2012 CHIVAS USA SCHEDULE HORARIO DE CHIVAS USA 2012 22 1-877-CHIVAS-1 CONTENTS / CONTENIDO 33 1-877-CHIVAS-1 MISSION - VALUES / MISIÓN - VALORES MISION Chivas USA represents the spirit and success of the Hispanic American community in Southern California and will become the most successful Hispanic American sports brand in North America. MISIÓN Chivas USA representa el espíritu y el éxito de la comunidad hispano americana en el sur de California y será la marca deportiva hispana más reconocida de Norteamérica. VISION To be the most successful Hispanic sports brand in North America. VALUES INSPIRATION: Chivas USA will always provide opportunities to young people on and off the playing field. It will mentor and teach Southern California’s own to become the future soccer stars and leaders of tomorrow, enabling the dreams of many to come true. SOCIAL RESPONSIBILITY: Chivas USA stands at the heart of the community, advocating social and responsible action by forging alliances through soccer and aspiring to always create opportunities to help those in need. CULTURE OF EXCELLENCE: The Chivas USA brand is one of great pedigree; it will always be represented with the highest standards and be paid the utmost respect. Honoring our business through the best of practices will perpetuate a culture of excellence that will always be present. STANDARDS HONOR: The ability of our club to always conduct itself with honor at every level is a testament to the fact that we will always hold ourselves accountable to the highest of standards. RESPECT: A keen sense of awareness and self-discipline will amplify the very foundation of Chivas USA as an institution that respects its community, business, partners and fans in everything that it does. DIVERSITY: A representation of many, Chivas USA is proud to be diverse. A concerted focus to empower its employees and promote a sense of family within its network will serve to bridge a gap that will foster loyalty and self worth. IDENTITY HISPANIC HERITAGE: Chivas USA is rooted in strong Mexican traditions and culture. It is also Mexican-American, a product of a diverse landscape that is ever-achieving, full of hope and endearing – it celebrates its heritage and culture while working to create its own legacy. PLAYER DEVELOPMENT: Chivas USA will always look first to its own backyard for the future soccer stars of tomorrow. It will also provide these players the tools they need to succeed, by default making the club a destination for the best of the best in Southern California. “THE PEOPLE’S TEAM”: Chivas USA is first and foremost for the people. Its ability to inspire others through a focus on community work, player programs and its unique history and heritage will be a catalyst that enables the club to be able to say that it is the, “People’s Team”. “DISTINCT APPROACH”: Its unique heritage, culture of excellence and transcending vision make Chivas USA a club that offers unlimited potential to current and future partners. The character and fabrics that make up the brand create a unique and distinct approach unlike any other for our partners, providing meaningful and impactful interaction with our fans. 66 cdchivasusa.com STADIUM / ESTADIO THE HOME DEPOT CENTER Home of CHIVAS USA / La Casa de las CHIVAS USA 18400 Avalon Boulevard, Carson, California 90746 The Home Depot Center is a 125-acre, $150 million development in Carson, featuring state-of-the-art stadiums and facilities for soccer, tennis, track & field, cycling, lacrosse, rugby, volleyball, baseball, softball, basketball and other sports. Desig- nated as an “Official U.S. Olympic Training Site,” The Home Depot Center is the nation’s most complete training facility for Olympic, amateur and professional athletes. Created around a 27,000-seat soccer stadium, 8,000-seat tennis stadium, 10,000-seat track & field facility and a 2,450-seat indoor velodrome, the complex is located on the campus of California State University, Dominguez Hills. The Home Depot Center is home to Major League Soccer’s Chivas USA and Los Angeles Galaxy. In addition, the site is the U.S. Soccer Federa- tion’s (USSF) national team training headquarters and the location of the United States Tennis Association’s (USTA) USA High Performance National Training Center. The development is also designated as an official training site for USA Cycling and USA Track & Field. Media contact: Alison Groendal, Director of