GENRE SEXUEL L’autodétermination privilégiée OUI PAGE19 le 25 novembre Pour un impôt sur les grandes <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDczMwEAtNUEGw8AAAA=</wm> fortune<wm>10CFWMuwqAMBAEv-jC7p3JnaaUdGIh9mnE2v-vfHQWy8Aw7LLUnPBtbuvetkpAQ5xeylCpTDFWOhL8IeEK6sRsmgeO9stFAzCgv42QAu_MYhSLriX6c8fPmaKk6zhvKFczOX8AAAA=</wm>s, limité 31 dans le temps OFFRES Attac SAMEDI10NOVEMBRE2012 | www.arcinfo.ch | N0 41260 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS UBLICITÉ P Le train des Horlogers ne suffit plus à transporter les usagers GROGNE La tension monte dans le train des VOITURES Le problème est lié au changement DÉSOLÉ Chef par interim du Service cantonal Horlogers. En fin de journée, l’unique voiture d’horaire du RegioExpress en provenance des transports neuchâtelois, Nicolas Wälti ne suffit plus à transporter dans de bonnes de Neuchâtel, qui ne poursuit plus sa course déplore ce «couac», à l’heure où l’on prie les conditions les usagers, frontaliers et Loclois. jusqu’au Locle. frontaliers de renoncer à leur automobile. PAGE5 Les résidants des Perce-Neige, héros d’un livre et d’une expo E N O ST Y E K UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL Unechercheuse surlestracesduloup PAGE3 LA CHAUX-DE-FONDS Citoyensappelés àimaginerlavillefuture PAGE6 HNE L’hôpitalduJuraditnon àlasénologieneuchâteloise PAGE4 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m 8° 10° 8° 8° SP-PATRICESCHREYER PHOTOGRAPHIELe photographe neuchâtelois Patrice Schreyer s’est immergé pendant plusieurs semaines SOMMAIRE dans l’univers des résidants de la fondation les Perce-Neige pour en saisir des instants de vie Feuilleton,BDPAGE16 Télévision P.32-33 quotidienne. A découvrir dans un livre et une exposition en forme d’appel à la reconnaissance. PAGE15 Cinéma PAGE17 Carnet P.34-35 PUBLICITÉ Vous ne resteriez sûrement pas à Neuchâtel P E\ pour payer 3x plus d’impôts qu’ailleurs en Suisse. K\ A\ G\ [ + <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NLc0MAMAI1QMqA8AAAA=</wm> NON le 25 novembre a a Les bons payeurs non plus ! <wm>10CFWMqw4CQRAEv2g23b2P2WUkOXc5QfBjCJr_V2RxiHJVdZ7RC37cj-t5PIKApjl9YYSvWhwMNhavChJToG509bo6x59vmkAFcjtGGmbSTc00snEltQ-5a4zyeb2_4CazLoAAAAA=</wm> a h i a B* M à l’initiative «Pour une participation des E L www.unimpotdeplus-non.ch R Comité«NONàunefiscalitéconfiscatoire» grandes fortunes limitée dans le temps» H 9 RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds/Tél.0329102000(cid:2)Abonnements0329102040-E-mail:[email protected](cid:2)Rédaction0329102001–Fax0329102009–E-mail:[email protected](cid:2)Annonces0327294262–E-mail:[email protected] L’EXPRESS-L’IMPARTIALSAMEDI10NOVEMBRE2012 2 FORUM ANALYSE «Je te tiens, tu me tiens par la barbichette...» AprèslesEtats-Unis,autourdelaChine.Jeudis’ouvraitàPé- Mais la préoccupation majeure du Parti, aujourd’hui, c’est la lancersonpremierporte-avions,veutrenforcersaprésenceen kin,devant2270délégués,la18esessionducongrèsduParti corruption,massivedanslesmilieuxdirigeants.Unphénomène merdeChine,jusqu’icicontrôléeparlesforcesnavalesaméricai- communistechinois.Cetteréunion,quialieutouslescinq misenlumièreaveclarévélationrécentedumontantcolossaldes nesetjaponaises.LaChinenecessederenforcersaprésenceen ans,estlerituelleplusimportantdupouvoir.L’assembléein- fortunesamasséesparlesfamillesdirigeantes,dontcellesde Afrique,uncontinentrichedecesressourcesnaturellesdont troniseralenouveausecrétairegénéralduParti–donclechef WenJiabaoetdeXiJiping.Ducoup,lepartifaitfaceàunecrise elleestsifriande;ellefaitdemêmeauMoyen-Orient,enIranno- del’Etat–etsonsecond,quideviendrapremierministre.Se- delégitimité.Pourunefois,jeudidanssondis- tamment.Sanscompterlesrécentsaccordsde JACQUES lonl’usage,lesdeuxnouveauxdirigeantssontpressentisde- coursd’ouverture,leprésidentsortantHuJintao, coopération conclus avec plusieurs pays GIRARD C’estdire JOURNALISTE puislongtemps,etleurdésignation,dansunsystèmesecretet n’a pas fait trop de concessions à l’habituelle d’AmériqueduSud,danscequifutjusqu’icile autoritaire, est programmée. Xi Jinping, l’actuel vice-prési- langue de bois. «Si nous échouons à traiter combien précarrédeWashington. dent,prendraladirectionduparti.Ilsuccéderadoncauprési- cette question (la corruption) correctement, Surleplanmilitaire,laChinenecessededé- lejeu dentHuJintao.LiKeqiangoccuperalachargedepremiermi- ellepourras’avérerfatale,etprovoquerl’effon- velopperetdemodernisersonarmée.Mêmesi nistreàlaplacedeWenJiabao.Lesdeuxsortantsétaienten drementdupartietdel’Etat»,a-t-ildéclaré. desalliances leniveautechnologiquedesesforcesn’estpas placedepuisdixans. Toutcelan’empêchepaslaChinedemonter vasefaire àlahauteurdecellesdesEtats-Unis,lepaysdis- Cettedernièredécennieparaîtdevoirconsacrerletriomphe enpuissance.SelonlaBanquemondiale,l’éco- posedetouteslesressourcesnécessairespour complexe... delavoieinéditechoisieparl’Empiredumilieu,celled’uneéco- nomiechinoisepourraitmêmedépassercelle combler rapidement son retard. Autrement nomiecapitalisteflorissanteentièrementcontrôléeparlePar- desEtats-Unisen2030.Surceplan,malgrédes dit,aprèslabipolarisationdelaGuerrefroide, ti.Aujourd’hui,silaChinerestebienl’atelierdumonde,elle conflitsàrépétition,c’estunpeu«jetetiens,tu puis le monopole hégémonique américain, crée, dépose un nombre record de brevets, forme des ingé- me tiens par la barbichette». Les Etats-Unis c’est un monde multipolaire qui se met en nieursetdesscientifiquesdepremierplanetvientdefairesa- constituentleprincipaldébouchépourlesexportationschinoi- place.D’autantqu’ilfautcompterencoreaveclaRussie,etqu’il voirqu’elleentendaitdevenirleadermondialdel’innovation, ses.MaislaChine,détentricederéservesdechangecolossales, faudrafairedemême,bientôt,avecl’IndeetleBrésil. toutsimplement. possèdelequartdeladetteextérieureaméricaine,soitprèsde C’estdireaussicombienlejeudesalliancesvasefairecom- LecieldePékinn’estpourtantpassansnuages.Criseoblige, 1500milliardsdedollars. plexe–etsingulièrementpourlesEuropéens–dansunmonde lacroissancemollit.Lapollutions’aggrave.Etl’agitationso- Derrièrecetteguerreéconomique,cesontsurtoutlesenjeux deplusenplusinterdépendant,enparticulierfaceàl’enjeuca- ciales’accroîtproportionnellementàlacréationderichesse. géostratégiquesdedemainquiseprofilent.Pékin,quivientde pitalducontrôledesressourcespétrolières…(cid:2) VOS RÉACTIONS SUR Requérants violents L’IMAGE RÉTRO relâchés dans la nature DE LA SEMAINE Uneviolentequerelleliéeàl’alcooladégénéréaucentredemi- grants.DesMaghrébinsontétéexclusdePerreux.Ilssontactuelle- mentàlarue.Réactionsenchaîne. VOIXCITOYENNE Aupaysdes«SwingStates», Retour immédiat c’estuncoupdebalançoire qui,autantquelesélecteurs individuels,peutdéterminerle Pourquoifairedusentiment?Unbilletsimple choixduprésident.Etonnante coursepourunretourimmédiat,c’estcequ’ils Amérique…(l’artistemôtisan méritent.(...)Continuonscommeçaetunjour Latouravecsonœuvre c’estnousquidevronspartir... symbolisantledroitdevote YvanH. etl’urneélectoraleà Un laxisme inadmissible l’Expositionnationaleen1964, photoInterpresse,Genève) Toutlemonde,àgauchecommeàdroiteestd’accordsurle cg/collections faitquecegenred’individusdoiventêtrerenvoyéssur-le- iconographiquesconservées champ.(...)L’attentismeetlelaxismedenosautoritéssont àlaBibliothèquedelaVille, inadmissibles.Lerisqueestélevéquedevantunetelle LaChaux-de-Fonds inconséquence(...)notrepaysbasculebientôtdansl’extrême droite,àl’imagedelaGrèce. Christophe d’autantqu’ilaététranchépar d’informer. «Tango» est une Nous attendons, une fois de le conseil de la presse en sa tentativedefairelesdeuxdans plus, les conseils illuminés de Allez les bisounours! défaveur. Mais nous aime- le même programme. L’exer- noschèrestêtespensantes. rions saisir cette occasion cice est périlleux. Il mêle des Amoinsqu’ellesnesoientoccu- pour les quelques mises au genresquelesespritsobtusju- pées à régler le problème des Occasioninespéréepourlesbisounours pointquisuivent. gent incompatibles mais il déchetteriesquidébordent… d’accueillirchezeuxcespauvresinnocents COURRIER L’émission que nous animons réussit parfois à démontrer MarylouLopez injustementmisàlarue.Delaparoleauxactes, DES LECTEURS a un certain caractère. Elle que la télévision n’est pas au (LaChaux-de-Fonds) lesbobos! s’appuie sur cette évidence service de doctes prélats ve- Pablo que la télévision est toujours, nant prêcher ce qu’il est bon à toutes sortes de degrés, un depensermaisunforumdeli- RAPPEL spectacle, mais un spectacle bre parole, qu’elle soit légère Honteux «TANGO» informatifdontnousnetirons ouédifiante,quiestl’honneur SIGNATURELestextesdoivent Informer aucune contrition. Au con- duservicepublic. C’estsûrquequandilsserontmortsdefroid impérativementêtresignés traire. Prévenue du ton, du SofiaPekmez,journaliste, (nometlieu). danslesrues,ilsposerontmoinsdeproblèmes, sans ennuyer style de cette émission, Mme ChristianKarcher,produc- c’esthonteuxdejeterdesgensàlaruepardes Baur n’a malheureusement teur,MichelZendali, LONGUEURLestextesseront températureshivernales,ilfautabsolument Dans une récente chronique saisi ni l’intention ni l’intérêt journaliste,«Tango» limitésà1500signes créerdescentresfermésoualorslesrenvoyerle («L’Express» et «L’Impartial» pour elle et le travail qu’elle maximum(espacesinclus). plusvitepossible(...). du 7 novembre), Mme Nicole accomplitd’enfaireunlieude gruyère Baur, déléguée à la politique débatoùl’onpeutêtresérieux LACHAUX-DE-FONDS RÉSERVESLesinjures,attaques familiale et à l’égalité du can- sans être docte, convaincant Ces déchetteries personnelles,accusationssans ton de Neuchâtel revient sur sansêtrehautain,etinformatif preuvesetlettresàcaractère Et la sécurité? qui débordent sa participation à l’émission sansêtreennuyeux. discriminatoireserontécartées. «Tango» de la TSR à laquelle A ce propos, permettez qu’on Larédactionnepublieni «Lâchésdanslanature»,c’estdugrand elle a été conviée en février renvoie ce conseil à celle qui Oh! Agréable surprise, la taxe poèmes,nilettresde n’importequoi.Merciànosautoritésdesibien remerciements. dernierquiétaitconsacréeàla nousl’inflige:l’autocritiqueest déchets2012n’apaschangéde nousprotéger! manière d’exercer le pouvoir eneffetunexercicequetoutle montantdepuisl’annéepassée. barbouze RÉSERVESLarédactionse parchacundessexes. monde devrait pratiquer plus Ceci malgré les promesses de réserveledroitdepublierou Nous ne revenons pas sur le souvent… Le service public, nos politiciens, et malgré le non,detitrer,d’illustreroude minuscule incident dont elle n’endéplaiseàMmeBaur,ale grand pourcentage de tri des limiterleproposàl’essentiel. Est-il normal qu’un inflige le récit aux lecteurs, devoir de divertir autant que déchetsetderécupération. requérant d’asile + se retrouve sans toit OUI INFO 56% LA pour dormir? NON Pournousjoindre: RédactiondeL’Express,Pierre-à-Mazel39,2001Neuchâtel–E-mail:[email protected] QUESTION 44% RédactiondeL’Impartial,RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds–E-mail:[email protected] D’HIER Participation:106votes SAMEDI10NOVEMBRE2012L’EXPRESS-L’IMPARTIAL GROS PLAN 3 RECHERCHE Une biologiste neuchâteloise étudie cet animal sauvage. Voyage dans l’intimité des loups Tournageventeuxsurlestracesduloup. Meutedeloupsobservéeaunord-ouestdesEtats-Unis.PHOTOSBARBARAMOLNAR DELPHINEWILLEMIN l’état sauvage. C’est ainsi que (cid:3)« ventrésolusparlaréconciliation habitationentrelesespècessau- poursathèse,elleacomparélasi- ou même la consolation, comme vagesetl’agriculture. Pour dédiaboliser les loups, à tuation des meutes dans trois Ce sont des animaux chezcertainsprimates.» Lesobservationsdel’Officefé- l’heureoùilsgagnentduterrain parcs nationaux: celui de Yel- Uneinstabilitésocialeouterri- déraldel’environnement(Ofev) intelligents, capables en Europe, et notamment en lowstone,dansleWyomingaux toriale, la concurrence d’autres viennent appuyer cette vision. Suisse,ilfautchercheràlescom- Etats-Unis, celui des Abruzzes animaux,telsdeschienssauva- Lesfortespertesdebétailconsta- d’apprendre.» prendre. Car ce que l’on ignore enItalie,etleparcduMercan- ges,peutcréerunstresssurles tées en 2009 s’expliquent «par effraie.VoilàlemoteurdeBarba- tourausud-estdelaFrance. loupsetdiminuerleursdéfenses l’augmentationdeloupsisolésetla BARBARAMOLNARCHERCHEUSE raMolnar,biologisteàl’Univer- immunitaires. D’où l’impor- présence d’une louve problémati- sité de Neuchâtel. Passionnée Cérémoniedesalutations tance de favoriser des meutes quedansleBas-Valais,quiavaitdes parcemammifèreencoreperçu «Beaucoupd’étudesontétéréali- bien installées, dans de bonnes difficultésàsedéplacer»,peut-on commeundangereuxprédateur sées sur l’agressivité du loup, sur Mais Barbara Molnar a égale- C’estmagnifique!»Aprèscesmo- conditions.«Cesontdesanimaux lire dans un rapport de l’Ofev, sousnoslatitudes,elleyaconsa- soncomportementdechasseoude mentpassédelongsmoisàles mentsd’intensesémotions,pos- intelligents, capables d’apprendre commepourattesterdelanéces- crésesneufdernièresannéeset reproduction.Maisonoublieque observer,avecd’autresscientifi- téeàunedistanceoscillanten- etdetransmettrelesbonnesprati- saireappartenanceduloupàune sa thèse de doctorat, présentée c’estunanimalcommeunautre, ques, à Yellowstone. «C’était tre 100 mètres – le minimum quesàleursjeunes.» meute.(cid:2) cet été. La chercheuse aimerait dotédegrandesqualitésd’ailleurs. vraimentl’aventure!» autorisé – et 1,5 km, la cher- cassercettemauvaiseimagequi Je voulais m’intéresser aux endo- Par des températures dégrin- cheuse s’affairait ensuite à fil- DelaplaceenSuisse MAL PERÇU colle à la peau de ce carnivore. parasites, aux virus et au stress golantjusqu’àmoins45degrés, merlesfaitsetgestesdeces«fa- Selonlachercheuse,sidenou- Elle met en avant ses grandes auxquelscespopulationssontcon- munie d’une caméra, Barbara milles»comprenantdeuxàhuit velles meutes se forment en La perception du loup en Eu- qualitéssociales. frontées.Carleloupsubitlesmê- Molnar et ses aides de terrain, individus, parfois plus. Le but Suisse–ilyenauneseulepour ropeestentraindes’améliorer. Diaboliséependantlongtemps, Attirée depuis l’adolescence mes pressions écologiques que dontsacollègueCandiceBaan, étant de comprendre leurs in- l’heure,auxGrisons–iln’yaura décimée, l’espèce a été l’objet parlesanimauxetl’étudedeleur d’autres mammifères.» La cher- diplôméedel’Unine,étaientde- teractionssociales. pasforcémentplusdedégâts.A demythesetdepeurs«fondées comportement, la Valaisanne a cheusede37ansavaitàcœurde boutchaquematinuneheureet Barbara Molnar est admira- sesyeux,ilyadelaplacepourde sur la méconnaissance», note d’abordréaliséuntravaildemas- comprendre les facteurs de ris- demie avant le lever du soleil, tivequandellesereplongedans grands prédateurs, «qui sont la Barbara Molnar. Il a pourtant tersurlecomportementduloup quesauxquelsestsoumisecette afin d’observer le comporte- ses observations. «L’apparte- marque d’écosystèmes en bonne été «adulé pendant bien plus en captivité, dans un centre de espèceprotégée,plusvulnérable ment des meutes du matin au nanceàunemeuteesttrèsimpor- santé». L’espace étant toutefois longtemps en Amérique du recherche canadien. Mais elle qu’ellen’yparaît. soir.«Pourcommencerlajournée, tante pour une espèce sociale restreintetdéjàtrèsoccupé,un Nord», parce qu’il indique où avaitbesoind’ensavoirpluset, Une partie de ses recherches les loups effectuent fréquemment comme le loup. Les conflits au concept de gestion est primor- allerchercheràmanger. surtout,des’approcherduloupà ontportésurl’analysedecrottes. une cérémonie de salutations. sein d’une meute sont donc sou- dialpourassurerunebonneco- Pour une coexistence pacifique = NOSQUESTIONSÀ... Le loup italien des Abruzzes (canis lupus «Pas de loups dans le canton de Neuchâtel» italicus)estderetourenSuissedepuis1995. Uneseulemeutes’estforméeàcejour,dansles DesloupssontinstallésenSuissede- Une meute est installée dans les Gri- Grisons,cequiconfirmequ’ilsereproduitdé- puis une quinzaine d’années. Est-ce sons. Y a-t-il de la place en Suisse sormaisdanslepays.L’Officefédéraldel’en- que des individus circulent dans la pourplusieursmeutes? vironnementrecenseunevingtained’indivi- région? Bienentendu.Etpuisqu’unepremièrerepro- dus et s’attend à une croissance de cette Nousn’avonspasd’indicesconfirmésquant duction a été enregistrée dans le pays, la population. Pour permettre la coexistence JEAN-MARC à la présence de loups dans le canton de mècheestallumée.Biologiquement,leloup entre l’agriculture et les grands prédateurs, WEBER Neuchâtel.Desgensnousrapportentrégu- pourraitcolonisertoutelaSuisse.Maisc’est ZOOLOGUE, l’Ofevamissurpiedunestratégienationale. lièrementqu’ilsenontobservé,maislorsque unequestionsocio-économique:silesloups INSPECTEUR Le«planloup»prévoitd’unepartdeprotéger CANTONAL nousallonscontrôlersurplace,ils’agitsou- continuent de se reproduire, va-t-on laisser lestroupeauxet,d’autrepart,dedédomma- DELAFAUNE vent de huskies ou d’autres chiens, jamais leurpopulations’accroîtreouva-t-onlafrei- gerlespropriétairesdebétailtué. de loups. Sur le terrain, nous recherchons ner? On s’achemine plutôt vers la seconde LecantondeNeuchâtelaégalementmissur destraces,prélevonsdel’urineoudescrot- optionenSuisse,maislesmodalitésdeges- piedungroupedecoordination,l’andernier, tes, pour réaliser des analyses génétiques. tionnesontpasencoredéfiniesdansleplan pour anticiper un éventuel retour du loup UnlouveteauàYellowstone. Mais jusqu’ici, nous n’avons jamais rien loupdelaConfédération.Cequiestsûr,c’est danslarégion.Ilréunitautourdelamêmeta- trouvédeprobant. qu’ilyaunpotentieldeconflit,ilvautmieux ble des éleveurs, des chasseurs, des associa- quicausentdetropgrandsdégâtsaubétailde quel’espècerestedansdesendroitsretirés, tions de protection de l’environnement, les rentepeuventêtretirés,indiquel’Ofev. Mais la présence de loups dans l’Arc oùiln’yapasoupeudebétail. servicesconcernésdel’Etatetdesspécialistes Enquêtedesolutionspermettantlaconserva- jurassienest-elleprobable? duloup. tiondel’espèce,BarbaraMolnarvientderen- Absolument. Un loup s’est installé l’an Quels gibiers peuvent satisfaire le Suiteauxpremiersdégâtsprovoquéspardes trerdedeuxmoisenAlberta(Canada),oùelle dernier dans la région de Pontarlier. Il a loupdansnoscontrées? loupssurdesanimauxderente,unlargedébat aparticipéàunprojetderechercheappliquée trèsbienpuempiétersurleterritoirecan- Le cerf est la proie principale du loup en politiques’estouvertenSuisse.Aucœurdes surlesinteractionspacifiquesentrelebétailet tonal. Des loups provenant des Alpes du Suisse. Comme il y en a très peu dans le préoccupations:lestatutdeprotectiondel’es- lesprédateurs(loup,ours,lynx).Ils’agirad’en sud-ouest se sont par ailleurs installés canton, le prédateur va essentiellement pèce, remis en cause par certains acteurs. tirerdesenseignementspourleprogrammede danslesVosges.Ilsontputransiterparla consommerduchevreuil,duchamois,voire Malgré ce statut international, les animaux gestionsuisse.