)10 2011 0 1620 2961933 3 Ce que mon 10®, 11® et 12® années enfant apprend à récole C47 10-12. annee 2010/2011 BSJ SPECCOLL Government of Alberta Ex Libris UnIVERSITATIS ALBERTA Albertensis Ce que mon enfant SECONDAIRE apprend DEUXIÈME CYCLE à l’école “ 2010-2011 Le manuel Ce que mon enfantapprendà l'école se veut une source d’information destinée aux parents. Il présente le programme d’études de la 10®, 11®et 12®année et comprend ce qui suit : • des résultats d’apprentissage choisis pour chaque matière, tirés du programme d’études provincial; • des liens au siteWeb d’Alberta Education, permettant d’obtenirdavantage de renseignements; • une fiche pour nous faire part devos commentaires. Alberta Education On peut consulter ce document dans le site Web suivant : <http://education.alberta.ca/francais/parents/resources/handbook.aspx>. Voicilescoordonnéesdesdirectionssignaléesdanscedocument: Arts, CommunicationsandCitizenship LearnerAssessment Téléphone 780-427-2984 Téléphone 780-427-0010 : : Téléc. 780-422-3745 Téléc. 780-422-4200 : : Courriel [email protected] Courriel [email protected] : : DigitalDesignandResourceAuthorization MathematicsandScience Téléphone 780-427-2984 Téléphone 780-427-2984 : : Téléc. 780-422-3745 Téléc. 780-422-3745 : : Courriel [email protected] Courriel [email protected] : : Directiondel’éducationfrançaise SpécialEducation Téléphone 780-427-2940 Téléphone 780-422-6326 : : Téléc. 780-422-1947 Téléc. 780-422-2039 : : Courriel [email protected] Courriel [email protected] : : DistributedLearning PourtoutrenseignementausujetdeLearnAlberta.ca Téléphone 780-674-5350 Téléphone: 780-415-8528 : Téléc. 780-674-6561 Téléc. 780-422-9157 : : Courriel [email protected] Courriel [email protected] : : FirstNations, MétisandInuitServices Téléphone: 780-415-9300 Téléc.: 780-415-9306 Courriel [email protected] : ISSN 1918-3496Cequemonenfantapprendàl'école- 10^ ITet 12'"années ©2010,laCouronneduchefdelaprovinced’Alberta,représentéeparleministred’AlbertaEducation.Alberta Education,Édifice44CapitalBoulevard, 10044, 108“’Rue,Edmonton(Alberta) T5J5E6.Tousdroitsréservés. Parlaprésente,ledétenteurdesdroitsd’auteurautorisetoutepersonneàreproduirecemanuel,oucertainsextraits, àdesfinséducativesetsurunebasenonlucrative. Cedocumentestconformeàlanouvelleorthographe. Bibliothèque Sai.nt-Jean Univursiiy of Alberta TABLE DES MATIÈRES V Messageduministre del’Éducation 1 Introduction 1 Commentobtenirl’information nécessaire 2 Pouraidervotreenfant 3 InformationconcernantlaAlbertaHumanRightsAct 5 Secondaire deuxième cycle 5 Vued’ensemble 8 Les exigences du secondaire deuxième cycle 8 Diplômed’étudessecondairesdel’Alberta-Exigences 10 Certificatderéussited’étudessecondaires 11 Certificatderéussite 12 Certificatd’achèvementdesétudesscolaires 12 Diplômesd’étudessecondaires, Certificatderéussiteet relevésdenote 13 Programmesd’études 14 Matières obligatoires 14 Technologiesdel’informationetdelacommunication (TIC) 15 L’éducationdesPremièresnations, MétisetInuits 16 Apprenantsdelalangueanglaise 17 Français 21 Anglais 26 Mathématiques 35 Sciences 41 Étudessociales 48 Éducationphysique 10 51 Carrièreetvie 53 Matières facultatives 53 Étudesprofessionnellesettechnologiques (ÉPT) 54 Beaux-arts 58 Éducationphysique 20-30 60 Languesautresquelefrançaisetl’anglais 61 Éducationhorsétablissement 63 Coursélaborésauniveaulocal 64 Connaissancesetemployabilité 66 Liens Web utilisés fréquemment 69 Sondage Remarque.