Okładka_3_FIN-21,5.qxp_Layout 1 24.02.2020 02:28 Strona 1 a La monografía es una extensa presentación de la obra periodística a hs de Mario Vargas Losa. La tarea es extremadamente ambiciosa, es- o URSZULA ŁUGOWSKA cl pecialmente considerando la actividad periodística y el número de L i textos del autor publicados durante muchos años. Urszula hs a c Ługowska demostró en este trabajo que es capaz de lograr la tarea g r con creces, lo que no sorprende ya que ha investigado la obra de aa V De “La Crónica” a la prensa chicha Vargas Llosa durante mucho tiempo: le dedicó el libro Mario Vargas s o Llosa. Literatura, política y Nobel (Varsovia, PIW, 2012). El análisis n i r de la encarnación periodística de Vargas Llosa es, por lo tanto, un ea M El Perú en la obra periodística de Mario Vargas Llosa complemento esencial del análisis anterior de la producción de sus r p novelas, lo que permite desdibujar una imagen completa del crea- e d dor. En la monografía se expone la pregunta sobre la relación entre a a periodismo y literatura. Tales hilos, aparentemente adicionales lc i at o de trasfondo en la evolución de Vargas Losa como periodista, son s í más, y han requerido conocimiento de la historia general del pe- ”d o riodismo y sus géneros, la historia de la prensa en el Perú desde la a i r época colonial, la literatura peruana y latinoamericana, la historia ce ip del Perú, las nuevas tendencias en la cultura de masas. Todos ellos n a son necesarios para delinear el amplio contexto en el que actúa ór b Vargas Llosa como cronista y comentarista de la realidad latinoa- ro mericana en el Perú. El tema, extremadamente interesante, de la Ca l monografía, y la gran cantidad de información que ofrece, la pre- a n destina a ocupar una posición importante en el circuito científico. Le “ú r dr hab. Małgorzata Nalewajko e e P Universidad de Varsovia D l E Mario Vargas Llosa es conocido principalmente como novelista. Sin embargo, a partir del libro de Urszula Ługowska, descubrimos la A fuerza con que su literatura siempre ha sido acompañada (e incluso K adelantada) por el periodismo. Esta monumental, pionera y bri- S llante obra presenta los textos periodísticos del Premio Nobel sobre W su tierra natal: el Perú. Podemos conocer no solo los puntos de vista O del escritor sobre una gran variedad de fenómenos sociales y po- G líticos de América Latina, sino también la historia de la prensa pe- ruana, los debates intelectuales en sus páginas, las campañas U políticas... y mucho más. La monografía ofrece una extensión fas- Ł cinante del conocimiento actual sobre la obra de Vargas Llosa A y muestra nuevas e inesperadas posibilidades de su interpretación. L ISBN 978-83-65911-25-4 U BIBLIOTEKA IBERYJSKA dr hab. Piotr Weiser Z prof. de la Universidad Cardenal Esteban Wyszyn´ski S R U De “La Crónica” a la prensa chicha El Perú en la obra periodística de Mario Vargas Llosa URSZULA ŁUGOWSKA De “La Crónica” a la prensa chicha El Perú en la obra periodística de Mario Vargas Llosa BIBLIOTEKA IBERYJSKA © Copyright by Urszula Ługowska, 2019 Reseñas: dr hab. Małgorzata Nalewajko dr hab. Piotr Weiser, prof. UKSW Correción lingüística: José de Jesús Velasco Gómez     Diseño y maquetación: Borys Hass  Diseño de cubierta: Borys Hass   Editor Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia c/Oboźna 8, 00-978 Varsovia (Polonia) tel. (22) 552 z04 29; (22) 552 06 83; tel./fax (22) 828 29 62 e-mail: [email protected] iberystyka-uw.home.pl ISBN 978-83-66901-50-6 „la prensa, esa arena ardiente que a todos nos tuesta y endurece el corazón; esa alma nutrix, que a todos nos absorbe, pero que a todos nos levanta“ (Miguel Cané Lima, 1880. Juicios literarios) ÍNDICE INTRODUCCIÓN...................................................................................................11 CAPÍTULO I: La crónica del Perú ...........................................................................29 Los cronistas de las Indias....................................................................................29 La tradición peruana de la crónica........................................................................34 La prensa peruana ..............................................................................................37 La tradición del periodismo comprometido en el Perú.............................................41 “La Crónica” y el novato......................................................................................46 La tabloidización de la prensa peruana.................................................................48 ¿La libertad de prensa? .......................................................................................56 Lo que no está....................................................................................................61 CAPÍTULO II: El periodismo cultural......................................................................73 La creación del Perú ...........................................................................................75 Perú: negación del estereotipo indígena................................................................76 Perú como escritor comprometido con la izquierda ................................................84 El “exilio” artístico peruano..................................................................................89 Homenaje a los guerrilleros peruanos...................................................................91 Perú: negación de la arcadia colonial...................................................................99 Radiografía de la condición de escritor peruano en la horrible Lima postcolonial....105 CAPÍTULO III: La literatura y el periodismo.........................................................109 El descubrimiento de América (Latina): el Perú como un país latinoamericano........109 El periodismo: ¿una escuela de la literatura?.......................................................111 El binomio literatura-periodismo: convergencias y divergencias entre Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez ..........................................116 La imagen del periodista en la obra ficticia de Mario Vargas Llosa ........................121 El nuevo periodismo..........................................................................................124 