- COMMENTARY INTHENEWS ACTUALITES OttawaU ProfessorRecognized A4 I ThomasCushman: Decima Poll: L'association du pegina l'optimismeestderetour À5 Whatwouldstudents Canadianswant personnelacadémique - - - :- say iftheyhadSocrates targetedfunding deSt IVlary's ^"^^NationsUnivon Probation A6 asa professor? modelforPSE. sejointà l'ACPPU. Rucl<er:AppealsCourtReversai A9 See PageA2 SeePageA5 VoirPageA7 Carrières Bl I mCAUTDAGPPU Bulletin Canada's VoiceforAcademics ; La voix des universitaires! du Canada VOL541NO51MAY2007MAIICANADIANASSOCIATIONOFUNIVERSITYTEACHERSIASSOCIATIONCANADIENNEDESPROFESSEURESETPROFESSEURSD'UNIVERSITE Academic Vie privée et Email Outsourcing Tlireatens libertéacadémique & Freedom mises en péril Privacy Academic Freedom Fund Donors à Lakehead luHyAssociations UniversitéLakeheadasignéavec L'>Googleuncontratd'impartitionpour slaéaleuemgpceeetsnrrtotsinooiCnnqenusedelseseseortfvfsaieecurretxvssi,éactfueuosducirodanreniptsssmdpedarsenossflae'ugsésnteaorbprilraieelss-,- SCUana(((iipUCSvnVeBMetirUUcsBMFFFiraAAUter))y)tyo—'—o—nsf$$VSUUi11nn2ci1i22tvv,.o.eer00rr0i0s0sa0if000ttyy msdl'oieauetllrtaee«tivpneLeet'rmreaptdsàseesoàldscaécuirolaiûidtebtriueoofsrinaettisédbàliuaenlcqoapauuevdirinééseutmolpui,ndrqnoeiuensvetléa.efauincesiatupdjdaéeer-t AMUUsnno—((UiisnTuFvvoiUn$AeecvCrrtU1iesFsaWr4iiASts).tt)aiiyy7ito——5nynoot0ff($o$VMWCf22iaaS28NnitV,co,geU0ev6arFn0ra0iAt0yo5)Socotta miquedel'UniversitéLakehead(LUFA) —Uni$v1e,rs0i0t0yTeachers adéposécontrel'établissementungriet Un(iUvReFrsAi)ty—oSf1R0e,gÏi0na0 paalrltéigsuâanGtoqougelelenseseprrvoitcèesgednetcnoiulrersiedlroiimts- Mo(uMnAtFAA)li—iso$n12Un,i5v0er0sity Htiualipteérdseoilmeeulrsaccaodmémmuniiqcuaetàiolancsopnfeirdseonn-- Fe(„dSeUrCaFtaAi)oUnn—iovfe$r1Pso,ist0ty0-0College nellesetprofessionnelles,ninotreliberté Secondary$1E0d,u0ca0t0ors mcLpbalrueecaetanrgmédtrdMiéilune.eemorfipmtjPrqoraouéieuuséskercti.éoddatene'snlvafotaeuquinddutmtieeisiesaolnlvanecàoeLpcilUrors'lé'FalevqrAseoubtc,iiettttieTrvelnaeoaxgupe»mL,,areuUaPesutFdsdkééélA.-e-- CAMNtea—((((NShmnAMeCFCJaoaU$iAwMUAibrFdlU3fCNlDAaiiTo1FS)Isaa)uA.C,JUcinnn)—2Ana—J-idi9DnMUv—vli$0ei$n)U$evralin12re2si$v—in5s0rite0v1dist.a,re,2yitr$0s0rty(y0,iCs5y0(0t0iCv00yt00no0yjl0oNlfFeAg)es avaitdemandéauxavocatsdel'ACPPU ManitobaOrganization deprendrel'affaireenchtirgeenraison —of$F1ac.u0l0t0yAssociations del'importancequ'ellerevêtepourles Ac(aAdUiFaAlUn—iv$er2s3i.ty400 mqueemnbcreesssudrelleapLeUrsFoAimeetldaecasedsémcoinqsuée- DangerousFaultUnes—Lakehead'sdealwiththeonlinegiantGoogleraisesprivacyobjections. UUnn((iiUAvvTeeBFrrPAssPi)ittU—yéM)od$fe1—T0Moo$0rn7o0n,ct05to0o00n dLdeiaesknesahueqtaurides.piomuirvreornstitséusivetrecoll'leèxgeemsplceandae- IAK^EcHoEntAraDctUvn«itvherGsoiotyglheastosrigunneed-maanilousetrsvoiucrecsifnogr ccloonsseetnhteAcomnotenngtsotthheeirrceolnedciftrioonnisc,mathieluwniitvheorustittyherier- SBir((amBSnUFoFUdnAFo)AnF)r-aU—snei$vr$1e10rU0,snii,0tv00ye00rs0ity dllcaee'coensucrncévepiotePpsvuurteodrptreuirrusrarioindeftlptreeéeosssséusqqdlv«ouueeoriecmiaLltolraprld,rokeaanéselclicechiqsliéetu'sadaeééeue,sdtntratrlddbàeeolselslieimesvessueeesmrcnremspotvmblncieddroocn'iyetematépsbp»istoeodderuneuesdstt nlhttiohaeasaslswtlyfoo"aiufolTrtfefphrsdfarecaeoiaurnulvLerggtaadcyerc,ikimayneestegtavhnlaaineefttn-fdtalmhcaedaaetniohsUdlrarnregsisnaaaetvitoiruessnvdrecsitesdotconisesttttaeshytctreoaFoiatGaoudtctnuoehiuhsoemvelgeciturulocynsneniiiAfvtcvsfeyreeasr,reirsolsensaicidtltitoaylyoa,.embtpg.oiItrinuohoninte-g- qdsimptinuirhitgiseesy,rcvubelUbesesnounelisuttiveoseeniefvrtnoreshetstsimeettalriyoticif]lmohea.,inarg"ttserpeeneradcneoetltmtseowhog"iaoitttitfihnitnvemhtge-aehstmehtuea,einibaagilulcavsttea"ihirdwnsneaighemtnsemyisdniccnssatecamnhfeoieesrndtsedyuiiaunnoodcicrnvtla"eu[notrdodor--f SUABUUtnnnur(((C.(IiiigoosUSBUvvvFlculStUeeeMralksFFrFrranFesAXstsAndgiUiAi)Aa)cntettU){niiyyy——TIsav—(J)eoooAPX$rf$ffU5U—Eat2n1CI3,vSMPi40F-Fi4raaSvA.^,eAien,s2)rOnr)0i0k5sc0—0t0Ua.i—e00ont0t0i$byEc$0v4adhe30,wre.0saw0i0ra0t0dny0 avoiraccèsâleursmessagesélectroni- tectfacultyrightstoprivacyinpersonalandprofes- Puknotedthatinadditiontotheuniversity's Un(iUvlersi'tyofLethbridge quesetendivulguerlecontenusansleur sionalcommunicationandfailstoprotectouracade- terms,allusersofLakehead'snewe-mailsystemmust La(uLiUFA) consentementEntreautresconditions, micfreedomasoutlinedinourcollectiveagreement" alsoacceptGoogle's"termsofuse,"whichspecify Blsho_p'sI lcglsqvé''oiouuluuonieêennnrsctriinteevvlernlreealeotrrnssessvciiinauaotqtntrlééuntaâetubéceelcnroxeeoenuitiuu»gqtul,sueadaan'àevegedssloseéealiicsevcrnuaoocprbuuiuouiutrnrnitsirdnséliibusiofeieaestltsadulsaetoiue,rmit«uernpmcraelsroevptouaonrrdqriomtiuslrfv'oqieeiuouuesnllue-r-s-- srhbhtCaeeeheaifrealndesddcar'PaaardseusnseaasdkedreolixtcbsbfioiaaeeeoaimrcctatdphaartielbuLuhoireissnUtse.eurFpnamoriotAofvefienotsarinhtitss,sedhiktes.wieinemiedrtptsilhCTioacuAtonashdmUtneiecTofosPnilsurlslskafetf.wogodreyrTaseLfTyrafiUscoeoulFtflclotAoahyhwseaameaLcnrearwdikomalnes-seg-s