(cid:2) région. dusanglier. L’EXPRESS-L’IMPARTIALSAMEDI10NOVEMBRE2012 4 RÉGION CANTON DE NEUCHÂTEL Actuellement disséminées sur quatre sites, les consultations ambulatoires, JUSTICE Requérants sur le Littoral, seront regroupées. Le CNP souhaite en faire de même dans le haut du canton. emprisonnés Un nouveau toit pour la psychiatrie Deux des huit requérants d’asileinterditsd’entréeaucen- tredePerreux(réd.:noséditions PASCALHOFER d’ici2015-2016,sitequiaccueille dejeudiethier)sontenprison. des consultations ambulatoires. Ils ont été placés en détention Regrouperl’ensembledescon- Enfin, les consultations ambula- par le Tribunal des mesures de sultations ambulatoires du Lit- toiressedéroulentsurquatresites contraintesurdemandeduMi- toralsurunseullieu.Etenpro- actuellement,pastoujoursfaciles nistèrepublicneuchâtelois. fiterpour«installerlapsychiatrie d’accès,etilyaurgencepourque Nous avons appris d’une dans la communauté». C’est le cettesituationchange.» sourcesûrequelamesurededé- butduprojetlancéparleCentre Le rêve de la présidente du tention prononcée est de trois neuchâtelois de psychiatrie conseild’administration?«Tout mois. Les deux individus sont (CNP),etleproposémanedesa localiseraumêmeendroitetavoir donc en principe derrière les présidente,MonikaMaire-Hefti. un numéro de téléphone unique. barreauxjusqu’au9févrierpro- Lelieuaététrouvé:ils’agitdu Actuellement, la population ne chain. bâtiment qu’occupait la filière saitpasoùs’adresser.Or,ilfautsa- Commel’aindiquéhierlapro- santé de la Haute Ecole Arc à voirqu’unSuissesurquatreabe- cureure Sylvie Favre dans un Neuchâtelavantsondéménage- soin,aumoinsunefoisdanssavie, communiqué aux médias, ces mentducôtédelagare.Cebâti- d’une consultation psychiatri- deux personnes avaient cam- ment (qui se situe entre la rue que.» Qu’on pense aux dépres- briolémercredidernierlekios- de la Maladière et la rue du sions, burn out, troubles du que des Terreaux, à Neuchâtel. Vieux-Châtel) abritait aupara- sommeil,troublesalimentaires, LeMinistèrepublicconsidérait vant l’Institut catholique de anxiétésentousgenresetautres que«lenombredesinfractionsqui Neuchâtel, devenu Institut La troublesliésàdesaddictions... pouvaientleurêtrereproché,ainsi Salle, pensionnat pour de jeu- que leur situation administrative nes Suisses alémaniques. Il est DécisionduGrandConseil permettaientderetenirunrisque toujours la propriété de l’Asso- LebâtimentsurlequelleCNP derécidiveimportant.»LeMinis- ciationsuissedesfrèresdeséco- ajetésondévoludevrad’abord tère public se dit «particulière- leschrétiennes. faire l’objet d’importants tra- mentattentifàlasituationspécifi- Non seulement le bâtiment a vaux de rénovation: il s’agit de quequidécouledeladécisionde ététrouvémais,alorsqueledos- transformeruncollègeencen- l’Officedesmigrationsetveilleàla siern’estpasencoretotalement tredeconsultations,aveccabi- sécuritépubliqueparlesmesures bouclé, il est déjà loué par le nets,sallesdesoinetcentrethé- quelaloimetàsadisposition.» CNP. Monika Maire-Hefti ex- rapeutique. En outre, deux plique: «Comme il y avait d’au- entrées seront créées au nord Voléedeboisvertdel’UDC trescandidatssurlesrangspourle dubâtiment(côtérueduVieux- Par ailleurs, la section canto- louer,nousn’avonspaseud’autre Châtel) pour les visiteurs. «Je nale neuchâteloise de l’Union choixquedesignerrapidementun pensequenousallonsatteindrele LafaçadesuddubâtimentlouéàNeuchâtelparleCentreneuchâteloisdepsychiatrie,danslequartier démocratiqueducentre(UDC)a baildelocation.Ilfautsavoiraus- milliondefrancs»,calculeMoni- delaMaladière.DAVIDMARCHON publié hier un communiqué siquenousdevionsdetoutefaçon ka Maire-Hefti, avant d’ajouter porteur d’un double message. trouver une solution, puisque que«conformémentàlaloisurle nousréjouissonsdeproposerles D’unepart,elle«saluelavolonté 30000CONSULTATIONS nousquitteronslesitedePerreux CNP, nous sommes en train de consultationsambulatoiresàun des autorités de rétablir l’ordre monter un dossier à destination seul endroit, dans la ville, dans danslecentre».D’autrepart,elle duConseild’Etat.» unlieuquivit.Ceprojets’inscrit QUATRELIEUXSurleLittoral,lesconsultationsambulatoires(surrendez- «constate que cette mesure ex- AUSSIDANSLEHAUT LesFrèresdesécoleschrétien- plusglobalementdansleproces- vous)duCentreneuchâteloisdepsychiatrie(CNP)setiennentdans trême viole non pas une disposi- quatreendroitsdifférents,troisenvilledeNeuchâteletunàPerreux. nes, quant à eux, prendront à sus de réforme de la psychiatrie tion constitutionnelle, mais deux, Pourlebasducanton,leCNPestime leur charge les frais de rénova- dans le canton de Neuchâtel, puisqu’ellecontrevientàl’article12 CONSULTATIONSEn2011,leslocauxduCNP,surleLittoral,ontaccueilli qu’«il y a urgence à regrouper les tion de l’enveloppe du bâti- processusquidoitaussipermet- delaConstitutionfédéraleetaussi prèsde30000consultationsambulatoires,soitunemoyennede14 consultations ambulatoires», indi- ment. tre de la déstigmatiser. Dans consultationsparjourouvrable.Celapourtroiscatégoriesd’âge:enfants à l’article 13 de la Constitution que Monika Maire-Hefti. «Mais «Nous espérons que le Grand cetteoptique,lapsychiatriedoit etadolescents,adultes,âgeavancé. neuchâteloise.» noussouhaitonsenfairedemême Conseil traitera ce dossier au être partie prenante dans la ré- Lepartienconclutque«dans danslesMontagnes,oùlesconsul- toutdébutde2013»,indiquela flexionquiseramenéeautourde SYNERGIESCeschiffresneprennentpasencomptelesconsultations la pratique, ce procédé revient à despatientsquiséjournentsurunsiteduCNP,nilesconsultationsdu tations se déroulent sur trois sites présidenteMonikaMaire-Hef- la création d’un site unique de confieràlapopulationlesoinde Centred’urgencespsychiatriquesquiaétéinstalléenjuindanslesmurs différents.» ti. Avant de conclure: «Nous soinsaigus.»(cid:2) gérerunproblèmeenfaceduquel del’hôpitalPourtalès,àNeuchâtel(unedizainedeconsultationspar Selonlaprésidenteduconseild’ad- lesautoritéss’estimentdémunies», jour).«Lessynergiesquisesontmisesenplaceavecl’hôpitaldépassent ministration, «l’idéal, ce serait de situation «proprement intoléra- nosespoirs»,relèveàceproposMonikaMaire-Hefti,présidenteduCNP. trouver des locaux situés près de (cid:3)« ble». Le parti en appelle à «la l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. CENTREDEJOURLebâtimentdanslequelleCNPsouhaites’installer créationdecentresd’internement Nous sommes actuellement pré- UnSuissesurquatre s’élèvesurcinqniveaux.Auprogramme:unecinquantainedecabinets fermés,seulesolutionefficaceper- sentsdansunancienbâtimentde deconsultationetdesallesdesoins,unesalledecoursetuncentre mettantdegérercesindividusqui abesoin,aumoinsunefois l’hôpital.Lesdirigeantsdel’Hôpital thérapeutiquedejourpourpersonnesâgées,ouvertseptjourssursept. nemanifestentaucunégardàl’en- neuchâtelois sont ouverts à cette danssavie,d’une droit de notre ordre juridique et COLLABORATEURSAutotal,environ750personnestravaillentauseindu idée, mais ils sont dans l’attente pourrissentlaviedenotrepopula- CNP:ergothérapeutes,psychologues,médecinspsychiatres, desdécisionspolitiquesquidoivent consultationpsychiatrique.» tion.»(cid:2)LBY psychothérapeutes,infirmiers,assistantssociaux,personnel êtreprisesquantauxactivitésattri- administratif,etc.(cid:2) buées au site de La Chaux-de- MONIKAMAIRE-HEFTIPRÉSIDENTEDUCNP Fonds.»