COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) Förord Vi hälsar dig välkommen till den växande kretsen av kvalitetsmed- vetna bilägare som kör Toyota. Vi är stolta över den avancerade konstruktionen och den höga kvaliteten hos våra bilar. I den här instruktionsboken beskrivs utrustningen och funktio- nerna hos din nya Toyota. Läs instruktionerna noggrant och se till att alla i bilen följer dem. Då kan du njuta av många års säker och problemfri körning. Läs denna instruktionsbok mycket noga, den innehåller viktig information om din Toyota. När det gäller service, tänk då på att din Toyota–återförsäljare känner din bil bäst och att det ligger i hans intresse att du är nöjd med din bil. Toyota–återförsäljaren ger dig all den kvalificerade ser- vice och annan hjälp du kan behöva. Låt denna instruktionsbok följa med bilen om du säljer den. Informationen är viktig även för nästa ägare. All information och alla uppgifter i instruktionsboken är de som gällde vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar sina produkter löpande förbehåller vi oss rätten att när som helst ändra specifika- tionerna utan föregående meddelande. Lägg märke till att instruktionsboken gäller flera modeller och beskriver olika utföranden, inklusive utrustning som ej är stan- dard. Det kan därför finnas beskrivningar av system och detaljer som inte finns på din bil.  2005 TOYOTA MOTOR CORPORATION Alla rättigheter förbehålles. Denna instruktionsbok får inte reproduce- ras eller kopieras, helt eller delvis, utan skriftligt tillstånd från Toyota Motor Corporation. OM12A67X i COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) Viktig information om denna instruktionsbok Varningstexter för olyckor Varningsmärke och skador på bilen I instruktionsboken ser du ibland avsnitt märkta VARNING eller observera. Följ var- ningstexterna noggrant för att undvika per- son– eller bilskador. Vi beskriver de olika varningstyperna ned- an, hur de ser ut och hur den används i handboken: VARNING Varnar för risker som kan medföra personskador om varningstexten igno- När du ser varningssymbolen ovan be- reras. Texten talar om vad du skall tyder det: ”Gör inte.”, ”Låt bli”, eller göra eller inte göra för att undvika ”Låt inte detta hända”. eller minska risken för dig själv och andra. OBSERVERA Varnar för risker som kan medföra skador på bilen eller annan utrustning om varningstexten ignoreras. Texten talar om vad du skall göra eller inte göra för att undvika eller minimera ris- ken för skador på bilen och övrig egendom. ii COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) Viktig information om din Toyota Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota Det finns idag ett stort utbud av originalreservdelar och tillbehör till din Toyota såväl som produkter från andra leverantörer. Om någon eller några av originaldelarna eller originaltillbehören som levererades tillsammans med din bil behöver bytas rekommenderar Toyota att Toyota originaldelar eller originaltillbehör används. Andra delar eller tillbehör av motsvarande kvalitet kan även användas. Toyota ikläder sig inget ansvar för reservdelar eller tillbehör som inte är Toyota originaldelar och inte heller för utbytes– eller monteringsarbete som innefattar sådana delar. Dessutom täcker garantin inte skador eller prestandaproblem som uppstått på grund av användning av icke–ori- ginaldelar eller tillbehör för Toyota. Installation av mobil kommunikationsradioutrustning Installation av mobil kommunikationsutrustning i bilen kan påverka elektroniken i system som flerports bränsleinsprutningsssystem/sek- vensinsprutningssystem, elektroniskt styrd bränslepump, elektronisk styrning av gaspedalen, elektroniskt motorstyrningssystem, farthålla- re, ABS–system, antispinnsystem, stabiliseringssystem, krockkudde- system och bältessträckarsystem. Kontrollera därför med din auktori- serade Toyota–återförsäljare eller –verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning vilka försiktighetsåtgärder och särskilda förfaranden som behöver vidtas i samband med instal- lationen. iii COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) Service och underhåll Se det särskilda ”service–” eller ”garantihäftet”. Om bilen skall skrotas