Con extos, estudios de humanidades y ciencias sociales Nº 24 (2010): 43 - 56 DE AMIGOS FRATERNALES A ESPÍAS ENCUBIERTOS. VISIONES DE LO ALEMÁN EN CHILE: LOS INFORMES ZINGER Y MARTÍNEZ (1942)* FROM FRATERNAL FRIENDS TO COVERED SPIES CHILEAN VISIONS ABOUT THE GERMANS: THE ZINGER AND MARTINEZ REPORTS (1942) Diego Canales Ramírez** Daniela Muñoz Leiva*** Rayén Pérez Ortiz**** RESUMEN: ABSTRACT: En 1939, con la invasión alemana de Polonia, es- The Second World War started with the German talló la Segunda Guerra Mundial, confl icto que invasion to Poland (1939), and millions of lives cobró millones de vidas, pero que también tras- were lost, but also transformed perceptions about tornó profundamente la percepción que se tenía different topics. Only United States, Canada, sobre diferentes tópicos. Si bien es cierto que en Mexico and Brazil sent troops to European terri- América solo Estados Unidos, México, Canadá y tory, but in neutral countries, such as Chile, the Brasil enviaron tropas a los frentes de combate war induced a proof antagonism between “neu- europeos, también lo es que en países neutrales tralists” and “belligerents”. In this context, a como Chile, la guerra provocó una dramática di- new vision of foreign elements emerged in Chile, visión de opiniones que llevó a un profundo an- through the Zinger and Martinez reports (1942), tagonismo entre “neutralistas” y “beligerantes”. wherein “the German” is viewed as a harmful En este contexto emerge una particular visión del element to the internal security of Chilean sta- elemento extranjero en Chile, a través de los in- te, and with the capacity to transform Chile in formes Zinger y Martinez de 1942, mostrando a foundation to attack allied interests in Latin un arquetipo de lo alemán como un elemento America. perjudicial para la seguridad interior del Esta- do chileno, y capaz de convertir a Chile en base de ataque para los intereses aliados en América Latina. Palabras clave: nazis en Chile, representaciones de lo Key words: Nazis in Chile, representations about Ger- alemán, actividades alemanas, socie- mans, German activities, belligerent socie- dad beligerante, espionaje. ty, spies. * Recibido: 12 de noviembre de 2010. Aceptado: 16 de diciembre de 2010. ** Diego Canales, Profesor de Estado en Historia y Geografía (U. de Santiago de Chile), Magíster en Historia Europea (U. de Chile). Profesor investigador Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje, U. Central de Chile. diego. [email protected] *** Daniela Muñoz Leiva, Profesora de Historia y Ciencias Sociales (U. de Santiago de Chile). **** Rayén Pérez Ortiz, Profesora de Historia y Ciencias Sociales (U. de Santiago de Chile). Este trabajo fue presentado en el XIII Congreso Internacional de Humanidades, Santiago, UMCE, octubre 2010. Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 44 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... INTRODUCCIÓN Al o largo de la historia nacional, el elemento extranjero ha jugado un papel preponderante en la formación de la identidad del pueblo chileno y su infl uencia sería mayor a partir de la Independencia. Los aportes de los primeros inmigrantes a diferentes campos de la vida pública conquistan desde los albores de la vida independiente simpatías en la sociedad chilena. Europeos y norteamericanos extienden sus intereses a lo largo de todo Chile, integrando al país en el concierto internacional. En ningún momento estos vínculos fueron más fuertes que en las dos guerras mundiales que afectaron a Europa. En la Primera (1914-1918), Ramón Barros Luco y posteriormente Juan Luis Sanfuentes mantuvieron una precaria neutralidad, a pesar de la pérdida de los mercados salitreros, debido a la devastación provocada por las diferentes batallas en suelo europeo, reco- nociendo la multiculturalidad y los vínculos con el elemento extranjero, especialmente alemán e inglés. Pero en la Segunda (1939-1945), el panorama tendría un cambio radical, principalmente por la entrada de Chile en la órbita norteamericana. Los gringos dominaban actividades económi- cas estratégicas de la economía nacional, como la minería del cobre, y la política industrializadora emprendida por Carlos Ibáñez del Campo se fi nanció casi en su totalidad con créditos. Por ello, la entrada en guerra de Estados Unidos implicó un cambio en la forma de percibir al elemento alemán en Chile, que de ser el entrañable amigo desde el siglo XIX, pasó a transformarse en una infl uencia negativa que podía perjudicar