Das buddhistische ABC Dhamma-Prinzipien für kluge Leute von Buddhad¤sa Bhikkhu Herausgeberin: Buddhistische Gesellschaft München e.V. „Das buddhistische ABC, Dhamma-Prinzipien für kluge Leute“ von Buddhad¤sa Bhikkhu NUR ZUR FREIEN VERTEILUNG Buddhistische Gesellschaft München e.V., alle Rechte vorbehalten Kontakt/Bestellungen: [email protected] Herausgeberin: Buddhistische Gesellschaft München e.V.,2005 Zusammenstellung und Überarbeitung: Viriya Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung.................................................................................6 Das buddhistische ABC..................................................................1 Dhamma-Prinzipien für kluge Leute............................................10 Vorwort von Santikaro Bhikkhu:...................................................10 1. Was lehrte der Buddha?............................................................15 2. Was lehrte er im Einzelnen?.....................................................15 3. Beschreibe, so kurz wie möglich, was ist die grundlegende Botschaft des Buddhismus?.....................................................19 4. Wie soll Nicht-Ergreifen und Nicht-Anhaften in die Praxis umgesetzt werden?...................................................................20 5. Wo kann man lernen, wo studieren?.........................................23 6. Womit kann der Dhamma verglichen werden?........................24 7. Was sollte ein Laienanhänger studieren?.................................26 8. Was ist amatadhamma (das Todlose)?.....................................28 9. „Was ist der höchste und bedeutendste Dhamma, der die Welt und den Tod in allen Formen transzendiert?“...........................29 10. „Auf welchen Aspekt der Lehre, wie sie im Pali-Text aufgezeichnet ist, legte der Buddha das größte Gewicht?“.......30 11. „Wem sollten wir dem Buddha zufolge glauben?“...................31 12. „Worin unterscheiden sich der Geist eines einfachen Laien- Anhängers und der eines echten Buddhisten?“.........................35 13. „Welcher Praxis-Weg stellt den normalen Weg dar und welcher den kürzesten und schnellsten Weg?“.........................39 14. „Welche Rolle spielt kamma im Buddhismus?“.......................41 15. „Brachte der Buddha sein kamma zum Erlöschen?“................45 16. „Muß man die Buddha-Lehre vom Buddha persönlich gehört haben, um fähig zu sein, das Leid zu beenden?“......................46 17. „Wenn Zweifel entsteht, ob eine bestimmte Lehre vom Buddha stammt oder nicht, wie können wir das klären?“.........48 18. „Was sagte der Buddha darüber, wie die Menschen in den folgenden Zeitaltern sein würden?“..........................................50 19. „Wen verehrte der Buddha?“....................................................52 20. „Wo können wir den Buddha finden?“.....................................54 21. „Existiert der Buddha in diesem Augenblick oder nicht?“.......55 22. „Welche Art von innerem Leben führte der Buddha?“.............56 23. „Warum werden alle Dinge als leer angesehen und warum ist diese Welt, jede Welt, eine leere Welt?“..............................56 24. „Warum also wird ein Geist in diesem Bewußtseins-Zustand als leerer oder freier Geist bezeichnet?“...................................57 25. „Was ist unter völliger Leerheit zu verstehen?“.......................59 26. „Was ist Nibb¤na?“..................................................................60 27. „Wir sagen, daß eine Person „Befriedigung“ in Nibb¤na findet. Wie sollten wir diese „Befriedigung“ nennen?