Bíblia Apologética Copyright © 2000 ICP - Instituto Cristão de Pesquisas Texto bíblico utilizado: Almeida, Corrigida, Fiel - ACF Copyright © 1994,1995 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil Caixa Postal 3352 - CEP 01060-970 São Paulo-SP ISBN 09 078 6141-5 Todos os direitos reservados Presidente: Antonio Fonseca Editor-geral: Jamierson Oliveira Coordenador- teológico: Elvis Brassaroto Aleixo Revisor de textos: João Lira Mapas: Missão Sepal (com adaptação) Ilustrações: Paulo Cunha Diagramação: SPress Bureau Impressão: Geográfica - Divisão de Bíblias Primeira Edição 2000 l4 impressão 20.000 exemplares 2a impressão 40.000 exemplares Segunda Edição 2005 Ia impressão 20.000 exemplares "tíCP - Instituto Cristão de Pesquisas Caixa Postal 832 - CEP 13201-970 - Jundiaí/SP Site: www.icp.com.br / E-mail: [email protected] Filiado à ASEC - Associação de Editores Cristãos índice dos livros da Bíblia Antigo Testamento Abrev. Cap. Pag. Gênesis Gn 50 1 Abrev. Cap. Pag. Êxodo ÊX 40 62 Provérbios Pv 31 604 Levítico Lv 27 110 Edesiastes Ec 12 627 Cantares de Salomão Ct 8 637 Números Nm 36 143 Isaías Is 66 642 Deuteronômio Dt 34 187 Jeremias Jr 52 693 Josué Js 24 228 Lamentações Lm 5 745 Juizes Jz 21 253 Ezequiel Ez 48 751 Rute Rt 4 278 Daniel Dn 12 799 1 Samuel ISm 31 283 Oséias Os 14 816 2Samuel 2Sm 24 317 Joel J1 3 824 IReis lRs 22 345 Amós Am 9 828 2Reis 2Rs 25 377 Obadias Ob 1 835 Jonas Jn 4 837 1 Crônicas lCr 29 408 Miquéias Mq 7 841 2Crônicas 2Cr 36 437 Naum Na 3 846 Esdras Ed 10 471 Habacuque Hc 3 849 Neemias Ne 13 482 Sofonias Sf 3 853 Ester Et 10 497 Ageu Ag 2 857 Jó Jó 42 505 Zacarias Zc 14 860 Salmos SI 150 534 Malaquias Ml 4 869 Novo Testamento Abrev. Cap. Pag. Abrev. Cap. Pag. Mateus Mt 28 895 2Tessalonicenses 2Ts 3 1211 Marcos Mc 16 957 1 Timóteo lTm 6 1215 Lucas Lc 24 988 2Timóteo 2Tm 4 1221 João Jo 21 1038 Tito Tt 3 1226 Filemom Fm 1 1229 Atos At 28 1084 Hebreus Hb 13 1232 Romanos Rm 16 1124 Tiago Tg 5 1248 ICoríntios ICo 16 1144 1Pedro IPe 5 1255 2Coríntios 2Co 13 1165 2Pedro 2Pe 3 1262 Gálatas G1 6 1178 ljoão ljo 5 1266 - Efésios Ef 6 1186 2João 2Jo 1 1273 Filipenses FP 4 1194 3João 3Jo 1 1276 Colossenses Cl 4 1199 Judas Jd 1 1278 1 Tessalonicenses lTs 5 1206 Apocalipse Ap 22 1281 índice dos livros da Bíblia em ordem alfabética Ageu....................................................................... 857 Josué........................................................................ 228 Amós....................................................................... 828 Judas.................................................................... 1278 Apocalipse......................................................... 1281 Juizes........................................................................ 253 Atos....................................................................... 1084 Lamentações de Jeremias................................... 745 Cantares de Salomão.............................................637 Levítico.................................................................... 110 Colossenses....................................................... 1199 Lucas........................................................................ 988 Coríntios, 1......................................................... 1144 Malaquias............................................................... 869 Coríntios,2......................................................... 1165 Marcos.................................................................... 957 Crônicas, 1...............................................................408 Mateus.................................................................... 895 Crônicas, 2 ...............................................................437 Miquéias.................................................................. 841 Daniel..................................................................... 799 Naum...................................................................... 846 Deuteronômio..................................................... 187 Neemias................................................................. 482 Eclesiastes.............................................................. 