smvtwPitahoahAealniidtiaTbcdlb","RhyGAliiIiosefnltgOrofahaGeogTwalqorlsutmoApeoiaagcrrtmtcloteeicclaedoelieynsntais,vssonsmeaydcsiootoonnoUircuin.gstlleaSgooudt.oirdiifvbo,icnrneenoeoserrgc,rddpnoidtoearmtehrdnmereoasdnarttcthinodGooaaidconnvlseot,oecemgdrlabnolpeletlusqeleenuryoindeeyfswecsorpiyortuertro"qrohUduuhsperaSisenbttrAey--o-- SWBUUDRtinnray—((O((((.liielenBRDFAWfvvsThtFrFFrA$ePeLcaoAihsAAUrrUPi4dr)u)os)sSoaFB5isiinTLm—-AU—otti)Ua0ya)éSeUnu(i$0—3siA$roS—UUv50if)2a"neWUe$00iirW$nrO—4nv,0sie1Ftei.v0Us5r$eAten00tsy.r2i)0A0iesv0,C0trnie00oytrnnl00yseli0etyge «goégviitqeureto[udtVeoeilre'nuVIntEirvaPevRreIsiVàtÉéEl]aà>m>l.iaspsaigoenASpéda- hutineoianvdseIrunsfnaicotduyrel'dtrsey"w,rthsteitoracfmahfscatconhefesdssuesnrttivhuveideicerrens"tiest-tymhmaamutiaslstypaecfaciccirofcsutyensattschscea,encpLdotankdtdiehis-e-- e"dW,i"tshaairdrjaanmgeesmTeSunerteksE,tMoeAxIseLhcaOurUteTiSvieOnUfdRoiCrrmIeacNttGoirPoanogfbeCeAtA4wUeTe.n UNUUnnni((((iiipANAAvvviUPeeeBsAFrrrUsPSsssAiHPiiiU)n)tttUgAyéé—M—)UoCddn—f$ee$iE1vA$)5eMH,l30reob0~1s0aen0i,rrct$07styt2ta0o,0n750 Un(iUvBerCsFiAt)y—of$B2.C5..000 f St(.STThMoFmU)as—M$o2r,e00Co0llege TMhoretgage ACto~(SllaAaliSn$èntT4gliFe.c-A0B)uSo0ncn—0ihlvote$oar5sclie0to0a(fiATrPehCedUoeSlBo)gy m Centre Ki(nKgU'CsFUAn)iv—ers$i2t,y0C0o0llege DiscountRatesPageMO CHiAgUhTesrECdaurceaetriSointeJofbors. Co(nCcUoFrAdIi—aUSn2iv0e,rOs00it0Oy feEDGEPTODATE:&839.35iM A2C*UrBULLETINIM*ï2007 COMMENTARY BUILETIN CanadianPAusbsloicsihaeddobnyoIfPUunibvueèrspitayrTeachers TRIBUNE LIBRE Associationcanadiennedesprofesseureset professeursd'université 2705,promenadeQueensviewDrive, Ottawa(Ontario)K2B8K2;Tel:613/820-2270; Fax:613/820-2417;Email:duhainie@cauLca Rate Your Professor: Socrates ExecutivePDRiErSeIJGcDartEmeNoegTrsIAITiPDulriarériksenicdteeinttrgénéral tMhyisfgiursyttishroeuagllhytuaglbyo.uTthtehinscIldaissouwgahst:, hSoocwraitnehselilshaereeavlerdrgaogt,tIenduorne'.tHkenow ManagingEdLhizoauDIuRhéadiamcetriceenchef ByTHOMASCUSHMAN wFoeiflncla,lultyhe,.e'IBsecjfuaosmrteeaItloiuttssleeeedhatthroadjtuohdnegetwhaeesveekryiyes-n.d mttehaaekcmehsianlslgttuthdheeentmti,smebf.ueetHlehbepa'srdertbeeyanldlcysrirltiiakcmei-zhien'gs AdveJrothiasïiunigeISPmiutbhucitê TEAaCpHeIrmNaGneénvtalfuiaxttiuornesihnatvheebaeccadoem-e loenaernbeadsetdhatonthfeiirrstoiumtpwraersdsiaonpsp,eabruatncIes mHei'nsgahliwsaiydseatsakdiongwnovsetrudtehnet'csontvherrot-es. CiRcJuoic-eAlTyinoeNPIoDritfiefrusion mthircouegnhviwrhoincmhensttudTehnetsseexinpsrtersusmethnetisr, cdiafnfebreentseleennsiens.differentwaysthrough wsaotridonina.ndhardlyletsanyonegeta GraphicKDeveisnigAnlbIeGrrtaphisme storruse,fceaenlinmgaskaeboourtbcrleaasksesananindstprruocfteosr-. allyaIbloeuatrnjuesdtiacel.otIianlwtahiyssctlahsosu,gehstpetchia-t classHteh'issgsuooyocaormreosgainntwiOtnhesotimmeerienal ConSsUtBaSnCcReDTHIeOwNiSttI{AhBeOwiNtNlE@McaEuNLTca) WSohcarattewsoualsdasptruodfeenstssors?ayiftheyhad jduositincgetwhaisngjsusatgapiunnsitsthhienglapweoapnldesftourff. gkeopotdspheorostpiencgtihviemsdaonwdnS.ocArnayttehsijnugstthe Iwasreallyblownawaybytheidea guysaidSocratesjustthoughthewas EunoRiALBoardIComitéderédaction ThisclassonphilosophywasreaJly thatjusticemeansdoingpeopleno betterthanhim. LPoGernertnetigaSACtlzeiweaaimrnits DlaJviarijmtdeDRsuohTbauiirnmskeon Igsmogaorrdat,d,uPIartwoefaen(stesxotcroeSpbotecnrjoaustttessloiikssehshooriotmo©ow)oh.en ahnraoerwymoku(nraonwednttehhmaaitnektshsemtipogehPortpolfb.eeSyyooocuruartthefiisrni,-kI faingyutrhHeisengianltowaadcyoasvweki,etelhpisktehteatlhrkeeiaynlgrweaoabrlolluydt.hatGhvieevsee LdreetstserassfpoerdfpiucblaiLrcttiaTctTlieEo,lnlcSoarmTemOewnFetHl,EcooEmreDi.HeHOLeerRtttheartsrsehcoenutlldyaadp- jIwurswotansagb.aomuatzaendyaatrhgoumwehnetcaonudldprtoavkeeit taehbnesdosplueatonepdllyevriiicngehmtv)ey.rsdao,rImapapnldiehdethwaatsto mcmaeynaeudsbuerceiaantkit!ohneIsraepnaedlnw1donrseleder,idonusosotmmseootnhmeieynbg.fsIo.r gostrNnLltyrLoaablgtpateeiénuidoeoeeiieauohrnetnqsetrterostausuetuatduel.neuhsturrudsitrleresrelHrénrdAwoeed,vsaoesenaddmiaen.tmqerefcnidlareetiatetemuloosriltcWeéCnllanateiâellomctelntcielsbtAnoeyluiémlontyddl.aedtndUco.drncutiruermeieoynroIoTstmhnostcmsfLopieénnmipieio.foieéidvsatucrtdaleaetneqréieédpeluc3etsmtstuICesdndcutoua0raefradeiuoteedetprlB0elncârasyedevuseoeoeudriplattotcieerlwqruioot3ctetyshrurlptueUooirrr0ndohetoeyrroéeorintotriis0séossustscerniesd.bleuellsri.twtirnrqéeensmyolpisrbeorNéttptuonlnidIxasuettcihliotptoe\alateeurrDenoaenjsehrrubrnmvnnttplnsb.s,ndoteistediolesawilutouéneeslytV.,irqeespnedslueelcmluatuebo.léNcius,aaEtslanciterausepotiodrCeotbLrcoeriuhrylesedTduteneocesreaolnrlirtEalrssnlesrccpenceoooelbienqeilizceetcaunosricneuestcveevd,tesuvstseRi,ieeterporusdennSlxaeeotnuchaetcpsttdêeaudwanesofenatuenisviriiBdt,nusorubrelqitesdcut.,hrredlcvlounmicleLereinàeoUpSmpdmeednirn'eetllrauumsoohSoeétevrîliAbobfmnmnv'rotsvsputoelllomsiC.eticouiênn,eirrséaibbsnaPsceylémuépLolseldftulaPescatonesiinuaeetLcanlrettiUséopixleitnipcituueceqotuormorglaaearrnrssmtunooeennbtt,errs.