REVELATIO RELIGIŞEIŞ TIINŢĂ MIRCEA FLONTA (n1.9 32p)r,o fesuonriv erstairc onsultant laF acultadtee Fai losofUinei,v ersitadtiena Bu cureşt,i a publicsattu dişiia rticoplee t erned e filosoşftiiai nţei, epistemolofiglioes,o fmiian ţifii,l osolfiiam bajuCleulie.m ai recenctăer ţpiub licated ep rofesoFrluoln tsaî ntG:â nditorul singuraCtriict.iş cipa r actfiilcoas ofileaLi u dwiWgi ttgenstein (EdituHruarn anita2s0,0 8D)a;r wişnid upăD arwiSnt.u ddiei filozoafib ei olo(gEidietuira Humanita2s0,1 02)0,d eî ntreşbiă ri răspunsduersipI rmem anuKealn t(E ditura Hurna2n0i1t2a)s., ANTOANETA SABĂU (n.1 982l)i,c enţîianstt uăd iic lasice la UniversitdaitnBe uac ureşdteiţ,i nue nm astîenrs t udii medievlaa Ulnei versiCteantteraaE lu ropeanBău,d apesta şie sted octorandă a acelueniivaeşrsii tţiă.A tradusî,n colaboraIrgena,tiu so fL oyolIas, toriPseilreerai nJu.ulrnuail.u l mişcărliăluonrt rEixceer.c sipţiirii t(Eudaitluera P oliro2m0,70 ), Tomad 'A quinoS,u mmat heologIiI(c îanc,u r sd ea pariţie)ş i AnthonKye nny,O nouiăs toarfi ileo sofiei (nîpcnuus redsn ee apari ţie). FI,O RIN GEOI�GCEĂ LIAN (n. 1978l)i,c enînţp isi<lhto logic şif ilosodfeiţneie, un mastcîrni s toraia ntilacU ăn iwrsitatca dinB ucureş�tiui nuîln s tudmicid ievha1U lnli'v ersitatea CentrEuarlo peanBău,d apesftiai,n ddo ctoranadla cestei uniwrsitAă ptuib.li ctas ludşiiia rticole pet emel egadte e istorfiial osoifsiteoir,i ogşrtaifiinafţ ielio,s omfaiteam atiiicl a Platon. DaniCe.lD ennettA lviPnl antinga ŞTIINŢŞĂIR ELIGIE SîNETL EC OMPATIBILE? traducedree AntoanSeatbaă uFl oşrii Gne orgCeă lian postfdoeţ il MircFelao nta EDITURRAA TIOE TR EVELATIO ORADEA 2014 DescrieCrIePa Bai bliotNeacţiiio naal Reo mâniei DENNETT,D ANIELC . Ştiinşţira e lig:i as uenltec ompatibiIDl aen?ie lC . DennetAtl,v iPnla ntinga;t radA.n:t oaneStaabă u şiG eorge FlorCiănl ia;pn o stMfi.r:c eFal ont-aO.r ade:aR atieot Revleaiot, 2014 ISBN9 78-606-93664-3-1 I.P lantinAglav,i n IIS.a băAun,t oane(ttar ad.) IIIC.ă liaFnl,o rin-Ge(otrrgaed .) IVF.l ontMai,r ce(ap ostf.) 001:2 Copyrigh2t01©1 b yO xforUdn iverPsrietsyIs n,c . SCIENCEA ND RELIGIONA:R E THEY COMPATIBLEF?I RST EDlTfON waso rgiinallpyu blisihneE dn glisihn 2 011T.h is translaitsip ounb lisbhyea drr angemwenitt hO xforUdn iverisyt Prcss. CopyirghtR atieotR evela©t i2o0 14 �TllNŞŢIĂ R ELIGIES:Î NT ELE COMPATIBILEP?R IMA ED.q'IEa fosptub licată pentrpur imao arăî nl imbean glezîăn 2011P.r ezenttraa udcere estpeu blicaptr5i n accuo Orxdf ord UniverPsrietsys . Aceastcaăr tees tep rotejată princ opyrighRte.p roducerea intl'gsraaule a<lr ţiamluăl,t iplicparrienao ricmei jloaşcil' sub orfiocrema p,u nerelaa d ispozipţuibal kăjn clusiv prin inll•rnse<ltur eţedleec alculatcouas rceo pc omercisaalug ratuit, precumş ia llfea ptsei milasrăev îrf<1şriătp cer misiusncerai as ă dl•ţin5tsoarudu elţuiin ătodrrielpotru rdiela ourt orre rpeznită o încălcaar el egislcauţ pireiiv irleap roteciţa proprietăţii intelectşuisa elp ee depseensacl s apuc iviîln,c onformitcaut e legiîlnev igoare. Ilustrdaetp ieac operIt:Da u mnezeGue ometrfur,o ntispiciu Biblmeo rali(scecea1 .2 20-1230) www.editura.ratioetrevelatio.com CUPRNIS Cuvîînnta int.e . ..7 ....... ........................................ Mulţu.m....i....r....i.... .........................................9 Notaau torliael doirrţ oimaâ ne.a.s..c.1ă.1 . ..... Şitinţşări e liîgni ceco:en sdtefă a cpnotlf ictul AlviPnl antgai. .n.............................................. 13 Adveărucrair er-aştie ază ţinta. Naturalniesamtuiln s DanieCl.D e nne.t„ .t.... .............