severamente la seguridad interna del Estado, por lo que debía ser desterrado del país. En palabras más sencillas, se produjo un violento cambio de viraje de la política exterior chilena, jalonado por los acontecimientos suscitados a nivel mundial. La hipótesis planteada anteriormente permite organizar el presente artículo en tres ejes principales. Primeramente se tratará la presencia del elemento extranjero en el contexto político y económico de Chile hacia fi nes de la década de 1930; luego, se revisará la política de neutra- lidad defendida durante el gobierno de Pedro Aguirre Cerda (1938-1941) y, posteriormente, se examinarán las causas que provocan el cambio de política para luego estudiar los informes del norteamericano Kurt D. Zinger y del chileno Marcial Martínez Prieto, que gatillaron el cambio de viraje de la política exterior chilena y la ruptura de relaciones con el Eje. 1. LA PRESENCIA DEL ELEMENTO EXTRANJERO EN EL CONTEXTO POLÍTICO Y ECONÓMICO DE CHILE HACIA FINES DE LA DÉCADA DE 1930 Desde la independencia y consolidación del Estado republicano, el elemento extranjero fue determinante en la evolución política, social y económica chilena. En la primera mitad del siglo XX, este aspecto era palpable a todo nivel. Los extranjeros estaban presentes en todos los aspectos de la vida pública nacional, desde la economía hasta la cultura. En la política, los presi- dentes Arturo Alessandri1 y Carlos Ibáñez tenían antepasados europeos que se habían establecido en Chile durante los últimos años de la Colonia y la Independencia. Empresarios ingleses como James Humberstone y John Thomas North se interesaron por los benefi cios económicos que ga- 1 Alessandri era nieto del empresario italiano Pedro Alessandri Tarsi, que se había establecido en Valparaíso en 1821 con una compañía de títeres. Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... 45 rantizaba la explotación salitrera del norte, y alemanes como Andrés Ebner, fundaron importantes industrias en el sur. A nivel cultural, la infl uencia extranjera era mayor. La clase dirigente buscó siempre imi- tar las modas europeas y los gobiernos siempre miraron al Viejo Continente como un arquetipo ideal de la sociedad. Ingleses, franceses, alemanes e italianos fundan importantes establecimien- tos educacionales, como el colegio de las Monjas Inglesas en Valparaíso, el Colegio Alemán de Santiago y la Scuola Italiana, que traen nuevas visiones de la labor educativa. Profesionales como el médico francés Lorenzo Sazié, el polaco Ignacio Domeyko, el geógrafo y naturalista alemán Rodulfo Amando Philippi y el también geógrafo francés Amadeo Pissis contribuyen también al desarrollo nacional en la educación y las ciencias. La infl uencia extranjera se extendió a la vida cotidiana. Las nuevas diversiones que intro- ducen los extranjeros (fútbol y boxeo) atraen a los chilenos, quienes pronto empiezan a practicar- los. A principios del siglo XX existía una gran cantidad de ligas a nivel nacional, con cobertura incluso en la prensa, y en 1910 se forma el primer equipo representativo del país. Por otra parte, franceses, alemanes e italianos crearon clubes sociales y compañías de bomberos que hasta hoy existen (como la Cuarta Compañía Pompe France y la Undécima Compañía Pompa Italia de Santiago). La dependencia económica también afectó profundamente la evolución interna del país. Desde la Guerra del Pacífi co, donde la infl uencia inglesa fue patente en la oposición a los tributos que debían pagarse al gobierno boliviano por la exportación del salitre, hasta la Primera Guerra Mundial, que dio el golpe fi nal al régimen oligárquico, los confl ictos internacionales marcaron fuertemente el devenir histórico de Chile. El estallido de la Primera Guerra Mundial provocó una fuerte división en la opinión pública chilena. Mientras el Ejército se declaró partidario de los alemanes, la Armada simpatizó desde un principio con los ingleses. En muchos colegios de monjas, profesoras y alumnas vivían angustiadas por conocer el devenir de un familiar, un amigo o incluso un novio que estaba enro- lado en uno de los ejércitos en combate. Dentro de las mismas familias se dividían al comentar las noticias de la guerra, que eran informadas profusamente por los periódicos de circulación na- cional como El Mercurio y El Diario Ilustrado. Ofi cialmente, Chile se mantuvo neutral durante todo el confl icto, a pesar de las protestas de ciertos sectores de la opinión pública, ligados con uno u otro bando. La conclusión