Da Noli a Capo Verde. Antonio de Noli e l’inizio delle scoperte del Nuovo Mondo. Pubblicazione a cura della Fondazione Culturale S. Antonio, Noli (Savona) e della Antonio de Noli Academic Society. Traduzione e redazione a cura di Alberto Peluffo. ISBN 978-88-88449-82-1 In copertina: olio su tela dipinto dal dott. Marcello Ferrada de Noli  2 INDICE 5 I. Prefazione del Sindaco della Città di Noli Ambrogio Repetto II. Antonio de Noli e la Città di Noli 7 Prefazione del Professore Emerito Marcello Ferrada de Noli, fondatore e presidente onorario della Antonio de Noli Academic Society 1. Introduzione. Riepilogo dei risultati delle 10 ricerche Prof. Dr. Marcello Ferrada de Noli 2. Dal Mediterraneo all’Atlantico: navigazione 15 e carte nautiche. Prof. Dr. Corradino Astengo 3. Antonio de Noli. Lo scopritore ufficiale e 26 primo colonizzatore delle Isole di Capo Verde. Prof. Dr. Lourenço Gomes 4. Ritorno in Italia. Discendenti della famiglia 39 de Noli a Cesena e a Genova 1497 – 1881 Prof. Dr. Marcello Ferrada de Noli, Dr. Carla Rosetti, e Dr. Ilaria Brigati     3 5. Il governatore Antonio de Noli e la sua 68 famiglia nelle Isole di Capo Verde e in Portogallo: scopritori, colonizzatori e governatori, 1460-1704 Prof. Dr. Trevor Hall 6. La più grande storia, mai raccontata. Capo 124 Verde, la genesi del Nuovo Mondo Marcel Balla, M.A. 7. L’impatto dei 550 anni di storia di Capo 142 Verde sugli Stati Uniti. Cap. Vasco Pires 8. Nota di chiusura del curatore e raccolta 157 fotografica. Prof. Alberto Peluffo, Presidente della Antonio de Noli Academic Society  4 I. Prefazione del Sindaco della Città di Noli Nel 2010, un gruppo di esperti internazionali ha commemorato il 550° anniversario della scoperta di Capo Verde da parte del navigatore italiano Antonio de Noli. Il 18 settembre 2010, qui, nell’Antica Repubblica Marinara di Noli, si è tenuto un congresso internazionale, in cui si è definito che Antonio de Noli fu lo scopritore ufficiale di Capo Verde nel 1460 e, nel 1462, divenne il primo colonizzatore di Capo Verde, fondando e governando la prima città europea nei Tropici. Questi eventi storici sono considerati l’inizio del periodo generalmente conosciuto come “L’età delle scoperte”. Durante questa fase iniziale della “Età delle scoperte”, Antonio de Noli contribuì in maniera importante sia alla scoperta del Nuovo Mondo che a quella di una nuova rotta marittima per l’India e l’Oriente, aprendo la strada alla globalizzazione e al moderno capitalismo. Come conseguenza diretta di queste nuove informazioni, la Fondazione Culturale S. Antonio di Noli ha pubblicato un nuovo libro che esamina aspetti della biografia di Antonio de Noli e il suo ruolo nella modernizzazione del Nuovo Mondo. Questo libro è basato su ricerche presentate al Congresso ed ha implicazioni internazionali che ne suggeriscono fortemente la lettura nelle scuole pubbliche e nelle università che propongono corsi di storia del Nuovo Mondo e dell’Età delle scoperte. Il Congresso Internazionale ha rivelato, sul periodo delle scoperte, molti aspetti nascosti che sono stati ignorati dagli storici tradizionali per oltre 550 anni. Queste nuove informazioni ci forniscono il primo resoconto dettagliato dei capoverdiani delle origini e del loro ruolo nello sviluppo del mondo moderno e nella nascita della storia Ispano-Americana. Ritengo che queste nuove informazioni vadano trasmesse nei sistemi educativi in tutto il mondo se vogliamo farci un’idea reale e più accurata dell’Età delle scoperte. Inoltre, questo libro ci fornisce dettagli importanti sulla prima società multirazziale documentata nel Nuovo Mondo. Quindi, è estremamente importante per aiutarci a capire meglio il mondo in cui viviamo oggi. Va anche tenuto presente che questa ricerca è stata condotta dalla Antonio de Noli Academic Society con la partecipazione della Repubblica di Capo Verde, il Comune di Noli e la Fondazione Culturale S. Antonio di Noli. I contenuti sono     5 autorizzati dal Professor Marcello Ferrada de Noli, discendente diretto di Antonio de Noli, della nobile famiglia Noli, con radici storiche a Noli e a Genova. Il professor de Noli è anche presidente e fondatore della Antonio de Noli Academic Society e la sua ricerca genealogica familiare costituisce