“............60 28. „Wird Nibb¤na nach dem Tod erreicht oder hier in diesem Leben?“....................................................................................62 29. „Können Tiere Nibb¤na erreichen?“........................................66 30. „Was ist das höchste Gut für die Menschheit?“........................68 31. „Gibt es gegenwärtig überhaupt noch Arahants auf der Welt?“69 32. „Was ist mit „rechter Lebensführung“ gemeint?“....................70 33. „Ist es schwierig oder leicht ein Arahant zu sein?“...................71 34. „Wäre es uns möglich, einen Arahant zu erkennen, wenn wir ihm begegneten?“.....................................................................72 35. „Wo könnten wir einem Arahant begegnen?“..........................73 36. „Laien-Anhänger können doch keine Arahants sein, oder?“....73 37. „Wie kann ein „Mörder“ ein Arahant sein?“............................74 38. „Womit ist die Welt angefüllt?“...............................................77 39. „Welche Art von Verdienst hat geringe Wirkung und welche Art hat große Wirkung?“......................................................................79 40. „Wie kann man noch großen Verdienst erwerben?“.................80 41. „Wo ist der „glückliche Daseinszustand“ (Nibb¤na) zu finden? Wohin gehen wir, um höchstes Glück zu erlangen?“..81 42. „In wieweit sollten wir uns für psychische Kräfte (iddhi) interessieren?“..........................................................................83 43. „Wo haben Glück und Leid ihren Ursprung?“.........................87 44. „Wo können wir das Leiden (dukkha) beenden?“....................88 45. „Um wirklich etwas zu wissen, wieviel müssen wir da wissen?“...................................................................................91 46. „Was bedeutet es, den Strom des Nibb¤na zu erreichen?“.......94 47. „Worin besteht die eigentliche Bedeutung der vier jammervollen Zustände?“........................................................98 48. „Was waren die letzten Weisungen des Buddha an uns?“......104 Zum Abschluß:.............................................................................108 Wie man anderen hilft, den Dhamma zu verstehen......................111 Das Dhamma-D¤na-Projekt der BGM:........................................123 Vorbemerkung Im Gegensatz zur englischen Ausgabe Von „Buddha-Dhamma for Students“ habe ich mich entschieden, hier den Text „Das buddhisti- sche ABC“ voranzustellen und ihn als Titel gewählt. Der Grund da- für besteht einerseits darin, daß „Das buddhistische ABC“ die erste „Belehrung“ war, die ich von Ajahn Buddhad¤sa erhielt und ande- rerseits darin, daß dieser Text das Wichtigste in Kürze sehr klar aus- drückt. Grundlage für diesen Vortrag ist ein Video, auf dem Ajahn Buddhad¤sa für seine westlichen Schüler diese Erklärungen selbst auf Englisch gibt. Einen weiteren Text, „Wie man anderen hilft, den Dhamma zu ver- stehen“, habe ich deshalb angefügt, weil es immer ein Anliegen von Ajahn Buddhad¤sa war, den Dhamma aus dem Ghetto persönlicher Nabelschau zu befreien und seine Bedeutung als idealen Weg zum „Frieden auf Erden“ zu verdeutlichen. Ein weiterer Unterschied zum englischen Original besteht darin, daß hier, soweit es möglich war, die Suttenstellen, auf die sich Ajahn Buddhad¤sa bezieht, als Fußno- ten zu finden sind. In manchen Fällen können sich die Übersetzun- gen bestimmter Textstellen im Wortlaut unterscheiden. Dieser Um- stand ist bei Mehrfachübersetzungen aus und in verschiedene Spra- chen fast unvermeidlich, hat