(cid:2) MAUX DE DOS Contrôle gratuit SANTÉ La direction de l’établissement semble préférer collaborer avec un hôpital universitaire. de la colonne L’Hôpital du Jura dit non à la sénologie neuchâteloise Lesécolierssuissesontdroità un«casdos»aujourd’hui:àl’oc- casiondelaJournéeinternatio- Mauvaisenouvellepourlecen- reconnuauniveaunational,doit Ladécisiondel’HôpitalduJura parviendra d’ici quelques semai- directeuràlatêtedel’Hôpitaldu nale de la colonne vertébrale, tre de sénologie – les maladies satisfairetouteunesériedecritè- émanedeladirectiondel’établis- nes. Je compte faire une proposi- Jura. Nous avons un rendez-vous des chiropraticiens offrent des du sein – que le Conseil d’Etat res, dont celui de la masse criti- sement.Etsurleplanpolitique, tion plus concrète au Gouverne- avecMichelThenzlasemainepro- consultationsgratuitesdedépis- neuchâtelois,danssonplanstra- que: 125 nouvelles patientes par oùenest-on?Réponseduminis- ment jurassien d’ici janvier ou chaine.Nousaborderonscesujet.Il tagedestroublesdelacolonne. tégique,veutouvriràl’hôpitalde année,2000mammographies,30 tre jurassien de la santé Michel février2013.» faudra peut-être aussi mettre sur Cetteactionrépondàunepréoc- La Chaux-de-Fonds. Selon plu- castraitésparsénologue,etc.Or Thenz:«Ilyabientôtuneannée, pieduneséanceenprésencedela cupation bien réelle: plus de la sieurs sources concordantes, la l’Hôpital neuchâtelois, sans l’ap- Gisèle Ory (réd: son homologue Lasemaineprochaine directiondechacundesdeuxhôpi- moitiédesjeunesentre11et16 direction de l’Hôpital du Jura portduJura,neparviendraitpro- neuchâteloise)s’estapprochéede Encequiconcerneladécision taux.» ansontdesproblèmesdedos. (HJu) n’est pas intéressée à tra- bablement pas à atteindre la moi pour me demander si nous del’HJu,GisèleOryréagitdela La question est désormais la Les cabinets neuchâtelois qui vailler dans ce domaine avec massecritiquerequise. étionsintéressésparcecentredesé- manièresuivante:«Pourmapart, suivante: si le niet de l’HJu est participent à cette action sont l’Hôpital neuchâtelois (HNe). nologie.Jel’aiinvitéeàmeprésenter jen’aireçuaucuneinformationof- confirmé, les autorités politi- lessuivants:àButtes,YvonneJu- Elleadécidédetravailleravecun Décisiondeladirection unprojet.Depuis,j’attendssapro- ficielle,nidel’HôpitalduJura,ni quess’opposeront-ellesàunedé- vet-Studle(0328614422);àLa hôpitaluniversitaire.Onparlede Restelapossibilitédetravailler position.Auniveaupolitique,ilne du Gouvernement jurassien. Cela cisionpriseparceuxquifontdes Chaux-de-Fonds, Thierry Berna Bâle,aveclequell’HJucollabore avec l’Hôpital du Jura bernois s’estdoncrienpassédeconcret.» dit, j’ai aussi entendu dire que le choix d’ordre opérationnel? Le (0329131933),FrançoiseCrot déjà, mais selon une rumeur, il (Saint-Imier et Moutier). Mais Gisèle Ory indique, elle, que médecindel’HôpitalduJuraqui, rôlerespectifdupolitiqueetde (0329131060),RebeccaDuva- s’agirait d’un autre établisse- mêmesicedernierdonnaitson «le Conseil d’Etat neuchâtelois a au début du printemps, avait dit l’opérationnel, dans le dossier nel (32 913 93 84), Nicole ment. accord, les critères quantitatifs, demandéàl’Hôpitalneuchâtelois ouiaucentredesénologie,aurait hospitalier neuchâtelois, a déjà Schläppi (032 913 93 84);à C’estunemauvaisenouvelle,car là non plus, ne seraient sans de mener une étude approfondie changé d’avis. En outre, il y a eu provoqué de très vives ten- Neuchâtel, Christian Chervet uncentredesénologie,pourêtre doutepasrespectés. sur la question. Le rapport nous dansl’intervalleunchangementde sions...(cid:2)PASCALHOFER (0327252000).(cid:2)RÉD SAMEDI10NOVEMBRE2012L'IMPARTIAL RÉGION 5 MONTAGNES Une seule voiture ne suffit pas à véhiculer tous les usagers. Le train des Horlogers est surchargé SYLVIEBALMER pleins. Mais la liaison qui as- sure le retour, à 16h depuis «Cela fait des mois que cela LaChaux-de-Fonds n’en dure! C’est scandaleux!» Il est compte plus qu’une. Idem à 17h, en gare de La Chaux-de- 17h, vendredi, samedi et di- Fonds,etàl’heuredelasortie manche. desusines,l’ambianceestplu- tôt tendue dans le train des Locloisdansletrain Horlogersquiassurelaliaison «Cequiachangé,depuisledé- entre La Chaux-de-Fonds et butdel’année2012,c’estquele Besançon, via Morteau. Et de train des Horlogers doit désor- fait, l’unique voiture mise en maistransporterlesusagersqui circulationestarchibondée. arriventenprovenancedeNeu- châtel par le RegioExpress de (cid:3)« 17h02»,expliqueNicolasWäl- ti.«LeRegionepoursuiteneffet On prie plus sa course jusqu’au Locle les frontaliers commeparlepassé,maisrepart directement en sens inverse d’utiliser le pourNeuchâtel.»C’estdoncle petit train des Horlogers qui train, mais si conduit l’ensemble des voya- geursjusqu’auLocle,oùbeau- on n’arrive pas coupdescendent.«Celarepré- à répondre à la sente environ une centaine de voyageurs supplémentaires», demande, c’est indiqueNicolasWälti. Résultat, le train, qui n’as- un gros souci.» sure que deux liaisons sur la France en fin d’après-midi NICOLASWÄLTI LatensionmontedansletraindesHorlogers,dontl’uniquevoiturenesuffitplusàtransporterdansdebonnesconditionslesusagers (plusunelesoiraprès21h,et CHEFDUSERVICEDESTRANSPORTS enfind’après-midi.RICHARDLEUENBERGER jusqu’à Morteau seulement), est pris d’assaut par... les Lo- bout,seserrentdanslesallées déjàpleineàlahalteduCrêt- bles.SuissesouFrançais?«Ce Leproblème,c’estqueseules clois.«Lasécuritéestassurée», «Ne montez pas! Ne montez entrelessièges...ets’énervent. du-Locle,etlesusagersfronta- nesontpaslesFrançaisquisont quatredecesvoituresfrançai- garantit Nicolas Wälti. «Mais pas!»,crielaconductricedela «Si ça continue, je vais repren- liersdoiventjouerdescoudes responsables.Cetteresponsabili- ses sont équipées du système leconfortn’estpasrespecté,c’est rame par la fenêtre de sa ca- dremabagnole!Ilspeuventtou- pourymonter.Sicen’estplus té est conjointe», assure Nico- desécuritéSignum,indispen- certain. Le plus grave, c’est que bine,espérantretenirlesvoya- jours rêver pour que je prenne possible, la seule option qui las Wälti, chef par intérim du sable pour circuler sur sol la rame française ne puisse pas geurs. En vain, les frontaliers un abonnement», râle un usa- s’offre à eux est d’attraper le Service neuchâtelois des suisse.Unemiseenconformi- chargerdesusagersauCrêt-du- n’ont nulle envie de rester à ger. «Je ne suis même pas sûr bus navette au départ de la transports. «Le canton a com- téquiad’ailleursétécofinan- Locle, cela m’ennuie beaucoup. quai,laliaisonde17hétantla quedanscesconditions,lasécu- gare du Locle à 18h30, soit mandédesprestationsauxCFF, céeparlaFranceetlaSuisse. On prie les frontaliers d’utiliser dernièresurlaFranceencette rité soit respectée...», s’inter- 1h30plustard... soituneramedoubleaudépart Les trains du matin, en pro- letrainmaissionn’arrivepasà find’après-midi. rogeunautre. Excédés, les voyageurs ten- de La Chaux-de-Fonds, qui doit venance de la France, comp- répondreàlademande,c’estun Les passagers voyagent de- Plus grave, la voiture arrive tent de trouver les responsa- êtreassuréeparlaFrance.» tent deux voitures et sont grossouci.»(cid:2) LA CHAUX-DE-FONDS Le livre sorti le 15 octobre est en cours de réimpression. LE LOCLE Jules Jacot Guillarmod pionnier du K2 Du soleil sur les toits Uneutilisationintelligentedes «Ilsétaientpersuadésqu’ilsyar- toitsduLocle:c’estcequepro- riveraient. Ils étaient partis avec poseraparmotionAnthonyVon des bouteilles de champagne!» Allmen (PLR) lors du Conseil Mais ils n’avaient aucune général du 15 novembre. Il de- chance... Cette anecdote a été mande au Conseil communal rapportée hier après-midi à la d’étudierlapossibilité(etlaren- Bibliothèquedelavilleparlape- tabilité)d’équiperlestoitsdebâ- tite-fille de Jules Jacot Guillar- timents communaux de pan- mod(enfait,c’étaitduMauler, neaux photovoltaïques, et de cechampagne).Etcelalorsdela dresserunelistedediversautres présentation du livre «Jules Ja- endroitssusceptiblesd’accueillir cot Guillarmod. Pionnier du cegenred’installations«dansle K2» que son auteur, Charlie butdedévelopperdespartenariats Buffet, dédicace aujourd’hui publics-privés», dans la lignée chez Payot (notre édition du desobjectifsfixésparleConseil 17octobre). fédéraldanssastratégieénergé- Cesuperbeouvrageabondam- tique2050. Despanneauxsolairespourla mentillustréestdéjàencoursde «Une collectivité publique por- «citédel’énergie».DAVIDMARCHON réimpression,tantiladesuccès. tantlelabel«citédel’énergie»se Ilraconteunesaga.Celledel’ex- doit de montrer l’exemple». Le la région est plutôt bon: quel- pédition internationale d’Oscar motionnaire relève au surplus que 1570 heures par année. (cid:2) Eckenstein, arrivée à la mi- queletauxd’ensoleillementde CLD juin 1902 au pied du K2, le deuxièmeplushautsommetdu globe, que personne n’avait en- corevaincu(ceserachosefaite LeK2,gigantesquepyramidealorsinvaincueetl’attitudedécouragéedesexplorateurs,en1902. MÉMENTO en1954).Danscegroupe,lemé- Derrièrel’objectif,JulesJacotGuillarmod.BIBLIOTHÈQUEDELAVILLEDELACHAUX-DE-FONDS,FONDSJULESJACOTGUILLARMOD decinchaux-de-fonnierJulesJa- LE LOCLE cot Guillarmod, «reporter-pho- tres, ils s’épuisent, s’aigrissent... Club Band» des Beatles: John à Berne. On parle même d’un LeTchadauClubdesloisirs.Lefilmvidéo«Parcanimalierdu tographe»surleterrain. Les tensions explosent: la lec- Lennonétaitfascinéparlui!Jacot film pour la télévision. Mais Tchad»deGeorges-AndréSennseraprojetémardià14h30auCasino L’expédition n’arrivera pas au turedecesdémêlésestfortsa- Guillarmod et Crowley reparti- cela,c’estencoredelamusique parleClubdesloisirsduLocle. sommet. «Il leur aurait fallu un voureuse. D’autant qu’un des ront ensemble en 1905, cette d’avenir.