DE Rauchwarnmelder Seite 2 EN Smoke alarm Page 28 FR Détecteur de fumée Page 54 NL Rookmelder Pagina 82 EN14604:2005 geprüft nach VdS 3131 tested by VdS 3515 G216005 DE Inhaltsverzeichnis Funktion 4 Allgemeine Systeminformation 5 Gefahrenhinweise 5 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme 8 Anlernen 8 Funk-Rauchwarnmelder aneinander anlernen 9 Auswahl des Montageortes 11 Mindestschutz 11 Empfohlener Schutz 11 Montageort an flachen Decken 12 Montageort an Spitzdecken 12 Ungeeignete Montageorte 13 Montage 13 Einbindung in das SmartHome System 14 Bedienung 15 Funktionstest 16 Kommunikationstest 17 Stummschaltung bei Alarm 17 Stummschaltung im Überwachungszustand 18 Repeaterfunktion 19 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand 20 Signalausgabe während des Betriebs 21 Signalausgabe während Funktionstests 21 Fehlermeldungen 22 Duty Cycle Limit erreicht 22 Wartung und Reinigung 23 Batterielebensdauer 23 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 24 2 DE Technische Daten 25 Entsorgungshinweis 26 3 DE Funktion Der Rauchwarnmelder überwacht einen Raum auf Basis des photo- elektrischen Streulichtprinzips auf Rauchentwicklung. Hierdurch ist ein beginnender Brand frühzeitig erkennbar, um eine rechtzeitige Warnung vor den gefährlichen Rauchgasen erfolgen zu lassen. Der Alarm wird durch Auslösen einer integrierten Sirene und einer rot blinkenden Warn-LED angezeigt. Eine weiße LED dient zur Notbe- leuchtung und bietet bei Stromausfall zusätzliche Orientierung. Die eingebaute LED dient nur als Notbeleuchtung und ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Rauchwarnmelder meldet einen Rauchalarm per Funk gleichzei- tig an alle in Funkreichweite befindlichen Rauchwarnmelder des glei- chen Typs. Dieser Funk-Rauchwarnmelder kann auch als Teil des SmartHome Haussteuerungssystems verwendet werden. Sich daraus ergebende weitere Funktionen sind nicht Bestandteil des VdS-ge- prüften Funktionsumfangs. So kann auf einen räumlich entfernten Brand, etwa in einem anderen Stockwerk des Hauses, noch rechtzeitig reagiert werden. Der Rauch- warnmelder ist mit anderen Rauchwarnmeldern des gleichen Typs in der selben Gruppe zu einem System mit bis zu 40 Rauchwarnmeldern ausbaubar. Das Funk-Protokoll des Funk-Rauchwarnmelders WSD 2.0 ist nicht kompatibel zum Funkprotokoll des Funk-Rauchwarnmelders WSD. Daher ist das direkte Anlernen (ohne Zentrale) der beiden Melderty- pen in einem Funknetz nicht zulässig. Um Überschneidungen mit anderen Funkdiensten im 868-MHz-Band zu vermeiden, arbeitet das System mit individuellen Funkadressen und ist so sicher vor Fehlalarmen durch andere Funksender in diesem Frequenzbereich. 4 DE Der Rauchwarnmelder verfügt über eine fest eingebaute Lithi- um-Batterie, die mit einer typischen Batterielebensdauer von 10 Jah- ren einen wartungsarmen Betrieb ermöglicht. Allgemeine Systeminformation Dieser Funk-Rauchwarnmelder kann auch als Teil des SmartHome Systems verwendet werden. Funktionen, die sich aus den, in diesem Absatz beschriebenen Ein- satz- und Konfigurationsmöglichkeiten ergeben, sind nicht VdS-ge- prüft und auch nicht Bestandteil der VdS-Anerkennung des Fun- krauchwarnmelders. Alle im System installierten Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion der Geräte über ein Programmiergerät und Software konfi- gurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang sich daraus ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im SmartHome System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe. Gefahrenhinweise • Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unse- ren Service. • Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub, sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung. • Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes, kontaktieren Sie eine Fachkraft oder unse- ren Service. 