UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ARTES Ivan Eiji Yamauchi Simurra Contribuic¸a˜o ao Problema da Orquestrac¸a˜o Assistida por Computador com Suporte de ´ Descritores de Audio Campinas 2016 i Ivan Eiji Yamauchi Simurra Universidade Estadual de Campinas Nu´cleo Interdisciplinar de Comunicac¸˜ao Sonora CONTRIBUIÇÃO AO PROBLEMA DA ORQUESTRAÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR COM Ivan Eiji Yamauchi Simurra SUPORTE DE DESCRITORES DE ÁUDIO Contribuic¸a˜o ao Problema da Orquestrac¸a˜o Assistida por Computador com Suporte de Descritores de A´udio Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Música do Instituto de Artes da Universidade Estadual Campinas como parte dos requisitos exigidos para a Tese de Doutorado apresentada ao Programa obtenção do título de Doutor em Música. Área de P´os-Gradua¸ca˜o em Mu´sica do Instituto de Concentração: Processos Criativos de Artes da Universidade Estadual Campinas Ocormieontpaadrtoer:d Posroref.q Duirs.i tJoôsneaxtigaisd oMsapnazraolaliob- Cteono¸cra˜ioendtoatd´ıoturl:o Ddre. SDtoéupthoarne mScMhau´usibca. A´rea de Concentra¸ca˜o: Processos Criativos. Orientador: Prof. Dr. Joˆnatas Manzolli Coorientador: Dr. St´ephan Schaub Este exemplar corresponde a` versa˜o final Este exemplar corresponde à versão final da tese defendida pelo aluno Ivan Eiji da Tese defendida pelo aluno Ivan Eiji YYaammaauuchchiiS Simimuurrrara, ee oorriieennttaaddaa ppeelloo PPrroof.f . DDr.r. JJˆoônnaattaass MMaannzzoollllii.. Campinas 2016 iii Agência(s) de fomento e nº(s) de processo(s): FAPESP, 2011/23972-2 Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas Biblioteca do Instituto de Artes Silvia Regina Shiroma - CRB 8/8180 Simurra, Ivan Eiji Yamauchi, 1984- Si59 SimContribuição ao problema da orquestração assistida por computador com suporte de descritores de áudio / Ivan Eiji Yamauchi Simurra. – Campinas, SP : [s.n.], 2016. SimOrientador: Jônatas Manzolli. SimCoorientador: Stéphan Oliver Schaub. SimTese (doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes. Sim1. Composição (Música). 2. Instrumentação e orquestração. 3. Composição musical por computador. 4. Música - Análise, apreciação. 5. Teoria musical. I. Manzolli, Jônatas,1961-. II. Schaub, Stéphan Oliver. III. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. IV. Título. Informações para Biblioteca Digital Título em outro idioma: Contribution to the problem of computer-aided orchestration with the support of audio descriptors Palavras-chave em inglês: Composition (Music) Instrumentation and orchestration Computer composition Music appreciation Music - Theory Área de concentração: Processos criativos Titulação: Doutor em Música Banca examinadora: Stéphan Oliver Schaub [Coorientador] James Correa Soares Alexandre Roberto Lunsqui Adolfo Maia Junior Silvio Ferraz Mello Filho Data de defesa: 29-02-2016 Programa de Pós-Graduação: Música Para Luana Oliveira Ribeiro Simurra e a nossa fam´ılia que esta´ sendo constru´ıda aos poucos Agradecimentos Agrade¸co, ao meu querido orientador, Prof. Dr. Joˆnatas Manzolli, pelas inu´meras mas sempre ines- quec´ıveis ocasi˜oes de incentivo, ensinamento, acompanhamento, velados ‘pux˜oes de orelha’ e, acima de tudo, por ser essa incr´ıvel pessoa apaixonada e entusiasmada pelo que faz e pelo que transmite. Meus sinceros, ternos e eternos agradecimentos ao grande Jˆonatas Manzolli ao meu coorientador, pesquisador Dr. St´ephan Schaub, por incentivar-me e estar `a disposi- ¸c˜ao mesmo naquelas situa¸c˜oes `a distˆancia. Companheiro de conversas ´otimas e sempre boas discuss˜oes na˜o somente sobre mu´sica `a minha amada esposa Luana Oliveira Ribeiro Simurra, a quem dedico este trabalho, por ter mudado a minha vida aosmeus pais, Rui SimurraeLeonor AkemiYamauchi Simurra, por estenderemas suasm˜aos nos momentos dos quais mais precisei. S˜ao as pessoas mais especiais e instigantes que j´a conheci ao meu irma˜o, Marcos Inoue e a sua fam´ılia, pelo companheirismo `a vida toda ao Prof. Dr. Adolfo Maia, alma mais que generosa, que incentivou-me e mostrou-se, em suas atitudes, uma simplicidade altamente produtiva em seus trabalhos aos professores Drs. Silvio Ferraz, Alexandre Lunsqui, Anselmo Guerra e James Correa aos amigos Adriano