-ee.se--.i-r,-sh--sr wrIcotSmtahsemkthteoofehainihvoirnecasmposaadeevmsroesdtutnasinehadenwgjlcImeetaoswlItulhsorwehiereflseyhmse,wt.msxe.seitdahl,ieopnstiklibsIalBhuctue'nehihobttenineeduztigvillumsiceesnttulTedtvk(asmeakaeenvhei(mnIuonnolsIaarPanriagsdtsssyssnrosdtytaulioteattveetwhiaftshiaIehiesiik.gydahryoismwnke.enmrsenftrmeeSk!ivihoogohasoa?nentgnhawshogcr)rcdehattioterlce.yleehnhlmaosekthoatautIaipe,ohmdftne,sas.elsndiesgdosathlandesiaoe,wicghcuesgtitnnkaeoshn,ahpjih'wediacuiumntidnooitoasgsttegtnsInfthnhtows.thhttpa,hrd,ethireoPtipeahenuHamairnatesoeebdth,ngelhko,wxaihonetelaf-iccuuehytrsts-eteose itlFtatrHpSSApilitohnabelofocimeeohcagserrtrpcadiitmiodmiirrsrsnsescalceesttetagaoAup)naoomosnetn.tranlodnIsmcorneveee,nfPietcmrleesewdroeht,iyboneoooixynnoiutussfanctsnsbnnilatcdeee'eoioeidebsalslatatdcdenrlislrehrxaseaewmaomeeetaiecuulornsohvshsrtgasltotasrueeogawSabetftamnscoeeanaiolrilttcsiamsdunsiaoistrttstdcastndnadmao.iasepglitywoomhlsrkvatmeIoibeoiemwehsetomsvtmeohaje'hlpoeIvauy(oapoerloriiAdhtselewotfmeadpfierasaeohoIhkrmncclstsasilepenheewhohil.wcatomhnaeenogaaalthrOwrtnaosaoynlaennee,slrnb.eikrdpo.papdneeneeiafuawneggni.aprb.oa-ird-ts-s-t gciatapsoeplcwuwaornthlnrxnnaasbeheagaaetylbdykosesdrontuysiruhnfsaoesghIwsHateofhosalceihrcrvedrielanyswermseeev,hmevvadoaenahanaeatelewpu'ttrdalllihn.Uhtoajsynydesiouwkeaoeaooiortsflescarftxtlotuewutanohmewrahbaavsrtpgtitijltuemeeidheusymkeracsaescttrscy!.Jo.fdsnocet)lhourooatoidyr(geaonrmvultesOalb'erclietotiptd,thsulmtamaaaiaegalahgsedwnnp.yaskngsiieigdeebxiatsdOstramoaicanioidntsheuunotnaooh,d.stheudaersnestdlsisohyrIlhtSniemtwtahteasdi'xtdhitiunhirtinpseasgcndodadeedlblgreeghntsclmasnao,ia'ysstdtdlvutrssie-s-etdn-' ednesvolyeétetrsesàqlu'iadsreesrsoentdupuhbaliimé[email protected],ttresdoiventêtre womeAlnso(,hintth;ePcroofu.rsSoecrcaotuels,dmuaseybmeorneext sociaAllscoh,anIgew.astakingthiscourseon pIidsosne'dtaktnPorwofweshsyoralSlotchreatpeeso!pTlheeayresasoy TtChharneoaudCgiAhaJVnuTnEedB.uulcAlavetetiironangiseInpdduiebsxlt,riisIbhuSetSdiNoen0a40c20h,70-m070o8,n87ht.ihdASevxeaiepldtaebimlnebtehiren tttihioimnpespyeaobcuooucmtoeuyloidunrhaahnvdoemweyeoulcirfae!nwiDafosekeXsqausneh-se- Iqcouwneaceserpattcshteuwaoalrlsyy"agpnlhdaadUootnoceehnoatfvreithcteiasckmee"nntarSnaold- rhteehs'aestnactroherirscuoapr^trieunspgstiuvsI,ekbsnutoytlwei,t'sbsourtmeaetlhlapyte'tosphpleaermt TmctDssstdivUBpdptRCttamaaOeaunaeerruoeoeiauéheocrbii.itnrlroaudPbuNupeeneplcpmcrilssv-ivmlirerBLewssyebteDereatapiiaipur'irlpe.alroeMvisnutse,t'Aaolsilltinneadftlhlsbteaoueesofnge5tid'âfuoesa2latCsiuhdalàmBdetla0trcirCeoronatlarnuoi,ucawhdojssaIcmefl'onb:rmnlnrdtutPeetThed.éoiiilmlt2oiaeasrdihperfecetaseadieRndeNnuienadeeearCrmcatryli.decleptsud8rctlariniiinofseeeupta'Ctiea.eTnVoqdcauacIpmoMbuhsod:armdiirnsnatuwahAdonlonr'xu'aeocCeIerrweMdnrnsioinIet,mttleAodcndawm.(miciietteoAeoeaanameCu.satgegaabscirnbsuLcssriasnp]lcccndetnPloauirrscscietcie.uhllacéi.atseautiPaoaocgwo'umnsoop,erfuifisthdlncemiéMUtonsionoroioeososdpiiTenbbutrrefP,cuiitryonaeeodurtl'yerdrmssrtkohréstrkn'erlriseMeie.outsor.wiaiméddluanaonumInnnslbnimiidoceAirrtpIedaee,angtIsmtxudnfeltsiaucsiMutlAa:emcililoinl2bar.pddntglxoa4eieptegonrdota0leuosseetes2,tm.f'burdetmi(snfbiifnClcaileVpiteiiOéwo0lgrbdralStotraLidnrdrnmnie0aineensmwU.rclardacs.tt0iééepaqd'rctdiPemtdawphbh,eemaCdreiluo/uonteIrreausatowsiatreoéo.ethiRetaSeruditsqutrdrweahpreoaéSssleSaesheueuutruueCl).psuernueiNsrtbCieeeeoocSFeepcer.arolalMrurtaMtaprulprppeiun0crrlemiesLétyeèeu5sclntterlsa0soopdyl'oersrabedhsdodn0aiCneapdertetlmioraiesd7scuds,idixdouirigueoisualtt-,oipé2,sectshpaTfatbernecc7rNheerssurotu.daoudae8abeueM8eolirrmnprrerlauws8rritiLl.dooitetaceatssni7necwécuinqnpvnsrch.asLdocriUutawrtltetleLlneintnoieboeohehpl.esl--me.ss.tsd-^eye-,es-- wcfntlrbwdmpmtmwmbtSbeISIotrttcIdoleyaioaeooxiahhohpuooyieheohrialrhaebrcatcran.cticatsedsuomrreeogeltirdtdnpdrisehktruenmsTofeeeatrawag.aIsIransetsgetonihrltstertanthet.wleoraihehranliopqheIwrnaetdlelseaineecme,nIkgyetlruesesdteaaattatewsdihoeluqnfddnluadwrhtrIcnyoitwefmsuilwwaiettcrannlhukeomisedtuyelhaiealhoivaiesyyosdelhfosiwlseilestteknenrseaowdlmlfsyotstbscgiahndciggriin.wkueoeahnotihewtlkcnnatroasarrIteusdlomigdeekahgasdsnadtsstrnisynaimaieiinniesfiyhetdfhmstdtrnwngveaolnoetaasdfertehuoenlenoihemfrsutcheomrlmaairewtpkipjlrdth,rawcohenlnroiwamuonayyecsareesinhegrasesugpbttnnourtdbsbePooah.atdoaelirtewte,ottc,uuulr.oelemnsmarfsrcotaderiotolbhspoud?ldbsebpoemkeznsHfcfiaer)sw,myeeau.tnrreugteestpn.enaeeottwrcovttrusesh.eyngaahrWtsfes,aIhmernsteAisrehns.PneasadgouioosFmelneuate,arsldduthnrscldtsrhnPelsowfctsabieioihtialwrylcorfosnSnatiaoadconaunowyrheofwotofnaeeimittsitdIdmkfsrstlieimacsonemaheeiemfailsohgartrfcdwjutidd-ilnrts'wetfouteaulrahuoddh-hdhrtssaie,rs-ritsiueriicslaotetfetsies-se-mr-htshds