(cid:2)CLD + Lorétan sous la main!» résume membres de l’expédition n’est foisauKangchenjungaàl’autre INFO EXPO Charlie Buffet. Les alpinistes pas des plus facile: Aleister boutdelachaînehimalayenne. DessinsdeCatherineLouis.Desdessinsoriginauxde n’avaientnilesconnaissancesni Crowley, Anglais, excentrique, Celivreferal’objetd’uneexpo «JulesJacotGuillarmod.Pionnierdu K2»,parCharlieBuffet,éditionsSlatkine. CatherineLouisserontexposésdu12novembreau13janvieràla latechniquepouraccomplircet opiomane, sataniste, qui figure en février prochain au Musée Séancededédicacesaujourd’huide BibliothèquedesjeunesduLocle.CetteexposurlaChinesera exploit. Campant pendant plus sur la couverture de l’album d’histoire naturelle de Neuchâ- 11h30à13hàlalibrairiePayotàLa complétéepardesjeuxinteractifscréésparl’illustratrice.Tousleslivres Chaux-de-Fonds. de cinquante jours à 6000 mè- «SergentPepper’sLonelyHeart telpuisen2014auMuséealpin del’auteureserontàconsultersurplace. L'IMPARTIALSAMEDI10NOVEMBRE2012 6 RÉGION LA CHAUX-DE-FONDS Le Conseil communal souhaite entendre la population. Les thèmes abordés dans des ateliers participatifs touchent à son quotidien. Citoyens, dessinez-nous une ville! DANIELDROZ «Au lieu de râler, venez discu- COMMENTAIRE ter!» Les Chaux-de-Fonniers sont invités à donner leur avis DANIELDROZ [email protected] surl’avenirdeleurville.Lesauto- ritéslancentunedémarchepar- ticipative,quisetraduitparlate- Regarder nuedecinqateliersaudébutdu mois de décembre (voir ci-des- les trains passer sous). «Dessine-moi une ville» – c’est son nom – abordera de Personnenelenie.Ledialogue nombreux thèmes. L’objectif? entre autorités et citoyens se Elaborer, courant 2013, les li- complique. La votation sur le gnes directrices des grands ob- RER-Transrun l’a démontré. jectifsetdesaxesdetravailpour Les couacs de communication les 20 prochaines années. En ont des résultats catastrophi- clair,lavolontédefixeruncadre ques. Il semble bien loin le audéveloppementdelaville. tempsoùlapopulationsuivait Aprèsavoirmisungrosaccent à la lettre les recommanda- sur la communication externe, tionsdesélusetdespartis.Au- la commune se tourne vers ses jourd’hui, une toute petite op- citoyens. Ces ateliers sont ou- position peut faire avorter un vertsàtous.«Leseulélémentque projetenréunissantlasomme noussouhaitonsestunereprésen- desmécontentements. tation par tranches d’âge», pré- La démarche proposée par la cise l’urbaniste communal Phi- Ville de La Chaux-de-Fonds lippeCarrard.«Ilyaura15à20 est, à ce titre, innovante. Il personnes autour d’une table qui fautespérerqu’ellerencontre sontacteurs.Lepublicauraaussi LapopulationestinvitéeàparticiperàlaréflexionsurlesgrandsobjectifsquedoitsefixerLaChaux-de-Fondsenmatièrededéveloppement, un large écho. Au-delà des unrôle.»Pourlechargédecom- desanté,d’éducationoudemobilitépourles20prochainesannées.ARCHIVESRICHARDLEUENBERGER querellesdechiffres,d’egoou munication de la Ville Pierre- de clochers politiques, c’est François Umiglia, «c’est un pari pasqu’iln’yaitquedesspécialis- habitantssesontexprimés.Ilsont Lesréponsesnesontpasforcément d’oppositionsaprès.Ilfautêtreda- l’avenirdelacommunequise ambitieux. Si ça ne marche pas, tes.» bien joué le jeu», constate Phi- positives»,seréjouitPierre-Fran- vantage en phase», dit Jean- dessine. Ce futur passe aussi nousauronsessayé.» Ces ateliers sont le fruit d’un lippe Carrard. «Des thèmes clés çoisUmiglia. CharlesLegrix. bien par une bonne santé travailentaméilyaenvironune ressortent: les transports, l’hôpi- «Nousdevonsentendrelapopu- Unesynthèsedel’ensemblede économique, au sens large, Delaviequotidienne annéeetdemie.«Untravailcon- tal.»Cessondagesn’ontpasété lation, au moins être au courant ces travaux sera publiée début que physique et socio-écono- Lapalettedesthèmesaborde- séquent», souligne Laurent faitsauhasard.«Noussommesal- dessouhaitsdedifférentesperson- 2013.Aufinal,laVilledisposera mique pour ses citoyens. Pes- ra toutes les préoccupations Kurth. En été 2011, des étu- lésleschercheràlapatinoire,dans nes. Ensuite, nous jouons notre d’un outil qui «permette d’avoir ter dans son coin signifie ad- des citoyens. Que ce soit en diantsduQuébec,deBelgique, la rue, à Modhac. Les avis sont rôle d’exécutif. Plus nous avons une vision d’ensemble», conclut mettre son sort. Regarder les matière de santé, de mobilité, deFranceetdel’Ecolepolytech- tranchés.Çavaalimenterledébat. d’élémentsavant,moinsilyaura LaurentKurth.(cid:2) trainspasser. d’éducation, de sécurité, de niquefédéraledeLausanne«ont culture, de sport, d’énergie ou portéunregardlibresurlaville.La = encored’intégrationetdeloge- synthèse a été rendue publique. L’AVISDE INFORMATIONSPRATIQUES ment. Une série d’indicateurs C’estinnovant»,jugeleconseiller sur le positionnement de la communal. INSCRIPTIONSEllessontouvertesjusqu’aumercredi28novembre,et ville en Suisse et sur des élé- Parallèlement,uneréflexiona «Il faut que le monde peuventsefairesoitparinternet(www.dessine-moi-une-ville.ch)soit ments concrets et factuels ont été menée au sein d’un comité autraversdebulletinsd’inscriptionsdisponiblesàl’Hôteldeville,àla politique s’adapte» étérécoltés. depilotage.Ilétaitconstituéde Gérancecommunale(Serre23),auContrôledeshabitants(Espacité)ou «Nousnesouhaitonspasfairede trois conseillers communaux, àl’Urbanisme(passageLéopold-Robert3).Lesatelierssontouvertsà cesateliersdeslieuxdecontradic- de l’urbaniste communal, du LeConseilcommunalneparticiperaàaucundesateliers touslesChaux-de-Fonniers.Garderiesurplacepourlesenfants. tion.LeConseilcommunalnepar- chargé de communication et participatifsmissurpiedparlaVille.«Ilestimportantde ATELIERSLesateliersontlieuà20hetdurentenviron2heures.Lundi ticipera pas. Il faut que ce soient d’une commission du Conseil laissersaplace.Parlasimpleprésencedel’autorité,ça JEAN-PIERRE 3décembre,santéetsécuritéaurestaurantdelapatinoire; des échanges vraiment libres. Ce général. changeladonne»,estimeJean-PierreVeya.Ledécalage VEYA mercredi5.12,éducationetéconomieàlaMaisondupeuple; n’est pas un forum politique, pas PRÉSIDENT entre les élus et les citoyens est patent. «Les gens ne vendredi7.12,sport,cultureeténergieàSombailleJeunesse; un débat au sens politicien du Leshabitantssondés DELAVILLEDE viennentplusauxdébatspublics.Ilfautretrouvercelien lundi10.12,mobilitéàl’auladucollègedesForges;mercredi12.12, terme.Cen’estpasnonpluslecafé La dernière démarche date LACHAUX-DE- institutionnel. Nous devons réinventer la façon dont la logementetintégrationàl’auladucollègeNuma-Droz. FONDS du commerce. Les gens vont ap- d’octobre. «Une première phase démocratiefonctionneàl’échellelocale.Surdegrands prendreuncertainnombredecho- de terrain», dit Laurent Kurth. projets,noussommesobligésd’inventerdesprocessus PARTICIPANTSDeuxtypesdeparticipantssontattendus:unevingtaine de«débatteursprincipaux»amenésàexprimeretéchangerleurs ses»,ditleconseillercommunal «Desétudiantsontétéchargésde complètementdifférents.Lacommunicationaévolué.Il pointsdevuedevantlepublic;unetrentainede«spectateurs-acteurs» LaurentKurth.«C’estunedémar- sonderlapopulation.»Lesrésul- faut que le monde politique en prenne conscience et quipourrontintervenir.Lesparticipantsserontrépartisenfonctionde cheassezambitieuse,assezauda- tats obtenus «permettront d’ali- s’adapte», dit le président de la Ville. «Dans la société leurssouhaitsetdeleurtranched’âgeafind’équilibrerla cieuse.»SoncollègueJean-Char- menter la phase que nous ou- d’aujourd’hui,ilfautréfléchircommentpalieràl’évolution représentativité. les Legrix renchérit: «Il ne faut vrons.»Leretourestpositif.«Les delacommunication.» ART La conservatrice du Musées des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds choisie pour représenter le canton. Lada Umstätter marraine d’un pommier «ambassadeur» LaconservatriceduMuséedes etl’implantationd’unpommier «Leprojetdel’artisteestdeplan- l’histoiredel’artàl’Universitéde beaux-arts de La Chaux-de- danslacourintérieure. ter26pommiers«frères»decelui Moscou Lomonosov et à l’Uni- FondsLadaUmstätterestd’ori- Dans ce contexte, Anne-Julie quiseraplantéàMoscou–ilsse- versitéhébraïquedeJérusalem. ginerusse.Ellesera,enquelque Raccoursier a proposé d’appor- ront tous réalisés à partir d’un Elleadenombreusesexpérien- sorte, une des marraines d’une ter une réponse conceptuelle mêmearbrepargreffe–danscha- cesprofessionnellesdanslesdo- démarcheartistiquedansleca- quiprolongeraitl’idéedesarchi- cun des 26 cantons suisses. Cha- maines de la muséographie, de dredelarénovationdel’ambas- tectes et amènerait l’œuvre à queendroitchoisiestemblémati- l’enseignement,delarecherche sade suisse à Moscou. Démar- existeraussiendehorsdel’am- que; il est en lien avec des et de la communication cultu- che qui s’inscrit autour de bassade. «Une œuvre culturelle, personnalitésrussesquiontame- relleenRussie,enSuisseetaux pommiers. relationnelle et diplomatique qui né quelque chose d’important en Etats-Unis.(cid:2)RÉD L’artiste lausannoise Anne-Ju- puissemettreenlumièrelesnom- SuisseoudesSuissesquiontcontri- + lieRaccoursieragagnéuncon- breuses relations historiques et buéauxéchangesaveclaRussie.» INFO coursdanslecadredelarénova- contemporainesentrelaSuisseet Pour le canton de Neuchâtel, Démarcheartistique: tion de l’ambassade. Celle-ci laRussie»,indiqueleMuséedes lechoixs’estdoncporté–natu- Plantationd’unpommierauparcdes porte notamment sur la cons- beaux-arts dans un communi- D’originerusse,LadaUmstätterreprésentelecantondeNeuchâteldans rellement,pourrait-ondire–sur MuséesàLaChaux-de-Fonds,mardi 13novembreà15heures. tructiond’unnouveaubâtiment quédiffuséhier. leprojetartistiqued’Anne-JulieRaccoursier.ARCHIVESCHRISTIANGALLEY Lada Umstätter. Elle a étudié SAMEDI10NOVEMBRE2012L'IMPARTIAL RÉGION 7 JURA Des paroisses sont confrontées à un sérieux problème de relève. Organiste d’église, une denrée rare GÉRARDSTEGMÜLLER ne pourra plus jamais travailler mont, l’organiste est convoqué lez-vous:l’orgueestuninstrument avec quelqu’un comme Georges deuxfoisparmoispourlamesse,et quin’intéressepluslesjeunes.Etles Iln’yapasquelesfidèlesquise Cattin. Je comprends ses motiva- lorsdesfunérailles.Actuellement, organistes d’église sont générale- font rares dans les églises. On tions. Peut-être que nous serons leposteestoccupéparunretrai- mentmalpayés.» connaissaitlaproblématiquedu obligésdepartagerlafonctiond’or- té.»PhilippeCharmillotestime Qu’enpense«Monsieurorgue» manquedeprêtres.Lerenouvel- ganiste.Peut-êtrequenousallons qu’en tant qu’instrument, l’or- duJura?A53ans,leNoirmontain lementdupersonnel«annexe» nous en sortir avec ces deux per- guen’intéressepasbeaucouples Georges Cattin possède une so- pose également problème. Dé- sonnes», commente Paulette jeunes. «Le piano passe avant», lide expérience. «Trois ans orga- nicher par exemple un sacris- Perret-Gentil, présidente de la dit-il.