ALB,E,RTO J:OSE IMA,ZA 'CAR,LOS 'GIUILiLE:RM10' PERDIGUES R10DO'L iF10 ' MI'G!UE.'L TAB,E,RNiERO I L ',u A SI , ex gtlU:O de 1,' I " 2 ,.102:8 1 ',O' ,~IOí ' de dem nda por ,-,' atoillli ·n I . d r ' 'e -Í1d 1lI ', , e fer m ~ ,-d - d I trabaj'D lit -ice ju ri 'pr u e d I ap~i'c If e ,a 1, •u i:( ¡i ' f ' 'Fám~'tl ¡ ACCIDENTES Y ENFERMEDADES DEL TRABAJO ALBERTO JOSE MAZA Juez de la Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y laboral de la Provincia de La Pampa. Profesor titular de "Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social" en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de la Pampa CARLOS GUILLERMO PERDIGUES Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de Santa Rosa (Provincia de La Pampa). Profesor adjunto de "Derecho del Trabajo y de La Seguridad Social" en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de La Pampa RODOLFO MIGUEL TABERNERO Presidente del Tribunal de Trabajo N2 1 de Lanús (Provincia de Buenos Aires). Profesor adjunto de ·'Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social" en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Museo Social Argentino DAÑOS POR ACCIDENTES Y ENFERMEDADES DEL TRABAJO Apéndice jurisprudencial aplicable a los juicios en trámite por VICTOR HUGO ALVAREZ OIÁVEZ RUBINZAL - CULZONI EDITORES Avda. Freyre 3470/80 - 3000 Santa Fe - República Argentina ¡SON 950-727-026-4 Queda hecho el depósito que dispone la ley 11.723 IMPRESO EN ARGENTINA INDICE SUMARIO PRÓLOGO.................... ...................................... 7 LEY 24.028 ACCIDENTES Y ENFERMEDADES DEL TRABAJO AMRlTO DE APUCACION ARTICULO P ..................................................... . 11 1. Responsabilidad del empleador ................................... . 11 2. Daños cubiertos ................................................ . 11 3. Concepto de empleador .......................................... . 12 4. Concepto de trabajador .......................................... . 13 5. Personal excluido. Servicio doméstico .............................. . 14 PRESUPUESTOS DE RESPONSABILIDAD ARTICULO 2º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 l. Responsabilidad del empleador. Relación de causalidad ................ 18 2. Daños psicofísicos ............................. ................. 18 3. Límites a la responsabilidad del empleador. . . . .. ................... 19 4. Presunción de responsabilidad del empleador. Enfermedad profesional (inexistencia de presunción) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22 5. Concausalidad " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22 6. Enfennedad contraida gradualmente. Acción de reclamo a antenoros empleadores. Caducidad. Prescripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 23 335 ACCIDENTE "IN ITINERE" ARTICULO ;J! .............. , ...................... , .......... , ... " 25 1. Accidente in itinere, Concepto, Alcances. , ... , , , . , , . , , , . , , .. , .... , .. , 25 2, Domicilio. Concepto, , . , ... , , , . , ... , , , .... , , , , . , .. , , , , .... , , . , ... ' 26 3. Lugar de trabajo. Concepto " .... "" .... ",' ... "" .. , .. ', ... , .. ' 26 4, Trayecto ...... , , ..... , , , ... , . , .... , .. , , ... , . , , , .. , , . , .... , , , , .. 26 5, Interrupción, ....... , .. " ...... , ....... , ...... " ...... " .... ",. 27 6. Traslado dentro del lugar de trabajo ....................... , . . . . . . .. 27 7. Misión de trabajo ., .... ""., .... "" ... ", ... "", ... ,." .. ".. 28 8, Trayecto entre dos empleos ...... "", ... , .. " .. "., .. ", .. ,'.',.. 28 9. Medio de transporte utilizado ..... , ...... " ...... , ..... __ . , .. , , . , .. 28 10, Daños in itinere y culpa grave de la victima .. "., ... ",." .. ' ... '... 29 11. Daflos in itinere ante la opción del articulo 16 , .............. , ...... ,. 29 SUBCONTRATACION E INTERMEDIACION ARTICULO 4!! ...............•.......................... , ....... , . .. 31 1. Contratación. Subcontratación. Generalidades .... , ... , .......... , .. " 31 2. Fuentes de la solidaridad, Actos que le dan origen. Auxiliares del trab~ador ...... , , ...... , , ...... , ...... , . . . . . . . . . . . 32 3. Interposición y mediación .... , ............................ , . . . . . . . 32 4. Suboontratación. Actividad normal y especifica propia de la empresa .... 32 6. Transferencia del establecimiento ., .. , , .. , .... , ............ , . . . . . .. 34 6. Empresas de servicios eventuales ,' .. , ... , .. , .... ,................. 34 7, Solidaridad en el estatuto de la construcción .... , .. , .... , . , .... , . " . .. 34 8. Solidaridad en el trabajo rural .... "., .... , .. , .... ,., ..... "' ... ,, 35 ACCION CONTRA TERCEROS ARTICULO 52 . , .... , , . , .. , , , .. , .. , , , ..... , , , ... , . , , .... , , .... , , . , .. 37 1. Acción oontra terceros. Carácter facultativo de esta alternativa ,." .. '" 37 2, Legitimación .. "" .. ,.", ... , .. , .... , ....... , ........... ,...... as 3. Naturaleza del recllUllo , ....... ' ....... , ....... , ... ,'., ... " ... " 38 4. Reducción de la indemnización a cargo del principal .. , . , , ... , , ..... , .. 