un’operazione importante per capire la storia del suo famoso antenato. Questo evento rappresenta la prima volta nella storia del Nuovo Mondo in cui una società nota è stata in grado di risalire alle sue origini direttamente fino allo scopritore e primo residente, che creò la società originaria. Sulla base di queste informazioni, sostenute dalla ricerca indipendente di esperti internazionali provenienti da diverse parti del mondo, noi qui a Noli riteniamo che questo libro vada considerato la versione ufficiale della scoperta di Capo Verde e che gli antenati degli abitanti di questo arcipelago, costituiti da soggetti sia europei che africani, furono i pionieri delle scoperte del Nuovo Mondo e aprirono il mondo all’età moderna. Questo nuovo, rivoluzionario libro rappresenta anche una valida fonte di informazioni per lo studio di molte discipline accademiche, per esempio economia, topografia, antropologia, astronomia, globalizzazione, capitalismo, relazioni internazionali, scienze politiche, scienza militare, filosofia, archeologia, legge, religione, oceanografia, etnologia, biologia, sociologia, multiculturalismo, storia del Nuovo Mondo e probabilmente ancora altre non citate qui. Il Sindaco della Città di Noli, Ambrogio Repetto Stemma della Città di Noli  6 II. Antonio de Noli e la Città di Noli Prefazione del Professore emerito Marcello Ferrada de Noli, fondatore della Società Lo stretto legame fra la Città di Noli e la statura storica del navigatore Antonio de Noli e della sua impresa marinara in Africa Occidentale e a Capo Verde è almeno duplice. In primo luogo, c'è l'aspetto delle origini genealogiche e storiche della famiglia de Noli, a cui appartenevano Antonio de Noli e suo fratello Bartolomeo. In effetti, durante una visita di ricerca a Genova nel 2008, sono stato in grado documentare un antico manoscritto che ho trovato nella biblioteca dell'Università di Genova ("Famiglie Di Genova. Antiche, e Moderne, Estinte, e Viventi, Nobili, e Populari") che, in "Parte II, D.E.F.G.I.L.M.N.O./ MDCCLXXXIII", pag. 293, segnala la famiglia di Antonio de Noli come storicamente originaria nella Città di Noli e nel suo Castello.1                                                                                                                           1 "Famiglie Di Genova. Antiche, e moderne, estinte, e viventi, nobili, e populari". Parte II, D.E.F.G.I.L.M.N.O./ MDCCLXXXIII. Pagg. 293-294     7 La mia precedente ricerca aveva indicato che la radice genealogica originaria comune alla stirpe di tutte le famiglie Noli dell'Italia settentrionale, soprattutto della Liguria e di parte del Piemonte e della Lombardia,2 si trova nella Città di Noli. Inoltre, per mezzo della migrazione di vari discendenti de Noli nei sette secoli in cui è documentata la storia di questa famiglia, troviamo queste radici nolesi rappresentate altrove nel mondo. Non solo a Capo Verde, ma anche nelle Americhe e in altre parti d'Europa. Secondariamente, abbiamo il fatto molto probabile, con fondamento storico, che la spedizione di tre vascelli di Antonio de Noli e di suo fratello Bartolomeo verso il Portogallo, all'inizio di quel lungo viaggio di esplorazione che terminò con la scoperta delle Isole di Capo Verde, ebbe inizio proprio nel cuore dell'antica repubblica marinara di Noli, cioè nel suo porto. Quando Genova aprì le ostilità contro Barcellona nella guerra per il controllo del Mediterraneo occidentale, la spedizione navale della flotta genovese comandata da Lazzaro Doria fece partenza nel 1466, come è storicamente documentato, dal porto di Noli.3 È fortemente probabile che anche la spedizione dei de Noli verso il Portogallo, con partenza intorno a quell'epoca, sia salpata da Noli. Dietro tale assunto ci sono queste tre ragioni. La data della spedizione dei de Noli è stimata fra il 1449 e il 1460 e, se il porto di Genova non era operativo per motivi tecnici per Lazzaro Doria all'inizio degli anni '60, non poteva essere operativo neanche per alcuna altra flotta, compresa quella di Antonio de Noli. Un altro motivo era che i fratelli de Noli, essendo in fuga per ragioni politiche (come gli storici hanno ripetutamente riferito), non avrebbero avuto la possibilità di armare la flotta, mettere sotto contratto l'equipaggio, eccetera, pubblicamente a Genova. Il terzo motivo era che i legami familiari (in una famiglia nota per essere stata, da secoli, nelle costruzioni navali) avrebbero permesso la preparazione della loro flottiglia nel porto di Noli, la vecchia alma mater familiare.                                                                                                                           