-Danscettepublication, lestermesdegenremasculinutilisés pourdésignerdespersonnesenglobentàlafoislesfemmesetleshommes. Ilssontutilisésuniquementdanslebutd’allégerletexteetnevisent aucunediscrimination. ©Alberta Education, 2010 Cequemonenfantapprendàl’école- 10^ 11^et12^années [Cettepageestintentionnellementlaisséeenblanc.] [—T Ceque mon enfantapprendàl*écx>le- Message du ministre de l’Éducation Dansl’attented’unenouvelleannéescolaireetdespossibilitésintéressantesqu’ellenousréserve, il importede prendrequelquesinstantspourexaminercequenosélèvesapprendrontetfaireensortequenoussoyonstous prêtsàaiderchaqueenfantàtrouversapassionetàseréaliserpleinement. Danslecadredenosinitiativesd’engagementcommunautairetellesque UneéducationquiinspireetExprime- toi,jemesuisentretenuavecdesmilliersd’Albertainsdansnoscommunautéssurl’éducation, sonrôledans notrevieetcequenousvoulonsqu’elleapporteauxenfantsetauxjeunes,aujourd’huietdansl’avenir. Ilestclairquelescitoyensdel’Albertaaccordentbeaucoupd’importanceàleursystèmed’éducationet comprennentqu’ilestlefondementdelaprospéritééconomiquefuturedenotreprovince. Cependant,nous devonscontinuerdemisersurnotretraditiond’excellence.Pourcefaire,nousavonsbesoind’unenouvelle approcheenmatièred’éducation.Nousavonsbesoind’unchangementtransformateur. Alorsmêmequevousexaminezcequevotreenfantapprendraaucoursdelaprochaineannéescolaire, de notrecôté,nousévaluonsl’enseignementquenousdonneronsauxélèvesetl’apprentissagequ’ilsacquerront. Maintenantplusquejamais,nouspouvonsdresserunportraitgénéraletobtenirunaperçuàlongtermedece quel’éducationdoitêtre.Noustentonsdecomprendreenquoinouspouvonsaméliorerlesrésultats d’apprentissageaulieud’utilisersimplementlesmêmesprogrammesd’étudesd’unemanièredifférente.Nous travaillonsàtransformernotresystèmed’éducationafind’ypromouvoirl’optimisme,lapassion, letalent, la curiosité,lacréativitéetl’intelligence. Lesparentsjouentunrôleàpartentièredansl’éducationdeleursenfantsàtitred’agentsdechangement,leur procurantl’encouragementetlesoutiennécessairesàleurréussitescolaire. Ilestclairquelesélèves réussissentmieuxquandleursparentsparticipentactivementàleurapprentissage,puisqu’ensemble, ils acquièrentunecompréhensionapprofondiedestâches,desdéfisetdesrécompensesquiaccompagnentnos programmesd’études. J’espèrequevousprendrezégalementconnaissancedesnombreusesautrespossibilitésd’apprentissagequi sontoffertesàvotreenfantendehorsdesesétudes. Lesbibliothèques, lescentrescommunautairesetrécréatifs, lesorganismesdeservicesetlesmentorscontribuenttousàenrichirl’apprentissagedesjeunesetrenforcentles leçonsqu’ilsapprennentàl’école. Leprésentmanuelrelatifauxprogrammesd’étudesestuneressourcequivousseratrèsutileetquirépondraà vosquestionssurlesmatièresenseignéesàvotreenfant J’espèreégalementquecetouvragevousinciteraà engagerundialogueouvertavecvotreenfantetsonenseignantouenseignanteconcernantlesrésultatsetles attentesdesprogrammes. Jevousencourageàlirecedocumentetvoussouhaite,ainsiqu’àvotreenfant,beaucoupdesuccèsdurantla prochaineannéescolaire. DaveHancock,c.r. Ministredel’Éducation ©Alberta Education, 2010 Cequemonenfantapprendàl’école-10^, 11^et12^années [Cettepageestintentionnellementlaisséeenblanc.] Introduction L’apprentissagedevotreenfantsefaitdansdesmilieuxvariés : LesliensauxsitesWebindiquésdans