CrimeandPunishmentintheMiddleAgesandEarlyModernAge Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture Edited by Albrecht Classen and Marilyn Sandidge 11 De Gruyter Crime and Punishment in the Middle Ages and Early Modern Age Mental-Historical Investigations of Basic Human Problems and Social Responses Edited by Albrecht Classen and Connie Scarborough De Gruyter ISBN 978-3-11-029451-4 e-ISBN 978-3-11-029458-3 ISSN 1864-3396 LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress. BibliographicinformationpublishedbytheDeutscheNationalbibliothek TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationintheDeutsche Nationalbibliografie;detailedbibliographicdataareavailableintheInternet athttp://dnb.dnb.de. ”2012WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston Printingandbinding:Hubert&Co.GmbH&Co.KG,Göttingen (cid:2)Printedonacid-freepaper PrintedinGermany www.degruyter.com Table(cid:561)of(cid:561)Contents Introduction Albrecht(cid:561)Classen(cid:561)and(cid:561)Connie(cid:561)Scarborough Crime,(cid:561)Transgression,(cid:561)and(cid:561)Deviancy:(cid:561)Behaviors(cid:561)that(cid:561)Defines(cid:561)Us(cid:561)All .........1 Chapter(cid:561)1 Bernard(cid:561)Ribémont Le(cid:561)‘crime(cid:561)épique’(cid:561)et(cid:561)sa(cid:561)punition:(cid:561)quelques(cid:561) exemples(cid:561)(XIIe–XIIIe(cid:561)siècles) ........................................29 Chapter(cid:561)2 Susanna(cid:561)Niiranen “I(cid:561)know(cid:561)how(cid:561)to(cid:561)be(cid:561)a(cid:561)whore(cid:561)and(cid:561)thief” The(cid:561)poet’s(cid:561)reputation:(cid:561)troubadours— ancestors(cid:561)of(cid:561)poètes(cid:561)maudits?..........................................43 Chapter(cid:561)3 Christopher(cid:561)R.(cid:561)Clason The(cid:561)Law—Letter(cid:561)and(cid:561)Spirit:(cid:561)Language,(cid:561)Transgression(cid:561) and(cid:561)Justice(cid:561)In(cid:561)Three(cid:561)Medieval(cid:561)German(cid:561)Epic(cid:561)Poems .....................65 Chapter(cid:561)4 Stacey(cid:561)Hahn Crime,(cid:561)Punishment(cid:561)and(cid:561)the(cid:561)Hybrid(cid:561)in(cid:561)Medieval(cid:561)French(cid:561)Romance:(cid:561) Robert(cid:561)the(cid:561)Devil(cid:561)and(cid:561)Geoffrey(cid:561)Big(cid:561)Tooth ..............................87 Chapter(cid:561)5 Scott(cid:561)L.(cid:561)Taylor Judicium(cid:561)Dei,(cid:561)vulgaris(cid:561)popularisque(cid:561)sensus:(cid:561)Survival(cid:561)of(cid:561)Customary(cid:561) Justice(cid:561)and(cid:561)Resistance(cid:561)to(cid:561)its(cid:561)Displacement(cid:561)by(cid:561)the(cid:561)“New”(cid:561) Ordines(cid:561)iudiciorum(cid:561)(cid:561)as(cid:561)Evidenced(cid:561)by(cid:561)Francophonic(cid:561)Literature(cid:561) of(cid:561)the(cid:561)High(cid:561)Middle(cid:561)Ages ..........................................109 vi Table(cid:561)of(cid:561)Contents Chapter(cid:561)6 Albrecht(cid:561)Classen Crime(cid:561)and(cid:561)Violence(cid:561)in(cid:561)the(cid:561)Middle(cid:561)Ages: The(cid:561)Cases(cid:561)of(cid:561)Heinrich(cid:561)der(cid:561)Glichezare’s(cid:561)Reinhard(cid:561)Fuchs(cid:561) and(cid:561)Wernher(cid:561)der(cid:561)Gartenære’s(cid:561)Helmbrecht ...........................131 Chapter(cid:561)7(cid:561) John(cid:561)Gough The(cid:561)Function(cid:561)of(cid:561)Projected(cid:561)Pain:(cid:561)The(cid:561)Poetry(cid:561)of(cid:561)François(cid:561)Villon(cid:561) and(cid:561)the(cid:561)Gift(cid:561)of(cid:561)Self ................................................159 Chapter(cid:561)8 Jean(cid:561)E.(cid:561)Jost(cid:561) Retribution(cid:561)in(cid:561)Gamelyn:(cid:561)A(cid:561)Case(cid:561)in(cid:561)the(cid:561)Courts ...........................175 Chapter(cid:561)9 Jolanta(cid:561)N.(cid:561)Komornicka Contra(cid:561)Signum(cid:561)Nostrum:(cid:561)The(cid:561)Symbolism(cid:561)of(cid:561)Lèse(cid:556)majesté(cid:561) under(cid:561)Philip(cid:561)VI(cid:561)Valois.............................................189 Chapter(cid:561)10 Connie(cid:561)L.(cid:561)Scarborough Women(cid:561)as(cid:561)Victims(cid:561)and(cid:561)Criminals(cid:561)in(cid:561)the(cid:561)Siete(cid:561)Partidas....................225 Chapter(cid:561)11 Maria(cid:561)Cecilia(cid:561)Ruiz Theft(cid:561)in(cid:561)Juan(cid:561)Manuel’s(cid:561)El(cid:561)Conde(cid:561)Lucanor ...............................247 Chapter(cid:561)12 Patricia(cid:561)Turning Competition(cid:561)for(cid:561)the(cid:561)Prisoner’s(cid:561)Body:(cid:561) Wardens(cid:561)and(cid:561)Jailers(cid:561)in(cid:561)Fourteenth(cid:556)Century(cid:561)Southern(cid:561)France............281 Chapter(cid:561)13 Birgit(cid:561)Wiedl The(cid:561)Host(cid:561)on(cid:561)the(cid:561)Doorstep:(cid:561)Perpetrators,(cid:561)Victims,(cid:561) and(cid:561)Bystanders(cid:561)in(cid:561)an(cid:561)Alleged(cid:561)Host(cid:561)Desecration(cid:561) in(cid:561)Fourteenth(cid:556)Century(cid:561)Austria .....................................299 Table(cid:561)of(cid:561)Contents vii Chapter(cid:561)14 Daniel(cid:561)F.(cid:561)Pigg(cid:561) Does(cid:561)the(cid:561)Punishment(cid:561)Fit(cid:561)the(cid:561)Crime?:(cid:561)Chaucer’s(cid:561)Physician’s(cid:561)Tale(cid:561) and(cid:561)the(cid:561)Worlds(cid:561)of(cid:561)Judgment .......................................347 Chapter(cid:561)15 Lia(cid:561)B.(cid:561)Ross Deviancy(cid:561)in(cid:561)the(cid:561)Late(cid:561)Middle(cid:561)Ages:(cid:561)The(cid:561)Crimes(cid:561)and(cid:561)Punishment(cid:561) of(cid:561)Gilles(cid:561)de(cid:561)Rais ..................................................359 Chapter(cid:561)16 John(cid:561)Beusterien The(cid:561)Celebratory(cid:561)Conical(cid:561)Hat(cid:561)in(cid:561)La(cid:561)Celestina ............................403 Chapter(cid:561)17 Kathleen(cid:561)M.