aber auf den Sinngehalt keinen Einfluß. Viriya Das buddhistische ABC1 Liebe Freunde, ich weiß, daß Ihr Euch für den buddhistischen Weg interessiert, dafür, wie man alle Probleme des Lebens aufgeben kann. Die Probleme des Lebens kann man zusammenfassend be- schreiben als: Geburt, Verfall, Krankheit und Tod. Ich würde Euch gerne helfen, so gut ich es vermag, dieses Thema zu verstehen. Bitte denkt gut über meine Worte nach und versucht zu verstehen, was ich meine. Ihr habt gehört, daß der Buddha in seinem Erwachen den Dhamma2 entdeckte. Über diesen Dhamma möchte ich sprechen. Man kann den Dhamma als das Gesetz von Idappaccayat¤ bezeichnen. Es ist das Naturgesetz von Ursache und Wirkung3. Der Begriff „Gesetz“ entspricht in etwa dem thailändischen Wort „gote“4. In Thailand sprechen wir also vom „gote idappaccayat¤“. 1 Originaltitel: „The ABC of Buddhism“, transkribiert von Stephen R. Schmidt. Deutsche Übersetzung: Viriya 2 Es gibt den Dhamma: Wahrheit, Natur, Gesetz, Ordnung, Pflicht, Lehre und das, bzw. die dhamma: Ding, Dinge; sowohl bedingt entstandene Phänomene als auch das unbedingte Noumenon. Im Text unterscheiden wir indem wir die dhamma klein und kursiv schreiben. 3 Idappaccayat¤: Der grundlegende Kausalzusammenhang aller bedingt entstandenen Dinge. 4 Ausgesprochen wie ein Mittelding zwischen dem englischen Wort „god“ und dem deutschen Wort „Gott“. 1 Dieses Gesetz ist das Höchste, man kann es ruhig „Gott“ nennen. Nach seinem Erwachen brachte der Buddha diesem Gesetz Vereh- rung entgegen und erklärte, daß alle Buddhas, die der Vergangen- heit als auch die Zukünftigen, dieses Gesetz unter dem Namen Dhamma verehren. Diesem Naturgesetz sind sechs Qualifikationen zugeordnet, die auch Gott zugesprochen werden. Das heißt, die des Schöpfers, des Erhalters oder Kontrollierenden und des Zerstörers, sowie die Quali- fikationen der Allmächtigkeit, der Allwissenheit und der Allgegen- wärtigkeit. Wir Buddhisten ordnen diese Qualifikationen dem Ge- setz der Natur zu. Dieses Gesetz ist auch der einzige Gott, der für moderne Wissen- schaftler akzeptabel ist. Es handelt sich hier um nur ein Gesetz, aber dieses enthält alle anderen natürlichen Gesetzmäßigkeiten. Dieses Gesetz wohnt allen Teilchen inne, die unsere Universen ausmachen, sowohl den Physikalischen wie auch den Mentalen. Wir sollten dieses Gesetz gut kennen, denn es kontrolliert uns und all unsere Probleme. Ob es in der Welt Frieden gibt oder nicht, ist abhängig davon, ob man sich in Hinblick auf das Gesetz richtig oder falsch verhält. Das Glück der Menschen ist also davon abhängig, ob sie richtig oder falsch in Bezug auf dieses Gesetz handeln; nicht von der Macht ei- nes persönlichen Gottes, nicht einmal von vergangenem kamma.5 Angenommen, alle persönlichen Götter, die es so gibt, würden uns strafen wollen. Ihre ganze Macht kann uns aber nichts anhaben, und ihre Strafe kann uns nicht treffen, wenn wir richtig entspre- chend des Gesetzes handeln. Laßt uns andererseits annehmen, daß die persönlichen Götter uns segnen wollen. Wenn wir uns entspre- chend des Gesetzes von Idappaccayat¤ falsch verhalten, z.B. weil wir uns von einer bestimmten ihm zuwiderstehenden Handlung Glück versprechen, so ist es völlig unmöglich, den Segen dieser Götter zu empfangen. Wir sehen also, daß das Gesetz alle Dinge kontrolliert, die leben- digen und die unbelebten, ja sogar die Götter. 5 Pali: kamma; Sanskrit: karma. 