Costa Rica a le plaisir de mieux voyager c i R a t s o C PlaPyPallaa yCyaoaP n PFlcaalhaynmaa d lPieno gAtorzeúrcoanPlaya Pdlealy Cao HceormPoGsaaoPpalafSrogqa uandetyea No RaADoceaisrnooaineplauC arrOetleerIantredratmouericabnGaeNurP aaLancaraiq oCcunareauslztPde.e N la. RViinecjaón NLicaagroa gduea CÀIVna tnouéetr epslesa ssdta émnattoaun rqRueirca GrPalnadyae PMLaaasrrq iBnuoaeu Nlaascional 2F1iladelfQiauirós1Liberia Upala Los Chiles NICARAGUA Playa Tamaríndo GUANACASTE LangPolaSJsyutaaaRSanienlvfi.el lNsoatrce. S ddCaeenr uOFtazasutinoGanaulaSViiatcinlente PPaarloq uVee rNdaecBiaognCaacaleñsas 6 PTNANA.e Nnrruueeoee.nn vvdraaiooeolll VoSlScaáilnRnv eeRfsa.t fNraeae Ccl.a dñeo3 5 VNidegaro Nicoya Parque Nacional Tilarán NoPslSaayárPaamlaayrCaaaPrlrailyPleoanínsulade HCo2ja1arnmchoanaBarCrIshaGli arHaoodlfeno dALaabsa nJguanSrteaassMMnBtooadnnoS RettsEeealqe vvlnCsueeetoeerranddrl eaNvEeegaulei bodno eadls eo BdEeol L sCLaqo auFsseo N tPrEit.iluñ tlNenooar.sn VoolcAánL AAreJnUalELA RSíoan Juan de BejucoN Nicoya Guácima RBeoss.q Bueio Nl.uboso icoyaPUNTLAepRanEtoNACShomes M1iramar BosquMeo NntuebvoesrdoeC(Siuadna Cda Qrlouse)sada HEREDIA Playa Naranjo Los Angeles Bosque CaSbRtAoaeM b.BsTsa.el oalNrplneuaacstcíoaas. MSoinlvteezsdRuteerm efF. a aCNuuanrcTúa.oIrstPluaagqaueTráarcolesPuCnEatsladpMreaerraaSzntaaeaonsPAaRtlmaemnSaaraóeAAsnnsCllaaajjsLuuPtarNee. o GNll aBaaaS.rG lrZaaJaitrunnaareaccrjcoonchieíaroPPPP..oo NNáá..ssCBd VVeParooa. r PrullNcciall.ááilzoonnMondPetRAue eSavLrLria4tsaaoara sVSp HiieeqlojuvoríaquetasCaBriFaarariRruaTen dofa.e r NStl uaiClgcvo.eu lCBdsoeoaterrrarloeorda roa ddeol HerradJuarcaó NPCaaacrriqoaurnaeal SantiagoSSaann AAnnttoonniioo 1 BHaerrveadia de la CruzGuápiles ParTqouretu Ngauceiroonal Playa Jacó AeropuertoJ I.n Stearnntaacmioanríaal SSaann IIssiiddrroo Guácimo Playa Hermosa San José PP.. NN.. VVoollccáánn IIrraazzúú Parismina Esterillos San Cartago2 Pacayas TTuurrrriiaallbbaa Siquirres OCÉAN PACI PPMlaayarqan uPuEeeas lprN rQAaiatdnacuitileoolanpnSMiaooalasvtPeDaUHgpoNrTamaeAclRioniEeBNicAnaaSdrlúaMSaSALELErSMP.caassGLaaodssaNcconraasreedqtísllaa r eeu eDJaQSrre aarouE OassdNetnloSaa tSzG c.dIaGisPÉoelOeeianedn srRarrroeaal1oiísrvrsCdadíaoeelos rlrao MPTduaeaCep rrlqtaaANeu nMMaetRcoí uPC-N.nM .eThG uaNraimuctArc.eraieoiiyzGpnnaoótaboOloRAeIIslRRCtnBneo1eeddha0r YssíívirIRggrnbeea reeBTediirrplvvnnalsíaNaógaaaayejaoenrt vníuaare RPaecsMue3raMPa2LvrtoueeiinmíenarótonMer des Caraïbes FI Uvita Cajón ParqueInTdeíglierena RHeitso.y B-Cioelr.ere QU P. N.B Maallreinnoa SRaanfael InLtae rAnmacisiotandal LIMÓN P. NC. Caahhuuititaa E CBoParlhaoíynaaa Tddoeortuga Ojochal BuAeVnirooelcssánRInRRIIednnUUseeíddjjgessaaííeggreerrvrrneerraáavvannss aaaa TIaRnlBedasrmígiebaerrvnníacaadeP BuTRraeiPblreaturfoímun gVtaainioe Uc jNoavaac. CCiourdtaéds PNaolrmtear 2 SalitreIRnedsígeervnaa Ganddeo cVaid-Ma aSnilzMvaeansnitlzrloeanillo ReserIvsala B dieoll óCgaiñcoa CorcovPa. dNo.DPBenínrasauhlak ídeae OJsaiPmuéenretozBPDG2lia4euo5ndPllccf.r oeaaNss.CarreteraInterameGricIaRnnBaoedolsPífrgieuterBUocvnaoaaNWtaiTnlsiAcoanRlCESaaNbna AgVriaSto Garden PIas(rl4qa 5ud0ek elmN )Cacoicoon al CMaabtaopalo LCa iCuNdueeailsdyta2 PANAMÁ 0 25 50km Costa Rica 11e édition Vivían en valles verdiazules, con cielo transparentes y aires olorosos a cedro. Entre esplendores de selvas y augustas soledades. Cary Sagot, Cuando Lala enloquecía Ils vivaient dans des vallées vertes et bleues où le ciel était transparent et où l’air avait des odeurs de cèdre. Entre les splendeurs de la forêt et une imposante solitude. 