Frank Schwarz, Roberta Simeoni ROM s f : . b b A o r 4 5 0 (cid:99)(cid:38)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:69)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:41)(cid:86)(cid:78)(cid:78)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:113)(cid:1)(cid:1) (cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:78)(cid:1)(cid:72)(cid:83)(cid:80)(cid:182)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1) (cid:44)(cid:205)(cid:83)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:79)(cid:91)(cid:74)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:77)(cid:211)(cid:72)(cid:70)(cid:77)(cid:79)(cid:15)(cid:1)(cid:1) (cid:52)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:211)(cid:83)(cid:71)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:72)(cid:66)(cid:83)(cid:1)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:1)(cid:71)(cid:77)(cid:74)(cid:70)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:76)(cid:205)(cid:79)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:13)(cid:1) (cid:66)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:74)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:69)(cid:88)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:85)(cid:86)(cid:85)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:91)(cid:69)(cid:70)(cid:78)(cid:15)(cid:110) Luciano de Crescenzo IMPRESSUM Frank Schwarz, Roberta Simeoni Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhand- lung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, ROM Belgiens und der Niederlande. Bitte informie- ren Sie Ihren Buchhändler über folgende Be- R K -H EISE NOW OW Verlag Peter Rump GmbH zugsadressen: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, © Peter Rump 1991/92, 1994, 1996, D–35461 Fernwald (Annerod) 1999, 2001, 2004, 2006, 2008 sowie alle Barsortimente 9., neu bearbeitete und komplett Schweiz: AVA-buch 2000, Postfach, aktualisierte Auflage 2010 CH–8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Alle Rechte vorbehalten. Sulzengasse 2, A–1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, Gestaltung www.willemsadventure.nl Umschlag: M. Schömann, P. Rump (Layout); K. Werner (Realisierung) Wir freuen uns über Kritik, Kommentare Inhalt: K. Werner und Verbesserungsvorschläge: Fotos: siehe Bildnachweis Seite 208 [email protected] Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Lektorat (Aktualisierung): Dhaara P. Volkmann www.reise-know-how.de (cid:204)(cid:3)Ergänzungen nach Redaktionsschluss Druck und Bindung (cid:204)(cid:3)kostenlose Zusatzinfos und Downloads Fuldaer Verlagsanstalt GmbH & Co. KG (cid:204)(cid:3)das komplette Verlagsprogramm (cid:204)(cid:3)aktuelle Erscheinungstermine ISBN 978-3-8317-1987-7 (cid:204)(cid:3)Newsletter abonnieren Printed in Germany Verlagsshop mit Sonderangeboten (cid:34)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:42)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:84)(cid:70)(cid:78)(cid:1)(cid:35)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:1) (cid:71)(cid:211)(cid:83)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:73)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:84)(cid:66)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:39)(cid:70)(cid:73)(cid:77)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:1) (cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:72)(cid:83)(cid:205)(cid:182)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:71)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:1)(cid:1) (cid:211)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:79)(cid:70)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:15) (cid:72)(cid:70)(cid:84)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:70)(cid:77)(cid:85)