2 Das Gesetz von Idappaccayat¤ kann als Gott angesehen werden, aber dieser Gott ist unbeschreiblich und nicht klassifizierbar. Wir können „IHN“ nicht als Person bezeichnen, weil „ER“ keiner der Personen, die wir auf dieser Welt kennen, gleicht. Idapaccayat¤ ist sowohl die erste Ursache als auch die erhaltende Ursache in jedem Fall und zu jeder Zeit in unserem Universum. Das Gesetz von Idappaccayat¤ erzeugt sowohl das Positive als auch das Negative. Positive und negative Resultate gibt es, weil es sich bei ihrem Erzeuger nur um ein Naturgesetz handelt. Wäre „ER“ ein per- sönlicher barmherziger Gott, würde „ER“ nur das Gute, Positive schaffen. Wenn wir also nichts Negatives wollen, sollten wir die Gesetz- mäßigkeit des Positiven erkennen. Dann können wir auch positive Resultate erwarten, wenn wir uns darin üben, uns entsprechend des Gesetzes zu verhalten. Der Übungsweg, um das Problem des Nega- tiven zu lösen wird Dhamma genannt. Das eigentliche Problem menschlicher Wesen ist das Leiden, so- wohl im Individuum als auch in den Gesellschaften. Alle fühlenden Wesen müssen leiden, im Moment von Kontakt (phassa)6, wenn sie dem Gesetz von Idappaccayat¤ zuwider handeln. Ich möchte, daß Ihr diesen Punkt ganz genau versteht, denn das ist die Essenz des Dhamma. Darum werde ich diesen Satz wiederholen: Alle fühlende Wesen müssen leiden, im Moment von Kontakt (phassa), wenn sie dem Gesetz von Idappaccayat¤ zuwider handeln. Fühlende Wesen werden kein Leid erfahren, wenn sie nicht ge- gen das Gesetz verstoßen. Auch hier ist wiederum der Moment des Kontakts von besonderer Bedeutung. 6 Phassa: Kontakt, Berührung, Sinneserfahrung: Das Zusammentreffen und Zusammenwirken von inneren Sinnesgrundlagen + äußeren Sinnes- grundlagen + Sinnes-Bewußtsein; z.B. Auge + Form + Aug-Bewußtsein. Es gibt sechs Arten von phassa entsprechend der sechs Sinne. 3 Dieses natürliche Gesetz von Idappaccayat¤ werden wir nun einge- hend besprechen, denn dabei handelt es sich um das ABC des Buddha-Dhamma. Wenn es um die Gesetzmäßigkeit der Leidensentstehung geht, sprechen wir von pa·icca-samupp¤da.7 Zusammengenommen bedeutet Idapaccayat¤-pa·icca-samupp¤da also: Das Gesetz von Ursache und Wirkung, der bedingten Zusam- menentstehung bedingt entstandener Dinge. In diesem Fall geht es uns aber nur um die Bedingte Zusammen- entstehung der Dinge die ursächlich beteiligt sind an den Problemen der Menschen, ihrem Leid und den verschiedenen Arten von Un- befriedigtsein. Um den Prozeß von Idappaccayat¤ zu verstehen, müssen wir bei den Grundlagen der Sinneserfahrung (¤yatana) anfangen, d.h. bei den sechs Sinnesorganen und ihren Objekten. Die inneren Sinnesgrundlagen (¤yatana) sind: Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper und Geist. Die äußeren Sinnesgrundlagen (¤yatana) sind: Formen, Geräu- sche, Gerüche, Geschmäcker, Berührungen und geistige Vorstel- lungen oder Gedanken. Es ist offensichtlich, daß das Auge mit Formen in Kontakt tritt, das Ohr mit Geräuschen in Kontakt tritt, die Nase mit Gerüchen in Kontakt tritt, usw. Wir haben also sechs Paare von Sinnesgrundla- gen. 7 Pa·icca-samupp¤da: Bedingtes Entstehen, bedingtes Aufsteigen: Die tiefgründige und detaillierte ursächliche Abfolge, die dukkha zusammen- braut und ihre Beschreibung. Bedingt durch geistige Blindheit (avijj¤) gibt es Zusammenbrauen (sa³kh¤ra); bedingt durch Zusammenbrauen gibt es Sinnes-Bewußtsein (viññ¤ºa); (...) Geist und Körper (n¤ma-r¶pa); (...) Sinnesgrundlagen (sal¤yatana); (...) Sinnes-Kontakt (phassa); (...) Gefühl (vedan¤); (...) Begehren (taºh¤); (...) Anhaften (up¤d¤na); (...) Werden (bhava); (...) Geburt (j¤ti); durch Geburt gibt es Alter und Tod (j¤ra- m¤rana); und so entsteht die ganze Leidensmasse (dukkha). 4