1 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL MÁRCIA CRISTINA PACITO FONSECA ALMEIDA Comércio, bens de prestígio e insígnias de poder: As agências centro-ocidentais africanas nos relatos de viagem de Henrique de Carvalho em sua expedição à Lunda (1884-1888) São Paulo 2015 2 MÁRCIA CRISTINA PACITO FONSECA ALMEIDA Comércio, bens de prestígio e insígnias de poder: As agências centro-ocidentais africanas nos relatos de viagem de Henrique de Carvalho em sua expedição à Lunda (1884-1888) Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre. Área de Concentração: História Social. Orientadora: Profa. Dra. Maria Cristina Cortez Wissenbach. São Paulo 2015 3 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo ou pesquisa, desde que citada a fonte. 4 Nome: ALMEIDA, Márcia Cristina Pacito Fonseca. Título: Comércio, bens de prestígio e insígnias de poder: as agências centro ocidentais africanas nos relatos de viagem de Henrique de Carvalho em sua expedição à Lunda (1884-1888). Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas para a obtenção do título de Mestre em História. Aprovado em: Banca examinadora: Prof. Dr. _____________________________Instituição: ________________________ Julgamento: _________________________ Assinatura: _________________________ Prof. Dr. _____________________________Instituição: ________________________ Julgamento: _________________________ Assinatura: _________________________ Prof. Dr. _____________________________Instituição: ________________________ Julgamento:_________________________ Assinatura: _________________________ 5 À Roseli, minha mãe, e à Ana, minha irmã, pelo amor e pelo apoio. Ao Valdir, com quem divido minha história. 6 AGRADECIMENTOS Agradeço à querida professora Cristina Wissenbach, minha orientadora, pelo olhar atento e generoso, pela tranquilidade e confiança depositada durante o desenvolvimento deste trabalho. Saiba que nossa convivência me ensinou muitas coisas para além da História da África. Às professoras Patrícia Teixeira Santos e Solange Ferraz de Lima pelas contribuições feitas ao trabalho durante o exame de qualificação. Agradeço especialmente à professora Solange pela atenção e pelas valiosas indicações bibliográficas feitas ao longo da disciplina de pós-graduação realizada em 2013. Às professoras Marta Sallum (Lisy), Tania Macedo e Leila Hernandez com quem tive o prazer de aprender um pouco mais sobre o continente africano e pelas possibilidades de diálogo em seus cursos. À professora Ana Paula Cavalcanti Simioni que, mesmo quando as ideias que pretendia desenvolver neste trabalho demonstravam-se extremamente incipientes, motivou-me e torceu para que as coisas dessem certo. À Ana Paula, minha profunda gratidão. À professora Maria Lígia Coelho Prado, pelo carinho e apoio desde o início da graduação. À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) pela concessão da bolsa nos meses iniciais de pesquisa. À Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) pelas concessões das bolsas de pesquisa no país e no exterior. À professora Filipa Vicente, supervisora durante o tempo de pesquisa em Lisboa, pelo interesse em me acolher institucionalmente no Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa e pela disposição em me colocar em contato com diversos outros pesquisadores. Agradeço igualmente ao professor Diogo Curto pela ajuda. À professora Maria Manuela Cantinho Pereira por compartilhar seu conhecimento sobre a expedição liderada por Henrique de Carvalho durante o período de pesquisa realizada na Sociedade de Geografia de Lisboa. Agradeço também a disposição em me apresentar a coleção etnográfica da expedição à Lunda, além de outras peças que compõem o rico acervo do Museu Etnográfico da mesma instituição. 7 À pesquisadora Leonor Pires Martins que gentilmente se mostrou disponível ao diálogo sobre a produção e a circulação da iconografia das expedições portuguesas no final do século XIX. Aos funcionários da Biblioteca Florestan Fernandes, Biblioteca Nacional de Portugal, Biblioteca da Sociedade de Geografia de Lisboa, Biblioteca do Instituto de Ciências Sociais de Lisboa, Biblioteca Central de Estudos Africanos e do Arquivo Histórico da Imprensa Nacional da Casa da Moeda e Arquivo Histórico Ultramarino. À Luísa Affonso e sua família e ao querido casal Tatiane Affonso e Luiz Capucha pelos ótimos momentos em Lisboa. Aos integrantes do Núcleo de Apoio e Pesquisa Brasil-África (NAP) e ao grupo de orientandos da professora Cristina Wissenbach – David Ribeiro, Elaine Ribeiro, Fábia Ribeiro, Ivana Muscalu, Juliana Magalhães, Pedro Cunha e Rafael Galante. À Lia Laranjeira e Rosana Gonçalves que acompanharam mais de perto a elaboração deste trabalho, agradeço especialmente as trocas intelectuais e a solidariedade nas fases mais solitárias e menos tranquilas da escrita. À Juliana Bevilacqua agradeço a generosidade e disposição em ajudar vários momentos. Aos companheiros de longa data da Escola Técnica Estadual Presidente Vargas, Nathália Silveira e Rodolpho Gomes, obrigada pelo incentivo e pelo carinho. Fico feliz em saber que conseguimos cultivar nossa amizade tão valiosa apesar dos anos. Aos queridos amigos que fiz na Universidade de São Paulo: Ana Paula de Souza, Anderson da Silva, Eustáquio Ornelas, Gabriela Pessoa, Leonardo Gandia, Márcio Rossi, Maria Angélica Morales e Yaracê Borrego. Muito obrigada pela amizade e pelas animadas noites de bate-papo nos tempos de CRUSP, cervejas e porções nos bares do Butantã. Agradeço também a compreensão nos momentos de ausência. À Iamara Almeida, com quem tive o prazer de compartilhar o interesse pela história da África, agradeço as interessantes conversas e as palavras de apoio desde o início da pesquisa. À Simone Otsuka que, nos últimos meses, me ajudou a vislumbrar novos caminhos. À querida Ethel Leon que, desde 2012, tornou-se uma pessoa muito especial nesta caminhada. Serei sempre muito grata por sua amizade, amparo e compreensão. Aos queridos Tadeu Freire e tia Nanci, pelos pensamentos positivos, interesse e entusiasmo em todos os momentos. 