org.: Julieta de Godoy Ladeira ~5t~ Clarice Lispector Dalton Trevisan Ignácio de Loyola Brandão João Antônio José 1. Veiga Lygia Fagundes Telles Luiz Vilela Marina Colasanti Moacyr Scliar Murilo Rubião Osman Lins Ricardo Ramos Sérgio Sant'Anna Silvio Fiorani 5111 EDITORA MODERNA COORDENAÇÃO EDITORIAL Maristela Petfil; de Almeida Leite COORDENAÇÃO DA PREPARAÇÃO Luiz Vicente Vieira Filho PREPARAÇÃO DO TEXTO Maria Odette Garcez EDiÇÃO DE ARTE Giuseppina CAPA Valdir Oliveira / Giuseppina PESQUISA ICONOGRÃFICA Sérgio Scazufca EDITORAÇÃO ELETRÔNICA Carlos Flaquer da Rocha DIAGRAMAÇÃO Flavia Maria Susi COORDENAÇÃO DE REVISÃO Lisabeth Bansi Giatti COORDENAÇÃO DE PCP Fernando Da/to Degan IMPRESSÃO DA CAPA Probus Ind. e Com. de Papéis Ltda. IMPRESSÃO DE MIOLO E ACABAMENTO Centrais Impressoras Brasileiras Ltda. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP. Brasil) Comos brasileiros contemporâneos I organização Julicta de Godoy Ladeira. --São Paulo: Moderna. 1994. - (Coleção travessias) Vários autores. I. Contos brasileiros -Século 20 -Coletâneas 1. Ladeira. Julieta de Godoy. [I. Série. 94-1853 CDD-869.9308004 indices para catálogo sistemático: I. Antologia: Contos: Século 20: Literatura brasileira 869.9308004 2. Coletâneas: Contos: Século 20: Literatura brasileira 869.9308004 3. Século 20 : Contos: Coletâneas: Literatura brasileira 869.9308004 ISBN 85-16-01131-3 Todos os direitos resen'ados EDITORA MODERNA LIDA. Rua Padre Ac\elino. 758 -Belenzinho 5,10 Paulo -SI' -Brasil -CEP 03303-90" Vendas e Atendimento, Te!. (011) 291-"677 Fax (O 11) 608-3055 w\\, v. Illoderna .colll.hr 1997 Impresso no Brasil 7 9 10 8 6 SUMÁRIO Antologia: matéria viva - Julieta de Godoy Ladeira ................................................ 5 Feliz aniversário - Clarice Lispector ....................................................................... 9 Clínica de repouso - Dalton Trevisan.. .................. ............ ......... ....... ......... ............. 18 Os músculos - Ignácio de Loyola Brandão .............................................................. 22 Guardador - João Antônio ....................................................................................... 26 A máquina extraviada - José J. Veiga ..................................................................... 31 A caçada - Lygia Fagundes Telles ........................................................................... 35 Luz sob a porta - Luiz Vilela ................................................................................... 40 A moça tecelã - Marina Colasanti ............................................................................ 44 No Retiro da Figueira - Moacyr Scliar .................................................................... 48 Botão-de-rosa - Murilo Rubião ............................................................................... 52 . Noivado - Osman Lins ............................................................................................. 59 Circuito fechado - Ricardo Ramos.. ...... ............... ........... ..... ....... ......... ......... ..... ..... 71 Composição 11-Sérgio Sant' Anna .......................................................................... 76 Nunca é tarde, sempre é tarde - Silvio Fiorani ....................................................... 79 ANTOLOGIA: MATÉRIA VIVA Antologia é uma espécie de porta para um território onde alguns entram pela primeira vez. É preciso que tenham boa impressão desse universo literário para que gostem de viajar por ele, descobrindo seus mistérios. E aproveitem bem o que foi criado pelos autores com esforço e paixão. Seleções como esta requerem pesquisa e merecem todo o cuidado. Não há receitas para organizá-Ias, mas o ideal é que exista equilíbrio e os textos expressem com nitidez características básicas de cada escritor quanto a sua maneira de escrever e de enxergar o mundo. Para isso é imprescindível