2 Cioè la famiglia Noli del Castello di Cameriano a Novara durante il XV secolo, o i rami di Bergamo, Milano e Parma. 3 Gallo Antonio, Genovesi e Catalani: Guerra sul mare. Relazione di Antonio Gallo (1466). Memorie Genovesi. A cura di Clara Fossati. Genova, 1977  8 Quindi, la Antonio de Noli Academic Society, ideatrice e coorganizzatrice di questa conferenza “Da Noli a Capo Verde” insieme all'Ambasciata di Capo Verde e alla Fondazione Culturale S. Antonio, desidera esprimere il suo caloroso e genuino ringraziamento alla Città di Noli per avere reso possibile la realizzazione di questa idea. Infine, nel celebrare il 550° anniversario delle storiche esplorazioni e scoperte dei fratelli de Noli, desideriamo anche rendere omaggio all'orgoglioso, coraggioso e civile popolo di Capo Verde. Alla loro lotta eroica contro il colonialismo, che terminò esattamente 35 anni fa. Che l'antenato italiano Antonio de Noli sia stato un importante conquistatore, un pioniere dell'acculturazione o un precursore del colonialismo, certamente il primo governatore europeo nell’Africa subsahariana aprì le porte dell’Africa alle cosiddette “civilizzazioni”. Ma, soprattutto, siamo seppelliti per sempre il colonialismo e la sua voracità disumana. Sia la nostra celebrazione di oggi, “Da Noli a Capo Verde”, anche il più bel messaggio di fratellanza, uguaglianza fra tutte le nazioni, giustizia sociale, integrità personale e libertà per ogni essere umano. “Da Capo Verde, da Noli” a tutte le persone buone di questo mondo.     9 1. Introduzione. Riepilogo dei risultati delle ricerche Prof. Marcello Ferrada de Noli, Ph.D. Ritornando a visitare la città di Noli sulla costa ligure, il 5 luglio, anniversario dell'indipendenza della Repubblica di Capo Verde, mi è stato chiesto dai redattori di scrivere una prefazione al volume “Da Noli a Capo Verde”. Il libro contiene le relazioni presentate alla conferenza internazionale di ricerche, con lo stesso titolo, sul navigatore Antonio de Noli. Questo evento ebbe luogo nella Città di Noli, nel settembre 2010, nella commemorazione del 550° anniversario della scoperta fatta dal navigatore Antonio de Noli, il primo governatore di Capo Verde e anche il primo governatore europeo di colonie africane a sud del Sahara. La scoperta delle prime isole di Capo Verde, nell'Oceano Atlantico, da parte del navigatore genovese Antonio de Noli nel 1460, non solo segnò la fondazione di una nuova nazione, ma facilitò anche una nuova rotta marittima che permise la scoperta dell'America. Come hanno già suggerito importanti studiosi come Trevor Hall e Marcel Balla, l'impatto della scoperta del Capitano de Noli segnò anche la trasmissione al Nuovo Mondo di una nuova civiltà, destinata ad essere conosciuta successivamente come Civiltà Occidentale. Inoltre, le scoperte di de Noli rivoluzionarono la scienza della cartografia. Il prof. Corradino Astengo, dell'Università di Genova, riassunse così tale rilevanza in ambito cartografico durante la nostra conferenza a Noli nel 2010: “L'arcipelago di Capo Verde divenne il punto geografico da cui il resto del mondo veniva misurato: era il centro del Mondo”. Nel 2005 conobbi a Noli il prof. Alberto Peluffo, all'epoca vicesindaco della città. Già dai nostri primi incontri egli espresse ottimismo sul fatto che una ricerca accademica su basi scientifiche avrebbe chiarito che le radici storiche delle famiglie de Noli dell'antica Genova – inclusa la Serra Riccò di oggi – si trovano nella Città di Noli. Sembra avesse ragione: i legami storici della famiglia de Noli con la Città di Noli sono of ancient record, come è dimostrato in un manoscritto che ho scoperto nel 2008 alla Biblioteca Universitaria di Genova (i manoscritti Della Cella) e cito nel materiale di ricerca di questo libro. Nella sezione “Famiglia Noli” dei manoscritti Della Cella è indicato che la famiglia Noli,  1   0