Rs, l3 /- ii[[li iliIilr ir i[[lil+[;, ti IItI it I[ln; iiilf i, '1 lltil lilii :'' l:ll ili: i rlii il "'r.i'11 Tflntr rxurrilr s[[tts fftnil ti{At{0J 0AS mn RllS|(l1'| 801{D Bmu nnnwltn wRtTERs FoR [HtLBnE Also four books of LEGENDS AND PARABLES OF INDIA from CHANDAMAMA l Clrorld',''tr,t'5 her enrih€d marry SeneratioB of ydna minds with the$ storie6, The spi.intd subt€xt and tural l€ssons in thBe delighttul storie6 continue to fasiBre and mould Pqnet fuHtott h6 <o?ublished the6e storiB to edEte, entertai' and tEp?e the P'6Bl?$*. ffi ffi Cr{ANDAMAMA F02 FUAf/El E frAfitGS C0 ttCf t U G A AttA tNOlA at,,, n, DEFE CE oFr|CEi' Coaoll cHE A' - 600 Ut2 ATREASURE-TROVE FOR TALENTED TOTS ttlgunior &S) r.:r a.N Ela MA M A '-E . Junlor Chan&nartra is the onlll magazine that encourages its young reader's ts deYelop thein inherent talerrt. TOR ANNUALSUBSCRIPTION PAY ONLY RS. I5O AND EAVE RS. 30 Mdil ke fan below olans fih,he remi,lone t : SUBSCRIPTION DlVlSlON, Chondomomo lnd,o Limited, 82 De{ence OfiiceE'Colony, Ekkoiurhonsol, Chennoi - 600 097. l-*------- ----->€-- SUBSCRIPTION FORM I wish io be o subscriber oflunior Chondomomo. Nome Ase CLoss PIN lom enclosing D/D No Bonk/ M.O. receipt No-issued by PO. for Rs.l50. Pleose (monih). Dole Signoture . 5odfi.5o :j.io!..3:60 :2007 irc:::5 5 ie.r Sdfio; a : -..^r*^<6 * ...|( :l i;;;;. ...0j !a-:.':! ... 12 rf,:,'1 2l tt ._. .rr:lj ncri ...2 5 :.,:;r::DQ +eJe",i{ .,,30 e,;o i.;;,i. :.taJi! :\g 1 ...3s (d.:) ... re ;;)!b ! ...1 I iitiriio:i ,..16 ljiririJ. >1. .,.42 o-"i-.n ...ss o-dil,:J nai:jit!- l6 ...5, i!.,:.).jj, \;i idr,-*i di (!.a.5) drr!,:i i€!i.... ::ii.... ,!a;)J nU;c ...61 c;, .,,66 ...4 0 ( eruer5s. 2 ) tlttl ...49 9uBs(BlPtro-[ For USA and (anada J@5i!o66.jc eir?E"os(r fa!,l iioisri7: 900 \ AnnuSali nsguteb sccorpipyt io$n2 $20 loacr-C d':)S rje (r. r s0.00 Renittances in Javout oJ 5oed*.@I} :,.