„ .........„ .. .......... 41 Supervmearns Duusm nezeu? Alvin Plan...t....i „n „ .g....a.. .............. „ „ ............5 7 Obicreaiil iuem aginşeaif ţeicleotiaru s lu pra scepticiRsempullpiuecină.tP rlua ntinga DanieCl.D e nne..t...t... .......................„. .•...••••••6 3 Naturacloinstşmrt ai inţă AlviPnl anti..n...g..a.... ................„ ....„ .....••.•„ .. 77 Nue n evodiee i niu m n DanieCl.D e nne.t..t. ..................................9..7 . .... Cinaer der ept?a te MirceFal otna.. .............................................. 103 Ind.e...x..... .....................................................1 21 CuvÎNÎTNA INTE Erual tismeac ţiduipnnre o grualÎn mtîlDniivriizii ei CenrtalaeA sociaFţiileois ofice lAaCm heirciacgaon,e pentarnulu 2 00D9i.n m otievvei desnetuseni,i dlien secţiauecneedaae p rogrnauma ud eo bicuenpi u blic numerdoasdr,e zbatdeirnetAarl ev Pilna ntşiiDn ag­a nieDlen netta vesaă dfieirfeiă t.C înmd- ama propdiea t slaar eezrvapteăn tdreuz braeta,em fîonsdutrm astp re os laăm ulmta im arDee.ş vie nisteomt cuuşv ir ezoe ce minumtaeid evrecmîen,ad m a ujnsî ns altăo altoec u­ rielrea due joacu paetA.ş f pi utsuttîa nf undsuălls iaiu să fmiaă l tăurcaetl coarrî enc epesaăuu m plceu loarul dni centMr-ua.mh otărîînst c hismăbm ertgo cimî an partdeiafn a ţasă ă ilşii a mg ăsuintc oţlg oclh idaer- o partae v orbit,ol rîgniăpl eorreNt-aev.e am cufimu să maia porape. În scurvtrăe mseeo cupasteoratăto ăa ltoecu rpiel e joSse.s iuanveeuaan p ublliafc ed len umercoaus n D is­ curPsr ezideinaţri afstrma eăltaa ednet uzifaosamr,t e difedreoi ste sioubnieş ndueif tiăol ofiseÎţ.ip uteai da seamcaăo amendiipinu blsieac ş tepstăfa iuuen e veni­ menmte moraŞbiaif lo.s t. Plantîinncgeap ua r persîitnnrg seu biedcetzubla te­ ridie,l aî ntreb1sa1îrncetoa m aptibşitlieiş nirţ eal igia?" 7 la„ sîcnotm pattieboierlvieoa l uţăic oonnitsetmpşoir ană Dumnezcerueld inţeit rcardeişţtiiAonrnega ulmee?n"­ tăn un umaciăt eoreivao luţicoonnitsetmăp oetrsea nă compatciubD uimlnăe zceruelş tişnic, ăa rfid g arre due crezcuă„t mi nunliulmevi iiai "rfi rezuplrtiaentv oluţie ngehidPaets ăc.uc rrte,d îinnt ţeao ervioal uţiporne­issută puncer eţdăîi nnD umnezeu. Oarecsuumrr pinzăDteonrnt,etc ,ep lu iţnl aî nceput, af odstea cocur dP lnatia,nc gum căt eoervioal uţionistă contempoşrica rneăd itneţiaasr tfi ă c ompaitliCebe.e a ceD ennea rtets ptiontsfu eşriam f ositd eceăae voluţia neghiadrafi t găr eduec rezsuatu ccrăe diînntţ eao ria evoluţiaro pnriesstuăp une îcnDr uemdnienz.ţe au Îna nuimtmeo menatlede e zbatSeurpieairn,ms, u b măşift elubroiicthei,m iMsitcuhlaB eelh ec aşlic ulatoa­ reldeeb uzun,ad rel ac elsejm pllace e lceo mlpexteo,a ­ tea uf osfto losdiitsec duîeţnP i lea ntşiiDn egnan îcntt spripjoiiznţuiflei ie căCrîuniddae .z batse-îrane cah eiat, niemnin u-dşoriec au a deăvrsatăs efi t emriant. Aşadacre eceaa m făcutî na cetaăcs aratf eo ssătl ăsăm dezbast5ce norleieanA. um redatm aîin tdîeiz bataeşrae a cums -ad esfii�urait niAţmi aadlă.u gaapotui nr ăspuns all iuD ennettp entrPul antinugnaa, l tduel- aPll alnutii n­ gap entDrenun el�tiu nr ăpsunfs inaalll uD ie nnett către PlantSiănsg pae.rc ăăîm n a ceavsertsăi uenxet iand seăz ­ bateurniusila,u a ltul dintrer eamcaerşcvtaafiib ifliil osofi izbustăvi ăct î ştdiepg acr tseaîa nd isc.u ţie ]a meP.s t Se rba EditCoorluelc ţiei 8