Communications (310) 630-2032 o [email protected]. For more information: www.homedepotcenter.com El Home Depot Center es un complejo ubicado en Carson, California, que comprende 25 acres en donde se han edificado algunas de las instalaciones deportivas más modernas del mundo, con estadios y canchas de entrenamiento para futbol, tenis, atletismo, ciclismo, lacrosse, rugby, voleibol, beisbol, softbol, basquetbol y otros deportes. Designado como el “Centro de Entrenamiento Oficial del Comité Olímpico de Estados Unidos,” El Home Depot Center ofrece las instalaciones más completas para el entrenamiento de atletas olímpicos, amateurs y profesionales. Con un estadio para futbol con capacidad para 27,000 espectadores, un estadio de tenis con cupo para 8,000 aficionados, instalaciones para atletismo que pueden alojar a 10,000 personas y el velódromo techado –El ADT Event Center- con 2,450 butacas, el complejo se localiza en los terrenos de la universidad California State University, Dominguez Hills. El Home Depot Center sirve como sede a tres equipos profesionales: Chivas USA y Galaxy de Los Angeles, de la Major League Soccer, así como el equipo de lacrosse Los Angeles Riptide perteneciente a la Major League Lacrosse’s (MLL). Adicionalmente, la Federación de Futbol de Estados Unidos (U.S. Soccer) tiene en El Home Depot Center el centro de entrenamiento para sus selecciones nacionales, lo mismo que la Asociación de Tenis de Estados Unidos (USTA) que ha instalado su Centro de Entrenamiento de Alto Rendimiento en el mismo complejo. El Home Depot Center también ha sido designado como el centro oficial de entrenamiento para la Federación de Ciclismo (USA Cycling), así como para la de atletismo (USA Track & Field). Contacto de Prensa Alison Groendal, Directora de Relaciones Públicas/Comunicaciones, (310) 630-2032 o [email protected]. Para más información www.homedepotcenter.com 7777 11--887777--CCHHIIVVAASS--11 EXECUTIVES JORGE VERGARA MADRIGAL Co-owner / Copropietario Jorge Vergara Madrigal, investor in Club Deportivo Chivas USA (alongside partner Antonio Cué Sánchez-Navarro), announced his intention to acquire an expansion club in Major League Soccer at a press conference at The Home Depot Center on August 1, 2003, less than a year after acquiring Club Deportivo Guadalajara. Since Vergara purchased Club Deportivo Guadalajara in November 2002, the club has seen nothing short of a sporting renaissance. Under his ownership, Guadalajara won its record eleventh Mexican First Division title in December 2006; along the way, Chivas reached the Mexican league finals (2004) and semifinals (2005, 2006), while also making impressive semifinal runs in South America’s prestigious Copa Libertadores championship for two consecutive years (2005, 2006). In 2010, Guadalajara disputed the Copa Libertadores final against Internacional of Brazil and also inaugurated its state of-the-art stadium, Estadio Omnilife, with capacity for 45,000 fans, and of which was home to the 2011 PanAmerican Games, event held in Guadalajara. Vergara is also founder of Grupo Omnilife, now ranked as one of the 200 top corporations in Mexico. Since its founding in 1991, the privately owned corporation has grown from one company, Omnilife de Mexico, to comprise 30 companies in Guadalajara. Born March 3, 1955, Vergara currently resides with his wife, and CEO of Grupo Omnilife, Angelica Fuentes, in his native Guadalajara. Jorge Vergara Madrigal, Copropietario del Club Deportivo Chivas USA junto a su socio Antonio Cué Sánchez-Navarro, anunció su intención de adquirir una franquicia de expansión en la Major League Soccer durante una conferencia de prensa celebrada en El Home Depot Center el 1 de agosto de 2003, a menos de un año de haber adquirido al Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. Desde que Vergara se convirtiera en el propietario del Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V., en noviembre de 2002, ha llevado al Club Guadalajara S.A. de C.V. a una etapa de total resurgimiento deportivo. Bajo la gestión de Vergara, el equipo Guadalajara logró su undécimo título de campeón en diciembre de 2006, para confirmarse como el equipo más ganador del fútbol mexicano. Además, llegó a la final durante el Torneo Clausura 2004 y a las semifinales en 2005 y 2006, logrando al mismo tiempo la calificación a la ronda de semifinales de la Copa Libertadores de América en 2005 y 2006. En 