Confession ou fiction de soi: la poésie testimoniale de Robert Lowell et Anne Sexton Laurence Bécel To cite this version: Laurence Bécel. Confession ou fiction de soi: la poésie testimoniale de Robert Lowell et Anne Sexton. Littératures. Le Mans Université, 2012. Français. ￿NNT: 2012LEMA3015￿. ￿tel-01789005￿ HAL Id: tel-01789005 https://theses.hal.science/tel-01789005 Submitted on 9 May 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. 1 Université du Maine Ecole Doctorale S.C.E. (E.D. 496) Laboratoire de recherche 3L.AM (E.A. 4335) Confession ou Fiction de soi : la poésie testimoniale de Robert Lowell et Anne Sexton Thèse soutenue le 9 novembre 2012 e(cid:374) (cid:448)ue de l(cid:859)o(cid:271)te(cid:374)tio(cid:374) du Do(cid:272)to(cid:396)at en Études Anglophones par Laurence BÉCEL sous la direction de Mme le professeur Hélène AJI Membres du jury : M. Pas(cid:272)al AQUIEN, p(cid:396)ofesseu(cid:396) à l(cid:859)U(cid:374)i(cid:448)e(cid:396)sit(cid:288) Pa(cid:396)is-Sorbonne Mme Éliane ELMALEH, p(cid:396)ofesseu(cid:396) à l(cid:859)U(cid:374)i(cid:448)e(cid:396)sit(cid:288) du Mai(cid:374)e Mme Brigitte FÉLIX, professeu(cid:396) à l(cid:859)U(cid:374)i(cid:448)e(cid:396)sit(cid:288) Pa(cid:396)is (cid:1012)-Vincennes/Saint-Denis M(cid:373)e Ch(cid:396)isti(cid:374)e “AVINEL, p(cid:396)ofesseu(cid:396) à l(cid:859)U(cid:374)i(cid:448)e(cid:396)sit(cid:288) Pa(cid:396)is-Sorbonne Nouvelle 2 Remerciements : Je remercie Hélène Aji pour ses conseils et son aide chaleureuse. Je remercie également l(cid:859)u(cid:374)i(cid:448)e(cid:396)sit(cid:288) du Mai(cid:374)e et l(cid:859)A.F.E.A. pou(cid:396) leu(cid:396) confiance et sais gré aux (cid:373)e(cid:373)(cid:271)(cid:396)es du pe(cid:396)so(cid:374)(cid:374)el de l(cid:859)u(cid:374)i(cid:448)e(cid:396)sit(cid:288) (cid:395)ui o(cid:374)t (cid:373)o(cid:374)t(cid:396)(cid:288) leu(cid:396) i(cid:374)t(cid:288)(cid:396)(cid:289)t pou(cid:396) (cid:373)es (cid:396)e(cid:272)he(cid:396)(cid:272)hes ou o(cid:374)t fa(cid:272)ilit(cid:288) l(cid:859)a(cid:448)a(cid:374)(cid:272)e(cid:373)e(cid:374)t de (cid:272)ette th(cid:287)se. Enfin, mes remerciements et ma reconnaissance vont à tous les proches et amis qui (cid:373)(cid:859)o(cid:374)t offert leur disponibilité et leur soutien si précieux. E(cid:374) pa(cid:396)ti(cid:272)ulie(cid:396), j(cid:859)ad(cid:396)esse u(cid:374) g(cid:396)a(cid:374)d (cid:373)e(cid:396)(cid:272)i à Clémenti(cid:374)e et Ja(cid:272)(cid:395)ues, do(cid:374)t l(cid:859)opti(cid:373)is(cid:373)e et les encouragements compréhensifs (cid:373)(cid:859)o(cid:374)t accompagnée. 3 Table des matières INTRODUCTION 8 PARTIE I : LE TEMOIGNAGE AUTOBIOGRAPHIQUE ET POETIQUE, ENTRE CONFESSION ET FICTION DE SOI 29 Se dévoiler à travers des poèmes ? 30 Chapitre 1 : fiction poétique et confession 33 A-Fiction poétique et « confession désespérée » 34 1-Le choix de la forme poétique comme fiction 34 Lo(cid:449)ell et l(cid:859)œu(cid:448)(cid:396)e d(cid:859)a(cid:396)t (cid:272)o(cid:373)(cid:373)e fi(cid:272)tio(cid:374) 34 Sexton et le poème comme fiction de soi 37 2-Le poème autobiographique 43 Témoignage sur le désarroi psychique et « confession désespérée » 43 La bipolarité da(cid:374)s l(cid:859)œu(cid:448)(cid:396)e de Lo(cid:449)ell 45 L(cid:859)h(cid:455)st(cid:288)(cid:396)ie dans l(cid:859)œu(cid:448)(cid:396)e de “e(cid:454)to(cid:374) 48 B-Poésie autobiographique et confession littéraire : le poème entre la vie et la vérité 51 1-Confession