que o organizador mantenha estreita convivência com a literatura a ser focalizada. Algumas vezes a escolha parte de temáticas específicas, como no caso das antologias sobre contos fantásticos, histórias de amor, e assim por diante. Outras vezes, a escolha é realizada abrangendo um determinado período, como no caso desta antologia. Nela encontram-se reunidos importantes autores com livros lançados a partir da segunda metade dos anos cinqüenta. Tarefa nada fácil. Se a literatura brasileira é das mais ricas em contos, a partir desse período evoluiu de forma muito expressiva, tanto em conquistas temáticas quanto em experiências estruturais. Cresceu, rompeu barreiras, des cobriu, renovou. E se projetou também no exterior por sua capacidade de ex pressar, de formas tão diferentes, com tanto talento, a fragmentação da vida moderna e o papel do ser humano numa sociedade como esta. Organizar antologias não é um trabalho estático, felizmente. Há sem pre muita vida dentro dele e acompanhando-o. Não apenas em relação aos textos que vão sendo lidos e relidos, mas no que se pode chamar "desenvol vimento mágico": a formação da personalidade do livro. Sabemos que o aca so entra até mesmo nos trabalhos mais acabados, enriquecendo-os. Nas an tologias, isso se dá desde os primeiros contatos com os autores na busca de autorização para publicar seus trabalhos. Atenciosos, respondem logo. De repente, problemas aparecem. "Fulano? Não mora mais aqui." Ninguém sabe endereço ou telefone. Ouvimos suposições: "Foi para a Alemanha; está em Friburgo". Respostas assim. Investigamos. Telefonamos a amigos, a agen tes, a editores. Afinal o achamos, e tudo passa a correr bem, mas, com isso, já avançamos um mês ou dois no prazo estabelecido. Tudo pronto? Não. Fal ta a autorização de herdeiros. Ah, os herdeiros. Poucos (há honrosas exce ções) participam de um trabalho como este com a eficiência dos autores. En tão, em nome desses autores, vale a pena insistir, escrever, telefonar, passar fax, o que for. Não existem, em literatura, substituições. Cada bom autor re- presenta um valor único. O que se pode fazer, diante de alguma impossibili dade, é outra escolha dentro do mesmo nível. Em alguns casos, a luta para manter este padrão nos obrigou a meses de trabalho e de ativa e teimosa espera. Mas foi bom. Temos a certeza de que esta antologia despertará nos leitores sentimentos parecidos aos que tivemos, lendo-a. Emoções. Nestes contos há o Brasil. O verdadeiro. Convivam com seus valores. Agradecendo a confiança e a gentileza dos autores, agradeço também (como se faz em letreiros de filmes) o carinho e a liberdade com que este projeto contou na Editora Moderna. Julieta de Godoy Ladeira Observação: Um outro nome fazia parte desta antologia. Nem poderia deixar de fazer. Trata-se do escritor João Guimarães Rosa. Levamos um ano tentando obter to das as autorizações necessárias para a publicação. Duas não foram conseguidas. (1925-1977) - Ucrânia, URSS. Veio para o Brasil com 2 meses. ClARICE LISPECTOR Intuitiva até certo ponto, lírica (sem jamais esbarrar no sentimentalismo), Clarice Lispector tenta desvendar o mundo, em sua literatura, através do olhar vol tado para si mesma. Descobrindo-se, passa a descobrir "o outro", para o leitor. "O outro", que tanto pode ser homem, planta, luz ou animal-universo por onde seu mistério e suas dúvidas circulam. Através da construção original de frases, da estrutura da linguagem e da maneira "íntima" de observar a vida, transmite efeitos surpreendentes. O conto "Feliz aniversário", perfeito, apresenta nuances das relações familiares. Contos Laços de família (1960), A legião estrangeira (1964), Felicidade clandestina (1971), Imitação da rosa (1973), A via-crúcis do cor po (1974), Onde estivestes de noite (1974), A bela e afera (contos de 1940-41 e inéditos de 1979), Um sopro de vida (1978, publica ção póstuma). Crônica A descoberta do mundo (1984, edição póstuma).