(cid:561)Llewellyn Equal(cid:561)Opportunity(cid:561)Vengeance(cid:561)in(cid:561)the(cid:561)Heptaméron(cid:561)of(cid:561) Marguerite(cid:561)de(cid:561)Navarre ............................................415 Chapter(cid:561)18 Nicolas(cid:561)Lombart Crimes(cid:561)et(cid:561)Châtiments(cid:561)d’Exception(cid:561)en(cid:561)France(cid:561) au(cid:561)Temps(cid:561)des(cid:561)Guerres(cid:561)de(cid:561)Religion: l’Utopie(cid:561)Judiciaire(cid:561)des(cid:561)Commentaires(cid:561)de(cid:561)Monluc(cid:561)(livres(cid:561)V(cid:561)à(cid:561)VII) .........437 Chapter(cid:561)19 Martha(cid:561)Moffitt(cid:561)Peacock The(cid:561)Amsterdam(cid:561)Spinhuis(cid:561)and(cid:561)the(cid:561)“Art”(cid:561)of(cid:561)Correction ...................459 Chapter(cid:561)20 Thomas(cid:561)Willard Pimping(cid:561)for(cid:561)the(cid:561)Fairy(cid:561)Queen:(cid:561)Some(cid:561)Cozeners(cid:561)in(cid:561) Shakespeare’s(cid:561)England ............................................491 Chapter(cid:561)21 Denis(cid:561)Bjaï Réflexions(cid:561)de(cid:561)Montaigne(cid:561)sur(cid:561)le(cid:561)châtiment(cid:561)des(cid:561)criminels..................509 viii Table(cid:561)of(cid:561)Contents Chapter(cid:561)22 Allison(cid:561)P.(cid:561)Coudert The(cid:561)Ultimate(cid:561)Crime:(cid:561)Cannibalism(cid:561)in(cid:561)Early(cid:561)Modern(cid:561) Minds(cid:561)and(cid:561)Imaginations ...........................................521 Chapter(cid:561)23 Evelyne(cid:561)Luef Punishment(cid:561)Post(cid:561)Mortem(cid:561)–(cid:561)The(cid:561)Crime(cid:561)of(cid:561)Suicide(cid:561) in(cid:561)Early(cid:561)Modern(cid:561)Austria(cid:561)and(cid:561)Sweden ...............................555 List(cid:561)of(cid:561)Illustrations .................................................577 Contributors .......................................................581 Index .............................................................591 Acknowledgment(cid:561)and(cid:561)Gratitude .....................................601 Introduction Crime,(cid:561)Transgression,(cid:561)and(cid:561)Deviancy:(cid:561)Behaviors(cid:561)that(cid:561) Defines(cid:561)Us(cid:561)All Albrecht(cid:561)Classen(cid:561)and(cid:561)Connie(cid:561)Scarborough(cid:561) When(cid:561)one(cid:561)naively(cid:561)thinks(cid:561)of(cid:561)the(cid:561)concepts(cid:561)of(cid:561)crime(cid:561)and(cid:561)punishment(cid:561)in(cid:561)the(cid:561)Middle Ages(cid:561)and(cid:561)early(cid:561)modern(cid:561)period(cid:561)the(cid:561)first(cid:561)aspects(cid:561)that(cid:561)probably(cid:561)come(cid:561)to(cid:561)mind(cid:561)are arbitrary(cid:561)systems(cid:561)of(cid:561)judges,(cid:561)and(cid:561)harsh(cid:561)and(cid:561)often(cid:561)barbarous(cid:561)corporal(cid:561)punishments. Executions(cid:561)or(cid:561)dismemberment(cid:561)were,(cid:561)as(cid:561)we(cid:561)hear(cid:561)in(cid:561)popular(cid:561)media,(cid:561)the(cid:561)norm during(cid:561)the(cid:561)premodern(cid:561)world,(cid:561)and(cid:561)so(cid:561)cruel(cid:561)judgments,(cid:561)ruthless(cid:561)treatment(cid:561)of(cid:561)even the(cid:561)slightest(cid:561)transgression,(cid:561)and,(cid:561)worst,(cid:561)the(cid:561)absolute(cid:561)power(cid:561)exerted(cid:561)first(cid:561)by(cid:561)the(cid:561)king, and(cid:561)then,(cid:561)often(cid:561)even(cid:561)superseding(cid:561)him,(cid:561)the(cid:561)Church.