et « demi-confession », entre roman et poésie 51 2-Lowell et l(cid:859)(cid:288)(cid:272)(cid:396)itu(cid:396)e po(cid:288)ti(cid:395)ue de la vie à partir du récit 54 3-Sexton et la recherche de « vérités poétiques » 62 La fiction de soi 70 Chapitre 2 : poème et testimonialité 73 A-Le lecteur, enjeu du témoignage sur soi 74 1-Le serment : lyrisme et pacte autobiographique 74 2-Lyrisme et immédiateté chez Lowell 81 3-Lyrisme et exemplarité chez Sexton 89 B-Le poème testimonial comme « st(cid:396)u(cid:272)tu(cid:396)e d(cid:859)e(cid:454)p(cid:288)(cid:396)ie(cid:374)(cid:272)e (cid:862)inéprouvée(cid:863) » 94 1-« Vérités poétiques » ou « mensonges compliqués » 96 2-« Témoigner pour le témoin » 101 4 Le « faux témoignage » 108 Chapitre 3 : surréalisme, confession et témoignage sur soi 110 A-Une « poésie du Je » 111 1-Le réel onirique : la définition de soi par le rêve 110 2-Le cauchemar lowellien 117 3-“e(cid:454)to(cid:374) et la so(cid:396)(cid:272)elle(cid:396)ie de l(cid:859)(cid:288)(cid:272)(cid:396)itu(cid:396)e 121 4-« Réel et imaginaire » dans « The Neo-Classical Urn » et « Psychosis » 126 B-Lowell et le maintien à dista(cid:374)(cid:272)e de l(cid:859)i(cid:374)(cid:272)o(cid:374)s(cid:272)ie(cid:374)t : l(cid:859)i(cid:373)age a posteriori 130 1-« Myopia : a Night » et la « torsion » métaphorique 130 2-Surréalisme et « irréalisme » 134 C-“e(cid:454)to(cid:374) et l(cid:859)a(cid:272)(cid:272)ueil de l(cid:859)i(cid:373)agi(cid:374)ai(cid:396)e spo(cid:374)ta(cid:374)(cid:288) 143 1-L(cid:859)i(cid:373)agi(cid:374)ai(cid:396)e spo(cid:374)ta(cid:374)(cid:288) 143 2-Le tournant de Live or Die 147 D-Deux écritures de « Water » 152 Di(cid:448)e(cid:396)ge(cid:374)(cid:272)es da(cid:374)s l(cid:859)app(cid:396)o(cid:272)he de la (cid:272)o(cid:374)fessio(cid:374) surréaliste 160 PARTIE II : LE TÉMOIGNAGE DE LA FOLIE COUPABLE, O‘IGINE D(cid:859)UNE CONFESSION OU FICTION DE SOI 162 Au-delà de l(cid:859)a(cid:448)eu ? 163 Chapitre 1 : confession de la folie et déterminisme 166 A-L(cid:859)i(cid:374)fluence de la psychanalyse et le déterminisme psychique 167 1-Effets de structure 168 2-Enracinement du « je » da(cid:374)s l(cid:859)e(cid:374)fa(cid:374)(cid:272)e t(cid:396)au(cid:373)atisa(cid:374)te 177 B-Le déterminisme religieux 186 1-Lowell et la folie comme chute 187 La relation aux parents 187 Déterminisme psychique et culpabilité 191 5 2-Sexton et la folie comme malédiction 196 Folie et possession du corps 197 Pouvoir de contamination par le mal 202 « Déterminés et coupables » 205 Chapitre 2 : folie, confession et honte de soi 207 A-Confession de la folie et honte de soi 208 1-Le regard sur la folie et la honte de soi 210 2-Le regard et le jugement du médecin chez Lowell 214 3-L(cid:859)a(cid:271)aisse(cid:373)e(cid:374)t de(cid:448)a(cid:374)t le (cid:373)(cid:288)de(cid:272)in chez Sexton 218 B-« Les pires des pécheurs » 224 1-“e(cid:454)to(cid:374) et l(cid:859)h(cid:455)pe(cid:396)(cid:271)olisatio(cid:374) de la (cid:272)ulpa(cid:271)ilit(cid:288) 224 La reine du mal 224 Le corps sale 228 2-Lowell et le paradigme du péché originel 232 Confession religieuse et confession du corps 239 Chapitre 3 : la confession inachevée 240 A-L(cid:859)i(cid:373)possi(cid:271)le d(cid:288)passe(cid:373)e(cid:374)t de la (cid:448)(cid:288)(cid:396)it(cid:288) de la folie 242 1-Lowell et la vaine pénitence 242 Représentation de la pénitence 242 Absence de conversion religieuse 246 2-Sexton et la vaine prière 248 La