wlstotlcfsttiitflilGbomspimfpPaecsiheoiahhehonaourdnenaheerurorntnincyrseifeeootlaegetsahmereorsitecylmboifnltkntsr,eevemmdeepo.hringbltetietiamsOimfIgiAitmricyaohnuhcsdntaousuwFleeilduSnohh)cnaiwteutvaegrtluinsarwfoeiebms.tciyhlieoaktcdowonsndecpenaeapatnerashtihasew,thennstretaiucncceiecghnyntrnsh'adpntoorlpaecruaermaiIhohdyhwottatepltaollpilchuasefcnidoreslesasllhabilltaoettlassnefidysiree,nneirufeag!eglinUegnclirg.isslrecpdoanowtiwwofewhondsnfoia,aaisiraieanahei,noaogoianhAlempybnsetasxbnbnatrdrrecvdonevm.loPtaporugutnhcnssehetwqedeearahltiiioistietisrdiaIsSeusmctncaoabhnaselnhtsi'iabhoniiielhiinluihett'gnedeenamtycvottieedctiletnroysogwdsetrasiduygefwecerliddyqararlr,oottfltoesihthadodin.Risuetereosvhieitmmwoeectimiseaevteotisntsahnhcueorwlisdtsysnnmpfhihointtedsireeagininaaiopeuulhrottoiote,wbtsergiyrapvmmiwiobnerraohsaohadnesceaqpsnthaylib—iiwmiTunetnss.lss,ieuin,erzitr—dgnewrmhadutloapeevceriii(tgaIrauaemeybensirrameaUheednylsdsatlanruiadeetettUrainlosisgwhmtiastttoiohshdbasdd-ovaaaUutaacaonni-ftinytietaohyneattlff''Iunhuioldrvfsedttnse-g-l- qcDlcoLcmdldsLaTsLtT2sblCecTcaCreSoaao1iloriuo'ueuueeaaseaetlhhAe0edhe,noAAfthtfietumtA.senrtnlhssoi50iicdeeCiWnsrvUnetoiCmaicio0utosat7ULrdosqqseoeostlnnoneT0mPnlqin.hnPhentaiunulnveeerpTianl.edoeu.ea.iisostePdltEoiimaePwriPtytdftnelseeninstdgenuoeCLdURsilnalaUdwttvgitnksgsrCnwebiiiirrteereieonoicoliiellfei,ecastlozoaCtirldea(atpsoieimriidlmnihitqaneopoi8clmsuderecnntsyeréhyaeeccugmnssnoedell0veuispemhefsxcDnav,eso!tleossecreiroiCf0iuhnoptiesteesehsualrttéumdlronopnrmtanifsdrtcadxeils-Sn'èmhe'àpurdltipeaoeitireeocaepatstboteslaovcalelnwoiidrml.sceriaaerFlhIdeuseydctoealeniitnnsvesvpcireisretsiaivg\lytu5setnKesreem@éospecmrlvsayeei'hr0llCsndiaclntinouyeleCpdeéldlapnseeAs.0eirtethcudcaoeciaa'teiupsdActaschCaaotrmsahtoiunaans(rbsetlullmdLêrPtescUoéorn,npauLepêeeldrebrtleoaihutkpMPnydnsrttoTuseicsorisumdyheeértbrasraeiUérhsiesroeroatirh.érbrseeosuis!sstccoe.rmnnacihs)êssetéaeudafrste!rleritnatsoors.dddesohiuàleeactqnossesdllsosaiyeeecw.smccuscndwavses.eesduuycioaesthiteewiooiegarnliomctlicntoLiroueAdp®folgsyrioehlsirulippisgoeirusrirtncofiéerlsnoemoosaHcstsMnemia,eie.suaeessnncersorticediotsmbaedd8vumeth.ftcrtteafdiittgsPeeirnàase0rLnleteomreteeschfrntsreentnmAcce0nbumrdl.soicplLeaoositfrcenttaialeeehrcedaoirysorctcftraeaulas)ndurn.amznlisiepeoeiudtinttt.tnaIElaccsuauocat-rbLseimrhwçaGodorltrdbaslaàcp,-estasecoyn-efelsl.anuoiuiotsrosy-esi-s-gs---y-r-y MAI3007IBULLETINACPPUA3 PRESIDENT'S COLUMN B.C. Report Raises What a Difference 12 Years Make: Issues for AH of Us CAUT on the Move (Part 2) torecommendthatthecurrent inflationtuitioncapmechanism shouldbechanged,amovethat VernonFowkeandBoraLaskin. andpracticeplansandpharmaceu- wouldseetuitionfeesoutpacethe Butourworkinthisareaexpanded ticalcompaniessponsoringhealth ByCINDYOLIVER rateofinflation. significantlyasaresultofthemo- research- INearlyMay,thegovernmentof Thereportdoesmakesome mentousOliviericase,thatemerged Hieincreasingthreattotheaca- BritishColumbiareleasedama- importantcommentsongover- eyGREGALLAIN intheiate-1990sandquicklybe- demicfreedomofuniversity-asso- jorreviewofpost-secondaryeduca- nanceandrecommendsamore tFIie'obnav'rnsuedaliramfyleiwlawaeryesestowmsnoaoeirvsdtehtidhnacteailnnaetnboonriraovgtueairrnnsiganz.raei-Iewns caaatnamtdmeaecdjkuisacatnagilfaiiinasntbeselttrytniaasnoctg.iapoTdnrheaoilmsmicpcautnufepsrdaeercateélhdleloèebmclrreeeid-,n cwochifaiasmctaeenlddoitscctlairiunnccieotciuihnracaneivssdeeaannnrciddeg:iradmepsaooesnaotdrrcshhtcierhearrodsaoirl--s fdEtoixaorcrney.BlrlETiedthniuecsceha:rteCiTpooohlrneutm,SCbytsiaitamde'epmsd,u""sP^Aocs2mtc0a-e2rSs0kescsPoalnaan-nnd gptcroooowvoaaercrdrhdin.snaanUetcnxeefcdolmruatsonuiddnveaetsletylhlsyaet,anenmtsi-hnwecmilodrureespievoaerp.t-'s officebuilding,situatedwithina ationofCAUT'sfirstindependent tionofcollégialgovernance.This importantadmissionthatthepro- InPlant's\ae\v,themostsignificant wltbsitcdnheiitaeegoergosc',nshniavrsehtodewe'ieneshspmd.mi,iatnttaocrIcwhhnkhdeelhraeomiohb1vocw9ylaakih9erdno4Aibi.fgplohainrrutoToccitosuhurlklweiresftsacaamehftsocdoioetltsirorduhnoreammeusboengryuptr,borhroe4oobIaphm2ugndheiireriplneaomad^esdc--r--s- iwfeicabcabssiodoorlstm,mpoyuhmfamkaeoidrJidrinttwatftdsiËatmoeecnfseeeovue'2ulesCtstr0rAhoa0LaevUfl"1onobTtiryldehn'aeisuiqnsatcmrmusrdodfeiesbrmrnlowyolpoof,ae&olunreskews,iC"xthgsprhihoeuiwecrtcsmbipaihseottlpisierhint..awtlsceoTdnTrhswreheeyhak-siddeso--s