chezvous,àl’écoleetdansvotrecommunauté. Ensemble,avecle cemanuelpermettentauxparents personnelenseignantetlesmembresdelacommunauté,vous d'obtenirdeplusamples favorisezcetapprentissage. renseignements. Lorsquevousêtesinformédecequevotreenfantapprendà l’école,vousêtesalorsmieuxenmesuredel’aideràapprendreàla maison. Lasérie Cequemonenfantapprendàl’écoleveutvousaider àparticiperàl’éducationdevotreenfantenfavorisantune meilleurecompréhensiondecequ’ilouelledoitapprendre. Comment obtenir l’information nécessaire Pourobtenirdesrenseignementssurleprogrammed’étudesetles ressourcesd’apprentissage,vouspouvezprocéderdediverses façons ; • Communiquezaveclesenseignantsouavecladirection d’école. http://education.alberta.ca/francais/ • ConsultezlesmanuelsCequemonenfantapprendàl’école, parents/resources/handbook.aspx quirenfermentdesrésultatsd’apprentissagechoisispour chaquematière, résultatstirésdesprogrammesd’étudesde l’Alberta. Cesmanuelsvousfournissentunebonnevue d’ensembledechaqueniveauscolaire. Cemanuelfaitpartie d’unesériedeguidesréaliséspourtouslesniveaux, dela maternellejusqu’ausecondaire 2""cycle. Ilssontaccessiblesdans lesiteWebd’AlbertaEducation. http://education.alberta.ca/francais/ • ConsultezlesSommairesdesprogrammesafind’obtenirun parents/resources/summaries.aspx brefaperçudechaqueannéescolaire. Ilssontaccessiblesdans lesiteWebd’AlbertaEducation. ©Albertaï^ducatlon, 20 Cequemonenfantapprendàl’école-10^, 11^et12^années http://education.alberta.ca/francais.aspx • EnAlberta, lecurriculumestprésentédanslesprogrammes d’études. Ces documents, quireçoiventl’autorisationdu Ministre, renfermentlesrésultatsd’apprentissagedechaque matière, delamaternelleàla 12"année. Onyexpliquelaraison d’êtred’unematièredonnée, lesrésultatsd’apprentissagepour lesélèvesetles démarchescléspouratteindrelesconnais- sances, habiletésetattitudesexigées.Lesautoritésscolaires utilisentlesprogrammesd’étudespours’assurerquelesélèves satisfontauxnormesprovincialesderendement.Toutefois, ellesontlalibertédedéciderdesapprochespédagogiquesetde l’ordredeprésentationdescontenus.Cesprogrammessont présentés danslesiteWeb d’AlbertaEducationoupeuventêtre achetésauprèsduLRC. http://www.education.alberta.ca/apps/lrdb • Consultezlabase dedonnéesdesressourcesautorisées dansle siteWeb d’AlbertaEducation. Onyfaitmentiondesressources autoriséespourlesélèves etlesenseignantsdel’Alberta, la plupartd’entreellespouvantêtreachetéesauprèsduLRC. http://education.alberta.ca/francais.aspx • LesiteWebd’AlbertaEducationcontientégalementdes renseignementsdestinés auxparents,renseignementsqui portentsurl’apprentissage, allantdelapetiteenfancejusqu’à l’âge adulte. Pour aider votre enfant Voiciquelquesconseilsimportantsquivousaiderontàfavoriser l’apprentissagechezvotreenfant. • Soyezpositifsetencourageantsparrapportàsonapprentis- sage. Celal’aideraàsesentirenconfianceetàpercevoirsa réussiteavecenthousiasme. • Parlez-luidutravailqu’ilfaitàl’écoleetaidez-leàfaireses devoirs. • Aidezvotreenfantàsefixerdesobjectifsréalistes,puisà discuterdesesprogrèsdemanièreencourageante. • Établissezdesliensentresontravailscolaireetlaviedetousles jours. Saisissezcesoccasionspourfairedelarésolutionde problèmesenparlantdesituationsdetouslesjours. • Restezencommunicationavecsesenseignantspourêtreau courantnonseulementdesesprogrès,maisaussideses préoccupations, desesréussitesetdesesréalisations.