627 Números................................................................. 143 Efésios.................................................................. 1186 Obadias.................................................................. 835 Esdras........................................................................471 Oséias...................................................................... 816 Ester..........................................................................497 Pedro, 1................................................................ 1255 Êxodo....................................................................... 62 Pedro, 2................................................................ 1262 Ezequiel................................................................. 751 Provérbios............................................................. 604 Filemom.............................................................. 1229 Reis, 1...................................................................... 345 Filipenses............................................................ 1194 Reis, 2 ...................................................................... 377 Gálatas................................................................ 1178 Romanos............................................................ 1124 Gênesis....................................................................... 1 Rute.......................................................................... 278 Habacuque............................................................ 849 Salmos.................................................................... 534 Hebreus.............................................................. 1232 Samuel, 1 ..................................................................283 Isaías..........................................................................642 Samuel, 2 ............................................................... 317 Jeremias................................................................. 693 Sofonias................................................................. 853 Jó.............................................................................. 505 Tessalonicenses, 1.............................................. 1206 João...................................................................... 1038 Tessalonicenses, 2.............................................. 1211 João, 1.................................................................. 1266 Tiago.................................................................... 1248 João, 2.................................................................. 1273 Timóteo, 1 .......................................................... 1215 João, 3.................................................................. 1276 Timóteo, 2 .......................................................... 1221 Joel......................................................................... 824 Tito....................................................................... 1226 Jonas....................................................................... 837 Zacarias................................................................. 860 Prefácio da Edição Ampliada 2 - Todos os cristãos estão familiarizados com a GRANDE COMISSÃO, expressão que se refe­ re à ordem de Jesus para que o evangelho fosse pregado a toda criatura, conforme lemos em Ma­ teus 28.19, que diz: “Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo” (Cf. tb. Mc 16.15,16; At 1.8). Todavia, muitos dos que se dedicam à pregação do evangelho, obra ordenada por Jesus, sen­ tem grande dificuldade em manusear corretamente a Palavra de Deus quando são questionados sobre a exposição que fazem do evangelho. Alguns escritores, quando abordam sobre o tema“evangelismo pessoal”, costumam dividir as pessoas com quem vão dialogar em quatro grupos: a) cristãos; b) desviados— subdivididos em duas classes: penitentes e impenitentes; c) incrédulos— pessoas que pouco ou nada ouviram do Senhor Jesus Cristo; d) heréticos. Se perguntarmos qual dos grupos é mais difícil de ser abordado, a resposta será, sem dúvida: “Os heréticos”. Isso porque não só hostilizam a pregação do evangelho, mas