fiCciAptdsLooanocuirrgiwlcatcetnhedheyMtedyieeeaondmtdseanCiitxuciaA2cenati0ciUucnnvFu0tlaeeetir4rd:^oiwesnevreisCmeeetadlspyid(oiot-ocvnwmaarniihf"btfscfol)aaoritsillicresetaiyaehlsFaedewdtacdwedecoooed"mumrmlaDlihlmktecfetiyfoaaaptreslcsrattnokofanehdna-p--de--- vflatmtaihuetbeeindntorscndoumebiTitr'tnynnhisoegttTfeiGylhhaacteetsgCehhioteoveeafenixscfmBeitchrxe.erpaoPnsCailiuyts.lacesheneatdatdLro,2viuoss0ebrwfete2rihohPnri0nfielaoogcaulptrphnsotergtwlhvoqhooieuvitevcroeieyekfsnwcirletcraonedisewunt-ao.'alnddssds dmctspnceiirooooodcirdmneispsoenmsePotnliuidlsrenoan'a—onnihteft-Cilettsmossdmyhaeuefe.aknniiiinincdHnFanoipaleitrgcluhr^utiea5el—sedl2ptwmreynooiwr,mrenuEoeteilwsduncstduSttlouccroddmoniaameinomttbnmetoeihcteroinisbwssnldc,eo.anaoPubnir-emlnude--wdt- gidcaeunceredmgtfnon.ietswv,iniNtogtshoIinveeiwelsif,rooniafoctaInakah'nnedadctodtlatslyhdisaekethreaeorvmnciritodactolcreliepseenafecx,arrtmaliiensvmoyeaoedidm.nloebeamaexOslr.ptuygoacarunotirldhn--e- ctGmtMahahaasobenresrswdeyiOoesterflBhmollrferedeoyr.rrisHgnmoiseontatd,jmcaooeniKrcmn,ieaintc-nDhoaYefgaidvDepefinamrdsCviouhicmNiudonfnabgrlH,lleeyeaeeoS,ladtvryéoes,-mr, MscbcoiaeeeftsfirmieeonosnsrsCqreauiiAoninfiardUvnlyco.dTltliaehvnepnciienducUagnrnlDdircvaeeflelainnrcnhtdsuioiylcctuta)yoshl'.miafsmeoafictUtuOhnlttriteetvyeeeasarwt-a lfabwdaapoaetieplesruros,rTbopeojhaa.veracecPtvkdtlenioatovnfhpetwert'lhseoceenvhcdoearsgunneaedggimthetmoe.s,abctAtnheafhaybteta,ieornrsdfeeiiatpxtlsolhymt,reehathaalrtes siEaibqnadnunuyuivysdsrocgoeloahemvrtetmeeiaaaiolrljdlnneyeotgtrrieMaaesniipnlcldnoad.soitlsimiIstvttcmmoieeyleplrscnlsmthhdeMiuaomfaudntretrsyge.nirettoA,awhandyoetosvuitCraloihoesnendepnrc'losroterleftd- sfspCeaiertrnnotcduieweCpceruiAtilstocaUsfarcfTsraiseercisahatnitancdicseoeo1nmbmt9iemh5i8ceein,ntff1tw9aare5hmnee1oee,auodnrfasodnCmieHdnnAaeqtiruvUniedrTrreyy- hvuhPpnooaahislupavpvlepniirteenGsanriglMtoescitfdehL.asea,niAcncdghsoacmlrimheaenopdngo,i,lilcoemsAnaxanalolninfsneyhemtteeetDaordiulfpintflgcth^asih'yneaiseunao-e-,fnd tfmaoircteadtedeedCeeaosmlAm,i:wUcwiahTtfdihrcaehalheotsdctoroaehicmpnkaovsasrenstoatdnintgootaaettCcnohaurAe)rdrU'eeTtcmco'oioosmclm-- Asmtbpdhheereonueotulnbr'ltlesdpepbrtombaerrssesaitsncctisuarfnieeogtpdairouttomicnehan-adetfttirgbioeeoenyod,nvuoheacifprcasrtctnhgooomeogrrevrdssneyiatrhsnmntagso-evmnte.o ttgiloidiovkevbeeneeltTsyriebufnsueissmneietedoiidnnlnit.ttntoeahrtdeelvdiniersssnpLeiiirs-rnesiegpenosgtmrhot2tehn0wept0ir8hptosrhvloiehsbgnoialclsiveluaema-l-s consistingofillusfriousmembers thorities,alternativefundingplans SeeWHATADIFFERENCEPageAlO fatocerkmnmooafwnl"yesedlygfeearsresg.tuhlTaathtietohner"ecpfuoorrrrtepnraitlvssoaytse- ptalifofanoysrdatahbcaietlnitrtreyaslaolnrvodeleatchicenesttshw.aitnWeeifsfsomuruetss—tof LE MOT DU PRÉSIDENT ccroelaltegiensghaanrddsthriapinifonrgisntsutdietnuttessaisnd aconndtialnluiiesngwthoowsohrakrewiotuhrpcaorntcneerrnss reputationaldamageforthepro- andsupportourcallforapost-sec- vince'sentirepost-secondaryedu- ondarysystemthatworksforevery- Quelle différence 12 ans peuvent faire! ctahattiotnhesyssot-ecma.llTedhe"nreewpormtodfeolu"ndfor ocnaen.hIafvweebeanreefiscuicaclesesfffuelctisniBn.Co.t,h-it LACPPU en mouvement (2^ partie) htarasdefsailterdaitnoindgelainvderaopnpreonnteicoefsthhiep earndprsotvuidnecnetsawshseocrieataicoansdeamrieccsotna-ff mostbasicmeasLires—completion frontingproblemsofaffordability JsvnmpnpcsosdPoalarahooeeoo'furgusruuamrmaplssaGonssuenieemeoRnsixigdirteniEoasn'neraqGvsctbeétuetetuocnuonAilenuieludreLoaeesnsprjLnseenstsdieo.AdtcaaéuuIvoddaéciuEtNrcliuncoéexlasvnmecselnnépeoénocssredfldbniimiisseéreidtsmtbsvpeepuarfidmUréq.iupdaneeesues'icrsn'rluatDsoi,elàvbeeglcasanrulhnnri1odnrvvoealoè9sessiai,nu9,sulesun4snnjaàimix.q'iqdovatnpauplu'uieLp'ooeuee-rolaeuunra-usiser- ipetncutFdccuCCtisaiomnaainoootrrtlonioprnrmuwenooevntmosdui.pkerwwirtudeeraCeeclteeénuvdseeivaim'eleteedeeetnapistatnu'ranntresecmuelsfBecemapinreosot11muébqllefeu99areiasduserffu55rraeêeiufera88ftttrcapn,,réprmLecaisaièia,rcéiàaaasleestddlovcnndcokeclèeemannuOaioasboimstlnéésdmsrnetesio.aeeuéaefpnuvénnnsoinmuioNtscooitiensdipsoisenùùr,é'tepqtrétiptéeedrreeullrVnsrdéeem''qeialenqaaecsuijaasstliru1éeudtbarss,dc9êndsraiaooer9etevtoccotnaaé0raeiiun-epnaus,èiaatx---sl-- prlnpHKllspltliaeiare'ehiiofotnsiasctanéms,mnmthsa-raicdtbi,ALeeuYnmaleeqrtrxeinrs,iaduéceape'ecfn,ecdfhéuD,emtateCdeceaiduia'mohatdovetDeienléDuneiqninuencdanpstdusqfciervi,rrseuïoécmieNdaoqegymaeoSndleigsuleptbatneelreéllHtmsétlpl.eaeeeéepiatPdrsa,mexdbhraéetleimeeraucgMrymceandlioct,apdiisoéeenolr'nGnncGmiuraaaeyMapeapqnonllcl,cbriuaftteBaarnLvae.