39 5. Subsistencia de la responsabilidad ,' .... "., .... " ... " .... " .... " 40 6, Repetición contra los terceros responsablell " .... "., .... , ...... ,.... 40 7. Conceptos repetibles de los terceros ....... , .... " ...... , ... ,....... 41 336 ASEGURABIUDAD ARTICULO &' ..... , , .. , , , ......................•...... , ....... , ... , 43 1. Antecedentes ... , .............. , .... , .. , ....... , . . . . . . . . . . . . . . .. 44 2. ·Características ................................................ " 44 3. Orígenes ..................................................... " 45 4. La nueva nOrnla ................................................ 46 5. Sustitución total o parcial ........................................ 46 6. Entes aseguradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46 7. Características del seguro ............................ ".......... 47 8. Cobertura en caao de opción por la acción civil ....................... 48 9. Acción directa contm el empleador ................ , . . . . . . . . . . . . . . . . 49 10. Cobertura en caso de reclamación por el artículo 75 de la Ley de Contrato de Trabajo (deber de seguridad) ................... 49 U. Citación en gamntia ............. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49 12. Liquidación del ente asegurador ................................... 55 13. Cláusulas de caducidad .......................................... 56 14. Conclusión ................................................... " 57 EXIMENTES DE RESPONSABIUDAD ARTICULO '711 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 59 l. Supuestos oontemplados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59 2. Accidentes provocados intencionalmente por el trabajador, . . . . . . . . . . . .. 59 3. Fuerza mayar extral'¡a al trabajo. , ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61 4. Secuelas incapacitantes constatadas por el examen médioo pI'eOC1.l.pacional. Notificación al tmhajador. Intervención de la autoridad administrativa ........................... ,........ 63 5. Desaparición de la culpa grave del trabajador como eximente de responsabilidad patronal ......................... , 65 INDEMNIZACIONES ARTICULO ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 67 1. Reparaciones previstas '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 68 a) Muerte del trabajador. Reducción del dividendo de cálculo ........... 69 Tope indemnizatorio máximo en moneda extranjera ................ 70 GastoB de sepelio. Tope m.6.ximo .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 b) Incapacidad total y permanentA3 del trabajador .................... 72 GeneraHdadea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 72 337 Consolidación del daño: juridica o por alta médica. . . . . . . . . . . . . . . . .. 73 Cálculo de la indemnización .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 73 Incremento de la indemnización por necesidad de asistencia permanente de otra persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74 Provisión, renovación y reposición de aparatos de protesis y ortopedia. Remisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 c) Incapacidad parcial y pennanente. Concepto. Pautas para su determinación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74 Lesiones /l. la estética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 75 Daño moral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 75 Reagravación. Incapacidades sucesivas .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76 Cálculo de la indemnizBción .................................... 76 Incremento de la indemnización en caso de necesidad de ayuda permanente de otra persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 77 Provisión, renovación y reposición de aparatos de prótesis y ortopedia. Remisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 77 d) Incapacidad laboral temporan ... Concepto ........................ 77 Periodo de inc .. pacidad temporaria .............................. 77 Naturaleza juridic. . del pago al trabajador .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 78 Acumulación de esta indemnización con otras indemnizaciones de la ley ................................. 79 CAlculo de la indemnización. Dias por los que debe pagarse . . . . . . . . . . 79 Consolidación juridica de la incapacidad temporaria como incapacidad permanente ........................ 80 e) Determinación del monto del salario diario. Remisión . . . . . . . . . . . . . .. 80 2. CAlculo de intereses sobre las indemnizaciones. Actualización. Remisión .. 80 SALARIO DIARIO ARTICUW 9" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 1. Salario diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 82 2. CAlculo. Distintos supuestos ...................................... 