(cid:561)Romantic,(cid:561)often(cid:561)highly dramatized(cid:561)and(cid:561)emotional(cid:561)perceptions(cid:561)of(cid:561)the(cid:561)past(cid:561)continue(cid:561)to(cid:561)influence(cid:561)the(cid:561)public minds(cid:561)until(cid:561)today,(cid:561)and(cid:561)hence(cid:561)the(cid:561)broad(cid:561)approach(cid:561)to(cid:561)a(cid:561)world(cid:561)in(cid:561)which(cid:561)crime(cid:561)and punishments(cid:561)were,(cid:561)as(cid:561)it(cid:561)seems,(cid:561)simply(cid:561)rampant,(cid:561)crude(cid:561)and(cid:561)cruel,(cid:561)almost(cid:561)beastly. Suffice,(cid:561)of(cid:561)course,(cid:561)to(cid:561)remember(cid:561)this(cid:561)popular(cid:561)opinion,(cid:561)and(cid:561)then(cid:561)to(cid:561)dismiss(cid:561)it(cid:561)quickly since(cid:561)it(cid:561)does(cid:561)not(cid:561)live(cid:561)up(cid:561)to(cid:561)what(cid:561)we(cid:561)really(cid:561)know(cid:561)about(cid:561)crime(cid:561)and(cid:561)punishment(cid:561)in the(cid:561)Middle(cid:561)Ages.(cid:561)After(cid:561)all,(cid:561)crime(cid:561)itself(cid:561)constitutes(cid:561)a(cid:561)highly(cid:561)complex(cid:561)phenomenon representing(cid:561)the(cid:561)norms(cid:561)and(cid:561)their(cid:561)transgression(cid:561)by(cid:561)an(cid:561)individual,(cid:561)a(cid:561)group,(cid:561)or(cid:561)a whole(cid:561)society.(cid:561)Similarly,(cid:561)punishment(cid:561)can(cid:561)be(cid:561)meted(cid:561)out(cid:561)in(cid:561)a(cid:561)vast(cid:561)array(cid:561)of(cid:561)possible degrees(cid:561)and(cid:561)procedures,(cid:561)so(cid:561)both(cid:561)aspects(cid:561)addressed(cid:561)in(cid:561)the(cid:561)present(cid:561)volume(cid:561)alert(cid:561)us to(cid:561)the(cid:561)constant(cid:561)need(cid:561)to(cid:561)revisit(cid:561)the(cid:561)basic(cid:561)assumptions(cid:561)about(cid:561)the(cid:561)premodern(cid:561)or(cid:561)any other(cid:561)world,(cid:561)especially(cid:561)because(cid:561)the(cid:561)concept(cid:561)of(cid:561)what(cid:561)a(cid:561)crime(cid:561)actually(cid:561)means appears(cid:561)to(cid:561)be(cid:561)in(cid:561)constant(cid:561)flux.(cid:561) Every(cid:561)society(cid:561)lives(cid:561)by(cid:561)its(cid:561)own(cid:561)norms(cid:561)and(cid:561)standards,(cid:561)and(cid:561)cultures(cid:561)have(cid:561)differed from(cid:561)each(cid:561)other(cid:561)profoundly(cid:561)from(cid:561)period(cid:561)to(cid:561)period,(cid:561)from(cid:561)country(cid:561)to(cid:561)country,(cid:561)and from(cid:561)religion(cid:561)to(cid:561)religion.(cid:561)Moreover,(cid:561)we(cid:561)would(cid:561)be(cid:561)well(cid:561)advised(cid:561)to(cid:561)abstain(cid:561)from quick(cid:561)evaluations(cid:561)simply(cid:561)because(cid:561)of(cid:561)differences(cid:561)in(cid:561)approaches(cid:561)and(cid:561)attitudes throughout(cid:561)time(cid:561)as(cid:561)far(cid:561)as(cid:561)fundamental(cid:561)concepts(cid:561)of(cid:561)right(cid:561)and(cid:561)wrong(cid:561)change,(cid:561)if(cid:561)we disregard,(cid:561)for(cid:561)instance,(cid:561)those(cid:561)cases(cid:561)addressed(cid:561)by(cid:561)the(cid:561)Ten(cid:561)Commandments(cid:561)as