gsnrddiaerliasny'éearniBdecsihlma-edneooôeh-linten-nes--t, Tigiadhdeemwtrdthineieqndahyieeavgnlugdtuotnnteiitiheschtst'vnttsteaoWdsetahattrheaoturbefmrieaiibhfnumlaeotoveltltedapdialdninereojrylssiesrenseookisuotwwvcmsebyrlaherftooelcureleeporersnntebonepofa.skricdsacicommeaotTorenkoipsbnbamhiruehdounslaenneirtsirte.eecgtednniaia,'kringPtndrtspggnghlioegosfseocoaaapnosernttnetoncogrtnaeurcstrku,-asianytstyntfistsristofiiabecsieadtocuopwlccnnoedurhnfielkodfmfdaendan.eniaeefnwaearlddrebinpgtss,ngagietlesdearueeldsltt.sns-y-o--d- ccbdaCaTCtI1ltaacaiet.niihhihtiurAsnoodeiaALe\nsbenrovlUcdcednCwtCa1noacvy.Tglw,)otfAanioy5..olC(ceOdpPtaUwrXvulwcoooyv)eenTisemseemllwovLotsbdarmecteiof-tsE.ixenzrorsexgtnapamdendmeoehsircecscevtsaeDtetoeus,anosunprsneotbdsrrsedhtnapimeaeepayrvoa.rasmodtrcespciiiirysiotomlc^datmCul-lynneercEebeiositnemagdssCmcemtebumii(aActbmmcepfesvoohdUepairasusrofnutToti.U-issdowhltro.oeaae2aehmaranrt0ebeeosrisyl2.lfnpymeF0aoserteerf.8hoidohgd@sn0ouvBeeesl-u0riruiialonea-nudfs--e- ginedelaremarquablecroissance indépendantdel'ACPPU,quis'est quedescliniciensetdeschercheurs dunombredenosmembres,qui penchépendantplusieursannées associésàdesuniversitésaitétéde aaugmentéde42%pendantcette surcetteaffaireextrêmementcom- plusenplusmenacéen'étaitpas HOMEWORK! courtepériode.Nosactivitésetnos plexe.Produiten2001,levolumi- unecoïncidence:danslaplupart js'eairvtircaeistésdeasnosntmaausdseirnmiuèlrteipclhiréosni:- nbleiuéxavreacpplaoJrtamdeuscLoomriitméeraéettéCopum-- dtuersesécsoolnetsldîeiémraérdcehciiqunees,eltesrisgtirduecs- quedudossierdelanégociation panydanslaséried'ouviagesde etiln'yagénéralementpasdetra- Fair Division of Land sllceaaieovxbclloaeltinrmeebLtcsueiétrr'nit,eAevéanerCcàra.eaPcJlsgdPaa'aiédaUvscméiotrifmmrdorqeéiéieruqfslaeuaesdi.eanasdndnédcmsfeeaapeviuunqeinsnucsteeeaasdnurnateadocrneureltuésaar- phneldnuooeAtitriCtrtelPeaarDj.'nPuc«acsoUueqlb.tluerees'eH'tcnààs-tsismmmceo'aaalaantliigu,eiinnsrtèqettruseed»einnuddaadeeanntennttips,,orlciieloeesbmettmeiirèpmiiètllmoéroeeerenssattttcidieatmer--e vdpltCdeir'eiirbateesevissdiraototitniéllépnelsdoasaGenu(ctdqrragueqoddiouuaésuoanmpavisnieeptqrrldéudoneAeedaaslCunftdiéPicretltaePsiavéeUbascpinlorlàilao2slfsd(ésemuHegseiri)ssmsa4eelluLnaesuiit.un"nisrs- fsilAbtueoyininmnlgsftotaoonhbungyrtsoowfsclowtotornnhnatisgeirst,gdarhfptuteaehcnzsetpcoiiieidonee?dtgscsl.eiaeoTroff(we1elon7qacunfeoaudflrpliatoanrhina'egtlelsslaie..eelssHTihetedloaelpsdtemhiweevoesi,ferdaeeOtdtwpraoieatrpsaesftlzailexideireellism;yde;tbodhientatsetwcwahpweosaaelrsnabtrio,shtmieistivohdneteeenwddo tionen1951,ettoutparticulière- démiquesontsurvenuesdansles Homework!comes omplimcdLsorFAl^^;lrdll.ubf mentdepuislacélèbreaffaireHarry annéesquiontsuivi,notamment I VoirDIFFERENCEàlapageA6I malicsatthe[Iiiivei inio.AnsiveronpageA9. I A4CAUTBULLETINfMAY2007 NEWS ACTUALITÉS Ottawa U Professor Recognized Sadleir House trouve une nouvelle vocation CHADGalBeld,aprofessorofhis- toryattheUniversityofOttawa andpresidentoftheSociaJSciences Une entreprise financée parune andHumanitiesResearchCourciiol taxe étudiante profite àl'ensemble Canada,receivedCAlIl's2(K)7Dis- tinguishedAcademicAward. de la communauté. Tlieawardisgivenannuallyto anacademicwhodemonstratesex- EN2001,unmouvementd'oppo- abritemaintenantleslocauxdeplu- cellenceinteaching,inresearchand sitionregroupantdesétudiants, sieursorganisationsétudiantesetac- inservicetotheacademyandthe desanciens,desprofesseursetdes cueillediversesmajiifestationsetac- community. membresdupersonnels'estmani- tivitésorganiséesparlesprofesseurs "GalEeld'scontributionsoverthe festéconfreladécisionpriseparl'ad- deTrentlesétudiantsetl'ensemble past20yearswerenumerousand minisfrationdel'UniversitéTrentde delacollectivitédePeterborough. broad-basedandpresentaperfect fermersesdeuxcollègesaucenfrç- «SadleirHouseestlelieud'in- fitforthecriteriaofthisaward," villedePeterborough.Àl'époque, teractionsocialeenfrel'universitéet CAUTpresidentGregAllainsaid larectricedel'université,Bonnie lacollectivité»,souhgneDwayne April28duringtheawajdceremo- Patterson,avaitfaitvaloirqueles Collins,régisseurdeSadleirHouse. ny."Heistheconsummaleacade- édificesducentie-villeétaienten «Celaatoujowsfiiitpaj-Uedelavi- micwhoseteaching,researchand mauvaisétatetqu'ilsreprésentaient siond'ensembledeTrentcompte servicehascontributednoticeably unfardeaufinancierpourl'établis- tenudel'emplacementducampus tothelivesofhisstudents,hisinsti- sementOr,lasituationactuellede principalenzonesuburbaine.La tution,hisfieldofstudyandtothe SadleirHouse,quiétaitleprinci- transformationréussiedeSadleir community." palbâtimentduCollègePeterRo- Houseenuncentreétudiantmonfre Recipientsreceivea$1,000hon- binson,vientremettreenquestion