2010, Guadalajara llegó a disputar la final de la Copa Libertadores ante el Internacional de Porto Alegre, además de que en el verano inauguró el estadio Omnilife, con capacidad para 45,000 aficionados, con una infraestructura vanguardista y el cual fue una de las sedes de los Juegos Panamericanos de 2011, evento celebrado en la ciudad de Guadalajara. Jorge Vergara es el fundador del Grupo Omnilife, catalogada entre las 200 corporaciones líderes en México. Desde su fundación en 1991, la empresa de capital privado que inició como una sola compañía, Omnilife de México, hoy se com- pone de 30 compañías que tienen su sede en Guadalajara. Nacido un 3 de Marzo, Jorge Vergara reside en la actualidad en su natal Guadalajara con su esposa, y Presidenta del Grupo Omnilife, Angélica Fuentes. 88 cdchivasusa.com EXECUTIVOS ANTONIO CUÉ SÁNCHEZ President, Co-owner / Presidente, Copropietario Antonio Cué Sánchez-Navarro is the Owner (alongside partner Jorge Vergara Madrigal) of Club Deportivo Chivas USA, Major League Soccer’s Los Ange- les-based club, the only Mexican-owned team in major professional sports in the United States. A visionary business venture of bicultural, binational and bilingual proportions, Chivas USA brings one of Mexico’s most powerful brands - and one of most beloved soccer brands worldwide - to the U.S. sports landscape. Based in Los Angeles, Cué is a key investor-operator within Major League Soccer, having taken a leading role in MLS/SUM’s strategic alliances with Club Deportivo Guadalajara and the Federación Mexicana de Fútbol, while also attracting capital investment in MLS by many of Mexico’s leading corporations. Cué’s energy, vision and entrepreneurial acumen can perhaps be attributed to his heritage: Cué’s maternal grandfather, the late Juan Sánchez-Navarro, one of Mexico’s most recognized and respected businessmen, was founding partner and Vice President of Grupo Modelo, the holding company that counts Corona Beer among its assets. Prior to founding Chivas USA, Cué was a founding partner of BCBA Impulse Ingeniería Inmobiliaria, a real estate company specializing in residential and office projects in Mexico City. Cué guided the company through its start-up phase in 1994 and was responsible for the construction and financing of the tallest residential tower in the country. Earlier, Cué spent over four years as an investment banker in a number of leading financial groups in Mexico City. He continues to sit on the board of several of Mexico’s leading corporations, including BCBA Impulse and the venture capital firm Capital Integral, as well as Promotora ABC, Inmobiliaria Reforma and Grupo Ildomani. Born on May 17 in Mexico City, Cué currently resides in Bel Air California, with his wife Carla and their three sons, Antonio Jr., Emilio, and Mateo. Antonio Cué Sánchez-Navarro es propietario-presidente (y socio de Jorge Vergara Madrigal) del Club Deportivo Chivas USA, miembro de la Major League Soccer con sede en Los Ángeles, California y organización filial del Club Deportivo Guadalajara, el equipo más popular de México. Chivas USA, es una visionaria iniciativa de negocios binacional, bilingüe y bicultural, que trae uno de los nombres más poderosos de México al deporte profesional de Estados Unidos. Establecido en Los Angeles, Cué tiene a su cargo la supervisión de todos los aspectos de negocios relacionados con Chivas USA. La energía y la visión empresarial de Cué pueden atribuirse a su linaje, pues se trata del nieto de Don Juan Sánchez-Na- varro (qepd), uno de los hombres de negocios más respetados y reconocidos en México. Socio fundador y vicepresidente, durante más de 40 años, del Grupo Modelo la empresa matriz que comercializa entre otros activos la cerveza Corona. Antes de la creación de Chivas USA, Antonio Cué fue socio fundador de la empresa BCBA Impulse Ingeniería, hoy en día una de las compañías inmobiliarias y de bienes raíces privadas más importantes de México que se especializa en proyectos residenciales y edificios para oficinas en todo el país. Cué condujo a la empresa en sus inicios en 1994 y tuvo bajo su responsabilidad el financiamiento y la construcción del mayor rascacielos residencial del país, entre muchos otros proyectos. Antes, Cué había fungido durante cuatro años como inversionista bancario. Actualmente sigue siendo miembro del Concejo Directivo de las mayores corporaciones en México, incluyendo la firma de inversiones Capital Integral, Promotora ABC, Inmobiliaria Reforma, Metros Cúbicos, Kio Networks y Grupo Ildomani. Antonio Cué nació un 17 de Mayo en la ciudad de México. Actualmente reside en Bel Air, California, junto a su esposa Carla y sus hijos Antonio Jr., Emilio y Mateo. 