também apresentam for­ tes objeções às doutrinas bíblicas, causando grande embaraço àquele que evangeliza. Por esse moti­ vo, não são poucos os cristãos que abandonaram o trabalho de evangelização pessoal, por não se en­ contrarem preparados para dialogar com os adeptos das seitas e das religiões não-cristãs. Esse problema suscita um paradoxo que pode ser resumido da seguinte forma: Todos os cristãos evangélicos reconhecem a Palavra de Deus como fonte de autoridade in­ discutível em matéria de fé e prática. Em uníssono, os CREMOS ou os ARTIGOS DE FÉ das igre­ jas evangélicas declaram, com pequenas diferenças, sua fé na autenticidade da Bíblia. De modo geral, seus credos declaram: “Cremos ser a Bíblia a Palavra de Deus, a única regra de fé e prática para o cristão”. Essa unanimidade em aceitar a Bíblia como infalível Palavra de Deus é notável, e isso está plenamente de acordo com a posição dos crentes de Tessalônica, como podemos ler em 1 Tessalonicenses 2.13: “Por isso também damos, sem cessar, graças a Deus, pois, havendo recebi­ do de nós a palavra da pregação de Deus, a recebestes, não como palavra de homens, mas (segun­ do é, na verdade) como palavra de Deus, a qual também opera em vós, os que crestes”. Mas se isso é uma realidade inegável, por que, então, poucos crentes conhecem satisfatoria­ mente a Palavra de Deus? Por que muitos não estão aptos para atender à recomendação de 1 Pe­ dro 3.15, que diz: “Antes, santificai ao Senhor Deus em vossos corações; e estai sempre prepara­ dos para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós”? Abordando os adeptos das seitas Este é o título do capítulo 14 do livro O caos das seitas, no qual, o autor, J. K. Van Baalen, ar­ gumenta: “Ninguém chega a saber demais e, quanto mais completo o nosso conhecimento, com IX maior facilidade podemos fazer uso dele para fins práticos. Ao mesmo tempo, uns poucos fatos dos quais realmente nos assenhoreamos são de muito maior utilidade do que muitos fatos dos quais temos uma idéia geral, mas que não podemos defender contra ataque sutil. A resposta do es­ colar: ‘Eu sei, mas não sei explicar’, engana somente o escolar. Se não soubermos responder ao ar­ gumento do sectário é porque não dominamos os fatos. É nosso conhecimento inadequado que nos obriga a abandonar o campo derrotado, desonrando o Senhor”. O ideal seria que todos os cristãos conhecessem profundamente aquilo em que crêem. Mas, infelizmente, muitos não são capazes de definir nem de defender sua fé. A Bíblia Apologética de Estudo Assim, o ICP (Instituto Cristão de Pesquisas),diante das dificuldades de muitos cristãos nes­ se aspecto, preparou esta nova edição da Bíblia Apologética de Estudo, cujo conteúdo, 100% am­ pliado, visa ajudar a atual geração de cristãos que se esforçam em evangelizar os não-alcançados (grupo ao qual pertencem os sectários) e sentem falta de uma ferramenta de trabalho que facilite o seu diálogo com aqueles que desmerecem e/ou desconhecem a PALAVRA DE DEUS e a SALVA­ ÇÃO oferecida por Cristo. Tal tarefa, no entanto, não seria fácil se não pudéssemos contar com o auxílio de diversos colaboradores, entre os quais, destacamos: Natanael Rinaldi, Eguinaldo Hélio de Souza, Jailson Marinho, Hugolino Sena Batista, Marcos Heraldo Paiva, João Flávio Martinez, Paulo Cristiano da Silva, Gilson Barbosa e Paulo Sérgio Rodrigues Batista. Servos de Deus que se dedicaram mais diretamente neste projeto. Não poucas vezes, fomos solicitados a aj udar irmãos com problemas relacionados às seitas, porque, ao serem visitados por seus adeptos, não souberam refutar os argumentos apresentados contra a fé cristã. Sem contar os casos em que alguns cristãos perderam parentes para as seitas e, desesperados, tentaram resgatá-los, mas sem resultados satisfatórios. É justamente por esse motivo, entre outros, que a equipe do ICP espera que, com a Bíblia Apologética de Estudo (edição ampliada), os irmãos se sintam mais bem preparados para o mi­ nistério. Trabalhemos enquanto é dia, como obreiros capazes e frutíferos nos campos do Senhor, de­ fendendo a nossa fé! “Amados, procurando eu escrever-vos com toda a diligência acerca da salvação comum, tive por necessidade escrever-vos, e exortar-vos a batalhar