quel'administrationavaittortdesou- orariumandaplaqueandtireinvit- ChadGaffield—2007recipientofCAUTsDistinguishedAcademicAward. lesargumentsdePadminisfration tenirquecesbâtimentsn'étaientpas edtoaddressCAUTsspringCoun- deTrent viablesetqu'ilsnevalaientpasla cilatthetimeoftheawardprésenta- foundonCAUTswehsite. puticsatMcGillUniversity,received En2002,danslecadredela peined'éfresauvésetrestaurés.» tion.Gaffield'saddresswillbepub- Gaffieldisthesecondrecipient theawardin2006. cessionduCollègePeterRobinson, GeorgeNader,ledirecteurdu lishedbyCAUTlaterthisyear.A oftheaward.BernardRobairc,pra l'universitéavenduSadleirHouse,en CollègePeterRobinsonàl'époque tianscriptofthespeechcanalsobe fessorofpharmacologyandUiera- VersionfrançaiseàlapageA6. demandantauxnouveauxproprié- oùl'universitéavaitrecommandéde tairesdecontinueràyaménagerdes fermerlescollègesdeTrentsitués logementslocatifsétudiants,etellea danslecenfre-ville.avaitcontestéla CAUT's Benefit Concert Raises fransférésurlecampusprincipalles validitédebonnombredesargu- programmesquiétaientoficrlsaucol- mentsfinanciersetopérationnelsin- lège.Unanplustard,lesétudiantsde voquésdanslafouléedecettedé- $5K for Discovery University Trentontdécidéparréférendum cision,navaitmanifestéàlahaute d'établiruncenfreétudiantdansle dfrectiondel'établissementsonoppo- centre-villedePeterboroughetdefi- sitionàlafermeturedescollèges,et P!AN1.STYaroslavSenyshynand nancerceprojetaumoyend'unenou- iln'apasétéreconduitdanssesfonc- flautistSusanO'Neill-Senyshyn velletaxeannuelleprélevéeauprès tionsdedirecteurmalgrélaferme receivedstandingovationslortheir desétudiants. recommandationducomitédescan- performancesatCAUTsbenefitcon- AprèsavoirfaituneofBed'achat, didaturesnomméparlesénat certinlateApriltoraisemoneyfor plustarddansl'année,pouracquérfr Parcequebonnombreétaient Disco\'eryUniversityanditsprogi'am SadlefrHouse,lesétudiantsenont d'avisquelesprotestationsdeM.Na- ofuniversitycoursesforlow-income prispossessionenfévrier2004.La deravaientjouédansladécisionde andhomelesspeopleinOttawa. PeterRobinsonCommunityandStu- l'administrationdenepasrenou- "Weweredelistedtobeablelo dentAssociationencadrel'exploita- velersonmandat,l'ACPPUaim- raise$5,(XX)forDiscoverUniversitv." tiondeSadleirHouse,etlesétudiants médiatementchargéuncomitéd'en- saidCAUTpresidentGregAllain. deTrentpaientàl'heureactuelle quêtespéciald'examinerlaquestion "Wehopecommunitygroupsand unetaxede23,50$quiapermisjus- delalibertéacadémiquepourlesad- facultyinothercommunitieswillfol- qu'icidefourrurunapportdeplus ministrateurs.Lerapportducomité lowDiscoveryUniversity'sexample de 1200a)$àlapropriété. estreproduitdanslenumérod'avril andestablisheducationalopportimi- Lebâtimentadepuisétérénové duBulletin,m tiesforindividualswhomightother- etclassémonumenthistoriquepar wisenothaveaccesstouniversity lamunicipalitédePeterborough.II EnglishonpageA5. courses." Supportedby donated time, talentandmoneyfromanumber Email Outsourcing Tlireatens oifncolrugdainnigzatthieonFsirisnttBhaeptOitsttaCwhaiua-rceha,, Privacy & Academic Freedom theUniversityofOttawa,theCen- tre forResearch on Community 0^FromPAGEAl containedinyouraccountalthough Services.SaintPaulUniversity,the residualcopiesofinformationmay OttawaMission,Cornerstoneand CanadianandAmericanintelligence remaininoursystem." tlieCityofOttawa,DiscoveryUni- agencies,Canadianagendcswouldbe Inaddition,shouldanyusercon- versityoffersfouruniversity-level, abletoobtainftDmtheirU.S.counter- siderchallengingGoogle'sactions, non-creditcourses:DiscoveringFic- GuestartistsSusanO'Neill-Senyshyn&YaroslavSenyshynatApril27concert. partse-mailsandrecordstheycould thefronlyrecourseisspelledoutin tion,CriticalThinkingSkills,Whatis notlegallyobtaininCanada." thecompany'sterms:"Anyclaims, History?andMoralLiving:Contem- Grand(Bolshoi)HalloftheMos- SirjamesGalway.Shehasperformed Google'stermsandconditions legalproceedingorlitigationarising poraTrhyeIs1s1u-ewseienkEctohuicrss.esaretaught cveorwsiCtyonRsaedrivoatfoerayt,urGeedoSregneytsohwynnUinnia- absotahsoElnoigsltaannddacnhdaCmabneardmau,siacnidanwiilnl amlastoiosnticpoulllaetcetetdhabty"Gpoerosgolnealmaiynfobre- ibnrocuognhnetcstoileolnywiintShatnhteaSQearvriaceCowuilnltbye, byvolunteerfacultyfromSaintPaul broadcastaboutCanadianpianism, beginteachinginthefacultyofmu- storedintheUnitedStatesorany California,andyouconsenttothe UniversityandtheUniversityofOt- includingGlennGould,LouisLorlie sicattheUniversityofWesternOn- othercountryinwhichGoogleInc. jurisdictionofsuchcourts." tawa,andtheUniversityofOttawa andAntonKuerti,andtheWashing- tariothisfall.Formerly,shewasse- oritsagentsmaintainfacilities... "Giventheuniversity'sandGoo- donatestheclassroomspace.There tonPostdescribedhimasapianist niorlecturerandassociatedirector [andthat]youconsenttoanysuch gle'spolicies,howcanacademicstaff arenoexamstopass,butstudents