Monteiro, Charles de Paiva, Igor Maia, Jo˜ao Victor, Samuel Ferrari, Ronalde Monezzi, Felipe Lara, Gabriel Rimoldi, Clayton Mamedes, Francisco de Oliveira, Gustavo Penha, Jos´e Padovani, Didier Guigue, Val´erio da Costa, Alexandre Ficagna, Ro- drigo Bussad, Marc´ılio Onofre, Tiago Tavares, Tiago de Mello, Flavio Yamaguchi, Marcio Suzuki, Danilo Takara, Eve Vega, Michelle Fernandes, Adriana da Costa, Nat´alia Franco, Lucilene Hirata, dentre outros tantos e incont´aveis amigos ao colega Edelson Constantino, pela dedica¸c˜ao e disponibilidade aos demais colegas do Departamento Wander Vieira, Elizabeth Fernandes e Jos´e Fornari aos professores do Instituto de Artes/UNICAMP, em especial, aos Profs. Drs. Jos´e Augusto Mannis e Denise Garcia aos membros da banca examinadora pelos coment´arios, sugesto˜es e contribui¸c˜oes, que aju- daram a melhorar a qualidade e a reda¸c˜ao final do manuscrito `a Funda¸c˜ao de Amparo `a Pesquisa do Estado de S˜ao Paulo-FAPESP, pelo apoio financeiro concedido durante o per´ıodo de doutoramento ao NICS/UNICAMP pela a ´otima estrutura que oferece aos estudantes e pesquisadores The term ‘inspiration’, when applied to musical composition, commonly denotes that which has gi- ven a composer a musical idea, whether this be a single motive or a whole work. It must be an unk- nown or mysterious source in order to warrant the name inspiration. The‘unknown’sourceistheunconscious, the‘mys- terious’ source is the projection of the unconscious onto mountains, sea, human situations and activi- ties, art, other music, or anything in the external world which rings a bell within the composer and mirrors his own deep feelings. This latter source is partially, because symbolically, known and unders- tood, the former, however, is totally obscure. Jonathan Harvey - The composer’s idea of his inspiration (Harvey 1965, pg. 01) Resumo Dentro da linha de pesquisa em Suportes instrumentais e materiais para compo- si¸c˜aoe, emespecial, `aorquestra¸c˜aoassistidaporcomputador, aTesedescreveum estudo sobre o processo de combina¸c˜ao instrumental utilizando-se um ambiente computacional projetado com descritores de ´audio, o qual denominamos como Sound Shizuku Composition ou SSC. Para tanto, implementamos o SSC em Pure Data (PD), utilizando a biblioteca de fun¸c˜oes ‘PDescriptors’ para analisar as ca- racter´ısticas sonoras de um banco de dados de arquivos de ´audio com diversos instrumentos musicais e t´ecnicas expandidas. A pesquisa apoia-se, principal- mente, em trˆes aspectos fundamentais: a) o estudo de descritores de ´audio como ferramentadean´alisesonora`aorquestra¸c˜aomusicalassistidaporcomputador; b) a an´alise de obras e procedimentos desenvolvidos por compositores que servir˜ao de referˆencia para o desenvolvimento de modelos de escritura e; c) a cria¸c˜ao de estudos composicionais, nos quais ser˜ao testadas as hip´oteses de orquestra¸ca˜o. A partir do estudo sobre os descritores de ´audio como ferramenta de an´alise, item ‘a’, a etapa centrou-se na gera¸c˜ao de um universo de combina¸c˜oes instrumentais descrito a partir de suas caracter´ısticas sonoras. Tal procedimento auxilia a to- mada de decis˜ao relacionada `a orquestra¸c˜ao e t´ecnicas expandidas. Com rela¸c˜ao ao item ‘b’, utilizamos os descritores de ´audio para analisar as caracter´ısticas sonoras das seguintes obras: o Primeiro Movimento das Quattro Pezzi per Or- chestra, de Giacinto Scelsi; as trˆes pec¸as solo Guero, Pression e Dal Niente - Interieur III, de Helmut Lachenmann e; Reflex˜oes, de Jˆonatas Manzolli. No que refere-se ao item ‘c’, apresentamos um portf´olio de composi¸c˜oes musicais, cujo planejamento orquestral baseou-se no di´alogo entre os resultados obtidos a partir dos estudos dos descritores de a´udio com as an´alises das obras dos compositores dereferˆencia. Espera-sequetodooprocessodepesquisaaquireportadocontribua com o desenvolvimento na ´area de orquestra¸c˜ao musical assistida por computa- dor, estabelecendo uma mescla mais refinada da diversidade sonora enquanto um m´etodo de combina¸c˜ao de instrumentos musicais e t´ecnicas expandidas. Palavras-chave: Composi¸ca˜o Musical; Orquestra¸ca˜o Assistida por Computador; T´ecnicas Instrumentais Expandidas; An´alise Sonora; Descritores de A´udio