8 À Rosângela Pacito (tia Danda) pela paciência e incentivo ao estudo desde pequena. O tempo passou, mas penso que nossos passeios culturais, as histórias e as lendas contadas por você durante toda minha infância foram essenciais para minha formação e para que eu escolhesse a profissão que escolhi. Muito obrigada. À minha mãe, Roseli, e à minha irmã, Ana, nenhuma palavra seria capaz de traduzir o imenso amor que tenho por vocês. Muito, muito obrigada por tudo: pelas palavras de apoio nos momentos mais difíceis que envolveram a elaboração deste trabalho e pela paciência e compreensão nos momentos de ausência. Tenho certeza que não conseguiria ter chegado até aqui sem o incentivo de vocês. Saibam que vocês também são responsáveis por este trabalho. Ao Valdir, meu companheiro, com quem desde 2007 divido minha vida. Nos momentos de angústia, você me trouxe paz; nos momentos de incerteza, segurança. Muito obrigada pela leitura e comentários ao longo de todo este trabalho. Agradeço o amor, a paciência (quase infinita), a atenção e o apoio incondicional durante todos estes anos. Espero, ao longo da vida, poder compartilhar muitas outras etapas que virão ao seu lado. Este trabalho, com muito amor, dedico a você. 9 RESUMO ALMEIDA, Márcia Cristina Pacito Fonseca. Comércio, bens de prestígio e insígnias de poder: as agências centro-ocidentais africanas nos relatos de viagem de Henrique de Carvalho em sua expedição à Lunda (1884-1888). 2015. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Ao longo da segunda metade do século XIX, a região da África Centro- Ocidental foi palco do processo de intensificação de expedições europeias rumo ao interior do continente que conjugavam interesses econômicos, políticos e científicos. Esta pesquisa busca analisar o papel de relevo ocupado pela cultura material na agenda científica da expedição portuguesa à Lunda chefiada pelo militar português Henrique de Carvalho entre 1884 e 1888. Pretendemos também avaliar as potencialidades que o estudo sobre os objetos apresentam enquanto fontes para a compreensão mais ampla acerca das agências históricas africanas. Para tanto, selecionamos as obras Descripção da Viagem à Mussumba do Muatiânvua (1890-1894) e Ethnographia e História Tradicional dos Povos da Lunda (1890) e, de maneira complementar, o Album da Expedição ao Muatianvua (1887) e o catálogo Collecção Henrique de Carvalho (Expedição à Lunda), editado pela Sociedade de Geografia de Lisboa (1896). Assim, pela ótica da história social, pretendemos investigar como as exigências e predileções centro-africanas por determinados artigos moldaram as relações comerciais travadas nesse período, abordando os processos de incorporação e ressignificação de objetos – particularmente, bens de prestígio e insígnias de poder - interpretados como expressões de identidades, códigos sociais e hierarquias políticas no âmbito dessas sociedades e de suas relações com os europeus. Palavras-chave: Henrique de Carvalho, Expedições na África Centro-Ocidental, Cultura material, Cultura Visual, Relatos de viagem. 10 ABSTRACT ALMEIDA, Márcia Cristina Pacito Fonseca. Trade, prestige goods and insignias of power: African western central agencies in the travel writings of Henrique de Carvalho on his expedition to Lunda (1884-1888). 2015. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. During the second half of the nineteenth century, West-Central Africa was the stage of an intensification of European expeditions that channeled economic, political and scientific interests towards the continent’s interior. The following study intends to analyze the important role occupied by material culture in the scientific agenda of the portuguese expedition to the Lunda headed by military leader Henrique de Carvalho between 1884 and 1888. We also intend to evaluate the potential that the study of such objects provide like sources for a broader understanding about African agencies historical. For this purpose, we selected the works Descripção da Viagem à Mussumba do Muatiânvua (1890-1894) and Ethnographia e História Tradicional dos Povos da Lunda (1890) and in a complementary way, the Album da Expedição ao Muatianvua (1887) and Collecção Henrique de Carvalho (Expedição à Lunda), published by the Geographical Society of Lisbon (1896). Thus, from the perspective of social history, we intend to investigate how the requirements and predilections manifested in Central- African societies for certain items shaped the commercial relationships established during this period. We also address the process of the incorporation and resignification of objects - particularly prestige goods and insignia of power – and how material culture can be interpreted as identity expressions, social codes and political hierarchies within those societies and their relations with the Europeans. Keywords: Henrique de Carvalho, West-Central Africa Expeditions, Material culture, Visual culture, Travel writings.