@r- --s t*so. _"rrl Chondnantao Irdio Ltd. . r:oCJ}lD ?io&ol,otuEi' LotJ ;toiroa Subscription Division ' For book ng space in lhis magazine ptease conlacl CHANDAMAI,lA INDIA LIMITED No. 82, Defenc€ 0ffice6 Cotony . CHENNAI Sh vaj : Ph A44-22313637 I 2234t1gg Ekkatuthangat, Fax:A44-22312441[4obite984]2-77347 Chennai - 600 032 . oLLEL oBEROI l\,lED A SERVICES. Teteiax (01 j) 224241e4 N [email protected] lvobe:98100-729616ma [email protected] O The slores ancres and d6igis conraned n lhs issue are the *cusive propeny or me e,O snvs copying or adapring lhem n any manne, m€dum w be dealr wrlh accord no ro aw )(, \-J iJi--\;j 5ro) ,rno* - D. .51.5$d S-5;6rur"e €orrle tgde))! Jd.rO +qp a"UolUrid6(x s"ddsJ t}dtuS$@"3&Jerd [email protected], e,QSJ"SooJ", tOo3}esoqr" eo5d, $oA J6od)6. Jose)o)S so66 3d6e old, sJO So66 Daoi}Jw.er Sd3o"6. aB $'.:"ao: es.io"6go. io.){ A,u)d)e),$ $alaon- &",.})S6"0. 6iA G6.ar.JO e,o(J'o. e,oJJd, aA aJ"v ar-n- SdJ&J8oS. LC@"6oiJoetJ.I ;J!!},JffdsB b$J?)On JNroA. f o"s-d:oj gd55 5f o er,.sJ eo66r,5r 5o,i0o,')d\ro(JJedr. r"tld So"gerc o"$J 605)"6 3:) i$of,r,'t 5(r,5e,' pro 5 eloal-tud 5' errr" o"#dce:,$ A-i!l,r"Jo$. $ 5,"63dre) s-dsro.r 3dde, 6Jq3d $de!l,J", i)JFb*er..F drE$dr,n"ldr. (J-rts €- SldSSJ"e,D $dl)o3:f-6 l;063$ N"J;,d.&a& LCc"s"6edr <Oo.,)sJA. i6u5,+iorr" -Sld&^)E oSSo{:g}$gse N ryOn- Sootrr"soa rlS$orj- €rdAg),3r.TJ6J. o-oE err-Jo,r'&g rodo$6 oAi.rsre-r erCr. 3o-o$El 4"d45:A? o'6re,:r erCDO 6o-J6r ! Brg ".roilei .;J"i(!"od JJifa-ddoeifC ?"<;Dbo itdl$ JqoA. (ud:Jo5{o dO cag J55er ee.8io O"qo$SS, rb66 ( €o-d"6rldJ 65) 3;:)3e) 6Aa-Jtiro& 569o,J6"i3 s,S dei tudj:r"Jd). e, JeS 6)d6rJd I Jo6€e, t1Jason" e,q$odD n 0o0,$ fr,SJzro$o, E-doe)SD Sotrn o"O/r. 6(l!"4, 5)856&A $JaJ)d 60-36sle),S1 6Bofloa. erpoB c,A J') C':!$ 5o q5r08 o.08"or-o6 ! l3d!.5- l:G")/r"ts :sd$qo. .gc".r"\Edi drcrol ",.o)55ndi : i.XJa Visii Lis ri. ;:ripJl,,rwrr,.cii.ndanlama.org -rD. l\)r,o. t, dlHng $osoer dq)e) SofSj.Srd i ee)ts s"6;rEie)Eo cae)oo* 6,55e)) 6d)ox. $6$e) c,ALlo$ e.:$ @o"55dCB; 'J66uer ds:u-:', o"6p"d6d fut*o,Sr, dq.l6"e:,$, 5o$5otue.