«L’orgues’adresseàlafoisà nisted’égliseauNoirmont,30aux tain?Lacroixetlabannière.Un paroissecatholiquedesBois. lamusiquereligieuseetprofane.A Bois. Si j’ai décidé de quitter ma organiste? Chemin de croix l’église,unorganisten’effectuepas fonction,c’estpardémarcheperson- identique. La paroisse catholi- 3870francsparannée uneprestation.C’estunmusicien nelle.Jemesuisrapprochédelatra- que des Bois vient d’en faire la La présidente ne s’attendait auservicedelaliturgie.Ildoitaus- ditioncatholique.Jenesuisplustou- dure expérience. Malgré plu- certespasàcroulersouslespos- sipartagerlafoidesgensquisont joursenphaseaveclesdiscoursque sieurs annonces parues dans la tulations. «Mais nous espérions là pour la célébration.» A ses j’entendsdanscertaineséglises.Pen- presse,seulesdeuxpersonnesse en recevoir au moins cinq. Et les yeux, la solution passe par le dantdesdécennies,j’aiquasiment sontdéclaréesintéresséesàrem- deuxquinoussontparvenuessont partage:unorganistepourplu- sacrifiétousmesdimanches.» placer le titulaire Georges Cat- arrivéesautoutderniermoment.» sieursparoisses. Ce musicien hors pair n’est pas tin,quiquittesonposteàlafinde En plus d’une disponibilité exi- étonnéparledésintérêtpourl’or- l’annéeaprès30ansdebonset geante, la fonction d’organiste Sacrifices gueengénéral.«Jesuisrédacteuren loyauxservices. aux Bois n’est pas forcément Ilexistebienl’Associationdes chefadjointdelarevuetrimestrielle Pire:aucunedecesdeuxcan- bien rémunérée: 3870 francs organistesduJura.Maiscelle-ci «L’Orgue»,quicompte200abonnés. didatures ne s’annonce comme par année. «Une messe sans or- bat del’aile, minée en plus par Alafindel’année,onarrêtelesfrais!» canon. Une émane d’un jeune gue, ce n’est pas la même chose. des problèmes à l’interne qui Georges Cattin est également Breulottier, qui passe actuelle- Nousdemeuronsoptimistes.Geor- ontdébouchésurplusieursdé- d’avisquel’organisteestmalconsi- mentsamaturité,etquiaenvie gesCattinnousaassurésqu’ilne missions. «Nos activités se limi- déré:«Onnelevoitpas.Etquandon de se lancer. L’autre provient nouslaisseraitpastomber.» tentàuneassembléegénéraleain- nevoitpasunmusicien,onnel’en- d’une dame de La Chaux-de- Responsable de l’Unité pasto- si qu’à une sortie par année», tendpas!»Unorguen’estpasins- Fonds.«AuxBois,ilyaencoreune raleLeNoirmont-LesBois,Phi- constatelaprésidenteFrancine trumentcommelesautres.Quien messe par week-end. Plus les en- lippe Charmillot confirme que Beuret, de Montfaucon. «La possèdechezsoi,misàpartunor- terrements,lesmariages,lesrépéti- lesorganistesd’églisesontdeve- moyenned’âgedenosmembresdé- gueélectronique?Etleprix.Ilfaut tionsdelachorale,ceposteexige nusunedenréerare,uneespèce passefacilementles60ans.Lorsde compter25000francsparjeu.Ce- énormémentdedisponibilités.On envoiededisparition.«AuNoir- L’orgue,uninstrumentquin’attireguèrelesjeunes.ARCHIVES notreAG,nousétionscinq!Quevou- luidesBoisenpossède27...(cid:2) PUBLICITÉ ASSURANCE MALADIE: CHANGER = ECONOMISER! Prime mensuelle Epargne Neuchâtel 2013 annuelle 320.00 EasySana Assurance Maladie SA (Membre du Groupe Mutuel) 612.00 Swica 371.00 445.20 Intras 357.10 434.40 Helsana 356.20 342.00 Sanitas 348.50 Assurancedebase,hommeoufemmedès26ans,franchiseàFr.1’500.–sansaccident,cantondeNeuchâtel–Source:Officefédéraldelasantépublique <wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDKxNAIAt_8YhQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhV7JCQ0hGxIYbT7V0Q8_3_dIWNwYP9nrzvzYs-Wbfju30aVC0kklNlS1jxyVpgLtVtQDoVXJBM87m-dGGOptpvRaBC70ihimc3sIP3wdgYGuV3Xn9X8bV3fwAAAA==</wm> Prime mensuelle Réaliser encore plus d’économies? SanaTel! 2013 269.90 EasySana Assurance Maladie SA (Membre du Groupe Mutuel) ModèlealternatifSanaTel,hommeoufemmedès26ans,franchiseàFr.1’500.–sansaccident,cantondeNeuchâtel Vosassureursmembresdu Grand concours. Gagnez avec SanaTel! Demandez-nous une offre! www.groupemutuel.ch ou 0800 808 848. DIVERS MANIFESTATIONS GASTRONOMIE CORTAILLOD - SalleCort’Agora 1er JASS Dimanche11novembre2012 INDIVIDUEL dès15h LOTO DE LA SAISON SÉRIE SPÉCIALE Samedi17novembre 40tours Inscriptionavecrepas(dîner): <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDcwNwAAXlz_AQ8AAAA=</wm> 40.-/80.-/120.- Fr.30.– <wm>10CFWMuQ6EMBBDvyiR7RwzuylROkSB6NMgav6_2rAdhSUfT17XViL-Wvp29L0RkAejwdBYPFpudItwm5uqQH2ZE0quKi88yIEEjIcJnLkO5qDpPyM5BvU8zE4JNd7n9QNYbsRVfwAAAA==</wm> 1carte:Fr.10.-/6cartes:Fr.50.-/7-12cartes:Fr.60.-/13-18cartes:Fr.70.- Inscriptionsansrepas(14h00): Royales/Mini-bingo Fr.20.– Prixàtouslesparticipants Transportsorganisés: <wm>10CAsNsjY0MDA00TUysbAwMwQALiuczw8AAAA=</wm> RetourassuréparlestransportspublicsNE Mercid<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO42bdAensqpgGj8yDe__0a5jAwb2e_JxdDX8ct_P5_7oBBjmUbWyU9Uyume23DQZ5aDfKApaiT_dvIAFGJdjhFGDi8Xk2_Ccxa-HuYVQ7fN6fwHwAzjFfwAAeAA==</wm> réserver LELOCLEviaLACHAUX-DE-FONDS YVERDON-STE-CROIX-VAL-DE-TRAVERS HORAIRESHABITUELS Org.:P.L.R. DE CORTAILLOD LOTO RestaurantMaison-Rouge 2336LesBois Chaux-de-Fonds Tél.0329625062 [email protected] MaisonduPeuple-ProcapClub-dès15h dimanche 11 novembre DIVERS 45 2oRuoya<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPd8uXos2UKHkt1L6Nz_n2p3K0gIHg8dR_eCXx_789xfnYA2C0aN7Gws0txQSfdOgpq5I6vQPOLPN21ABcZyjDRwYFHzHLfaBrUeJlPCy-d6fwG__pJogAAAAA==</wm>l3es<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDc2twQAo1pleg8AAAA=</wm>60x30t0.o- LCuootnortWrôsilne ognibiniM JE CHERCHE A15hou16h30pour30tours 1carte:10.-/6cartes:50.-/8à18cartes:70.- A15hpour45tours Etj’aienfintrouvéunconseilleren 1carte:12.-/6cartes:70.-/8à18cartes:90.- assurancesdynamiqu<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTIzeNQMAr0PNJQ8AAAA=</wm> etcompétent <wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmTpZkJxpLttChZPcSOvf_pzjZOhw8Ho_b9_SCZ6_tfWyfJFhV1DU8kt5Ls2xLqQ1MBExBXRnojjD7y0U7UIFxN4IQ2KALKVVHTE-9H6ab0Mvv_F4dwB4tfwAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sDQ2NgcAzqnodA8AAAA=</wm> 40.-/80.-/120.-CartesCOOPouBonsLoto H&SAssurances,rueduMarché2, <wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdg-UO68kUBELNb7AWPv_ysTGYroZw6eIT23r0TYnmHNIsJSKZ2VU81k1Ks1JFAFloSQTimT_c6g97EAHTjA-1_0CPuGKtVwAAAA=</wm> LotoFidélité www.infoloto.ch LaChaux-de-Fonds,0329677050 Le16èmegratuit 0323737373 ENSEIGNEMENT BACHELOR EN SOINS INFIRMIERS FORESTER 4x4. PROCEDURE D’ADMISSION 2013 LE MAXI SUV 4x4 À PRIX MINI. Modèle présenté: Forester 2.0X AWD Advantage, man., caté- gorie de rendement énergétique E, CO 173 g/km, consom- 2 mation mixte 7,5 l/100 km, Fr. 28’900.–. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): 159 g/km. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% La Haute école de santé Arc incl. Les prix sont suscep tibles d’être modifi és à tout moment. organise deux séances d’information <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NLcwMQUAqqqrVA8AAAA=</wm> Avec équipement spécial ICEBEAR gratuit: - mercredi 14 novembr<wm>10CFWMsQqAMeBBDv6gluWu91o7STRzEvYs4-_-Tp5tDeAk8sq4tR3xZ-nb0vRGQEoxWUm4qiEonSqxmjYQJKDM1WZpM688PUgAFxusEMsCGF3iXUXP18T443JrifV4PT7EA4IAAAAA=</wm> 2012, de 17h00 à 18h30 >> jeu de roues d’hiver avec pneus Pirelli >> couverture chaude pour les à Delémont, place de la Poste 4, salle 3.03 pas sagers >> bouteille thermos >> grattoir à glace >> autocollant ICEBEAR - mercredi 12 décembre 2012, de 17h00 à 18h30 Valeur: à Neuchâtel, Espace de l’Europe 11, salle 302 2’400.– SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 Renseignements:www.he-arc.ch/sante oupartéléphone:0329301185(Delémont) www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. 0329301212(Neuchâtel) Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch DIVERS La Fondation de Soutien aux Sportifs d’Elite du Canton de Neuchâtel a été créée en 2007 dans l’intention d’aider, chaque année, par un soutien financier, des sportifs d’élite domiciliés dans le canton de Neuchâtel. En 2013, pour la 7e année consécutive: Fr. 100000.