pela fé que uma vez foi dada aos san­ tos” (Jd 1.3). X Como usar os recursos da Bíblia Apologética de Estudo A Bíblia Apologética de Estudo (edição ampliada) emprega, como base, a tradução de João Ferreira de Almeida: Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original, publicada pela Socieda­ de Bíblica Trinitariana, cuja característica, entre outras, é a equivalência precisa com a linguagem erudita, por meio da qual o tradutor procura reproduzir os aspectos formais do texto da língua original. Ou seja, vocabulário, estrutura e aspectos estilísticos. Esta Bíblia apresenta uma variedade de recursos apologéticos, entre os quais, destacam-se as “notas de rodapé” e o “apêndice”, os quais contêm dados importantes sobre conceito históri­ co e cultural, significado religioso e conteúdo doutrinário das religiões, seitas e movimentos ide­ ológicos. A relação que segue foi elaborada para explicar como o estudante deve utilizar esta obra que, sem dúvida, é uma indispensável ferramenta para o exercício da apologética cristã: Introdução aos livros bíblicos. Textos explicativos que contemplam a origem do título do livro, autoria, datação, assunto primordial e, especialmente, sua ênfase apologética. Merecem confiança os livros apócrifos? Comentário inserido entre o Antigo e o Novo Tes­ tamentos, expondo, sistematicamente, suas implicações doutrinárias para a ortodoxia cristã. Notas de estudo. Trazem informações a respeito de diversos grupos religiosos. Respondem e argumentam, especificamente, os versículos usados pelos movimentos heréticos e pelas religiões. As respostas apologéticas foram elaboradas de maneira prática e concisa, especificamente para responder às religiões e seitas que citam a Bíblia Sagrada. O objetivo primordial das notas é capa­ citar os cristãos evangélicos a lutar pela Defesa da Fé (Jd 3). Nesta nova edição ampliada da Bíblia Apologética de Estudo, o ICP, literalmente, duplicou a quantidade de notas. Aquelas que já constituíam a primeira edição da obra passaram por revi­ são e reformulação de conteúdo e estilo. Foram inseridos ícones, associados às notas, pelos quais o estudante poderá identificar mais facilmente os grupos religiosos em questão. Mais grupos reli­ giosos e movimentos ideológicos foram acrescentados à obra, conferindo-lhe, mais uma vez, ca­ ráter inédito. Alguns exemplos: eubiose, voduísmo, logosofia, raelianismo, cabala, agnosticismo, gnosticismo, deísmo, universalismo, relativismo, entre outros. Além disso, esta nova edição traz duas novidades edificantes. A saber: 1) O acréscimo de co­ mentários apologéticos formulados a partir de textos bíblicos geralmente ignorados pelas seitas, mas de grande importância para a defesa da ortodoxia cristã, mormente o que se refere à teologia, cristologia, paracletologia e bibliologia. 2) O acréscimo de notas que respondem aos argumentos ceticistas, que usam textos bíblicos aparentemente contraditórios (quando analisados com ou­ tras passagens) para pôr em dúvida a infalibilidade das Sagradas Escrituras. XI Apêndice Atualizado e ampliado em mais de 300% em relação ao conteúdo da primeira edição, traz diversas e relevantes informações ao contexto apologético e heresiológico: Glossário. Traz palavras e termos usados nas notas marginais, esclarecendo os vocábulos teológicos mais comuns no mundo das seitas. Credos históricos. Declarações dos pais da Igreja e dos concílios, de épocas posteriores, que nortearam a Igreja diante das falsas doutrinas que se levantaram contra a Igreja de Cristo. Destacam- se, nesta nova edição, a inserção de um comentário sobre o pouco conhecido Credo Primitivo. Tomo de Leão: Documento dogmático escrito pelo bispo Leão, de Roma, cujo conteúdo faz apologia à genuidade da encarnação de Cristo, defendendo tanto sua natureza humana quanto sua natureza divina Os patriarcas. Síntese biográfica de doze “pais” da Igreja cristã primitiva. Os heresiarcas. Síntese biográfica de nove hereges que afrontaram e distorceram as doutri­ nas apostólicas nos primórdios da Igreja cristã. Quadro resumido dos concílios trinitários e cristológicos. Planilha simplificada apontan­ do local, data, assunto em discussão e resultado do fórum doutrinário. A Reforma Protestane e suas