de la guerra no hizo más que reafi rmar esa dependencia. La élite, temerosa de que en Chile se repitiese una experiencia similar a la mexicana o la rusa, optó por reconocer su derrota en la elección presidencial de 1920 y proclamó presidente a Arturo Alessandri Palma, quien aprobó una nueva Constitución en 1925, la cual sancionó el derrumbe del gobierno oligár- quico (Drake, 1992: 17). La crisis de 1929 no hizo más que confi rmar esa debilidad, emergiendo a la luz pública el débil programa de gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, que se sostenía gracias a los créditos concedidos por Estados Unidos. La crisis estadounidense afectó profundamente la economía chilena, provocando la caída del gobierno en 1931 y el inicio de una época de trastornos políticos que solo vino a solucionarse con el triunfo de Arturo Alessandri a fi nes del año siguiente (Drake, 1992). Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 46 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... El segundo gobierno de Alessandri estuvo marcado por los confl ictos internacionales. La lucha abierta entre el fascismo y el comunismo, por un lado, y las democracias tradicionales, por el otro, dividieron profundamente a la opinión pública chilena. En 1933, un grupo de jóvenes admiradores del régimen hitleriano, encabezados por Jorge González von Marées, fundó el par- tido Nacional Socialista Chileno que, a partir de 1936, se transformó en una milicia de jóvenes descendientes de alemanes. La opinión pública chilena pronto se dividió entre simpatizantes de uno u otro bando, llegando a incidentes violentos como el ocurrido el 21 de mayo de 1938, cuando en el marco del tradicional mensaje presidencial leído por Alessandri en el Congreso, González von Marées disparó un pistoletazo al aire, hecho que provocó la detención de varios parlamen- tarios (Donoso, 1952: 240-254). La violencia llegó a su clímax el 5 de septiembre del mismo año, cuando los nacistas intentaron un golpe de Estado, mediante la toma de la Casa Central de la Universidad de Chile y el edifi cio de la Caja de Seguro Obrero (actual Ministerio de Justicia). La rudeza de los carabineros (que mataron a casi todos los nacional-socialistas participantes) hizo que su candidato, Carlos Ibáñez del Campo, se retirase. Sus partidarios le dieron sus votos a Pedro Aguirre Cerda, candidato del Frente Popular (alianza de comunistas, socialistas y radicales, formada en 1936). 2. LA FASE DE NEUTRALIDAD Y LA PROPAGANDA PÚBLICA El nuevo gobierno debió enfrentar casi inmediatamente un grave dilema, ya que Ales- sandri había reconocido el triunfo franquista en España, pero 17 republicanos se asilaron en la sede diplomática de Chile en Madrid, a lo que Franco se negó. Se inició así un largo proceso de negociaciones que concluyó con una breve ruptura, aunque violenta (Barros, 1998: 32)2. En el curso de estas negociaciones, la Legación Polaca en Buenos Aires le comunicó a Chile, por vía telefónica, su estado de guerra con Alemania. El 8 de septiembre de 1939, Pedro Aguirre Cerda promulgó el decreto 1547, que en su parte medular señala: Chile, de acuerdo con el sentimiento público y con la ideología del actual gobierno que aspira sobre todo al sostenimiento de la paz y cordialidad de todas las naciones, declara que se mantendrá neutral en el actual confl icto y con esta fecha ordena a todas las auto- ridades y recomienda a todos los particulares que guarden la más estricta neutralidad en todos los actos públicos y privados, que puedan afectar las amistosas relaciones que el país ha mantenido y quiere con las naciones beligerantes (Barros, 1998: 33). El 23 de septiembre los cancilleres americanos (con excepción del canadiense, cuyo go- bierno le declaró la guerra a Alemania el 3 de septiembre) confi rmaron la neutralidad continental de los países americanos y señalaban enfáticamente, en el Acta de la reunión, que harían todo lo posible para “que sus derechos y posición de neutrales sean plenamente respetados y observados por todos los beligerantes y por todas las personas que actúen en su nombre, en representación o en interés de los beligerantes” (Barros, 1998: 46)3. 2 Chile y España normalizaron pronto sus relaciones gracias a la efi caz intervención de la Embajada brasileña en Madrid. 3 En esa misma reunión se aprobó una Declaración que creó una Zona de Seguridad que se extendía por las costas marítimas de América Latina y llegaba a la frontera de Canadá y Estados Unidos (Véase Barros, 1998: 50-53). Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... 47 En la práctica, la neutralidad fue muchas veces violada por los beligerantes. El incidente más grave ocurrió el 13 de diciembre cuando el acorazado alemán Admiral Graf von Spee fue perseguido por un grupo de cruceros ingleses y debió recalar en Montevideo para someterse a re- paraciones. Tras vencer la autorización concedida por el gobierno uruguayo, el barco salió de sus aguas territoriales y, dos horas más tarde, en cumplimiento a instrucciones superiores emanadas de Berlín, la tripulación voló la nave y, en barcos con bandera argentina, se dirigieron a Buenos Aires. La tripulación fue internada en territorio trasandino, a pesar de las fuertes protestas de Gran Bretaña e incluso de Alemania, que alegó por la internación de sus tropas en territorio argentino (Barros, 1998: 53-54). El rápido avance de los alemanes en el continente europeo (Polonia, Francia, Holanda y Bélgica) provocó el cierre de los consulados de los territorios ocupados y transformó la Embajada de Chile en Berlín en una verdadera “Embajada Continental”, que debió enfrentar el problema de los ciudadanos chilenos de origen judío, muchos de los cuales fueron detenidos por los servicios secretos de Hitler, aunque muchos consiguieron ser rescatados por la Embajada y llevados a Es- paña o a Suiza. Otro importante problema fue el caso de ciudadanos descendientes de extranjeros que invocaban su nacionalidad chilena para eludir el llamado de los diferentes ejércitos, como fue el caso de los jóvenes Ortiz de Zárate y Suchard, que se negaron a enrolarse en el ejército francés cuando este los llamó a sus fi las. En el interior de Chile, las expresiones de la opinión pública constituyeron el principal problema. Aunque el gobierno advirtió, desde el principio, que no se aceptarían excesos que com- prometiesen la estabilidad del país, los desbordes pasionales fueron característicos. Se ejerció una censura ofi ciosa sobre todo tipo de publicidad y obra artística, y se prohibieron todas las reuniones públicas a favor de uno u otro bando. El caso más delicado fue una airada protesta de la Embajada de Alemania en Santiago, a raíz de una caricatura que apareció en la sección editorial de La Na- ción, el 4 de junio de 1940, donde se representaba a Hitler con un pincel en la mano, con el que manchaba el continente europeo de sangre (Barros, 1998: 91-92)4. 3. DE LA INDECISIÓN A LAS AMENAZAS Aunque el Ejecutivo mantenía la neutralidad, personas e instituciones eran muy infl uen- ciables por Alemania. Un documento confi dencial de 1940, enviado por el Ministerio de Relacio- nes Exteriores al de Interior, demostraba que en el sur de Chile se entrenaba a espías nazis con el objeto de desarrollar actividades subversivas en la frontera de Uruguay y Argentina. El mismo informe señalaba que los nazis intentaban convencer a altos ofi ciales de la Fuerza Aérea y que ha- bían intentado sabotajes en Valdivia y la ofi cina salitrera María Elena (Farías, 2003: 123-125)5. En este sentido, muy signifi cativa es la refl exión del director general de Investigaciones, Osvaldo Fuenzalida Correa, en un informe solicitado por el ministro del Interior Guillermo La- 4 Otro grave incidente ocurrió cuando en el Teatro Real fue estrenada la película italo-española Sin Novedad en el Alcázar. A la salida se formó una gresca que dejó cuatro heridos graves y numerosos lesionados. Lo mismo ocurría en los noticiarios proyectados en los cines, ya que las peleas que se armaban obligaban a Carabineros a intervenir (Véase Barros, 1998: 95). 5 El mismo autor afi rma que el Estado Mayor del Ejército encontró también un listado con 30 mil simpatizantes y que tenía una verdadera jerarquía basada en su apreciación sobre los sentimientos de simpatía a la causa alemana. Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 48 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... barca, que demuestra la organización de un grupo paramilitar, con un estrecho contacto con la Embajada de Alemania: La militarización de los miembros del Partido se ha efectuado en diversas bases, muchas de ellas aún no ubicadas y si bien es cierto, desde el mes de Setiembre de 1939 la ins- trucción militar en forma pública ha sido restringida por razones innecesarias de explicar dado el sentimiento anti-germano que se extendió por motivo de la guerra, se ha com- probado que ella continúa, adoptándose medidas especiales y disimulando el objetivo de esas reuniones (Farías, 2003: 