>$o tOOo0 @Oo$db 'qr66d0)S' eoSES eroooB 'de"{ S{er', b6o$ 6"d5ooi 6o'Ae,$ BOo$db 'o"5r.o$eao' aoBe3$3 ejirsSdon- dd)o)r. $o55.r"$ ee,5o (5e"o"dLo ae!ffoo"e,& $6$oeN.J"J5o. -b. v5'.,ci1o55, &t!"o0 - 517 501(ero.p) Ito cS: e,rEoir,g,3e3 SDoi ,SodirsDiD ,5665De$. aSJdSod 5, o"sJ 116 r5o6.gt3, 15065r.50$0 ddJtJo caedbr AE-6. abJdo J Jo55J $rbJ 6o$6Jo"oJ. q$JEC,5o65J.5o5o Jodn-S c,air"&&$ c,id6xJ e,o"Q$&) caJdo f)a)a!n- 6obJo6. beS orJ"d$r.,sso 36oe! 5ro;r", $5$$>doe) aido$oBdg!oc", ,)ds"e)o 6oaeru! drdJo'oo8n- Llg$ "J,$. -3.b.?oa,,T.]rjo,;J.6o..r.5 - 500 ozo ( eo.p) ,5o5&"Sr ao&oir" tsfi:oo 5(>g$1 (>;3erdo 'osr+o"e! 3&t $irbo 1 6 $o.6i4l boer tso!6dr. dddo.d d6 sJ.i)'.)l&se]) boeOo$ ea"e.::er: o".i.: ird& a:"6t od,lo$oey,5:. $6 d5o::6o5: due er{s-do dO;o,X @63*"o6o&. -J".! o"5)5o(J,3e)X6) ( ero,F) I ! S!+ood 51&( $d.5.: ilo?) AeJ.t ,Jo5&:"S.:.S: 5ro" ,/'4 Il ao8ip '5o5$rs: ftaed &-"r)g!60&. $eo6 &o.bi].. I ergd65o5rolr- 6obJo6. : ,/ -'tl x-6o+56;Fo.clber,3Uo5 - 600 Il6 -"-*/ ->1./.\ / o-7+ > ,t .-J aQg;ldrat ;ti /----r ?crXr,56ro $ otgOeog f 5:f oef lo"g"oe,3(og d&}oDo8. r.d) c;"C 5od o-€o-eD dr"sJ 6dJi,$s-d5rodl 5c5& epi r6of;"ftoo"d:. ce8 er3dod Edob :Jd5o"$d o:o!J66 erao$Sdgeri3 s-e!,iO 6"ale) aCJJSOa dl,i\;Jlero S 8*6r €goJJ o-a$#dJor 6"e, 5rBo8. a,ro$, C,arq1)J6go.: 5:d,{e-r 51*roo" 6o6o6. aoiJ:, q,?3o5s(Ue)r 5$2,6r'.ir&#oJr6. i,dd:d ero.::5i:3t3€ €:gg65*e-:d ao6a er{,&s 5115"oSa, A:6oe: 5d,5r $65;do ii65e-r:5a;:"6. 6o5& do!8 6rtu $*5ono6"Co. e, Q)*{/ ero.oe3 i:odo-;e{ a.0gBi "o$)6" r6re sod-& 3 BoaS "d dJo'd o 6od0 orort o-d 3ir:" r$Co5:oodf o.aB d5-: r{:6{ JfJ5" BirSJ ;3od& ,"r:6 o"n- dh{6ot EdJ. o-Jdo8, cP,iJ 6"obJo 3$doi Qa"a1 ""!5e $e"SEJ$"[6o s13o s-setuS br( ndod $Oo.), "66Jo-a5)"! 6s:6w, dd;o: dJc.c€; d5: ler $*r'56rd dJAad€o ;',r, o"d-Ece io"5 6ofOoil:5'5@"cc ioer 3ir 6 o"ag!#d)e>d) cs-e) @5eo-ge; dol), e,eo1)56de.)r" da:- edJS3Ep 5r6eoo rJ3o,56rddo. g6€6on 5OS rdr. ,,(6*rr,5r5& d6ro S'oo z,ot> 1}eaAg6JEo$0," el,x e.lgd ego .? 