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:78)(cid:1)(cid:45)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:14) (cid:37)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:47)(cid:70)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:74)(cid:83)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:74)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1) (cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:74)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:73)(cid:66)(cid:71)(cid:85)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:66)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:211)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:14) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:74)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:74)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:1) (cid:81)(cid:83)(cid:211)(cid:71)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:15)(cid:1) (cid:66)(cid:77)(cid:84)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:80)(cid:73)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:211)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:1) (cid:37)(cid:66)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:73)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:1)(cid:1)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:84)(cid:66)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:39)(cid:70)(cid:73)(cid:77)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:1) (cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:91)(cid:86)(cid:84)(cid:70)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:15)(cid:1) (cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:72)(cid:70)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:80)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:76)(cid:205)(cid:79)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:83)(cid:76)(cid:77)(cid:187)(cid:83)(cid:85)(cid:1) (cid:50)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:187)(cid:85)(cid:84)(cid:14)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:50)(cid:86)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:85)(cid:187)(cid:85)(cid:84)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:66)(cid:67)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1) (cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:13)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:1)(cid:34)(cid:79)(cid:72)(cid:66)(cid:67)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:74)(cid:78)(cid:1)(cid:52)(cid:74)(cid:79)(cid:79)(cid:70)(cid:1) (cid:84)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:75)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:38)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:187)(cid:85)(cid:1)(cid:91)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1) (cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:73)(cid:66)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:80)(cid:73)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:40)(cid:66)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:1) (cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:76)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:84)(cid:71)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:84)(cid:1)(cid:1) (cid:70)(cid:83)(cid:71)(cid:80)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1) (cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:74)(cid:83)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:80)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:1) (cid:76)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:83)(cid:77)(cid:70)(cid:74)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:41)(cid:66)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:15) INHALT 