia / papel verjurrado, 39 x 61,4 cm. 1793. Fuente: Colección Iconográfica, Archivo Central Andrés Bello, Universidad de Chile. ISBN: 978-956-368-319-6 Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción completa o parcial de esta obra sin la autorización previa y por escrito de los propietarios del copyright. Esta publicación se realizó gracias al financiamiento del Fondo de apoyo a la organización de eventos académicos de la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo de la Universidad de Chile. Vega Palma, Alejandra (comp.) Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio / Alejandra Vega (comp.). - 1ª. ed. - Santiago, 2017. Libro electrónico. Universidad de Chile y Pontificia Universidad Católica de Chile 1. Cartografía – Historia – Iberoamérica – siglos XVI-XXI. 2. Ciencia - Historia – Iberoamérica – siglos XVI-XXI. 3 Arte – Historia – Iberoamérica – siglos XVI-XXI. 4. Política – Historia – Iberoamérica – siglos XVI-XXI. Índice Presentación 11 Organización y comité científico 17 Afiche 19 Programación general 20 Programación detallada 21 Mesa 1: ¿Qué hacen los mapas? Registro, simbolización y agencia 27 Os mapas como ‘operadores espaciais’ na construção da ideia de modernidade na São Paulo do início do século XX Eliane Kuvasney 28 El mapa en la historia de la tematización de los problemas ambientales en Argentina Verónica Hollman 40 El espacio representado en la literatura: Mitos e interpretaciones desde la ficción Alejandra Mora y Hugo Hinojosa 48 Los mapas y las geometrías del espacio. La imagen cartográfica como praxis de la espacialización del pensamiento Carla Lois 56 Mesa 2: Mapas entre archivo, colecciones y clasificaciones 63 Tendencias cartográficas durante el periodo científico de la disciplina: Análisis y sistematización de sus representaciones Pablo Azócar Fernández 64 Mesa 3: Ciudad, planta urbana y planificación territorial 75 Una expresión interdisciplinaria y sustentable del futuro de ayer: los planos de la planificación Intercomunal y Micro-Regional de Santiago de Chile, 1960 con proyección al año 2000 M. Isabel Pavez Reyes 76 O discurso visual da cartografia urbana de Herbster para a cidade de Fortaleza, Brasil, no século XIX Margarida Andrade, Clovis Ramiro Jucá Neto y Adelaide Gonçalves 89 Mesa 4: La fábrica del mapa: prácticas y objetos cartográficos 99 O Mapa Topográfico do Município de Porto Alegre, de 1941 Daniela Marzola Fialho y César Bastos de Mattos Vieira 100 Historia de la cartografía táctil en Chile Alejandra Coll Escanilla 111 Mesa 5: Nuevas tecnologías aplicadas al estudio de la cartografía histórica urbana 121 Aplicação cartográfica no estudo histórico-geográfico de cidades médias: o caso de Congonhas – centro urbano emergente no colar perimetropolitano de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil Mariza Ferreira da Silva 122 87 años de generación cartográfica en el Ecuador, información y comunicación Rocío Narváez, Fernanda León y María Laura Rubio 134 4 Cartografía histórica y sistemas de información geográfica en el estudio del proceso de urbanización de Bogotá Luis Carlos Colón Llamas 144 Digitalización de Cartografía histórica. Algunas Reflexiones Verónica de la Cruz Zamora Ayala y Norma Mejía Morales 156 Mapeando a expansão urbana: redes e planos para novas metrópoles - São Paulo e Lyon Fernanda Padovesi Fonseca y Enali De Biaggi 165 Mesa 6: Mapas, modernización y control territorial 175 Cartografía de un sistema defensivo en el archipiélago de Chiloé. Documentos insustituibles para reconstruir un capítulo de la historia del Chile austral José Marcelo Bravo Sánchez, Carolina Quilodrán Rubio y Antonio Sahady Villanueva 176 Mesa 7: Cartografía partivcipativa 186 Saberes Pewenches del espacio y representaciones de un territorio de montaña: el mapeo colectivo como herramienta de representación del conocimiento local en sistemas de veranadas e invernadas en Pehuenco, región de la Araucanía Carla Marchant Santiago 187 Cartografía social dibujada para comprensión de la perspectiva urbana de la niñez. Experiencia metodológica, Valdivia, Chile (2014-2015) Marcela González Ríos 199 5 Mesa 8: Asentamiento urbano e imágenes coloniales del espacio 209 El Mapa de la costa occidental de Nueva España del AGI y la crónica inglesa de Francis Pretty sobre los asaltos de Thomas Cavendish a las costas del pacífico novohispano en 1587 Lourdes de Ita Rubio 210 Fundaciones corográficas de asentamientos hispano-americanos en el siglo XVI Lauren Beck 226 El escudo corográfico: representaciones simbólicas del espacio en la ciudad de Pátzcuaro Mónica Pulido Echeveste 236 Mesa 9: Ciudad e imaginarios contemporáneos I 242 Os mapas jornalísticos sobre a ocupação policial de favelas do Rio de Janeiro Liebert Bernardo Rodrigues Ferreira Pinto 243 Exodus y su autonomía contextual Ignacio Uliarte 251 Mesa 