DAS NEUE TESTAMENT AUF PAPYRUS w DE G ARBEITEN ZUR NEUTESTAMENTLICHEN TEXTFORSCHUNG HERAUSGEGEBEN VOM INSTITUT FÜR NEUTESTAMENTLICHE TEXTFORSCHUNG DER WESTFÄLISCHEN WILHELMS-UNIVERSITÄT MÜNSTER/WESTFALEN BAND 22 WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK 1994 DAS NEUE TESTAMENT AUF PAPYRUS II. DIE PAULINISCHEN BRIEFE TEIL 2: Gal, Eph, Phil, Kol, 1 u. 2 Thess, 1 u. 2 Tim, Tit, Phlm, Hebr BEARBEITET VON KLAUS WACHTEL UND KLAUS WITTE MIT EINER EINLEITUNG VON BARBARA ALAND WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK 1994 © Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt. Die Deutsche Bibliothek — ClP-Einheitsaufnahme Das Neue Testament auf Papyrus. - Berlin ; New York : de Gruyter. Einheitssacht.: Testamentum novum NE: EST 2. Die paulinischen Briefe. Teil 2. Gal., Eph., Phil., Kol., 1. u. 2. Thess., 1. u. 2. Tim., Tit., Phlm., Hebr. / bearb. von Klaus Wachtel und Klaus Witte. Mit einer Einl. Barbara Aland. - 1994 (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; Bd. 22) ISBN 3-11-014612-6 NE: Wachtel, Klaus [Bearb.]; GT © Copyright 1994 by Walter de Gruyter & Co., D-10785 Berlin Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro- verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Druck: Werner Hildebrand, Berlin Buchbinderische Verarbeitung: Fuhrmann K.G., Berlin Vorwort Mit diesem zweiten Teilband der Paulinischen Briefe in der Reihe "Das Neue Testament auf Papyrus" liegt nun die gesamte frühe Überlieferung der neutestamentlichen Briefe, soweit sie in griechi- schen Texthandschriften oder Fragmenten daraus erhalten ist, vollständig vor. Da außerdem auch die große Reihe "Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments II: Die Paulinischen Briefe", hrsg. von Kurt Aland, ANTT 16-19, bereits vor einiger Zeit erschienen ist, hat der Benutzer jetzt ausführliche Hilfsmittel zur Hand, um die griechische Überlieferung der Paulinen einzeln und insgesamt zu studieren. Denn auch in "Text und Textwert" werden die Briefe, wie es geboten schien, einzeln untersucht, um Spezialergebnisse zu jedem Brief zu ermöglichen. Im vorliegenden Band hat Klaus Wachtel die Papyri kollationiert, beschrieben und im ersten Apparat kommentiert, ferner erstmals den neutestamentlichen Text des griechisch-lateinischen Glossars (s. unter !p99) gesondert ediert und untersucht, worauf der Ersteditor Wouters verzichtet hatte. Er schrieb auch große Teile des Druck- manuskriptes und nahm den Umbruch vor. Klaus Witte stellte wieder den kritischen Apparat aller erhaltenen Majuskelhand- schriften zusammen und übertrug die Papyrustranskripte in die Druckvorlage. In seiner und K. Wachtels gemeinsamer Verant- wortung lagen die Mehrfachkollationen der Majuskeln, bei denen sie von studentischen Hilfskräften unterstützt wurden. Wir nennen stellvertretend Cornelia Kappelmann und Harald Schwätzer, die mit großer Sorgfalt diese Arbeiten von Anfang an mittrugen. Wir alle, besonders aber K. Wachtel und K. Witte, haben immer wieder gemeinsam über auftretende Probleme gesprochen, wie es unserm Arbeitsstil im Institut entspricht. Wir danken alle Hans-Udo Rosen- baum von der Patristischen Arbeitsstelle Münster, der an solchen Besprechungen gelegentlich teilnahm. Von seiner großen Erfahrung bei der Beschreibung von Papyri haben wir gelernt. Aufrichtig danken wir für vielfache Hilfe, die wir von verschiede- nen Institutionen erfahren haben. Die ehester Beatty Library in Dublin gestattete uns im Jahre 1990, ihre neutestamentlichen Papyri neu zu photographieren, darunter auch Auf die unermüdliche Hilfsbereitschaft der Bibliothekarin der Library, Mrs. Benson, geht es zurück, daß wir für diese Ausgabe sehr viel genauere Photos benutzen konnten, als sie in Kenyons Ausgabe im Faksimile vorliegen. VI Vorwort Die Deutsche Forschungsgemeinschaft finanzierte für ein Jahr, dann die Görres-Gesellschaft für zwei Jahre eine Halbtagsstelle für K. Wachtel. Die Druckvorlage wurde wieder mit Hilfe der EDV-Anlage hergestellt, deren Anschaffung die Fritz Thyssen-Stiftung ermög- lichte. Weitere Sach- und Personalmittel trug die Hermann Kunst- Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung bei. Ohne diese vielfache Hilfe hätte die Arbeit in finanziell bedrängter Zeit nicht zu Ende geführt werden können. Der Band erscheint später als angekündigt, was auch der Unter- zeichneten anzulasten ist. Kurt Aland starb im April dieses Jahres. Es ist sein Geist, der in dieser wie in allen anderen Arbeiten des Instituts lebendig war und ist. Münster, den 8. August 1994 Barbara Aland IN H A LTS VERZEICHN IS Vorwort EINFÜHRUNG I. Einleitung XI-] 1. Zur Anlage der Ausgabe 2. Zur Bedeutung der Majuskelüberlieferung XXII 2.1. Die Majuskeln des 4.-6. Jahrhunderts XXIII 2.2. Majuskeln des 9.-10. Jahrhunderts XXVII 2.3. Ergebnis XXX II. Beschreibungen XXXIII-XC xxxm XXXV XU XLEl XLIV £32 XL VIII L qy» Lin SP51 LVI LVIII p5 .LX lxh .Lxni LXIV £92 LXV LXVII Abgekürzt zitierte Titel XCI Abkürzungen für Reihen und Periodica XCIII Sonstige Abkürzungen und Zeichen XCIV TEXTE TTPOZ FAAATA2. TTP02 E4>EZI OTZ. VIII Inhaltsverzeichnis TIPOS 4>IAIITTTHZIOT2 92 TIPOS KOAOSSAEIS 127 TIPOS GESSAAONIKEIS A' 161 TIPOS 9ESSAA0NIKEIS B' 186 TIPOS TIM06E0N A' 199 TIPOS TIM09E0N B' 214 TIPOS TI TON 225 ITPOS <I>I AHMONA 237 TIPOS EBPAIOÏS 243 EINFÜHRUNG