0.r. e6seae"JfD. aob, elao556Jc! r.'6r. ;xo6i6, epo66.:$::od epd3& 80"6. s&1 5o-eref 6t$,5:oe, "-i.rJir ;)g?i)+n" ieo& ,J'eo @of,rdo f<>go ddgod 5 5c1e1)o$.: a:3Co'5 $ott' dn-,ia 5o5 io€58 e.5$63o3$tir 5,$$o)So. s's 5Ba-d5o6a"cgeri d- 6-5\exd 5tU) oao$re) e6, elbJdo JDQO 6bd,5oo&, "o"a g!5r"6re:.0-, 5) iJL6ldo $cSe3 @!S ;b6$ 5o e6o"6o {fooO a:S.JT (>dgO3 Ba-,$. tuse e56J tu^<-)e]J J6:" €"&o,5q-:36.). 3jr66go #r3(>c" 6)po6- d0ol5o&," eSJ Sodbs6o CeboSoE. (r$48, a:o55d6 ereo5:Jd6o) ;1J! LJ6dDe-D S-76"Q). JJce.! .63 a56$ S:o0JSr). JJOS :lE Sod" ai.o," el;r)dr dJda36d. "eloq, e, 5dJo"a, g6ea. 5:OfyO c,doslas Sdo"2r6r5rdre)r. 5!6) do"o{od $cS:6O1 ao::o3o"6 dd.). 5: er,5165rgo,o 5S.>653: c$ s-Je.r 560 65S, 5oS t)€aQ(bc,rJoi t}go 308. eo5g! iioil3.$ S66.)ia6 rl"0. S 6JJei es6o5rCB i)o6tuob, d6.:, " eo1do 5:5O. D"0 doo6605r S6SXo g$ro$, ,.er$r 'TDaSJ6J" 6Oi dotffr$ FSrrdr J6atC 56errr n-B$ ee8ds8o,t 3"o:o1o " ero16 ersJds:)ger 5]rj , a)&S+,50. ibOS 6exio$od $rgido So6od a'o$ E"6o;rlo.{ ; ;]"dj.:"d;r'log. 6dr6 $)fpdJ. ,t6:$o-qd ae SOfu s$""Sqe, Sso", s"6o J01o" i1"o" 5J,&g 60Ris.d6r. 6d&o )e30,) d.dd 5)d SoJrScCBdd $rr$d; l:@0o5"- 5oE?35$o {pq $.tr $C EJS.(ea"?" e:5; dod(>5do s-5iDo6n- S6.5;)& ?,S,!.do 615&S Di$olo6. 36OOs, ",!"o$d., o" rt6dreod "elJ66$o)d, o. LJeo-o0;$5o i656t6o:coB o-c,,i:O5 3655eb oa n-S, 0 fOCB{diD. " 6{ogd @ea aos- Jod 6oB. iird-deaSoef lo"g " 5lsJodJdd! bJfI6o"&CJ Jt3J,lo, &.tCDA,"D6sne,.dJJ",3S BAp, 3.S> erc16-: 5.>$ e d5;& 16:5:". bo$.Se 8"o3, er556 5>6a Jo;"d6p 5.:6{eo3: a56.> o.e$i.r6o;. iq$q:)o,)o.. eiE SS! iod dsdrd C1d,S:oS ioo-6o&5ep d,) 5163 d6o," eo1Co. $ 2oo7 5od$Is) 8 $o$& $o€*tron Jo6:oro d6c5o Sird-6.o-ESB oo!e-!Ao-6. ero6J6u elero$56&oc S53 iJ-0^ 36:5o& ,"Dd)$eo SJor) o.a3a"&3 30f5."J&. e9deasod dBE,J 650 ts{6. o-i0 ry,U 60L&3 6@"Jar.o.r- "5)6 SSJ"SoL&, 6dJo"do ,loo,1 erd oJ}]eS Jdo +o65i>3t3€, "oo$e 6Q,Jo$06 :I)dD f.e!i: 6i>;6>. oe-> 5oeba5 dLdJO 6elDd 3o'd a:r{o eroe3 .rd). eeer-og3d"a: "os2r3 aJ1 ia6 6JdJ cedo$coer. e:6@"6J?" e,o)ao So"do.r". 