principais causas. Reprodução na íntegra das famosas teses do reformador Martinho Lutero com uma introdução explicativa sobre a exposição das correntes his­ tóricas do episódio e os diversos fatores que culminaram com o estopim da Reforma Protestante. Cronologia das principais confissões de fé protestantes. Planilha com datas, nomes e um pequeno comentário das confissões doutrinárias cristãs que surgiram ao longo da história. Estudo sobre hermenêutica. As seitas não possuem princípios hermenêuticos e interpre­ tam os textos bíblicos conforme suas conveniências. Ao evangelizarmos os sectários, é fundamen­ tal chamarmos a atenção deles para uma interpretação legítima do texto em questão. Para isso, precisamos, acima de qualquer coisa, conhecer algumas regras e leis fundamentais, como as que apresentamos aqui. Como identificar uma seita. Script da palestra já ministrada em mais de cinco mil púlpitos em todo o Brasil, demonstrando as características das seitas e dos falsos ensinos religiosos. É um paradigma com quatro pontos básicos, uma ferramenta útil para que o leitor reconheça as here­ sias que encontra cotidianamente. Diferenças entre seitas e Igreja. Seção que analisa as características das seitas e da Igreja verdadeira. Aspectos sociais, estrutura organizacional, liturgia e doutrina são comparadas com o propósito de revelar ao leitor o real objetivo das seitas. XII O frágil alicerce das seitas. Análise dedutiva acerca de alguns dos falsos fundamentos mais empregados pelos sectários para defender a legitimidade de seu grupo. A salvação nas várias religiões. É uma abordagem sobre o desenvolvimento da doutrina da salvação em diversas religiões atuais. Aqui, os posicionamentos soteriológicos das grandes re­ ligiões são comparados e analisados à luz das Escrituras Sagradas. Histórico das religiões e seitas mundiais e seitas brasileiras. Essa abordagem ajudará o es­ tudante a ter uma visão dos pontos mais comuns de atuação dos grupos religiosos. Contém esbo­ ços históricos de todas as grandes religiões mundiais, além de uma separação didática com des­ taque para os grupos sectários oriundos do Brasil. Vocabulário grego. Contém cerca de duzentas palavras empregadas no Novo Testamento. Vejamos como funciona: traz o verbete na Língua Portuguesa, o correspondente no grego, sua transliteração e um versículo neotestamentário em que a palavra se encontra inserida. Com isso, o estudante tem ao seu alcance uma grande proposta: a oportunidade de obter algumas noções da língua grega, devido à relevância desse idioma à exegese bíblica. Seguem, ainda, algumas in­ formações históricas sobre a Septuaginta e o alfabeto grego. Confronto doutrinário. Confronta as seitas entre si, especialmente as pseudocristãs, a par­ tir de seus conceitos sobre Deus, Jesus, Espírito Santo, Bíblia e salvação. Supremacia e confiabildade do Novo Testamento. Comentário sobre a inerrância e a confia­ bilidade histórica e documental do Novo Testamento em face de outras obras seculares históricas. Cronologia das heresias católicas. Apontamento detalhado e cronológico das heresias católicas adotadas durante um período de 1650 anos. Bibliografias. Está dividida em duas seções. Na bibliografia de obras ortodoxas, são sugeri­ das mais de 120 obras, cujo objetivo é ampliar as pesquisas na área apologética. Na bibliografia de obras heterodoxas, são apontadas mais de 300 fontes, das quais foram extraídos os comentários dos grupos religiosos refutados nas notas de rodapé desta Bíblia. índice remissivo. Separado alfabeticamente, indica todas as notas comentadas nesta obra, segundo o respectivo emprego do grupo religioso. Os subtópicos vêm de acordo com a disposição doutrinária do movimento. Concordância Bíblica. Ferramenta para pesquisa e localização rápida dos versículos bíblicos. Institucional do ICP. Apresenta o ICP (Instituto Cristão de Pesquisas), responsável pela publicação desta obra, e aponta os dez pontos que encerram sua declaração doutrinária interde- nominacional. Mapas e gráficos. Demonstração do panorama religioso mundial e brasileiro a partir de recentes dados estatísticos. Objetivo: ajudar o estudante a entender os desafios e progressos da Igreja na evangelização do mundo. XIII