BARSANUPHE ET JEAN | DE GAZA School ofm i LiLr CORRESPON DANCE TOME I ΝΣ οὐκῶν οὐ... me) PRET SRE: 7. te RP PE D" ᾿ “ἣν "- | fee me | ve Éphrradé F “ὡ)δ 4 ὑδρένα.s .»M,A.T. nai es κοὐι , ποτε “λιν αν, | à Pt De - ons ὯΝ CORRESPONDANCE TOME I La publication de cet ouvrage a été préparée avec le concours de l'Institut des «Sources Chrétiennes”» (U.PRES.A. 5035 du Centre National de la Recherche Scientifique) Theology Library γον 9. τ-ME CLAR 3 a Tous droits réservés. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'auteur et de l'éditeur, est illicite et constitue une contrefa- çon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. © Les Éditions du Cerf, 1997 ISBN : 2-204-05918-8 ISSN : 0750-1978 Φρό SOURCES CHRÉTIENNES y 2 N° 426 BARSANUPHE ET JEAN DE GAZA CORRESPONDANCE VOLUME I AUX SOLITAIRES TOME I Lettres 1 - 71 INTRODUCTION, TEXTE CRITIQUE ET NOTES par François NEYT, o.s.b. Paula de ANGELIS-NOAH Moine du monastère δ. André de Clerlande Docteur ès-lettres Professeur à l'Université Catholique de Louvain TRADUCTION par L. REGNAULT, o.s.b. Moine de l'abbaye de Solesmes Ouvrage publié avec le concours de l'Œuvre d'Orient LES ÉDITIONS DU CERF, 29, Bd de Latour-Maubourg, PARIS 7° 1997 TABLE DES MATIÈRES I VOLUME, TOME I LETTRES 1-71 pages «ATTACHE TA BARQUE AUX VAISSEAUX DE TES PÈRES» Ἴ INTRODUCTION 11 Chapitre premier Le monachisme palestinien etes Vies: εἰ5}ς. She a . 11 1. GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DU MONACHISME PALESTINIENS AE del, cl ΟΣ: ΞΠΚΜΗ OX . 11 Gaza, Len ΘΕ Βα σ᾽ ETUE ,ME νος 17 Gaza, lieu d'accueil monastique .: . . . . . .. 19 2. SOURCES “EINCHRONOLOGIES. Ἐ PRECRT e e 23 ΟΠ ΠΗ ΤΣ SE ne 29 2..Les ἘΠ}Ο Ε Labbe" Dorothée. :, . 25 3. LA DÉC AROMME. ΣΥΥ ὩΣ}: 1 - : 24 4 AUITES ICONE MS TANES de D. τὸν. 25 ÉVaSreme Cho stque τοπο,τ τ ; 26 PE en a dune 21 5. Ménées, Synaxaires et Martyrologes .... 27 PRESIn I RÉPONSE 31 3. VIE DES SAINTS BARSANUPHE ET JEAN DE GAZA . . . . 35 Lasvicudeusaintiharsannuphet Ἤτοι Smeg. τ. 37 Lasviecde"saintifeant le Prophèteisx «1. sb.. . 41 I TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE I Le recueil des Lettres . ..... 1: -L'INVENTAIRE DESLETTRES τ Ὁ NC RE 2. LÉSGENREMLHELÉRAIRER 00 τ PRE En AUDE SEYLÉ ΕΑ ἈΝ ΟΕ CS RE TT PENSE Le à VO OR πὸ Letires-de barsanuphe. sr Ra EE Lettres de Jean le Prophète . .... ....... La langue ÆEX =: CRM:: : . : . CHAPITRE ΠῚ Le contenu des Lettres 1 - 223 L'UICORRESPONDANIS MR RE NET τ᾿ 62 Jean de Beersheba, higoumène appelé à la SOUS" SCIE RE AR 62 Abraham, solitaire égyptien (L. 55).... . . _ 64 Paul, le solitaire présomptueux (L. 56 à 58) 64 Euthyme, homme de prière (L. 59-71) 64 André, le solitaire malade et scrupuleux CL. 72h ter Tenσα. sde 65 Le moine Théodore (L. 124-131) … param. 66 Le frère questionnant par énigmes CRE ST τ τ de A € 67 Méditation à partir de la lettre êta (L. 137 b) 68 Un solitaire appelé à mourir à lui-même θυ RS ie AL Re et θεν.: 68 Un solitaire apprenant à mourir à lui-même (ISSUE ERΠΝ οι 68 Un frère du coenobium, obsédé par node PSI TION το. 69 Un solitaire troublé par la nourriture, le sommeil et des fantasmes (L. 166-171) 70 Un frère s’inquiétant de la mort prochaine de Barsanuphe, et ses compagnons (L. 172-210) 7:: Un prêtre actif fait l'apprentissage de la solitude (L. 211-213)