prière, confession dans la tradition de la confessio 248 La symbolique de la purification 251 Psychothérapie et confession religieuse 253 Échec de la confession 257 B-Le libre arbitre et la résolution du conflit des vérités 259 1-Échec de la volonté et résolution existentialiste chez Lowell 260 2-Quête mystique et « Sisyphe puritain » chez Sexton 264 C-La remise en cause du principe de la conversion 272 6 1-L(cid:859)u(cid:374)io(cid:374) du pa(cid:396)adis et de l(cid:859)e(cid:374)fe(cid:396) 273 2-Le discours religieux comme fiction de soi 278 Primauté du testimonial 284 PARTIE III : LA FRAGILITÉ DU « JE » TESTIMONIAL 286 Sous la menace de la confession et de la fiction 287 Chapitre 1 : le témoignage suicidaire 290 A-Différences da(cid:374)s la (cid:396)ep(cid:396)(cid:288)se(cid:374)tatio(cid:374) de l(cid:859)a(cid:448)eu 291 1-La th(cid:288)(cid:373)atisatio(cid:374) de l(cid:859)a(cid:448)eu sui(cid:272)idai(cid:396)e (cid:272)hez “e(cid:454)to(cid:374) 292 2-Le traitement elliptique du suicide coupable chez Lowell 297 B-La (cid:272)o(cid:374)fessio(cid:374) sui(cid:272)idai(cid:396)e ou l(cid:859)a(cid:448)eu li(cid:271)(cid:288)(cid:396)ateu(cid:396) (cid:272)o(cid:373)(cid:373)e fi(cid:272)tio(cid:374) de soi 305 1-Confession de la folie et suicide : les poèmes de Lowell sur Jonathan Edwards 306 2-Le suicide comme issue de la confession 313 Mise à mort et vérité du « je » 320 Chapitre 2 : le témoignage sur soi hors du « je » autobiographique 322 A-La mise en retrait des locuteurs 322 1-Lowell et les figures tyranniques 323 2-Sexton et le Christ. 327 B-La t(cid:396)a(cid:374)sfo(cid:396)(cid:373)atio(cid:374) du te(cid:454)te d(cid:859)aut(cid:396)ui e(cid:374) t(cid:288)(cid:373)oig(cid:374)age su(cid:396) soi 334 1-Transformations ou le témoignage sur soi dans la parodie et le travestissement 335 2-Imitations ou le témoignage sur soi dans la transposition 342 C-Les limites de la capacité testimoniale du « je » 352 1-« Skunk Hour » et le t(cid:288)(cid:373)oig(cid:374)age de l(cid:859)o(cid:271)jet (cid:272)o(cid:396)(cid:396)(cid:288)lat 353 2-« Hornet » et l(cid:859)i(cid:373)(cid:373)(cid:288)diatet(cid:288) sa(cid:374)s le « je » 357 Le témoignage ouvert 361 7 Chapitre 3 : l’impasse testimoniale 363 A-Poésie et carnet. 364 1-Journal intime et carnet : le fragment autobiographique 365 2-Le poème, impossible archi-cahier 368 Notebook, entre expansion et reniement du carnet 369 The Death Notebooks et l(cid:859)ali(cid:271)i du (cid:272)a(cid:396)(cid:374)et 373 B-La vérité de soi confrontée aux lecteurs 378 1-La communicatio(cid:374) (cid:288)ta(cid:271)lie pa(cid:396) l(cid:859)œu(cid:448)(cid:396)e de “e(cid:454)to(cid:374) 378 2-La (cid:272)o(cid:374)fessio(cid:374) de l(cid:859)i(cid:373)agi(cid:374)ai(cid:396)e spo(cid:374)ta(cid:374)(cid:288) et la (cid:396)(cid:288)(cid:272)eptio(cid:374) du t(cid:288)(cid:373)oig(cid:374)age 381 3-Le « choc » du dévoilement de soi 385 4-La réception décevante 391 C-Les auteu(cid:396)s à l(cid:859)(cid:288)p(cid:396)eu(cid:448)e de la fi(cid:272)tionnalisation testimoniale 396 1-Sexton et la fiction de soi repoussante 396 2-Lowell et l(cid:859)i(cid:374)solu(cid:271)le p(cid:396)o(cid:271)l(cid:287)(cid:373)e de l(cid:859)h(cid:455)(cid:271)(cid:396)idit(cid:288) testi(cid:373)o(cid:374)iale 402 Le risque du témoignage 414 CONCLUSION : QUELLE ‘AI“ON D(cid:859)èT‘E POUR LE POÈME TESTIMONIAL ? 416 ANNEXES ET BIBLIOGRAPHIE 431 Annexes 432 Bibliographie 437 INDEX 475