3 INHALT Von San Paolo bis zum Zentralfriedhof 89 DAS BESTE AUF EINEN BLICK 7 Ò San Paolo fuori le mura 90 Ó Pyramide und FAO-Gebäude 90 Ô *** Das alte Rom an einem Tag 8 San Clemente 91 Õ Rom an einem Wochenende 9 Museum des italienischen ** Rom in fünf Tagen 11 Widerstandskampfes 91 Ö ** Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 14 San Giovanni in Laterano 92 × Porta Maggiore 93 AUF INS VERGNÜGEN 19 Ø ** San Lorenzo 93 Ù * Campo Verano 94 Rom für Citybummler 20 Vom Aventin nach Testaccio 95 Rom für Architektur- und Kunstfreunde 22 Ú Rom für Kauflustige 27 Bocca della Verità und ** Rom am Abend 31 Santa Maria in Cosmedin 95 Û Rom für Genießer 35 Circus Maximus (Circo Massimo) 96 Ü ** Rom zum Träumen und Entspannen 49 Piazza dei Cavalieri di Malta 97 Ý Rom für den Nachwuchs 51 Die Aurelianische Mauer 97 Þ Auf den Spuren der Illuminati 54 Der Fremdenfriedhof ** (Cimitero Protestante) 98 AM PULS DER STADT 59 ß ** Monte Testaccio 99 Il Villaggio degli Ebrei – Das Antlitz der Metropole 60 das römische Judenviertel 100 Von den Anfängen à * bis zur Gegenwart 61 Ehemaliges Getto 102 á Leben in Rom 69 Synagoge 102 â * Die Römer und ihr Alltag 71 Archäologiepark 103 ROM ENTDECKEN 75 Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori 104 Im Zentrum des alten Rom 76 ã *** Via del Corso 104 É ä Piazza Venezia, Palazzo Doria Pamphilj 105 ** å * Altar des Vaterlandes 76 Piazza Colonna 105 Ê * 77 æ Palazzo Venezia Goethemuseum 105 Ë *** 78 ç Kapitol (Monte Capitolino) Palazzo Montecitorio 106 Ì ** 79 è Die Kaiserforen (Foro di Cesare) Grabmal des Augustus 106 Í *** 80 é * Kolosseum (Colosseo) Ara Pacis 106 Î *** 82 ê Domus Aurea Piazza Maddalena 107 Ï ë *** Konstantinsbogen Pantheon 107 84 (Arco di Costantino) Einkaufen 108 Ð *** 84 ì Palatin (Monte Palatino) Piazza della Minerva 109 Ñ í Forum Romanum Palazzo Madama 109 *** 87 î *** (Foro Romano) Piazza Navona 109 4 INHALT ï * Unterwegs auf der Via Appia 142 Museo di Roma 110 ð ** B Palazzo Altemps 111 Caracalla-Thermen ñ *** *** Campo de’ Fiori 111 (Terme di Caracalla) 144 C Einkaufen 115 Via di Porta San Sebastiano 145 ò D ** Palazzo Farnese,Via Giulia 115 Caffarellatal 146 E ** Fosse Ardeatine 148 Zwischen Piazza del Popolo F Katakomben von San Callisto und Piazza Barberini 117 *** (Catacombe di San Callisto) 148 ó ** Piazza del Popolo 118 ô ** EUR 152 Santa Maria del Popolo 118 õ ** Pincio 119 Kulinarisches 154 ö *** Villa Borghese 119 ÷ Ausflug Richtung Meer 156 Via Veneto 120 ø ** G Piazza Barberini 120 Ostia Lido 156 ù *** H *** Santa Maria della Vittoria 121 Ostia Antica 157 ú *** I Fontana di Trevi 121 Fiumicino 160 3 Palazzo del Quirinale 122 4 *** PRAKTISCHE REISETIPPS 161 Santa Maria Maggiore 122 5 Piazza di Spagna, *** Spanische Treppe 123 An- und Rückreise 162 Einkaufen 124 Autofahren in Rom 166 Kulinarisches 124 Barrierefreies Reisen 167 Diplomatische Vertretungen 169 Trastevere 125 Elektrizität 169 6 * Trödelmarkt in Porta Portese 126 Informationsquellen 169 7 *** Santa Cecilia in Trastevere 126 Internetund Internetcafés 170 8 ** Villa Farnesina 127 Medizinische Hilfe 172 9 * Botanischer Garten (Orto Botanico) 127 Musikszene 173 : *** Santa Maria in Trastevere 128 Notfälle 174 ; Folkloremuseum Öffnungszeiten 174 *** (Museo del Folklore) 129 Post 175 < *** Monte Gianicolo 129 Preise und Kosten 175 Kulinarisches 129 Radfahren 176 Roma Archeologia Card und Roma pass 176 Engelsburg und Vatikan 130 Schwule und Lesben 177 = Engelsburg Sicherheit 178 *** (Castel Sant’ Angelo) 130 Stadtführungen 179 > Via della Conciliazione 131 Stadtrundfahrten 180 ? Petersplatz 131 Theater 180 @ Petersdom Telefon 181 *** (Basilica di San Pietro) 133 Übernachten 181 A Vatikanische Museen Verkehrsmittel 