136)6. Otro grave problema era la infi ltración nazi en varias escuelas del sur. Para corregir en algo esta defi ciencia, Aguirre Cerda dictó en julio de 1941 un decreto que reorganizaba los planes y programas docentes de todos los niveles educativos. Los colegios debían impartir sus clases en castellano, tener los símbolos patrios (bandera y escudo) y las asignaturas de Historia y de Caste- llano debían ser realizadas por docentes chilenos. Además, se prohibía exhibir retratos de gober- nantes extranjeros y el uso de símbolos patrios de países extranjeros (Farías, 2003: 146-148). Sin embargo, no se rompió relaciones con ninguno de los países en guerra. Todo esto cambiaría en 1941, cuando Estados Unidos le declaró la guerra a Japón. En la Tercera Reunión de Consulta de Río de Janeiro (enero de 1942), condenó por unanimidad la agresión japonesa a EE.UU. (Barros, 1998: 131). A pesar de las presiones americanas, Chile y Argentina mantuvieron su neutralidad, mientras México, Brasil y Colombia le declaraban la guerra a Alemania y sus aliados. 4. LOS INFORMES ZINGER Y MARTÍNEZ Y EL “CAMBIO DE VIRAJE” Desde el segundo semestre de 1941, en la opinión pública chilena creció paulatinamente un sentimiento de rechazo hacia el elemento alemán y se multiplicaron las presiones para que Chile se uniese al bando aliado. A fi nes de julio de ese año, se desbarató en Bolivia una conspira- ción para derrocar al gobierno legítimo, descubriéndose unos documentos que indicaban que los alemanes antinazis, residentes en Chile, eran vigilados por órdenes de Walter Bottger, jerarca de la organización nazi que existía en el territorio chileno, y que el propio Bottger era el cabecilla de la conspiración. El 10 de agosto el ministro del Interior, Arturo Olavarría, se dirigió al país y reconoció la existencia de un grupo vinculado a la Quinta Columna, que buscaba desencadenar un putsch para anexionar a Chile al Tercer Reich. En septiembre se realizaron nuevos allanamientos al fundo Bajo Colmenar, allí se encontraron dos cajas con propaganda, banderas, planos y mapas. Se hacía evidente la existencia de un plan de nazifi cación urdido desde Berlín (de la Cerda, 2000: 103-105)7. 6 El informe revelaba que estos focos eran la sede del Deutsche Sport Verein, el cerro El Pinar de Peñalolén, la quinta los Maitenes en Valparaíso, los clubes de tiro de Puerto Montt y Puerto Varas, un garaje en Providencia y un local de la Benefi cencia que la colonia mantenía en concesión en Recoleta, donde fabricaban planeadores (Véase Farías, 2003: 136-137). 7 En el allanamiento al local del Club Alemán de Puerto Varas y otras sedes sociales germanas, se hallaron doce fusiles y cincuenta mil tiros de guerra. En el mismo mes de agosto se descubrió que el rector del Deutsche Schule de Valparaíso, Eberhard Harnest, tenía un transmisor de radio que no había declarado ni inscrito. A pesar de que Harnest alegó que el aparato no funciona- ba, se comprobó que ello era falso (Véase De la Cerda, 2000: 122). Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... 49 En La Habana se capturó a un espía alemán que confesó recibir dinero e instrucciones desde Chile y, aunque Juan Antonio Ríos se negó a romper las relaciones con Alemania, Italia y Japón, la política neutralista a ultranza defendida por el ministro Ernesto Barros Jarpa quedó en un mal pie al probarse a nivel internacional que Chile era un centro de actividad del Tercer Reich (Barros, 1998; de la Cerda, 2000)8. El partido liberal se fue alejando del gobierno y el 18 de octubre Ríos le pidió la renuncia a su ministro de Relaciones Exteriores, siendo reemplazado por Joaquín Fernández. La burbuja de la neutralidad a ultranza fi nalmente estallaría el 15 de abril de 1942, cuando el Comité Consultivo de Emergencia para la Defensa Política del Continente (un organismo crea- do por la Reunión de Consulta de Río de Janeiro y destinado a vigilar y denunciar las actividades de los agentes del Eje en América), estudió un informe, al parecer redactado por el delegado nor- teamericano Kurt D. Zinger, con el título El Servicio Secreto de Alemania en Sudamérica. El informe concede gran importancia a los vínculos de Chile con Alemania, y considera que existía un verdadero peligro en la actividad germana, puesto que Chile podía transformarse en un puente de comunicación entre los espías nazis y Berlín. Ya existían antecedentes de ello en un documento fi rmado por Alfred Müller, quien era jefe del partido nazi en Argentina. En este se señalaba a