collanadirettada AntonioPaolucci 22 L’Antiquarium di Villa Corsini a Castello Guidaallavisitadelmuseoeallascoperta delterritorio acuradi FabrizioPaolucci AntonellaRomualdi SoprintendenzaSpecialeperilPatrimonio Storico,ArtisticoedEtnoantropologico eperilPoloMusealedellacittàdiFirenze MuseidelTerritorio:l’Anellod’oro MuseumsoftheTerritory:TheGoldenRing L’AntiquariumdiVillaCorsiniaCastello Entipromotori//Promotedby EnteCassadiRisparmiodiFirenze RegioneToscana Conilpatrociniodi/Underthesponsorshipof MinisteroperiBenieleAttivitàCulturali Incollaborazionecon/Incollaborationwith SoprintendenzaSpecialeperilPatrimonioStorico,ArtisticoedEtnoantropologicoeperil PoloMusealedellacittàdiFirenze SoprintendenzaperiBeniArcheologicidellaToscana SoprintendenzaperiBeniArchitettonici,Paesaggistici,Storici,Artisticied EtnoantropologiciperleprovincediFirenze,PistoiaePrato ComunediFirenze ComunediSestoFiorentino DirezioneRegionaleperiBeniCulturaliePaesaggisticidellaToscana Realizzazione/Production EnteCassadiRisparmiodiFirenze–UfficioProgettiCulturalimotuproprio Supervisionegenerale/Generalsupervision AntonioGherdovich Progettoecoordinamentogenerale/Projectandgeneralcoordination MarcellaAntoninieBarbaraTosti Segreteriascientifica/Scientificsecretary PaolaPetrosino L’AntiquariumdiVillaCorsiniaCastello/TheAntiquariumatVillaCorsiniofCastello acuradi/editedby FabrizioPaolucci AntonellaRomualdi Itinerariacuradi/Itinerariesby LuciaMannini ComitatoScientifico/Scientificcommittee Presidente/PresidentAntonioPaolucci CristinaAcidiniLuchinat,MirellaBranca,RosannaCaterinaProtoPisani,Stefano Casciu,CarlottaCianferoni,FabrizioPaolucci,MariachiaraPozzana,Antonella Romualdi,ClaudioRosati Testidi/Textsby StefaniaBerutti,GiuseppinaCarlottaCianferoni,GiovannidiPasquale,Paola Grandinetti,MauroLinari,FabrizioPaolucci,GabriellaPoggesi,MariachiaraPozzana, AntonellaRomualdi Schededi/Descriptionby StefaniaBerutti(nn.1-28,54-66,92-105);PaolaGrandinetti(nn.30,31,33,34,36-40, 42,44,46-48,50-52);AllisonLepage(nn.35,41,45,49,53,70-72,75,80,81,83,86, 87,89,91);AnnaNegri(nn.29,32,43,68,69,73,74,76-79,82,84,85,88,90); FabrizioPaolucci(n.67);AntonellaRomualdi(nn.106-117) Coordinamentoredazionaleeapparatiacuradi/Editorialandreferencecoordinationby BarbaraArbeid Cartografia/Maps MassimoTosi Traduzioniperl’inglese/Englishtranslation EnglishWorkshop Progettografico/Graphicproject Polistampa Creditifotografici/Photography ArchivioCasalta,Firenze DiocesidiFirenze–UfficioBeniCulturali GabinettofotograficodellaSoprintendenzaSpecialeperilPatrimonioStorico,Artistico edEtnoantropologicoeperilPoloMusealedellacittàdiFirenze SoprintendenzaperiBeniArcheologicidellaToscana SoprintendenzaperiBeniArchitettonici,Paesaggistici,Storici,Artistici edEtnoantropologiciperleprovincediFirenze,PistoiaePrato AntoninoSentineri,SoprintendenzaperiBeniArcheologicidellaToscana GeorgeTatge,Firenze Ringraziamenti/Acknowledgments DonPaoloAglietti,IlariaAltomare,DonatellaBoschi,LiaBrunori,GraziellaCaselli, LaraFantoni,MarcoFossi,PaolaGoldoni,RenatoGordini,GiovanniLenza,Mauro Linari,AntonellaMagro,EmanuelaTotaro,ElenaPianea,MaddalenaRagni,Daniele Rapino,AlvaroRicci,AntonioRusso,SilviaSicuranza,MassimoTarassi. UnparticolareringraziamentoaGraziaUgolini,perilpreziosoaiutonell’allestimento