10: Paisaje, visualidad y cartografía 261 Las practicas topográfica: entre traducir y transcribir los materiales cartográficos de la Dirección de Minas Geología e Hidrología (primera mitad del siglo XX) Malena Mazzitelli Mastricchio 262 Sobrevuelos: perspectiva aérea y regímenes de visibilidad en los drones Paula Cardoso Pereira 273 El ramal ferroviario Talca – Constitución: configuración del territorio y construcción de su paisaje junto al río Maule, 1855 – [1890 – 1960] – 2014 Alejandra Araya 283 6 Cartografía de la Mirada. Representación sintética y sensible de la Bahía Chacabuco, Fiordo de Aisén Germán Hidalgo Hermosilla y Alex Moreno Zamorano 292 Mesa 11: Fronteras y territorios en el margen I 301 Entre relatos, cartas e mapas: a cartografia dos sertões das Capitanias do Norte do Brasil – Capitania do Seará Grande (1779-1800) Antonio José Alves de Oliveira 302 Representação e apropriação: o mapa do Território Nacional de Misiones (1881) na conjuntura da disputa territorial entre Argentina e Brasil Cristina de Moraes 313 Estratégias de ocupação de fronteiras: leituras territoriais belgas no Brasil Enali De Biaggii 323 Mesa 12: Ciudad e imaginarios contemporáneos II 333 Visita guiada: estudo geográfico das representações cartográficas do Rio de Janeiro nos mapas do turismo Lohanne Fernanda Gonçalves Ferreira 334 Itinerarios guiados: textos y mapas en la organización de recorridos turísticos Claudia Alejandra Troncoso 343 Territorios enfrentados. Oficialidad / Curaduría / Obra Juan Manuel Martínez y Gloria Cortés Aliaga 353 Mesa 13: Ciudad, visualidad y cartografía 361 Cartografía en bites. ¿Paisaje de datos? Teresa Zweifel 362 7 Corografía del Horizonte Geográfico Santiaguino: Aproximación a un Catastro de vistas del valle de Santiago en el espacio público de la ciudad Christian Saavedra M. 372 Mesa 14: Fronteras y territorios en el margen II 383 Imágenes y cartografías de la periferia meridional: el ingeniero delineador ilustrado lázaro de ribera y su Atlas y Discurso sobre la provincia de Chiloé 1778-1782 José Mansilla-Utchal Almonacid 384 El trazado urbano de la ciudad de Valdivia a la luz de los mapas holandeses de 1643 Tirza Barría Catalán 393 Geografías imaginarias y empíricas en la cartografía sobre las costas australes de Chile en el siglo XVII Ximena Urbina 403 Mesa 15: Cartografías en movimiento: puntos de vista ecos y disonancia 413 Percorrendo o caminho proibido: o mapa de Luís Céspedes Xeria (1628) e o espaço sul Americano Tiago Bonato 414 El Plan de la ville de Buenos Ayres, de 1669 a 1783: variaciones sobre un tema Graciela Favelukes 425 El mapa de las islas y las islas en el mapa Sabrina Guerra Moscoso 442 8 Mesa 16: Modernización, infraestructura y articulación territorial 452 Caronte e a ligação do Rio Aqueronte ao Estige: a Inspetoria de Obras Contra as Secas (IOCS) e o mapa da transposição do Rio São Francisco (Brasil, 1909-1913) Angela Lucia Ferreira, Adielson Pereira da Silva y Désio Silva 453 Mesa 17: Tensiones en torno a la territorialidad indígena: estado, conocimiento y etnicidad 466 Sincretismo indígena y europeo en la imagen de las Relaciones Geográficas de Indias del siglo XVI Ma. de Lourdes Bejarano Almada 467 La representación gráfica y cartográfica de las tierras altas de la gobernación del Tucumán (virreinato del Perú) Laura Quiroga 476 Mesa 18: Ciencia, conocimiento geográfico y cartografía I 486 A ação da igreja nos primórdios da organização do espaço territorial do Ceará - Brasil. Cartografia histórica e mapas conjecturais Clovis Ramiro Jucá Neto, Margarida Andrade y Adelaide Gonçalves 487 La construcción instrumental del saber cartográfico jesuita de la Amazonía colonial Roberto Chauca 496 Lo profundo y lo subterráneo en las tempranas descripciones del Nuevo Reino de Granada. Literatura geográfica colonial y tradición cosmográfica en el siglo XVI Andrés Vélez Posada 506 Mesa 19: Saberes en diálogo y construcción cartográfica 518 El “nuevo mundo” en La Cosmographia de Pedro Apiano Andrea Meza 519 9 Mesa 20: Ciencia, conocimiento geográfico y cartografía II 529 Imaginarios y narraciones cartográficas en el desierto de Atacama: Derroteros de Minerales Raúl Molina Otarola 530 Posters 544 La Cosmografía Universal (1556) de Guillaume Le Testu: sentido político y valor prospectivo Carolina Martínez 545 As ferrovias e a integração do território do Nordeste brasileiro: uma análise dos documentos cartográficos (1900-1948) Doralice Sátyro Maia y Elizângela Justino de Oliveira 552 “Mapa invertido da América do Sul”: A geopolítica dos mapas artísticos Carla Monteiro Sales 561 Cartografía y reconstrucción de la red caminera del Valle Central (1790-1860): problemas y propuesta metodológica María Carolina Sanhueza B. 567 La Guía Edwards del muralismo: mapa territorio paisaje Teresita Quiroz Ávila 575 Fotografía 6SIAHC 581 10