187 *** (Musei Vaticani) 136 Wetter und Reisezeit 190 INHALT 5 ANHANG 191 KARTEN UND PLÄNE Kleine Sprachhilfe Italienisch 192 Literaturtipps 197 Gastronomie im Überblick 46 Register 202 Der Palatin 85 Über die Autoren 208 Forum Romanum 86 Bildnachweis 208 Detailkarte I: Via Appia 150 Detailkarte II: EUR 155 CITYATLAS 209 Unterkünfte im Überblick 184 Umgebung 210 Legende der Karteneinträge 234 Metroplan vorderer Umschlag Zeichenerklärung 240 Blattschnitt hinterer Umschlag EXKURSE ZWISCHENDURCH Altrömische Kochkunst 36 Smoker’s Guide 41 Ein deutscher Koch erobert Rom 44 Die römischen Parks 49 Rom am Rand – die Borgate 62 Der Brand von Rom (64 n. Chr.) 66 Der Behördengänger 68 Italienische Handzeichen 70 Ein römischer Tag 72 Die Römer und die Touristen 73 Die Renaissance 77 Archäologie und Politik 83 Geschichte der Juden in Rom 101 Gian Lorenzo Bernini: Meister des Barock 112 Kontrolliertes Chaos – unterwegs auf Roms Straßen 116 Der kleinste Staat der Welt 132 Raffael 136 Die Schweizergarde 138 Der deutsche Papst 140 Fosse Ardeatina 147 Das Urchristentum 149 Massagen am Strand – ein Tag in Ostia 158 6 INHALT, HINWEISE ZUR BENUTZUNG CITYATLAS UND CITY-FALTPLAN ORIENTIERUNGSSYSTEM Die im Buch beschriebenen Sehenswürdig- Zur schnelleren Orientierung tragen alle keiten, Restaurants, Hotels, Cafés usw. sind Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten die in den Detailkarten bzw. im Cityatlas und City- gleiche Nummer sowohl im Text als auch im Faltplan von Rom eingetragen. Kartenmaterial: Î Die Hauptsehenswürdigkeiten werden im (cid:105)(cid:97)(cid:108)(cid:67)(cid:105)(cid:108)(cid:105)(cid:118)(cid:111)(cid:100)(cid:105)(cid:65)(cid:99)(cid:105)(cid:108)(cid:105)(cid:111)(cid:67)(cid:111)(cid:108)(cid:111)(cid:115)(cid:115)(cid:86)(cid:101)(cid:111)(cid:46) (cid:71)(cid:46)(cid:76)(cid:32)(cid:65)(cid:97)(cid:103)(cid:114)(cid:103)(cid:110)(cid:111)(cid:101)(cid:115)(cid:110)(cid:110)(cid:105)(cid:105)(cid:98)(cid:97)(cid:108)(cid:100)(cid:105) (cid:77)(cid:86)(cid:80)(cid:46)(cid:111)(cid:111)(cid:108)(cid:110)(cid:100)(cid:86)(cid:118)(cid:116)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:105)(cid:97)(cid:114)(cid:105)(cid:79)(cid:101)(cid:114)(cid:112)(cid:97)(cid:112)(cid:105)(cid:111)(cid:86)(cid:110)(cid:46)(cid:100)(cid:46)(cid:97)(cid:84)(cid:101)(cid:114)(cid:109)(cid:100)(cid:80)(cid:105)(cid:101)(cid:84)(cid:105)(cid:111)(cid:116)(cid:86)(cid:111)(cid:108)(cid:118)(cid:108)(cid:101)(cid:101)(cid:68)(cid:65)(cid:114)(cid:105)(cid:117)(cid:111)(cid:46)(cid:101)(cid:114)(cid:109)(cid:114)(cid:100)(cid:97)(cid:101)(cid:100)(cid:117)(cid:97)(cid:101)(cid:105)(cid:115)(cid:32)(cid:108)(cid:84)(cid:114)(cid:77)(cid:97)(cid:84)(cid:84)(cid:105)(cid:101)(cid:97)(cid:116)(cid:114)(cid:114)(cid:110)(cid:97)(cid:101)(cid:109)(cid:46)(cid:105)(cid:111)(cid:97)(cid:101)(cid:110)(cid:79)(cid:32)(cid:86)(cid:111)(cid:100)(cid:112) AmNbuitsm ecmhinneeirrt tgf o„eRrktoleamnun feeznentidcdehennc ekmet,an dg“i eebn eatsaucfcahhrr bieebneenn und (cid:86)(cid:105)(cid:97) (cid:206) im Kartenmaterial eingetragen ist. (cid:67)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:83)(cid:83)(cid:69)(cid:79) (cid:78)(cid:105) (cid:110)(cid:116)(cid:105)(cid:113)(cid:117)(cid:97)(cid:114)(cid:105)(cid:117)(cid:109) (cid:99) (cid:111)(cid:108) Stehen die Nummern im Fließtext, (cid:97) (cid:111)(cid:114)(cid:101)(cid:110)(cid:115)(cid:101) (cid:83) (cid:205) (cid:97)(cid:108)(cid:118)(cid:105) verweisen sie auf die jeweilige Beschrei- (cid:86) bung der Sehenswürdigkeit im Kapitel (cid:67)(cid:111)(cid:108)(cid:111)(cid:115)(cid:115)(cid:101)(cid:111) (cid:58)(cid:49)(cid:57)(cid:50) „Rom entdecken“. (cid:80)(cid:105)(cid:97)(cid:122)(cid:122)(cid:97) (cid:65)(cid:114)(cid:99)(cid:111)(cid:32)(cid:100)(cid:105) R192 