dellasezionearcheologicadedicataalletestimonianzedalterritorio. WewouldalsoliketogiveaspecialthankstoGraziaUgoliniforherinvaluablehelpinsetting upthearchaeologicalsectiondedicatedtotheterritory. www.piccoligrandimusei.it Incopertina: MarmiantichinelsalonediVillaCorsini(Photo:GeorgeTatge,Firenze) ©2010EdizioniPolistampa ViaLivorno,8/32-50142Firenze Tel.055737871(15linee)[email protected] ISBN978-88-596-0795-3 Presentazioni Michele ConlasestaedizionedelprogettoPiccoliGrandiMusei, Gremigni l’attenzione dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Presidente voltaallaconoscenzaevalorizzazionedelterritorio,sicon- EnteCassa diRisparmio centrasulleimmediateadiacenzedelcapoluogotoscano. diFirenze LeareesuburbanedellaCittàsonolìatestimoniare,con leimmaginispessostridentidiunpaesaggioinbuonapar- temodificato,lecontraddizionidell’etàcontemporaneain cui la massiccia urbanizzazione che ha caratterizzato il comprensoriofiorentinoapartiredalsecondodopoguerra si misura con un passato nel corso del quale quelle stesse zoneeranoriservatealuoghidideliziaperl’otiumdelle più illustri e nobili famiglie fiorentine, prima fra tutte quella dei Medici, che qui edificavano magnifiche resi- denze,rifugiodallefatichedeicommerciedellapolitica, privilegiati‘paradisi’perilriposoelaquiete. Come di consueto compito delle guide che accompagnano il progetto Piccoli Grandi Musei è quello di illustrare le emergenzeculturaliche,nelcasodelterritoriopresoinesa- me,fannoriferimentoadunpatrimoniostoricodiparti- colare rilievo in cui si intersecano aspetti artistici, archi- tettoniciedambientaliunicinellorogenere,aiqualil’En- teCassanonhamancatodiassegnareneglianniilvalore aggiuntodiinterventispecificicomerestauri,attivitàdiri- cercaepubblicazionichehannocontribuitoafornireuna migliore percezione di realtà così vicine ma non sempre messeafuoconellagiustaconsiderazionechemeritano.  EnricoRossi Il progetto Piccoli Grandi Musei giunge allaviedizio- Presidente neecontinual’operadivalorizzazionedelricchissimo Regione patrimoniomuseale,archeologicoedartisticodellanostra Toscana regione. Quest’anno è protagonista il territorio a nord- ovestdiFirenze,conlaretedivilleegiardinieconlete- stimonianzedegliinsediamentietruschichenefannoun luogoesclusivo. La Toscana è uno straordinario contenitore di cultura, doveuna“millenariaciviltàcittadina”haprodottouna densità di testimonianze e di manufatti artistici che de- vonoesserevalorizzatieresifruibili. Questoprogettopuntaadavvicinareeafarconoscereque- stastraordinariaricchezzacheènonsolounagrandeop- portunitàdicrescitaculturaleedicontattoconlabellez- za ma rappresenta anche un’opportunità di sviluppo da potenziare in tutti i suoi aspetti, con la consapevole de- terminazionedipossederequalcosadiunico. Quest’anno il progetto include anche il Museo Richard GinoridellaManifatturadiDoccia,allargandolosguar- dosuunimportantesettoredelmondoproduttivocheha segnatoinprofonditàlanostraregione. La Regione Toscana ribadisce l’impegno a sostenere un’ampiaazionedivalorizzazioneedivisibilitàdeipro- prigiacimenticulturali,mobilitandoletantecompeten- ze ed i molteplici protagonisti di un’operazione fonda- mentaleperlacrescitadelnostroterritorio. presentazioni