.ECENSEMENT DU CANADA DE 1996 9ex2.N30074XPF STCAATNIASTOIACS STACTAiNSAIDIAOUO| TVf-201 LIBRARY Codage desvariables economiques Controlequalitatif Manueldesprocedures VI) Canada M-201 Codagedesvariableseconomiques Controlequalitatif Manueldeprocedures Au moisdedecembre 1996, des misesajourfurent apporteesacedocument. Suiteauxdirectivesdela Divisiondesoperationsdurecensement,certainespages furentremplacees,etd'autresfurentmodifieesalamain. In December 1996, this document was updated. FollowinginstructionssuppliedbytheCensusOperations Division,somepageswerereplaced,andothersmodified byhand. Ftedigepar:Divisiondesoperationsdurecensement Secteurdelastatistiquesociale, desinstitutionsetdutravail . Tabledesmatieres Page I. Introduction A. Objectif B. De>oulementdeI'operation C. Sous-opeYation2A-Notation D. Sous-ope>ation2C-Arbitrage E. UtilisationduSystemedecontroleautomatisedurecensement(SCAR) 3 II. Fonctionsdunoteur 5 A. Notation 7 B. ReceptiondelaboTtedeSD 7 C. Marcheasuivrepourlanotation 7 D. EnvoidelaboTtedeSD 9 III. FonctionsdeI'arbitre 11 A. ReceptiondelaboTtedeSD 13 B. EtablissementdelaFormuledelistagedeserreurs 13 C. Arbitrage 15 1 EtapesdeI'arbitrage 15 2. Erreursn§currenteschezlesnoteursetlescodeurs 19 3. Achievementdelarevue 19 4. AcceptationourejetduSD 23 D. EnvoidelaboTtedeSD 30 Listedesannexes ANNEXEA-Formuledenotation 31 ANNEXEB-Formuledelistagedeserreurs 32 ANNEXEC-Formulederenvoi 33 Nota:fPooiusrleasllhegoemrmleestexette,leslefgeemnmreesr.hasculinestemploye"laplupartdutempspourdesignerala Introduction I. Introduction A. Objectif L'OpSration2-Codagedesvariableseconomiquesviseprincipalementaconvertirles reponsesecritesfourniesauxquestions37,38,39et40encodesd'industrieetde profession. CescodesseronttiresduSystemeendirectdemanuelsdereference(SDMR), quiestuneversioneiectroniquedesdocumentsdereferencesurI'industrieetlaprofession eiaboreepourlerecensementde1996. LeSystemedecontroleautomatisedu recensement(SCAR)permettrad'executerdesfonctionsparticulieresassocieesau controlequalitatif,notammentI'echantillonnage,etdedeterminerI'etatd'avancementde larevisionpourchaqueSD. B. DeroulementdeI'operation Lecodagedesvariableseconomiquescomportequatresous-operations:lanotation(sous- operation2A),lecodagegeneral(sous-operation2B),I'arbitrage(sous-operation2C)etle renvoi(sous-operation2D). Lediagramme1.1alapage2illustrelederoulementde I'operationducodagedesvariableseconomiques.Lessous-operationsdelanotationetde I'arbitragefontpartieducontrolequalitatifducodagedesvariableseconomiques. Trois formulesserontutiliseesaucoursdessous-operationsducontrolequalitatif. LaFormule denotation,laFormuledelistagedeserreursetlaFormulederenvoiservirontpendantla sous-operation2C-ArbitrageetlaFormuledenotationseraemployeealasous-operation 2A-Notation. VoustrouverezauxannexesA,BetC(respectivementauxpages31,32 et33)unexemplairedechacunedecesformules. C. Sous-operation2A-Notation Lanotationconstituelapremiereetapeducontrolequalitatifducodagedesvariables economiques. LepersonneldelareceptionetdeI'enregistrementdoitselectionner I'echantillondesquestionnaires2B,2C,2Det3-Residenthabituel(RH)devantetre