Mit Symbol und fortlaufender (cid:111)(cid:115)(cid:116)(cid:97)(cid:110)(cid:116)(cid:105)(cid:110)(cid:111)(cid:207) (cid:100)(cid:101)(cid:108) (cid:86)(cid:105)(cid:97) Nummer werden die sonstigen Lokalitäten (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:99)(cid:111) (cid:67)(cid:111)(cid:108)(cid:111)(cid:115)(cid:115)(cid:101)(cid:111) (cid:86)(cid:105)(cid:97) (cid:67) (cid:101)(cid:108)(cid:105)(cid:111) (cid:86)(cid:105)(cid:98)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:97) (cid:100)(cid:101)(cid:105) wie Cafés, Geschäfte, Hotels, Infostellen (cid:97) (cid:103)(cid:111)(cid:114)(cid:105)(cid:111) (cid:86)(cid:105)(cid:97)(cid:100)(cid:101)(cid:108) (cid:100)(cid:101)(cid:108) (cid:67) (cid:101)(cid:108)(cid:105)(cid:111) (cid:86) (cid:86)(cid:105)(cid:97) (cid:79)(cid:115)(cid:116)(cid:105)(cid:108)(cid:105)(cid:67)(cid:97) [I9u] sDwie. gAenkgeanbnez einic ehcnkeigt.en Klammern (cid:111) (cid:105) (cid:101) (cid:99) (cid:97) verweist auf das Planquad rat im Cityatlas, in Örtlichkeiten ohne Angabe des Planquadrats diesem Beispiel auf das Planquadrat I9. liegen außerhalb des im Buch abgebildeten Enthält die Planquadratangabe eine römi- Kartenmaterials. sche Ziffer, z. B. [II J6], verweist diese auf die jeweilige Detailkarte. Steht in der eckigen Klammer lediglich das Planquadrat, so be- findet sich die Örtlichkeit außerhalb der Detailkarten, aber innerhalb des Cityatlas. BEWERTUNG DER Latest News SEHENSWÜRDIGKEITEN Unter www.reise-know-how.de werden regelmäßig aktuelle Ergänzungen und *** auf keinen Fall verpassen Änderungen der Autoren und Leser zum ** besonders sehenswert vorliegenden Buch bereitgestellt. * wichtige Sehenswürdigkeit für Sie sind auf der Produktseite dieses speziell interessierte Besucher CityGuides abrufbar. DAS BESTE AUF EINEN BLICK 7 d c : . b b A b a # 0 0 DAS BESTE AUF EINEN BLICK In Rom kann man die Uhr vergessen unsere Empfehlungen für eine und sich von einer Sehenswürdigkeit abwechslungsreiche Gestaltung zur nächsten treiben lassen. des Aufenthalts von einem Tag bis Wer jedoch in seiner knappen Zeit zu einer Woche Dauer. Neben den möglichst viele Höhepunkte erleben touristischen Highlights kommen oder das Wichtigste nicht verpassen natürlich auch Gaumenfreuden möchte, findet in diesem Abschnitt und Ruhepunkte nicht zu kurz. 8 DAS BESTE AUF EINEN BLICK (cid:37)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:80)(cid:78)(cid:1)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:78)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:72) DAS ALTE ROM wie sollte es auch anders sein. Das Café auf der Terrasse des Denkmals ist erst AN EINEM TAG vor wenigen Jahren eröffnet worden und ist wegen des herrlichen Blicks über die Sie sind nur einen Tag in Rom und wollen Dächer von Rom bei Einheimischen wie das Wichtigste sehen? Kommen Sie mit Touristen gleichermaßen beliebt. auf eine Zeitreise, auf einen Rundgang Von hier aus kann man an einem Vor- Ë durch das republikanische und kaiserli- mittag das Kapitol (cid:1)besichtigen, das che Rom mit seinen Marktplätzen, Kai- nur wenige Schritte von dem Caffè ent- serpalästen und Vergnügungsstätten. fernt ist. Auf dem Kapitolshügel be- finden sich die von Michelangelo er- richteten Paläste, in denen heute die s f : b. Kapitolinischen Museen mit einer um- b A o fangreichen Sammlung altrömischer r 2 0 0 und etruskischer Kunst- und Alltagsge- genstände aufwarten. Hinter dem Museum führt ein kleiner Weg zu einem Aussichtspunkt, von wo man den besten Überblick über das Fo- Ñ rum Romanum hat. Hier breiten sich etwa 1000 Jahre römischer Geschichte vor dem Betrachter aus. MITTAGS An der ruhigen Piazza Margana, nur wenige Schritte von der Piazza Venezia, kann man in der