1 2 3 San José 1. Le Templo de la Música, un très joli kiosque du Parque Morazán où l’on présente régulièrement des concerts. (p. 98) © Adam Jones, Ph.D./Global Photo Archive 2. À l’intérieur du Teatro Nacional, les visiteurs sont frappés par la riche ornementation des murs et des plafonds à caissons. (p. 94) © Dreamstime.com/Jarnogz 3. Installé dans l’ancienne forteresse Bellavista, le Museo Nacional de Costa Rica présente notamment des objets en or et en céramique de l’ère précolombienne. (p. 96) © Adam Jones, Ph.D./Global Photo Archive 4. Vue générale de la capitale du Costa Rica. (p. 85) © iStockphoto.com/Keith Reicher Page précédente Le fabuleux quetzal arbore une longue traîne 4 émeraude pouvant mesurer jusqu’à 60 cm. (p. 213) © michelbury.com 1 La Vallée centrale 1. Du haut de ses 3 328 m, le volcan Turrialba domine l’ensemble de la Vallée centrale. (p. 138) © Dreamstime.com/Hugoht 2. À Cartago, la Basílica Nuestra Señora de los Ángeles reçoit chaque année des milliers de fidèles en pèlerinage. (p. 133) © Dreamstime.com/Jolanda Jolanda Pattijn 3. Au sommet du Parque Nacional Volcán Irazú, un des nombreux attraits naturels spectaculaires du Costa Rica. (p. 131) © Dreamstime.com/Walter Arce 4. L’Iglesia San José de Orosí, qui date de 1743, est considérée comme l’une des plus anciennes églises du pays. (p. 134) © Claude Hervé-Bazin 5. Le Parque Nacional Volcán Poás est le parc national le plus fréquenté du pays en raison de la proximité de la capitale. (p. 125) © Dreamstime.com/Jan Csernoch 2 33 4 5 1 2 3 La côte Caraïbe 1. Plus important port du pays, Puerto Limón reçoit depuis quelques années un nombre toujours grandissant de paquebots de croisière. (p. 157) © Dreamstime.com/Ramunas Bruzas 2. Sur une plage du Parque Nacional Tortuguero, une tortue luth naissante se dirige vers la mer. (p. 171) © iStockphoto.com/Luke Simpson 3. Playa Negra, une splendide plage de sable noir située à Puerto Viejo de Talamanca. (p. 162) © Claude Hervé-Bazin Le nord du pays 4. La magnifique Catarata del Río Celeste, dans le Parque Nacional del Volcán Tenorio. (p. 215) © Rodolphe Lasnes 5. On vient de partout sur la planète pour admirer le volcan Arenal, qui se démarque des montagnes avoisinantes par son élégance et sa forme conique. (p. 203) © iStockphoto.com/Rob Knight 4 5 1 Le Guanacaste et la péninsule de Nicoya 1. Playa Tamarindo, dans la partie nord de la péninsule de Nicoya, est idéale pour le surf. (p. 258) © Dreamstime.com/Colin Young 2. En bonne partie recouverte de coquillages, Playa Conchal porte bien son nom, le terme espagnol concha signifiant « coquillage ». (p. 257) © Dreamstime.com/Colin Young 3. La ville de Nicoya abrite la deuxième 2 plus ancienne église coloniale du pays. (p. 262) © Claude Hervé-Bazin 4. La Cascada Río Montezuma et son agréable bassin où il fait bon se baigner et se prélasser. (p. 268) © iStockphoto.com/Frederic Lamarche 5. Une chute dans la jungle luxuriante du Parque Nacional Rincón de la Vieja. (p. 246) © Claude Hervé-Bazin 3