Een van de zeven handgeschreven exemplaren van The Tales of Beedle the Bard werd vorig jaar geveild ten behoeve van een goed doel. Internet-boekhandel Amazon kocht het voor het recordbedrag van 2,4 miljoen euro. Na de veiling oefenden fans wereldwijd druk uit op schrijfster J.K. Rowling om De Vertelsels voor een groot publiek beschikbaar te maken.

In februari 2009 verschijnt nu de Nederlandse vertaling van The Tales of Beedle the Bard. De vertelsels van Baker de Bard is het boek dat Albus Perkamentus naliet aan Hermelien Griffel om Harry Potter te helpen bij het vernietigen van Voldemorts gruzielementen. Het zijn vijf toversprookjes die door Hermelien uit de oorspronkelijke runen zijn vertaald, geïllustreerd door J.K. Rowling. Professor Albus Perkamentus voorzag de vertelsels van uitgebreide aantekeningen.

J.K. Rowling schenkt de volledige opbrengsten aan de Children's High Level Group, een instelling voor onder andere kinderen die onder slechte omstandigheden in tehuizen moeten leven.

Recencie(s)

Het toversprookjesboek dat professor Albus Perkamentus per testament naliet aan Hermelien Griffel en bovendien van commentaar voorzag, bestaat uit vijf bekende vertelsels voor kinderen van toverfamilies (vergelijkbaar met een sprookjesboek voor Dreuzelkinderen). De zeven oorspronkelijk in 2007 verschenen handgeschreven versies, waarvan een exemplaar voor een recordbedrag werd geveild ten bate van kansarme kinderen, waren niet bedoeld voor publicatie. Maar deze frisse, originele, knap in elkaar gestoken en met merkbaar genoegen gefabriceerde toversprookjes mogen fans niet ontnomen worden. Als extraatje verluchtigde de schrijfster zelf de vertelsels met bijpassende fijne pentekeningetjes in zwart-wit. Iedere bladzijde is versierd met bloemtakjes. Prima Nederlandse vertaling, in sprookjesachtige taal. Fraai verzorgde, gebonden uitgave met vaalblauw getint omslag waarover een folielaagje met spinnenwebben. Een 'musthave' voor fans (in 'Harry Potter en de Relieken van de Dood'* werd dit boek al genoemd) en liefhebbers van authentieke vertelsels. Vanaf ca. 12 jaar.
J.H.J.B. Boelens
(source: Bol.com)