82 a) Caso de fallecimiento del trabajador durante la vigencia del contrato relación de trabajo. CAlculo del salario i) diario. Fecha de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 82 b) Fallecimiento del trabajador luego de extinguida la relación laboral ." 85 Cálculo del salario diario. Fecha de referencia ................... " 85 e) Incapacidad permanente. Fecha de referencia para el cAlculo del salario diario ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86 d) Incapacidad temporaria. CAlculo del 8/dario diario. Fecha de referencia ..................................... B6 338 Días de trabajo computables a los efectos del cálculo del salario diario ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86 Prueba de las remuneraciones .................................. 87 Actualización de los montos de las remuneraciones. Incidencia de la Ley de Convertibilidad (ley 23.928). Acuerdo Plenario de la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo del 10-4-91 .... . . . . . . 88 ASISTENCIA MEDICA Y FARMACEUTICA ARTICULO 10 91 1. Legislación derogada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2. Asistencia médica y farmacéutica .................................. 92 3. Causal de eximición ............................................. 94 4. Aparatos de prótesis y ortopedia ................................... 95 5. Renovación o reposición .......................................... 96 FORMA DE PAGO ARTICULO 11 99 L Legislación derogada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 2. Antecedentes ................................................... 101 3. La nueva norma ................................................ 102 4. Prohibición del pago directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 102 5. Actualización. Ley de Convertibilidad ............................... 102 6. Depósito del Fondo de Garantia ................................... 104 7. Eliminación de facultades de la autoridad administrativa .. . . . . . . . . . . .. 105 8. Causahabientes................................................. 106 PRESCRIPCION ARTICULO 12 109 1. Prescripción. Criterio legal. Articulo 258 de la Ley de Contrato de Trabajo ....................................... 109 2. Incapacidad temporaria .......................................... 110 3. Indemnización por fallecimiento. Gastos de sepelio. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 112 4. Prestación de asistencia médica y farmacéutica. Provisi6n de aparatos de prótesis u ortopedia ........................ 113 5. Incapacidad permanente. Consolidación del dafi.o. Concepto ............ 114 6. Cesación de la relación de dependencia ............................. 115 339 7. Enfermedades de lenta evolución .................................. 115 8. Determinación anterior al distraeto ................................ 115 9. Interrupción de la proscripción. NormlU! del Código Civil. . . . . . . . . . . . . .. 116 10. Denuncia ante la autoridad administrativa .......................... 116 11. Demanda con fundamento en normas del Derocho Civil . . . . . . . . . . . . . . .. 116 PROTECCION DEL CREDITO DEL TRABAJADOR ARTICULO 13 ..................................................... 119 1. Protección del crédito del trabajador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 120 2. Nulidad de convenciones de partes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 120 3. Prohibición de embargo, cesión o renuncia. Admisión de la transacción. Crédito privilegiado .............................. 120 4. Acumulación de las ir: ::Iemnizaciones y prostaciones de la ley con otros beneficios ...................................... 121 5. Acuerdos conciliatorios y transacciones ............................. 122 6. Prohibición del pacto de cuota litis ................................. 123 7. Beneficio de pobroza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 123 FONOO DE GARANTIA ARTICULO 14 125 L Legislación derogada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 126 2. Antecedentes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 127 3. La nueva norma ................................................ 127 4. Integración del Fondo de Garantia ................................. 128 5. Destino de los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 129 6. Declaración de insolvencia. Requisitos .............................. 129 7. Concunw, quiebra o liquidación .................................... 130 8. ,Insolvencia absoluta ............................................. 130 9. Gastos de administración .. . . . . . . . . . .. ........................... 131 ACTUACION ADMINISTRATIVA VOLUNTARIA ARTICULO 15. 133 1. Revalorización de las actuaciones administrativas .................... 134 2. Vigencia de normas anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 134 3. Dalias que dan lugar a la denuncia ................................. 134 4. Autoridad administrativa del trabajo 135 340