Taverna degli amici (s.S.45) gute römische Küche genießen. In der warmen Jahreszeit kann man auch draußen sitzen. Mo. Ruhetag. Nach dem Essen beginnt der Rundgang durch die Kaiserzeit. Der Weg führt über die Via Fori Imperiali entlang der ehema- MORGENS Ì ligen Kaiserforen , die einen Einblick in das Alltagsleben der alten Römer er- Frühstück auf der (cid:53)(cid:70)(cid:83)(cid:83)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:47)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:14) möglichen. Von weitem sieht man schon É Í (cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:66)(cid:77)(cid:84) (cid:1)im Caffè Vittoriano. Der das Kolosseum , in dem in der römi- sogenannte „Altar des Vaterlandes“, der schen Kaiserzeit die Gladiatorenkämpfe zur Erinnerung an die Kämpfe um die Einheit Italiens Ende des 19. Jahrhun- Ñ derts errichtet wurde, liegt am absolu- (cid:37)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:39)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:51)(cid:80)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:1) (cid:27)(cid:1)(cid:1) ten Mittelpunkt Roms, symbolträchtig, (cid:40)(cid:70)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85) DAS BESTE AUF EINEN BLICK 9 (cid:51)(cid:80)(cid:78)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:78)(cid:1)(cid:1)(cid:56)(cid:80)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:69)(cid:70) ROM AN EINEM stattfanden. Für die Besichtigung des Amphitheaters sollte man sich eine Stun- WOCHENENDE de Zeit nehmen. Vor dem Kolosseum sollte man sich noch den Triumphbogen des Konstan- Welches Liebespaar träumt nicht von Ï tin ansehen. Danach geht es in 5 einem Wochenende in der Ewigen Stadt Minuten zu Fuß zum Eingang des Pa- mit nächtlichen Spaziergängen durch Ð latin . Auf diesem Hügel wurde das die dämmrige Altstadt, von verträumten alte Rom gegründet. Zu sehen sind herr- Plätzen und romantischen Restaurants. liche Kaiserpaläste und die sogenannte Mit den nun folgenden Tipps wird das Romulus-Hütte. Wochenende unvergesslich. Zum Schluss der Tour durch das alte Rom kann man noch die Kirche San Cle- s f mente Ô sichtigen. Das Gebäude ver- b.: b A einigt verschiedene Epochen der rö- o r 3 0 mischen Stadtgeschichte unter einem 0 Dach. Ganz unten befinden sich die Fun- damente eines Wohnhauses aus der Kaiserzeit, darüber eine frühchristliche Kirche und ganz oben die Kirche San Clemente aus dem 12. Jahrhundert. ABENDS Nach dieser Zeitreise durch die römi- sche Geschichte sind Sie wieder im Hier und Jetzt angekommen und können den Tag in einer typisch römischen Tratto- ria beschließen. Die Taverna dei Qua- ranta (s.S.85) befindet sich nur wenige Schritte von San Clemente entfernt und bietet bodenständige römische Küche zu vernünftigen Preisen. Romantische Gemüter können im Park der nahe gelegenen Villa Celi- 1. TAG: QUER DURCH DIE ALTSTADT montana (s.S.34) noch einen abendli- chen Spaziergang genießen. Im Sommer Morgens werden hier regelmäßig Jazzkonzerte ñ veranstaltet. Frühstück auf dem Campo de’ Fiori , Roms beliebtestem Marktplatz. Der (cid:54)(cid:83)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:41)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:1) Markt ist am schönsten am frühen Mor- (cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:71)(cid:83)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:40)(cid:70)(cid:78)(cid:211)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:69)(cid:85)(cid:27)(cid:1)(cid:1) gen, deshalb lohnt es sich, früh aufzu- ñ (cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:36)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:109)(cid:1)(cid:39)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:1) (cid:1) stehen. Guten Cappuccino gibt es in