Krockkudde– och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller ex- plosiva kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde– och bältes- sträckarsystem kvar i bilen kan de orsaka brand eller annan olycka. Se till att krockkudde– och bältessträckarsystemen demonteras och tas om hand av en kvalificerad verkstad eller Toyota–återförsäljare eller –verkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvalifika- tioner och utrustning innan du lämnar bilen till skrotning. iv COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) Innehållsförteckning 1 INSTRUMENT OCH MANÖVERORGAN Sida 1 Översikt av instrument och manöverorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Nycklar och dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3 Säten, bälten, ratt och speglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4 Belysning, torkare samt eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . 109 5 Instrument, mätare och varningslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 6 Tändningslås, växellåda och parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . 135 7 Ljudanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 8 Luftkonditionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 9 Övrig utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 2 INNAN DU BÖRJAR KÖRA DIN NYA TOYOTA . . . . . . . . . . . 227 3 START OCH KÖRNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 4 I EN NÖDSITUATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 5 ROSTSKYDD OCH BILVÅRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 6 OM UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 7 GÖR–DET–SJÄLV–SERVICE 1 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 2 Motor och chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 3 Elektriska komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 8 TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 9 ALFABETISKT REGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 v COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) vi COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) ÖVERSIKT AV INSTRUMENT OCH MANÖVERORGAN 1 Del 1–1 INSTRUMENT OCH MANÖVERORGAN Översikt av instrument och manöverorgan (cid:1) Översikt av instrumentpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (cid:1) Översikt av instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (cid:1) Indikerings– och kontrollampor på instrumentpanelen . . . . 15 COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) 2 ÖVERSIKT AV INSTRUMENT OCH MANÖVERORGAN Översikt av instrumentpanelen (cid:2)Vänsterstyrda bilar (bild A) 1. Spakar för inställning av backspegel 10. Burkhållare 2. Defroster för sidofönster 11. Bakre förvaringsfack 3. Sidoventiler 12. Askkopp 4. Instrumentgrupp 13. Parkeringsbroms 5. Mittenventiler 14. Växelväljare för automatisk växellåda, växelspak för manuell växellåda eller 6. Strömbrytare för elmanövrerad växelväljare för manuell växellåda taklucka och läslampa ’multi–mode’. 7. Manuell i– och urkoppling, krockkudde 15. Förvaringsfack 8. Elfönsterhissreglage 16. Spak för frikoppling av motorhuven 9. Handskfack 17. Spärrtangent fönster 18. Centrallås COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) ÖVERSIKT AV INSTRUMENT OCH MANÖVERORGAN 3 (cid:2)Vänsterstyrda bilar (bild B, med manuell luftkonditionering) 1. Höjdinställning av strålkastare 10. Elvärme för bakruta och yttre backspeglar 2. Omkopplare för strålkastare, blinkers samt dimljus fram och bak 11. Luftkonditionering, reglage 3. Fjärrkontroller för ljudanläggningen 12. Förvaringsfack 4. Torkar– och spolaromkopplare 13. Askkopp 5. Påminnelselampa, 14. Strömbrytare för stolsvärme framsätespassagerarens bälte 15. Väljartangent för snabbuppvärmning 6. ”AIRBAG OFF” indikeringslampa, eller växlingsprogram (”Es”–läge) krockkudde urkopplad 16. Strålkastarspolare 7. Färdinformationsdisplay och ljudanläggning 17. Cigarettändare 8. Klocka 18. Tändningslås 9. Varningsblinkers 19. Reglage för farthållare COROLLA TMUK_SW (L/O 0510) 4 ÖVERSIKT AV INSTRUMENT OCH MANÖVERORGAN 20. Spak för frikoppling av rattens vinklings– och teleskopfunktion 21. Antispinnsystem avstängt (”TRC OFF”) 22. Indikeringslampa för startspärr 23. Elinställning av backspeglarna