Een slaperig dorpje aan de rand van een uitgestrekt bos. Are zit in de herberg en drinkt zijn bier na een goede jacht. Hij heeft enkel oog voor Dina, die hard werkt en niet naar hem omkijkt. Porko de smid beledigt Are, en erger, zijn gevoelens voor Dina. Het komt tot een gevecht, en zo begint een verhaal dat een legende zal worden. Een aangrijpend liefdesverhaal dat in de Ictiluni wereld van licht en macht nog ontroerender is dan een klassieke romance.