COLUMBIALIBRARIESOFFSITE jiiiiiliii^ An013987R4 miiuiititiiiiii liiiillllillilltlliiitiilli Ex ÜGibriö SEYMOUR DURST FORT NEW When you kave, please leave this book Becauseit has been saiä "Ever'thin^comest' htm whowaits 8-xceptaloanedbook." AVERYARCHITECTURALANDFiNEARTSLIBRARY GiilOFStymoirB.DtRsrOinYorkLibrary' iy L\V\ NVw Digitized by the Internet Archive in 2013 http://archive.org/details/dasdeutscheelemeOOspen ?s'<-xu llnrli. Vi. fia 1;l. 3l„„i l;l|o hiv imh OCmgpbuttg Ottn ßp^ugUr 1913 F 12f.1 A3 COPYRIGHT 1913 Entered according to Act of Cungress NachdruckeinzelnerStellenuntei-Quellenansrabet^e.<tattet. VORWORT "Dasdeutsche Elementder Stadt New York" liegt fertig vor uns. Ob ich erreicht,wasicherstrebt,mögedergütigeLeserselbstbeurteilen. Wohl selten wurde einem Werke soviel Mißtrauen entgegengebracht, wie gerade diesem. Ein deutschanierikanischer Herausgeher, der für die Aufnahme von Biogra- phien keine Bezahlungverlangte, warunerhört! Ein NewYorker Brauer fragte, wer denn dieser "groBe Wohltäter" sei. Auf meine bescheidene Antwort, "ich selbst", hatte ernurein Kopfschütteln. Wie dem auch sei, eine Tat spricht für sich selbst. Ihr Sieg muß außer Frage sein. Und so sende ich diesen Band in die Welt, in schlichter Weise für sich selbst zu werben. Manchem wird er von längst dahingegangenen Freunden plaudern, den meisten aber die Gegenwart und das sprühende Leben lebendigvorAugen halten. Istdas Bucii willkommen, sosoll es, so oft es ver- langt wird, wiederkehren zu alten, wie auch neuen Freunden. Ernst Moritz Arndts Frage: "Was ist des Deutschen Vaterland?" ist hier beantwortet. Reichsdeutsche, Oesterr—eicher, Schweizer, Deutsche der Ostsee- provinzen und - - last, but not least die hier geborenen Deutschamerikaner, sind in diesem biographischen Jahrbuch vereint. Die feste Einigung aller dieser Familiengruppen in ein gesamtes "Deutsches Element der Stadt N2w York" ist zur Tatsache gewoiMen. Ein Markstein in der Geschichte des Deutschtums der Stadt New York und eine stete Mahnung zum Zusammen- halten aller Deutschen für die Zukunft. Meiner Anregung Folge leistend, hat der bekannte New Yorker Historiker Otto Lohr eine geschichtliche Einleitung geschrieben. Die Leser werden ihm Dank wissen für diese ganz bedeutend—e Arbeit. Der kür—zlich verstorbene Nestor der deutschen Dichter Amerikas Udo Brachvogel nahm lebhaftes Interesse am Entstehen dieses Werkes. Er selbst beabsichtigte Erinnerungen aus seinem und seiner Freunde Leben hier niederzulegen. Der rasche Tod vereitelte es. Ich könnte meinem alten Freunde hier kein besseres Denkmal setzen als durch die Wiedergabe seines herrlichen Testament eines deutsch- amerikanischen Dichters: "Dem Sohne". Hier ist vor allen Dingen den Männern zu danken, die mir in liebens- würdiger Weise biographisches Material zur Verfügung stellten. Voran der deutsche Botschafter Graf von Bernstorff, Generalkonsul Dr. Falcke, Direktor Karl Bünz, Hugo Reisinger, Charles A. Schieren, Dr. A. Jacobi, Arthur von Briesen, um nur einige Namen zu nennen! Besonderen Dank erstatte ich ferner den Herren Herman Behr, Jacob H. Schiff und Fritz von Frantzius für ihr tatkräftige Unterstützung. Ein Werk, wie das vorliegende, ist ein Bauwerk, dessen Bausteine jeg- licher Richtung entstammen und unter großem Aufwand an Zeit mühsam zu- sammengetragen werden mußten. Unzählige Nachschlagewerkedienten als Quellenmaterial,um auch nurdie mitunter dürftigsten Angaben zusammentragen zu können. In erster Linie verdient Von Skals Werk in englischer Sprache, "History of Successful Emigrants", erwähnt zu werden, wie auch das "New York State Who is Who" und "Who is Who in America" reiche Winke boten. Ich betrachte es als meinbescheidenes persönliches Verdienst viele neue Biographien unserer Zeit- genossen, die bis jezt nirgends zugänglich gewesen, hier zum erstenmale ge- bracht zu haben. Aeltere Angaben sind in allen Fällen von den betreffenden Personen durchgesehen und ergänzt worden. Die Chronikder seit dem Januar 1901 verstorbenen bedeutenden Deutsch- amerikaner wurde den betreffenden Jahrgängen der New Yorker Staats-Zeitung entnommen. Mit diesen Gedächtnistafeln biete ich ein vollständiges Bild des New Yorker Deutschtums im zwanzigsten Jahrhundert. Da künftige Neu-Auflagen des "Deutschen Elements der Stadt New York" nur durch ein reges Interesse aller Beteiligten möglich sind, ersucht der Herausgeber, ihm mit weiteren neuen Angaben zur Hand gehen zu wollen. So wird der Weg für ein reguläres jährliches Erscheinen dieses Buches gebahnt. WerimmermirmitRatund TatinderHerausgabedesersten Bandes zurSeitestand,mögehiermitmeinenaufrichtigen Dankentgegennehmen. OTTO SPENGLER. <©aß öeuffc^c (gfemcnf t)er ^faöf (Uet» ^orft ßlY^^ £s H^ar selbstverständlich mein Wunsch, von allen in diesem Werke angeführten Personen ausreichende biographische Notizen zu bringen. Viele entsprachen demselben, viele mehr aber konnten es nicht über sich bringen meinem Er- suchen Folge zu leisten. Nachdem das Werk fertig vorliegt, dürften es jene sicher bedauern ihre betreffende Biographie nicht eingesandt zu haben. Da nun unter den Umständen eine baldige neue Drucklegung wünschenswert sein dürfte unddieAuflagedieses ersten Bandes vergriffen, so ersucht der Herausgeber alle diejenigen, welche weitere Notizen zur Vervollständigung der gebrachten Angaben einzusenden wünschen, solches unverzüglich zu tun. Zusendung neuer Biographien, soweit sie in den Rahmen dieses Werkes passen, ist stets erwünscht. Im Anhangwirdman einen Fragebogenfinden, der, ohne den Einband des Buches selbst zu schädigen, entfernt werden kann und zur Be- nutzung fertig ist. Der Herausgeber ist jeder- zeit gern bereit, solche in Empfang zu nehmen. Weitere Exemplare können gratis eingefordert werden. ?^f^;^^^f^^>r^lyWW^7?Mip>?^W?fiö?^>^^