los diplomáticos alemanes, la Cámara de Comercio Alemana, el Banco Germánico, el Banco Alemán Transatlántico y las empresas Lahusen y Cía. y Antonio M. Delfi no y Cía, como organismos que apoyaban la causa nazi en territorio argentino (Rojas y Zepeda, 1982: 106). El descubrimiento de esta red de espionaje permite a Zinger afi rmar que la neutralidad de Chile y Argentina es mucho más peligrosa que si estos dos países hubiesen entrado en guerra al lado de Alemania, gracias a la política aperturista de los respectivos gobiernos. A lo largo del informe de Zinger se desgrana una compleja organización creada por el Partido Nazi y la Gestapo en Chile, que va desde organizaciones políticas hasta entidades educa- tivas que inculcaban la doctrina de Hitler en sus estudiantes. La espina dorsal del movimiento era el llamado Partido de Hitler, con cobertura a nivel nacional, pero con mayor fuerza en las colo- nias alemanas del sur del país. Este partido estaba dirigido por un comité central (Landesleitung en alemán), con autoridad sobre tres comités regionales que, a su vez, administraban los grupos locales (Ortsgruppe en ciudades y aldeas grandes y Stuetzpunkte en las más pequeñas), orientados más al trabajo práctico. Todos los miembros del Partido debían ser alemanes, pero los simpati- zantes extranjeros podían integrarse a una Sociedad de Sacrifi cio (Opferring), cuyos miembros pueden optar a privilegios especiales a cambio del pago de una suma fi jada por el partido9. Para Zinger, una de las señales más relevantes de la formación de un movimiento pronazi en Chile era la Asociación de Amigos de Alemania, que funcionaba como una pantalla para dis- tribuir propaganda a todo nivel. Al mando de esta organización estaban tres infl uyentes generales del Ejército: Arturo Ahumada, Francisco Javier Díaz y Carlos Vergara Montero. Eran confesos 8 Junto a Carlos Robinson (el chileno implicado por Lunnig), fueron detenidos los alemanes Guillermo Dorbach Burg, Ludwig Ross Bensinger y Alfredo Kleber Maier. Sin embargo, el magistrado José Arancibia puso en libertad a Robinson, mientras condujo a los alemanes detenidos a la isla Quriquina, donde permanecerían confi nados (Véase de la Cerda, 2000: 143). 9 Zinger señala que gracias a esta estrategia, los nazis evitaban ser considerados un grupo sedicioso, según lo que prescribía la Constitución de 1925. Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 50 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... admiradores de Hitler y profundos detractores de los Estados Unidos, llegando a califi carlos de “ladrones” (Zinger, 1942: 2)10. Pero donde más se refl ejaba el carácter sedicioso del movimiento nazi en Chile era en la jefatura del partido, que se asemejaba a un ejército en tiempo de guerra. La jefatura tenía a su cargo comandos móviles, compuestos de propagandistas, espías, miembros de la Gestapo y otros individuos de paso por Chile con pasaportes falsos y escondidos en casas de miembros del parti- do o de la Gestapo que fueren confi ables. Asimismo, el Partido “tiene a todos sus miembros bajo juramento de permanecer leal al Führer hasta la muerte y de proteger los secretos del Partido con la vida” (Zinger, 1942: 4)11. Paralelamente a la jerarquía visible, existía una jefatura secreta permanente, que incluía al Consulado de Alemania en Santiago y a Fritz Wiedmann, que era cónsul en San Francisco en el momento de la declaratoria de guerra por parte de EE.UU. Zinger señala que en Chile el jefe ofi cial era nada menos que Walter Boettger, Agregado Comercial de la Embajada, asesorado por varios cónsules. Ello permitía una fl uida comunicación entre los miembros del partido y los di- plomáticos alemanes (Zinger, 1942: 4). El partido disponía además de una adecuada red de información a través de su propia agencia noticiosa (Transocean), el periódico Westkusten Beobachter (El observador de la costa occidental) y otro diario titulado Deutsche Zeitung für Chile, con un suplemento llamado Diario Alemán en Español, cuyo objetivo era difundir la ideología alemana entre la opinión pública chi- lena. Estos medios recibían ayuda económica estratosférica para la época (25 mil dólares anuales, en forma de avisos y contribuciones de buena voluntad), y eran distribuidos gratuitamente. A cargo de la edición en castellano estaba un chileno llamado Renato Valdés, que mostraba una gran admiración por Hitler y su causa, al punto de llamarlo Mi Führer. Zinger además destacaba que “también está conectado con la