5 DE • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden (z. B. am Gehäuse, oder am Bedientaster) bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen. • Das System darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbe- wahrt/betrieben werden. Es ist kein Spielzeug! • Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.Plastikfoli- en/-tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährli- chen Spielzeug werden. • Der Rauchwarnmelder darf nicht mit Farbe bestrichen oder mit Tapete überklebt werden! • Die Raucheintrittsöffnungen dürfen nicht abgeklebt oder ver- deckt werden. • Der Rauchwarnmelder darf nicht in Umgebungen eingesetzt wer- den, in denen es durch die Übertragung von Funksignalen zur Störung von Geräten kommen kann, z. B. in medizinischen Einrich- tungen mit lebenserhaltenden Systemen oder ähnlichen Umge- bungen. • Das Gerät darf keinesfalls modifiziert werden. Für die Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs übernimmt der Herstel- ler keine Haftung und sämtliche Garantieansprüche entfallen. • Ein Rauchwarnmelder erkennt Rauch, keine Flammen. • Der laute Warnton kann das Gehör schädigen. Schützen Sie Ihr Gehör beim Funktionstest. • Der Rauchwarnmelder überwacht ausschließlich einen bestimm- ten Bereich im Umfeld seines Montageortes. 6 DE Geräteübersicht A B A Deckenhalter B Rauchwarnmelder C D E F G C Geräte-LED (Statusanzeige) D Bedientaste (Prüfen und Anlernen) E akustischer Signalgeber (ertönt im Alarmfall und während des Funktionstests) F Entriegelungshebel G optischer Signalgeber (Fluchtlicht, leuchtet im Alarmfall und wäh- rend des Funktionstests) 7 DE H J I J H H Bohrlöcher (zur Montage mit zwei Schrauben) I Bohrloch (zur Montage mit einer zentralen Schraube) J Gehäuseverrastung Inbetriebnahme Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen und der Montage beginnen! Beim Einsatz mehrerer Funk-Rauchwarnmelder, sollten diese vor der Montage aneinander angelernt werden. Anlernen Durch das Anlernen zweier oder mehrerer Rauchwarnmelder anein- ander wird ein Funknetz gebildet. Der Rauchalarm eines Rauchwarn- melders im Netz wird dadurch automatisch an alle anderen Melder im Netz mit der gleichen Gruppenadresse weitergegeben. Auf diese Weise werden Sie alarmiert, wenn in einem Raum des Hauses ein Brandalarm auftritt. 8 DE Damit der Funk-Rauchwarnmelder in Ihr System integriert werden und mit anderen Funk-Rauchwarnmeldern und/oder der Zentrale kommunizieren kann, muss das Gerät zunächst angelernt werden. Funk-Rauchwarnmelder aneinander anlernen Wenn Sie den Rauchwarnmelder im SmartHome System nutzen wol- len, überspringen Sie bitte diesen Abschnitt und lesen Sie direkt im Kapitel „Einbindung in das SmartHome System“ (Seite 14) weiter. Die ersten beiden Rauchwarnmelder im System definieren eine Grup- penadresse. Jeder weitere Rauchwarnmelder kann an einen beliebi- gen bereits im System befindlichen Rauchwarnmelder angelernt wer- den und erhält automatisch die vorab definierte Gruppenadresse. Jeder Rauchwarnmelder innerhalb eines Systems muss jeden ande- ren Rauchwarnmelder des Systems und ggf. die Zentrale erreichen können! Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von einem Meter zwischen den WSD 2.0 Geräten ein. Zum Anlernen gehen Sie wie folgt vor: • Um die Rauchwarnmelder zu aktivieren, drehen Sie die Geräte im Uhrzeigersinn in den Deckenhalter ein, bis sie spürbar einrasten. • Nachdem die Geräte betriebsbereit sind, können sie aneinander angelernt werden. Legen Sie dazu beide Funk-Rauchwarnmelder bereit. Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von einem Meter zwischen den Geräten ein, um Störungen des Funk- signals zu vermeiden. • Zur Aktivierung des Anlernmodus des ersten Rauchwarnmelders drücken Sie die Bedientaste, bis die Geräte-LED anfängt orange zu blinken. 9 DE • Aktivieren Sie nun den Anlernmodus des zweiten Rauchwarnmel- ders. Drücken Sie dazu die Bedientaste ebenfalls so lange, bis die Geräte-LED anfängt, orange zu blinken. Die Geräte werden nun aneinander angelernt. Während des Anler- nens blinkt die Geräte-LED weiterhin orange. Erfolgreiches Anlernen wird durch eine grüne Anzeige der Geräte-LED signalisiert. Ein fehl- geschlagener Anlernversuch wird durch eine rote Anzeige der Gerä- te-LED signalisiert. Beachten Sie in diesem Fall den unten aufgeführ- ten Hinweis und wiederholen Sie den Anlernvorgang. Gehen Sie mit weiteren Funk-Rauchwarnmeldern entsprechend vor, indem Sie einen der bereits im System befindlichen Funk-Rauchwarnmelder erneut in den Anlernmodus bringen und anschließend bei dem neuen Funk-Rauchwarnmelder den Anlernmodus starten. Funk-Rauchwarnmelder, die bereits an eine Gruppe angelernt wur- den, lassen sich nicht an Funk-Rauchwarnmelder einer anderen Gruppe anlernen. Ein Anlernen ist nicht möglich und wird mit einer roten Anzeige signalisiert. Eine Verbindung zweier Gruppen ist nicht möglich. Hierfür muss bei allen Rauchwarnmeldern einer Gruppe ein Werksreset durchgeführt werden. Anschließend lassen sich diese 10