6o@ $J"be9e Se-C; er5J6$tor 5L5on" S,t6du;xJ6. eSJdo 9ftrcO 6016, "d"6! a!5& sjd s"do ddJ. D."*f oolrsoJ). e3oi)id&S! 5J"616) o.5,5d: {q6Q$ i)e}sa"dtr. eoJJd, "Q)*.]6. ei?io$Sdp "ooo"5o 6e-:r1 ?.1;rddgo sfl 5od6cJ tsd6i. -odJ d6..>. erodoJo, dq$56& d.i"6J0i 53o"o6o i:6J.:o68 aob, bo"do$ erddo .55 3'od 6rdJ0r'r- q]"iol5 qio:lJod d56?-5e .rLdJ6o $65 5o6J SrFtb. e3?D<! e,o))agdo))oa. e,s}"d,sdo ,t6o3o5 (r5rdo 6oE. e,+6airE dEoEoeti ioT$d66 Bgo! o"d-S&JAo6lrr- ieJEon, ad 56 tu"agd JtJJ 6{6 36"Ea"S6o sln e g irlo&OJ o"a,el.r l+$ . 50 3b coa-E66o-Ese aon $n35 (r5e f;dr oS5o65od 5cbo:So&. J*'d0 lx)5)08, ";r' tu[5.io*d] EbJ6) 'g{ood,$r i::$es 5]"1!60 b ds o"Q) o"a-oo5:.5d: 6o"? 5o e8(r:;od +{p eg! o.5o$goA," el )6. eeq;res3Q, :,laT dss}oado6rSo er$165r6o erod:6o 5i;1o";d:. 6$ o"5:. c *36o $:pon" rl&')#&o8," Susrd:o$dr 630 dofig ge$"o,lD$d0 .d)6. dot-& (>odJb Boo"do. tgo5) o"€.8.iJ e iro.)si /o6$ so630 5l6on" 3od: a.r-n-e])n- 3fu casJdsrr&o gl05 eld,)o,), "d"oj,>o", o-a-o BO5J rg&a{o16a"6. so1dp6.: afi o€ J"ale$Bon-bo io€8. 6"Ce ,$5)J $ Jo55l,5J 2o07 (\F6c$. o"6o 5o$6J ilo6dSJA. o. tuSd"5J "dJbdrdi bd 6,t 5od 655o6do ,5095 6 66$e er.d56q) tdo! o.de0eBQd r{:po 5.>5 &d: fuSg0o* r1o5,l er8ito"1.Sc. ero6€ 6.le>.&3&0n$trlq6. el&% @o6od i,$J 6.$Je5 id6s%o $6"S&.{dJe Iro.6orr, "s.$6o6, s"J6o&," el,{ 5(6: 5o$.S:. e52d do66lo $-/rr g cedTSo CC .$to".iJ eei);,tgs} &oil " eo)6. 6ofJ"eo$So, '5.Id-dr. 6J53;$5{, erod)$ e,o6 ee-")g ldon A6dr"5J 560A ,-g o$)5& 55o d$d#o::$i>;t3€, e dda"635og #6r /D[o"e$ c,d)"O do$ds€gq: En' eeer,)o0, r$65!er. a-6S bdrdrsJ8. 61566 ,,d& ao6iJ L65J eroJ fuSgoo0, (>15$orr Cd56o$ d{oe53 drS ,"o1o-o,S: erdog d$ e: Jrr6:. er66 bQp 3f)JSddrn e, o$JJ8C s-$c"6J. eeir S\elad$ r$6$o'@{oodc co.gsod $5d: ce5&€fu isrboa. So6:)5c33 er() ae dB a-g;:6Sp {@o$ $5.16€6 iobd 5eDr0dr BOSdeD o"Sdo$, 66oei0 3$, er"JCB s[eo3r,)d $5go ts03 otus& 555ir€o.Se $r)Jtgo5: o"ag 56&.r' A5€o eJS&n 6J. Es, oJDJo-63 Rod.rSdS c& X)r56)&e '55LC bddcp ri&r) So5J"oo. BO$o6. $ 2o07 10 506$!;0