– seront distribués à des sportifs d’élite méritants Nous invitons les intéressés à remettre leur dossier à l’adresse ci-dessous jusqu’au 30 novembre 2012. Renseignements Règlement et conditions sur le site Fondation de Soutien aux Sportifs d’Elite du Canton de Neuchâtel www.fondationsport.ch c/o BCN, Giorgio Ardia, Président de la commission de répartition Place Pury 4, 2001 Neuchâtel [email protected] Tél. +41 (0)32 723 61 39 Les partenaires: SAMEDI10NOVEMBRE2012L'IMPARTIAL RÉGION 9 UNIA ET L’A16 MÉMENTO Portugais sous-payés SAIGNELÉGIER Musiquedeslumières. Musiquedeslumières(direction Hiermatin,surlecoupde9h,le L’entreprisen’apasnonpluséta- FacundoAgudin)présentecesoir syndicat Unia est intervenu au- blidedécomptesdesalairenides aucaféduSoleilàSaignelégier dessusdeBévilard,surlechantier heures de travail. Or, certains (20h30)«NuevoTangoNuevo», del’A16.Uneopérationdestinéeà jours,lesouvrierseffectuentjus- untangosymphonique dénoncerlesconditionsdetravail qu’à12heuresdetravail.Uniava contemporaindansl’ère d’unedouzainedetravailleurspor- évidemment exiger que l’entre- post-Piazzolla(troiscréations). tugais engagés par l’entreprise priseverselessalairesprévusparla vaudoiseCR7ferraillageetcarot- CCT.Asavoirauminimum25,60 Nuitduconte.Al’occasion tageSàrl,siseàMorges.«Lamajo- francsdel’heure(4437francspar delaNuitduconte,les ritéd’entre-euxtravaillenticidepuis mois) pour un travailleur non conteusesd’Arômerougeont juilletouaoût,etlaplupartn’onttou- qualifié. fouillélestiroirs,pouren chéquedesavancessurleurssalaires. En plus, CR7 ne paie pas les dégotterdescontesgoûteuxet Certainsn’ontreçuque900francs», tempsdedéplacementcommele coloriéscommelestrouvailles dénonce Arménio Cabete, secré- prévoitlaCCT.Sicinqtravailleurs dénichéesdanslesbazars. taired’UniaTransjurane. sontlogésàReconvilier,lesautres Rendez-vouscesoiràlasalle CR7estuneentreprisesous-trai- viennent tous les jours depuis situéesousletempleprotestant tante.Elletravaillepourleconsor- Morges.Soitprèsdequatreheu- deSaignelégier(20h).Unrepas tiumMarti,quiaobtenul’adjudi- resdetrajetparjour.«Ilsdevraient accompagneralaconterie. cation des travaux de toucherenviron1700francsdeplus construction du tronçon Court- parmois»indiqueFrançois-Xavier LE NOIRMONT Loveresse.CR7,quiemploieune Migy,d’Unia.Enoutre,ilsontdû Marc-AndréHoumardetSamuelSchmidétaienthiersoiraucongrèsdeForcedémocratiqueàPerrefitte. Fanfare.Concertd’automne trentainedepersonnes,estégale- travaillerplusieurssamedis.Non BIST-STÉPHANEGERBER delafanfareduNoirmont ment en délicatesse avec le res- seulement l’entreprise n’a jamais (directionLudovicHuguelet)ce pect de la Convention collective fait la moindre demande auprès soiràl’Espacepolyvalent(20h). de travail (CCT) sur d’autres de la commission paritaire de la FORCE DÉMOCRATIQUE Les opposants à un canton des deux chantiersdeSuisseromande. branche,maisenplus,lesouvriers Juras ont donné le coup d’envoi de leur campagne. DELÉMONT PourArménioCabete,ilestur- n’ontrienvudusupplémentsala- Vigneault.Agéde84ans,le gentd’obtenirdeCR7qu’ellerègle rialde25%. Le non s’organise chanteurQuébécoisGilles auplusvitesesdettes:«Vulecom- Christophe Moor, directeur du Vigneaultseproduitcesoirau portement du patron, nous crai- chantierpourleconsortiumMar- ForumSaint-Georgesde gnonsquel’entreprisenetombeen ti,estarrivésurleslieuxauxenvi- Delémont(20h30). faillite et que les travailleurs ne ronsde10hhiermatin.Iladitre- soientpaspayésdutout!»Selonles gretter le comportement de STÉPHANEHOFMANN seillerfédéralSamuelSchmid– auxcommunesquilesouhaitent SAINT-IMIER estimationsdusyndicat,CR7doit l’entreprise sous-traitante, affir- nel’ad’ailleurspasapplaudiàl’is- derejoindreseuleleJuraencas Colonel.«ColonelBarbaque» entre 10000 et 15000 francs à mantqueMartiavaitpristoutes Lesopposantsàlacréationd’un suedesondiscours. de non du Jura bernois suscite, chacun des travailleurs concer- lesdispositionsnécessaires.Ilas- estl’intituléduspectacle cantonforméduJuraetduJura Lacampagnedesmilieuxanti- elle,desremous. nés. Contacté hier matin par surequ’ilauraunesérieusediscus- présentécesoirparles bernois ont donné hier soir le séparatistesestmenéeparunco- Danslecampdespartisansdu Unia,lepatronaprétenduavoir sion avec le patron de CR7. Le compagniesDeuxtempstrois coup d’envoi de leur campagne mitéinterpartisdelasociétéci- projetdenouvelleentité,lacam- versélessalairesd’octobre.Undes consortiumaacceptéderencon- mouvementsetcelleduLointain envuedelavotationprévueen vile coprésidé par l’ancien pagneaétélancéeenseptembre. àEspacenoiràSaint-Imier(20h). ouvriersatoutefoisassurén’avoir trerUnialundimatinsurlesitedu automne2013.Aucoursdespro- conseiller national UDC Jean- Lors de la Fête du peuple, le pasreçulemoindreversement. chantier.(cid:2)POU chains mois, ils présenteront PierreGraberetparlamairesse Mouvement autonomiste juras- Orgueethautbois.Vincent leurs arguments pour un main- PBD de Perrefitte Virginie sien(MAJ)aappeléàlamobilisa- Gay-Balmaz(hautbois)etLionel tienduJurabernoisdanslecan- Heyer. Baptisé «Notre Jura ber- tiondanslaperspectivedecette Rogg(orgue)sontenconcert LENOIRMONT TRAMELAN tondeBerne. nois», ce comité va développer votationpopulaire.Ilapromisde demainàlacollégialedeSaint- «Iln’yaplusdeconflitjurassien», sesargumentsdecampagne. meneruneactionempreintede Imier(17h).Aumenu:desœuvres La vice-présidente Vente d’automne adéclaréleconseillerd’Etatber- Lebutde«NotreJurabernois» respectetdeconviction. deFranck,BrittenouBach. refuse son élection pour le téléski noisPhilippePerrenoud,dansle estd’obtenirlenonlorsdelapre- Auneannéedeladateprévue cadreducongrèsdumouvement mièrevotation,etcenonseradé- pourlavotation,lesdeuxcamps COURTELARY Lorsdesélectionscommunales LetéléskideTramelanproposesa d’octobredernierauNoirmont, traditionnellevented’automne de lutte Force démocratique cisif dans le processus qui a été fourbissentleursarmesdansun Folklore.Legroupededanse RaymondeGaumen’avaitpasété avecunrabaisde20%surles (FD)àPerrefitte.Desproposqui déclenché, a indiqué Virginie climatjusqu’àprésentpacifique. duvallondeSaint-Imierla réélueàsonpostedeprésidentedes abonnementsdesaison.Ils ontsuscitédeshuéesd’unepar- Heyer. L’action sera basée sur Mais les propos restent viru- Farandoledesjonquillesse assemblées,lesélecteurslui peuventêtrecommandéschez tiedel’assistance. deuxaxes:informeretfaireparti- lents.«Legouvernementbernoisa produitenconcertcesoiràla préférantlePLRRolandGogniat.La IntersportGeiserjusqu’au Philippe Perrenoud était venu ciper la population, en particu- négociéaveclediable»,aainsidé- halledegymdeCourtelary socialisteavaittoutefoisétéélueàla 1erdécembre.Letéléskide dansleJurabernoisdéfendrele lierlesjeunes. claréhierleprésidentdel’UDC (20h).Placeensuiteauthéâtre vice-présidence,àl’occasiond’une Tramelans’estassociéàdes bien-fondé d’un scrutin. Même duJurabernoisClaudeRöthlis- avecunecomédieenunacte électionlibre.Onaapprishierque stationsdehautealtitude.Les s’ilaplaidéenfaveurdel’intégra- Votecommunaliste berger,employantletermed’en- «Leroidel’andouille». RaymondeGaumerefusaitson détenteursd’unabonnementde lité territoriale du canton de Hormis l’UDC, la plupart des nemienévoquantlecantondu élection.Lespartisnoirmontainsont saisonàTramelanbénéficientd’un Berne, le conseiller d’Etat a dû partispolitiquesnesontpasop- Jura. Contemusical.LeToitdes désormaisjusqu’au5décembre rabaisde20%dansledomaine fairefaceàunesallemajoritaire- posésàl’idéederevotersurl’ave- Silecalendrieresttenu,lesci- saltimbanquesàCourtelary pourprésenteruncandidat,dansla skiableduVald’Anniviers(Zinal, menthostileàunvote.Lamajori- nirdelarégionaprèslesplébisci- toyenssedéterminerontenno- accueillecesoirlacompagnie perspectived’uneélectiontacite.En Grimentz,Saint-Luc-Chandolinet té de l’assistance – quelque 120 tes des années 1970. En vembre 2013 sur leur apparte- Plusd’undétourdanssonsac casd’électioncomplémentaire,celle- Vercorin).Renseignementssur personnes dont l’ancien con- revanche, la possibilité offerte nancecantonale.(cid:2)ATS pouruncontemusical(20h). cisejouerale3mars2013.(cid:2)GST www.teleski-tramelan.ch.(cid:2)RÉD PUBLICITÉ LES IMMANQUABLES! L’OFFRE PEUGEOT «SÉRÉNITÉ» <wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwsDAwswQAjIoPQw8AAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZYkkBGxIQbE3uV08_3_dIWNwYOt57fvORU8Wbfj2s4kiEmAgM0ZtFI9stZWWkSSCAV1oWNWV7MXLxpABfrNCCmIThMXjikcTUfXW9KHYDzK7_P9AzGliYCDAAAA</wm> peugeot.ch PEUGEOT 508 UNE OFFRE À NE MANQUER SOUS AUCUN PRÉTEXTE. 4 ANS OU 60000 KM Les nouvelles Peugeot 5008 sont actuellement disponibles à des conditions particulièrement avantageuses – avec Pack de service SwissPack Plus d’une valeur totale de CHF 9 000.– inclus, ou leasing à 3,9% dès CHF 199.–/mois. Vos soucis concernant les réparations, les pièces de rechange, l’entretien avec pièces d’usure incluses et les liquides appartiendront ainsi au passé, pendant 4 ans ou 60 000 km. Profi tez-en et savourez encore plus la conduite – dès maintenant chez votre partenaire Peugeot. Peugeot 5008 ACCESS 1.6 VTi 120 ch, CHF 31 250.–, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 3 200.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 4 300.–, prime de reprise CHF 1 500.–, prix fi nal CHF 25 450.–. Consommation mixte de carburant 6,9 l/100 km, CO2 mixte 159 g/km, catégorie de rendement énergétique D. Exemple de leasing: même modèle, prix de vente recommandé CHF 25 450.–, premier versement CHF 7 635.–, mensualité CHF 199.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 10 532.25, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%. Véhicule illustré: Peugeot 5008 ALLURE 2.0 HDi FAP 163 ch automatique, avec peinture métallisée en option, CHF 46 000.–, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 3 200.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 4 300.–, prime de reprise CHF 1 500.–, prix fi nal CHF 40 200.–. *Incluant une prime de reprise de CHF 1 500.–, uniquement valable en cas de reprise d’un véhicule ancien immatriculé au nom du client depuis 3 mois au moins. Consommation mixte de carburant 6,8 l/100 km, équivalent essence 7,6 l, CO2 mixte 177 g/km, catégorie de rendement énergétique D. Conditions générales: prix, TVA de 8% incluse. Offres valables pour les commandes effectuées entre le 1.11 et le 30.11.2012. En exclusivité pour les clients particuliers, auprès de tous les partenaires Peugeot participant. La prime SwissPack Plus avec le contrat de service SwissPack Plus n’est pas cumulable avec d’autres primes (p. ex. prime cash). Exceptions: prime de reprise sur véhicules sélectionnés et série spéciale Swiss Edition. La Peugeot 807 est exclue de l’action. Conditions SwissPack Plus: durée 48 mois, kilométrage 60 000 km, comprend garantie d’usine, réparation des défaillances techniques, frais d’entretien, pièces d’usure et liquides inclus, ainsi que Peugeot Assistance. Conditions de leasing: La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. Valeur générale d’émission: l’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 159 g/km. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression. L'IMPARTIALSAMEDI10NOVEMBRE2012 10 RÉGION NEUCHÂTEL Plus de cent personnes ont assisté à un débat sur le maraîchage. Un Anthropo’café qui a la patate BASILEWEBER Ragedevert,leLopinbleu,les Jardinsdecocagne(Genève),la Carottesetchoux-fleursfontre- Clef des champs (Jura)... Une cette.Aprèsunpremierdébatsur trentaine de structures prati- la mort, le deuxième Anthro- quentl’agriculturecontractuelle po’cafédelasaisonaattirélafoule deproximité(APC)enSuissero- mardiàlagalerieYD,àNeuchâtel. mande. Elles représentent une Unecentainedepersonnessont alternative à la grande distribu- venuesparlerdel’avenirduma- tion. «Pour certains, l’APC, c’est raîchage en Suisse. Le succès a pourdesbobosquiveulentsedon- été tel qu’une vingtaine d’audi- nerbonneconscience»,lancel’an- teursn’ontpus’asseoir.Cettesoi- thropologuefribourgeois. rée était organisée par des étu- Tal Shani souligne qu’il avait diants en ethnologie de étédifficiledetrouverduterrain l’UniversitédeNeuchâtel. àcultiverenvilledeNeuchâtel. Pierre-André Christinat, agri- Fondéen2010,Ragedevertex- culteur-maraîcherauVully,Jéré- ploite1,5hectareetvendsespa- mie Forney, anthropologue et niersdelégumesbioà110ména- spécialistedumarchédulait,et ges: «On doit refuser du monde. TalShani,cofondateurdeRage On propose des demi-journées de devert–quiproposedespaniers travailànosmembres.Nosbœufsà delégumes –,ontéchangéleurs nous,c’estnosabonnés!»,rigolele pointsdevuesurl’agricultureet biologistejurassien.«APierre-à- leurspratiquesrespectives. Bot,ilyaunecinquantainedena- Ecologie, prix, main-d’œuvre, tionalités.DesTurcsetKurdesqui qualitédeslégumes,alternatives vivent là et connaissent la terre à la grande distribution... De viennentaussinousaider.» nombreuxsujetsontétéabordés. Une jeune femme s’interroge JérémieForneysedemandesi surlesconditionsdetravaildes le maraîchage représente une maraîchers.«Cen’estpasunmé- success story, les prix des légu- Lescarottesnesontpasencorecuitespourl’agriculturedeproximité.Lesuccèsdudébatsurlemaraîchageentémoigne.KEYSTONE tier,c’estunchoixdevie!»,lance mes ayant augmenté au con- Pierre-AndréChristinat.«J’aiça trairedeceluidulaitquiachuté ploitantsdiminue.SurNeuchâtel, D’ici quinze ans, on ne sera plus concurrentiel,maispasauniveau 5 euros par heure en Espagne. dans le sang. J’aime cultiver mes de25%endixans.«C’estplutôt onétaitunecinquantaineàl’épo- que quatre ou cinq», répond de la main-d’œuvre. Les ouvriers CoopetMigros,c’est80%dumar- terres,mêmequandilpleut.Sinon, une continuité. Le nombre d’ex- queetonestencoreunevingtaine. l’agriculteur vaudois. «On est maghrébins sont payés ché.Ilssonttropgros.» onnelefaitpas...»(cid:2) PUBLICITÉ STIMULEZ NEUCHÂTEL ! www.stimulerNE.ch BIENNE Lycéen objet d’une enquête de «Temps présent». VAL-DE-TRAVERS Vote au sujet de l’aide au développement. Sur la piste du djihadisme Les élèves ont choisi le Tchad Incarcéré dans une prison de trerlejeunehommeàNairobi: qui avait disparu en 2005 «Je suis très émue, ça fait vrai- Nairobi, au Kenya, depuis le «Lorsd’uneconversationtélépho- avant d’être tué par les forces mentchaudaucœurdevoiràquel moisdemai,lejeuneM.D.,an- niqued’uneheurequej’avaiseue américainesenIrak. point notre projet touche la jeu- cienélèveduGymnasefrançais aveclui,ilm’avaitpourtantdonné «D’uncôté,nousavonslesservi- nesse.» Eloïse Liechti, fille des de Bienne, a fait l’objet d’un son accord. Nous sommes donc cessecretsoccidentaux,quisavent fondateurs de l’association «Temps présent» diffusé jeudi partispourleKenya...etlà,sans tout. Et de l’autre, un jeune Betsaleel, était également très soirsurlaRTS.Intitulé«Quand plus d’explication, il m’a signifié homme de 19 ans sans défense, surprisehiermatin,lorsqu’ellea Al-QaïdarecruteenSuisse»,ce sonrefusdenousparler.C’estéga- qu’aucunpaysneveutaccueilliret prisconnaissancedurésultatdu reportage du journaliste lementàcemoment-làqu’iladéci- queleKenyarefusedelaissersor- vote des élèves vallonniers qui WilliamHeinzeretdelaréalisa- dé de renvoyer son avocat. Au- tir», analyse William Heinzer. ont attribué 22000 francs à la trice Nadia Fares relate le par- jourd’hui,iln’estplusdéfendupar «Notre reportage montre à quel causesoutenueparsesparents. courshorsnormesd’unétudiant personne.» pointlesservicessecretssontcapa- Cescrutindémocratiqueestor- prisdanslatourmentedelatra- blesdetraquerquelqu’un.J’aime- ganisé pour la deuxième année queantiterroriste. «Leurvieseragâchée raisquenotreenquêteseliseaussi consécutive au sein des classes Fruit d’une enquête de plu- àjamais» commeunsignald’alertedonnéà de dernière année de scolarité sieurs mois qui a emmené Le reportage de William toutjeunequiaimeraitsuivreses obligatoire de l’école Jean-Jac- Lesélèvesdedernièreannéeobligatoireontvotéhier.CHRISTIANGALLEY l’équipedelaRTSàBienneetà Heinzer met également en traces:qu’ilssachentqueleurvie quesRousseau,àVal-de-Travers. Nairobi, l’émission pose davan- exerguelescontradictionsd’un seragâchéeàjamais»,poursuitle Son objectif: déterminer quel Ilsonttrèslargementplébisci- toiredeBetsaleel. tage de questions qu’elle n’ap- dossiernébuleux:bienquede- journalistedelaRTS. projet se verra attribuer l’enve- té, par 97 voix, l’association Pour sa part, l’association Im- porte de réponses. Pourquoi puissonarrestation,M.N.crie Bienneest-elledavantagecon- loppebudgétairecommunalede Betsaleel, qui souhaite créer bewu-Suisse,quiavaitremporté M. D., décrit par le recteur du son innocence et réfute toute cernéequelesautresvillessuis- 22000 francsdévolueàlacoo- àNdjamena,auTchad,uncentre lessuffragesl’annéedernière,a Gymnase français Aldo Dalla accointanceavecleterrorisme, ses par ce phénomène inquié- pérationaudéveloppement. de protection mère-enfant vi- présentésonprogrammed’acti- Piazzacomme«unétudiantréflé- lesservicesderenseignements tant? Impossible de trouver Commel’andernier,lesélèves santàapporterdel’aideauxor- vités sportives extrascolaires chi,réservéetagréable»,a-t-ilsou- occidentaux sont convaincus réponse auprès des services de avaient à trancher entre deux phelinsetauxmèresconnaissant dans un township d’Afrique du dain basculé du côté obscur de qu’ilaentretenudesliensavec renseignement suisses, bien projets, présélectionnés par la desdifficultésd’allaitement. Sud.Ilapourbutdeprévenirla l’islamisme radical? «Notre re- lesislamistesradicauxdelami- que la mosquée biennoise Ar- fédérationneuchâteloisepourla Ce projet de lutte contre la criminalité, de sensibiliser à la portagerelatel’histoiredecejeune lice somalienne Al-Shabaab, rahman, soit soupçonnée de- coopérationaudéveloppement, malnutrition a particulière- santéetdesoutenirl’éducation homme sans que nous puissions proched’Al-Qaïda. puisdesmoisd’abriterdesjeu- Latitude21,enfonctiondecritè- menttouchélesjeunes,quiont générale. apporter de réponse à cette ques- Le jeune gymnasien aurait nes musulmans tentés par le res communiqués par la com- également été impressionnés Mais les élèves ont favorisé tion centrale», explique William ainsi été recruté à Bienne par radicalismereligieux.(cid:2)ISABELLE mune. Après avoir étudié les par l’engagement des fonda- l’aide de première urgence. Les Heinzer.«Aujourd’hui,ilsetrouve uncertainIbrahim,unréfugié GRABER deux propositions en lice et teurs Monique et Jeanpierre 22000francsversésparlacom- dansunesituationinextricable.» somalienquiauraitégalement échangé dans le cadre d’un dé- Burkhardt. Ce dernier s’est dé- munedeVal-de-Traverséquiva- Le journaliste de la RTS re- entretenudesliensavecleBi- L’émissionpeutêtreregardéesurlesite bat,les120élèvessesontrendus placé au Val-de-Travers afin lent au budget mensuel de gretteden’avoirpaspurencon- ennois d’origine tunisienne www.rts.ch/emissions/temps-present auxurneshiermatin. d’évoquersonparcoursetl’his- Betsaleel. (cid:2)FANNYNOGHERO.