Organización Iberoamericana del General Franco, y es espe- cialmente útil a los nazis porque mantiene una banda de asesinos españoles e indios, que son los principales saboteadores del partido” (Zinger, 1942: 4-5)12. Los tentáculos de los medios de prensa nazis también se extendían a importantes radios como la Radio Hucke, la Radio España y la Radio El Mercurio. Esta última estaba dirigida por Joaquín Soler, un español que se declaraba franquista y ferviente admirador de Franco, además de decir que era amigo personal del rey Alfonso XIII y de varios miembros de la monarquía derroca- da en 1923 por Primo de Rivera (Zinger, 1942: 5-6)13. Zinger también señala que los nazis tenían un control total sobre la Compañía de Teléfo- nos del Sur de Chile y que, con la ayuda de las empresas Siemens y Mix und Genest, habían insta- 10 El autor detalla que esta asociación reunía a prestigiosos intelectuales, docentes e infl uyentes ofi ciales en retiro, además de militantes de los partidos Radical y Radical Socialista de Chile. Ibíd., p. 3. 11 Si un miembro traicionaba este juramento, podía ser incluso asesinado. El autor destaca a este efecto al Dr. Hans Zinsser, quien fue deportado de Honduras por sus actividades, y que luego se escondió en Chile para evadir a la justicia (Véase Zinger, 1942: 4). 12 También existían algunos diarios con control parcial de simpatizantes del nazismo (como El Correo de Valdivia de Valdivia y La Patria de Concepción), que se habían organizado en una Sociedad Periodística del Sur, cuyo presidente Enrique Werkmeister proporcionaba noticias falsas y confusas a otros medios de información en toda Sudamérica (Véase Zinger, 1942: 4-5). 13 Otras radios controladas por los nazis eran Puerto Montt, Radio Temuco y Emisora Sur de Chile de Valdivia. Estas radios recibían una gran cantidad de dinero a cambio de la emisión de programas de intercambio y por retransmitir los programas alemanes de onda corta destinados a Sudamérica (Zinger, 1942: 5). Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... 51 lado micrófonos en las líneas telefónicas de importantes funcionarios chilenos y otros particulares con el fi n de escuchar sus conversaciones. Comprueba esta afi rmación al decir que: […] sé positivamente que conversaciones telefónicas de miembros del Movimiento Ale- mán Libre de Otto Strasser fueron interceptadas por los nazis. Sé esto porque la Policía chilena encontró después y confi scó los micrófonos que habían sido colocados en las líneas telefónicas del grupo (Zinger, 1942: 6). El énfasis más importante se da en el Servicio de Espionaje, que estaba a las órdenes de Werner Siering, gerente de la fi rma agroquímica Bayer, y con estrecha colaboración con los di- plomáticos alemanes. Su misión, según Zinger, era: observar y analizar la situación política y económica de Chile; seguir la pista de los mo- vimientos de personajes importantes de cualquier nacionalidad; investigar la producción mineral de Chile y de los países vecinos e informar acerca de la competencia extranjera y nacional en el campo de los negocios. Verifi ca e informa sobre los movimientos de las naves y se encuentra bien informado sobre el desarrollo del ejército, marina y aviación de Chile (Zinger, 1942: 6)14. El autor además asegura que: Últimamente, debido a la inmunidad de que gozan, a causa de la indiferencia de las au- toridades competentes, los nazis han llevado su audacia hasta el extremo de espiar los movimientos de los representantes de las democracias, especialmente Gran Bretaña y los EE.UU., y han tratado de controlar su correspondencia, como asimismo la llegada o partida de ciudadanos británicos y americanos (Zinger, 1942: 7)15. Los medios dieron la razón a Zinger cuando informaron el descubrimiento de una espía que se hacía llamar agente Raider. Grande fue la sorpresa cuando se descubrió que tras este nom- bre se ocultaba una hermosa e inteligente mujer de 28 años de edad, que había nacido en la región de los Sudetes16, y había llegado a Valparaíso, donde organizó los cuerpos femeninos al mando de la efi ciente Wally Bautmann y trabó amistad con importantes damas simpatizantes de la causa nazi, como las señoras Fonck, Kania y Zippelius (de la Cerda, 2000: 146-147). Esta impunidad llevó al diario La Crítica a publicar un curioso aviso el 20 de julio de 1941: Espías nazistas. No vacilen más. Visiten Chile. En todas partes se habla alemán. En el sur no se conoce ya el castellano. Conozcan la región de Los Lagos admirada por los cuatro embajadores del amado Fuehrer [sic]. CHILE ES EL PARAÍSO DE TODOS LOS AGENTES DEL EJE TOTALITARIO (Rojas y Toro, 1982: 116). 