notespourchaquesecteurdedenombrement(SD). Alasous-operation2A,lenoteursuit lesproceduresdecodagegeneralafindedeterminerlescodesd'industrieetdeprofession appropriesetdelesconsignersurlaFormuledenotation. Lesformulesdenotationainsi rempliessontensuiteclasseesetserontreutiliseesaI'etapedeI'arbitrage. D. Sous-operation2C-Arbitrage L'arbitrageconstitueladeuxiemeetapeducontrolequalitatifducodagedesvariables economiques. Elleconsisteacomparerlesmesuresdecodageprisesparlenoteursurles formulesdenotationaveccellesprisesparlecodeurgeneralistesurtousles questionnairesechantillonnesdanslaboTtedeSD. SiI'arbitrerelevedesdivergencesentre lesmesuresdecodagesprisesparlenoteuretlecodeur,ilenfaitetatsurlaFormulede listagedeserreurs,puisdeterminelamesuredecodageapproprieeensuivantles proceduresdecodagegeneral. Uneerreurpeutetreimputeeaunoteur,aucodeurouaux deuxalafois. L'arbitreadditionneensuiteleserreursdunoteuretcellesducodeuret introduitlenombretotaldecodesdansI'echantillonetlenombretotaldeserreursdu noteuretducodeurpourI'industrieetlaprofessiondansleSystemedecontrole automatisedu Controlequalitatif-Manueldesprocedures Diagramme1.1 DeroulementdeI'operationducodageeconomique ReceptionduSDen provenancede I'operation«R6ception etenregistrement» Notation Codage EnvoiduSDaI'opdration «Miseenordre/Miseen lots/Etiquetage» Codagedesrenvois Q Introduction recensement(SCAR)etsurlaFormuledelistagedeserreurs. LeSCARproduiraunetat d'avancementdelarevuequiditsileSDestacceptsourejet6aucontrolequalitatifselon lenombretotaldecodesdansI'echantillonetlenombretotald'erreursdecodage. E. UtilisationduSystemedecontroleautomatisedurecensement(SCAR) En1996,onseserviraduSystemedecontroleautomatisedurecensement(SCAR)pour contr6leretsurveillerelectroniquementI'acheminementdesboTtesdeSDdeI'uneaI'autre desoperationsdudepouillementregional. LeSCARestsurtoutbasesur['utilisationde codesabarres. Lesprincipalesfonctionsdecesystemesontlessuivantes: • enregistrerI'ENTREEdesboTtesdeSDauneoperationousous-operation(lorsque l'entr£ed'uneboTteestenregistr6eaI'opeYationousous-ope>ationsuivante,cela supposequ'elleestsortiedelaprecedente); • enregistrerquis'occuped'unSDauxfinsducontrolequalitatifducodagedesvariables 6conomiquesetauxfinsdusuividelaproductivity; • recueillirdiversrenseignementsrelatifsachaqueSDpermettantlagestionetlecontrole qualitatif; • produiredesformulesdenotationpr6imprimees. LeSCARpermettradedeterminerI'echantillonducontrolequalitatifcompostd'unesous- s6riedequestionnaires2B,2C,2Det3(RH)parSD. AI'issuedelarevueducontrole qualitatif,leSCARproduira,pourchaqueSD,unetatd'avancementdelarevuebasesurle nombretotaldecodesdansI'echantillonetsurletotaldeserreursducodeur(lesdeux sontdestotauxcombinespourI'industrieetlaprofessionparmitouslestypesde formules). LeSCARindiquerasilaqualiteducodageduSDestacceptableounon. IIy auraauplusdeuxrevuesducontrolequalitatifpourchaqueSD. Silaqualiteducodage estacceptable,leSCARindiqueraqueleSDestaccepte. Silaqualiteducodagen'est pasacceptable,leSCARindiqueraqueleSDestrejete. SiI'echantillonduCQest«vide» (personneacoderdanslesquestionnairesechantillonn6s),I'etatduSDdonneparleSCAR interneseraneutre,maisilapparaitracommeetantacceptableaI'ecran. a