9999 11--887777--CCHHIIVVAASS--11 EXECUTIVES CLEM GATMAITAN Chief Financial Officer / Director Financiero Clem Gatmaitan was named Chief Financial Officer of Club Deportivo Chivas USA in August 2006 and has taken on the additional role of Chief Operating Officer in 2011. Entering his second year as COO & CFO, Gatmaitan oversees various aspects of the business, departmental operations and execution of strategies. He represents the club as Chief Business Officer and manages general administration, finance and accounting. Gatmaitan reports directly to company President Antonio Cué and the Board. Gatmaitan brings over 20 years of business experience to Chivas USA, hav- ing held executive and leadership positions in general management, busi- ness operations and finance. Prior to joining the club, he worked extensively in the film and entertainment industry, with independent live and animation film companies and their international global partnerships. From 1989-2002, he was at Imperial Entertainment, a U.S. subsidiary of Danish group Scanbox Entertainment, while also working for affiliates Sterling Home Entertainment, Screenland Pictures and several guild represented and non-union production companies. Gatmaitan served as Vice President and Controller, CFO, and eventually President and Chief Operating Officer. From 2004-2006, he was at Taffy Entertainment, a subsidiary of animation company Mike Young Productions and MoonScoop, the French group. Gatmaitan served as Corporate Controller, overseeing finance for the company’s distribution, internet, television and production divisions. Gatmaitan is a Berkeley Executive Leadership Alumnus (2009) from the Center for Executive Education at the Haas School of Business, University of California Berkeley. Gatmaitan earned an MSBA in Finance and Accounting from the Marshall School of Business, University of Southern California (1993) and an MBA in Finance and General Management from the Whitman School of Management, Syracuse University (1987). Gatmaitan completed undergraduate studies at Ateneo de Manila University (1984), where he graduated with a B.S. in Business Management and served in the student government council. Born Clemente P. Gatmaitan III on April 14, 1962 in Manila, Philippines, Gatmaitan currently lives in Moorpark, California with his wife Czarina and their children Curtis and Chelsea. Clem Gatmaitan fue nombrado Chief Financial Officer (CFO) en el Club Deportivo Chivas USA en agosto de 2006 y en 2011 se le dieron nuevas responsabilidades, ahora como Chief Operating Officer (COO). Gatmaitan tiene a su cargo varios aspectos de la organización, incluyendo las operaciones y ejecución de estrategias. Como Chief Business Office, la administración, finanzas y contabilidad están a su cargo. Gatmaitan se reporta directamente con el presidente Antonio Cué y el Consejo Directivo de la empresa. Antes de comenzar a trabajar con Chivas USA, Gatmaitan trabajó extensamente para la industria del cine y el entreten- imiento como Vicepresidente y Contralor, CFO y eventualmente Presidente y Chief Operation Officer. De 1989 a 2002 tra- bajó con Imperial Entertainment, subsidiaria del grupo danés Scanbox Entertainment, trabajando al mismo tiempo con las filiales Sterling Home Entertainment y Screenland Pictures, entre otras. De 2004 al 2006 laboró para Taffy Entertainment, subsidiaria del grupo de animación francés Mike Young Productions and MoonScoop. Gatmaitan laboró como Contralor Corporativo supervisando las finanzas de la empresa en sus divisiones de distribución, internet, televisión y producción. Gatmaitan recibió parte de su educación en el Center for Executive Education de la Escuela de Negocios Haas de Uni- versity of California Berkeley. Obtuvo su MSBA en Finanzas y Contabilidad en la Escuela de Negocios Marshall de la Universidad del Sur de California (1993) y un MBA en Finanzas y Gerencia General en la Whitman School of Management a través de Syracuse University (1987). Clement P. Gatmaitan III nació un abril 14 en Manila, Filipinas. Reside actualmente en Moorpark, California con su esposa Czarina y sus hijos Curtis y Chelsea. 1100 cdchivasusa.com