El reportaje: género central del nuevo periodismo................................................125 Los caminos se separan: el periodismo NO es literatura.......................................128 7 ÍNDICE CAPÍTULO IV: La crónica – escribir de América para ser leído en Europa ........133 Lo maravilloso en la crónica ..............................................................................134 Fuentes históricas de diferenciar el periodismo de la literatura ..............................139 ¿El reportaje o la crónica?.................................................................................144 Las crónicas latinoamericanas de Mario Vargas Llosa: Cuba.................................148 Crónica de la revolución....................................................................................150 El mito revolucionario desde París.......................................................................154 El Perú a lo cubano...........................................................................................161 CAPÍTULO V: La prensa – el cuarto poder .........................................................169 El periodismo autotemático................................................................................173 El reportaje latinoamericano otra vez..................................................................180 El Perú y el poder ..............................................................................................182 La guerra sucia peruana y los periodistas ............................................................190 La investigación en Uchuraccay..........................................................................194 La memoria de Uchuraccay en el periodismo peruano .........................................207 El periodismo de investigación............................................................................215 CAPÍTULO VI: ¿El cuarto poder o el primero? ...................................................221 El periodismo de ideas.......................................................................................221 El periodismo de persuasión...............................................................................228 El Perú necesita a su Salvador ............................................................................234 El Perú amenazado de totalitarismo ....................................................................239 Las trincheras de ideas.......................................................................................243 “Lo real espantoso” del periodismo electoral.......................................................251 CAPÍTULO VII: Libertad de la prensa – un distante ideal ...................................261 El fujimorismo...................................................................................................263 La resistencia interna .........................................................................................274 Oro y esclavos..................................................................................................276 La inutilidad perniciosa.......................................................................................278 La herencia maldita ...........................................................................................282 Podredumbre terminal........................................................................................284 8 ÍNDICE Fujumori entre rejas...........................................................................................286 ¿El principio de la impunidad?............................................................................288 CAPÍTULO VIII: Lider de opinión..........................................................................297 “El Perú soy yo”: el intelectual.............................................................................297 El mimetismo mediático internacional .................................................................304 Los monopolios mediáticos y la política en América Latina....................................307 Perú: ¿el presidente de todos los presidentes?......................................................312 Elaboración de la memoria histórica peruana......................................................320 CAPÍTULO IX: El encanto discreto de los intelectuales........................................325 El periodismo en tiempos de la posverdad...........................................................327 Civilización del espectáculo: la cultura versus las masas.......................................328 La tabloidización de la prensa como principal problema de la cultura ..................332 Los intelectuales: autoridad en peligro de extinción..............................................333 Las alternativas en el periodismo hispano............................................................337 El periodismo narrativo: nuevo boom latinoamericano sin Vargas Llosa.................340 El papel del lector .............................................................................................343 ¿Qué periodismo cultural: gatekeeper o tastemaker?...........................................345 ¿Quién será El Culto donde todos quieren serlo? ................................................347 Perú: elogio del pasado glorioso y la nostalgia colonial........................................351 CAPÍTULO X: La prensa chicha............................................................................365 Cinco esquinas: el nefasto vínculo entre el fujimorismo y la prensa – una herida abierta........................................................................................365 La horrible Lima y sus horribles periodistas ..........................................................372 Ruptura con los medios de comunicación peruanos.............................................375 De vuelta en los tabloides..................................................................................382 CONCLUSIONES.................................................................................................389 BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................399 ÍNDICE ONOMÁSTICO.......................................................................................423 9