14 La ofi cina tenía además de mapas, diagramas y gráfi cos, registros de las Fuerzas Armadas y catálogos de gente infl uyente, con las más minuciosas informaciones personales. Zinger admite que estaba seguro de que Siering “por medio de sus grandes conexiones con la policía, puede obtener listas de pasajeros y conocer la carga de cada nave o avión que llegue a cualquier punto de Chile” (Zinger, 1942: 6). 15 Los nazis eran ayudados en esto por importantes empresas como AEG, Bayer y Siemens. Además el autor destaca la presencia de agentes disfrazados de turistas, artistas o empleados de las fi rmas extranjeras. Entre ellos había varias mujeres, en su mayoría muy inteligentes y atractivas, lo que seducía a sus posibles víctimas (Zinger, 1942: 7). 16 Los Sudetes son una región checa que por los Acuerdos de Munich (21 de abril de 1938), pasó a manos germánicas, separándose de Checoslovaquia. Con extos, N° 24, 2010, 43 - 56 52 DIEGO CANALES RAMÍREZ, DANIELA MUÑOZ LEIVA, RAYÉN PÉREZ ORTIZ, De amigos fraternales... Otro de los puntos que deben ser destacados en el informe corresponde a los chilenos sim- patizantes de la causa nazi. Muchos de estos trabajaban para fi rmas chilenas leales e incluso eran empleados públicos. La infl uencia nazi en la vida económica chilena facilitaba a los nazis colocar su propia gente en cualquier puesto que ellos deseasen y obligar a los chilenos no nazis a cumplir sus órdenes (Zinger, 1942: 8)17. Otra arista de la infl uencia nazi se daba en la educación, puesto que todas las escuelas alemanas de Chile estaban bajo el control de una rama del partido, retirán- dose gradualmente de la vigilancia del Ministerio de Instrucción Pública (Zinger, 1942: 8)18. Pero quizá lo más alarmante para Zinger haya sido la formación de un núcleo armado en el sur de Chile, el cual tenía armamento sufi ciente como para iniciar un golpe de Estado similar a los producidos en ciertas ciudades de Europa, y que les había permitido establecer gobiernos afi nes a sus intereses. Se habían verifi cado juegos de guerra en la zona de Llanquihue y surgían aeródromos secretos en zonas de Valdivia, Puerto Montt y Chiloé, además de las Islas Guaitecas (Zinger, 1942: 10-12). Otra referencia comprometedora es la importancia estratégica que Zinger concede al Es- trecho de Magallanes en su informe, a raíz de la estrecha vigilancia que los soldados estadouni- denses ejercían sobre el Canal de Panamá: […] el distante Estrecho de Magallanes ha sido dejado bajo la débil protección de Chile, en cuyas más remotas regiones se encuentra este famoso e importante eslabón entre el Atlántico y el Pacífi co. Las condiciones políticas como las geográfi cas son ventajosas para los terribles planes de Hitler (Zinger, 1942: 12). El centro de acción del espionaje alemán en la zona de Magallanes era Punta Arenas, con agentes como un ofi cial de apellido Paegels. Junto a su hijo habían explorado todas las radas e islotes del Estrecho de Magallanes con su barca. Otro importante agente era Juan Parrau, quien Después de varios meses de investigaciones geológicas, presentó una nueva solicitud al Gobierno Chileno para obtener autorización para la construcción de facilidades navieras, escogiendo un lugar a mitad de camino entre Orway y Skyring, un sitio que es de gran ventaja militar para Hitler, desde que domina no solo el Estrecho de Magallanes, sino que Punta Arenas mismo (Zinger, 1942: 13). Como se puede apreciar, Zinger consideraba la infl uencia hitleriana en Chile como real y ameritaba preocupación para este país, a la vez que alertaba a Estados Unidos sobre un territorio que consideraba estratégico para el confl icto mundial: el Estrecho de Magallanes. 5. LA REACCIÓN CHILENA Al conocerse por intermedio de la prensa el informe de Zinger, se produjo una seguidilla de manifestaciones en sectores políticos, que concluyeron con la dimisión del ministro Ernesto Barros Jarpa de la cartera de Relaciones Exteriores, quien fue reemplazado por Joaquín Fer- 17 … no hay probablemente ninguna estación de ferrocarril u ofi cina de correos en el sur de Chile en la que los nazis no tengan un hombre sobre el cual puedan contar. Incluso, en el propio Servicio Secreto Chileno existían simpati- zantes de los nazis (Zinger, 1942: 8). 18 Algunos rumores llegaban a afi rmar que a los niños no se les enseñaba la historia de Chile en dichos establecimientos.