of"enormouspower"and"sophis- oftheunitforthestudyofmusical transferofinformationoutsideof feelfreetocommunicateonsensitive arreeadretqhueiraesdsitgoncedommaetetoricallasasnhdavpirneg- taicctiavtiitoine.s",ISneandydsihtyinonistoahnisascsoonccieartet svkeirlsliatyndindEenvgellaonpdm.entatKeeleUni- yourFcuorutnhterry,.""Googlemayatany Tsuubrjkecatssks,innotthienigrasccahdoelamrilcyfwroerekd?o"m paredtodiscussitStudentsreceive professorofmusicandphilosophy "CAUTwantstoexpressspecial timeandforanyreasonterminate wouldbeunderminedundersuch coursematerialsfreeofchargeand atSimonFraserUniversityandafor- thankstothetwoguestartistswhoper- theServices,terminatethisAgree- conditions"astheycaneasilychillthe freebusticketsifneeded. merpresidentoftheSFUFaculty formedattheconcert,"Allainsaid. ment,orsuspendorterminateyour opermessnecessaryforscholarlyin- wthoenCSaAecnUcylTsahiEymxnef,coruathmiievsmepbCeeorrmf-moairttm-taleanerc,geeshaoasft AwsistohcOiE'arNtveiiiolnnl.M-Soennrysoheyn(DsetturdoiietdSfylumt-e "neIaxtteiicsounntaoiltvleoyf-otafcecnClAtahiUamTte.dw"emuhsaivceiaannoinnttehre- amaccaccyoouunnnottt"obarneadn,gyrianfnislteuescdohraaconctehesveserntctoo,n"ytyoeounurt wtietrhchsatnugdeesntbse."tweencolleaguesand manyoftheworld'sforemostcon- plïonyOrchestra),RobertCram(Na- cneergtiehaHlalls,l,iWnacslhudiinnggtoNne'swJoYohrnk'F.sKCeanr-- tEidomnualndA-rDtsavCieenstr(eLoOnrdcohensSfryam)p,hPoanuyl CskiA{Ue-Tmaiplr:ofremsnsliconsakli^otlTaiucLccrai)JcnadnapRruomvlied-e Read itfirst. TnoerdoyntCoe'nstrSetfoLratwherePnercfeorCmeinntgreArtfso,r OfrrecyheGsiflbrear,t,UKw)h,oatnadugthhtemlaanteyGpeloafy-- iatnhdtedieirrteicsootnemadlmuiinnnipftuoyrrs.muaitnigonafsoirmialcaradineimtiiactisvelaifnf CAUTBulletincontentnowavailableonlineat theArtsandMasseyHallandthe ersofinternationalrepute,including NEWS ACTUALITÉS Regina : l'optimisme est New Use for Closed Trent College de retour depuis l'arrivée Studentlevybought du nouveau recteur building,nowshared withcommunity. IliJSRreegliatniaonestedneturxeld'eUnsievsercsoiltléègdees dl'éumniivqeurseitdéesle'mUbnilveermsaitiéntdeenaRengtindias,- INul2t(yX)a1nmdasntayffsrtauldleinetds,agaaliùnmsnti,afdaec-- tcfoéhduaérnrngéusermesoernnéttjeosun'ievssostiaenptrdeoeddupeirpteuniàdsrlqeauut'ênutene pdeossécEeolllàelèhsgmieigstneoarlnetleqrseundecoolmnemstardgéieràsig.leaamnit-s ctlioesrgiseostnoibncydlToosrweennttthoeUwnuinnviePvreesrtisetirytbyao'drsmoitunwgiohs.tcroAalt-- dtreatli'oéntadbelils'saenmceineLnrSeocutseulr'aedtmivniicse-- vmearrsistél,eArlelcatneuCraihnotoénr,imeatirseondesulc'cuensi-- ttehrestoinmcelaTirmeendttphreesdiodwennttoBwonnnpireopPeart-- csnLihuotatémnhcbaeevrlraeiieterdt,'rhéRCedouaubrimeetpsr-ditceorHéna4dw0ikpti%oanuuserx,nvclli'o'urlanloniènvngeéelrese- sreraeaniupttrpe,àonJrdsitremsseTdmoqemeuksceiuentrltse'e,usnreidtev'nqeacruusoseinttlétéerrsiertpeérl.neaoimsnisceeerns-t gwtciioaaeilssndwtgreharseitenmooariynninoptfohpeoSaarrudtnriloveeefpirarPsieiHrttoyea.urnsBRdueot,abtiwfhnhiesnioaocnnnh-- sdcéocliadiéree2à0s0a6b-r2e0r07daevtasn'téatagiet,mlo'natnrnééee l'uni«verNsoiutéseatvloesnscoblloèngeessppoouirrrqounet CoofltlheegeT,rceanlltsiandtmoinqiusetsrtaitoinotnl.ieclaims suivante,danslesprogrammeset réglerlesdifférendsquilesoppo- TheuniversitysoldSadleirHouse lesefMf.ectHifasw.kinsadémissionnéle smeenmtb»,recosnfdiueIcVoPr"p^sLparnoef.es«soDréajlà,folnets cinom2m0o02daftoirouns,eaasssptaurdtenotfrtehnetaPletaecr- 21 décembreenraisonde«diver- trèsbonaccueilàlapromessequileur RobinsonCollegedisposal,andmo- gencesdevuessurlaphilosophie aétéfaitederétablirlesmécanismes vedprogramstothemaincampus. Sdeongedsétpiaorntetn'da'atuoturteesfoqiusesptaisoncson»-. dleesqcuoenlssuslotnattidoéntedremil'nuénsivleersciotnétepnaur Areyfeearrelnadteurm,Ttroenetstsatbuldiesnhtsavsottueddebnyt tribuéàimprimerunenouvelledi- desprogrammes,lescoursoffertset runspaceinthedowntownareaand rectionauxnégociationsengagées lesnombresd'inscriptions,» raisemoneyforafacilitythrougha entrel'universitéetlescollègesau Et Laned'ajouterqu'ilest newannualstudentlevy. débutde2007,lespartiesn'ayant "extrêmementutile«d'avoiruncol- Anofferlaterthatyearledto pasréussiàrésoudreleursdiffé- lègueaussiexpérimentéqueM.Tom- thepurchaseofSadleirHouseand rendsniàdissiperlesinquiétudes kinsàlatêtedel'université. studentstookpossessioninFebru- dupersonnelacadémiquesurl'en- Professeuréméritedemathé- ary2004.ThePeterRobinsonCom- sembleducampus. matiquesetdestatistique,M.Tom- munityandStudentAssociationover- Dansunelettreadresséeàl'uni- kinscompte37ansdecarrièreà seestheoperationofSadleirHouse vmceoermtspitreéenslgseai5rodnmesarqesnuedceolreunrimesari,onulti'leA'nCimPdpPeoUs- dlr'eeUmnnptilvdieersuilnt'éamsdasoencdiRaaettgioiànnatdiutorùepedilresaoparnuénssesili- ltarenivdbyuTotrfeed$n2m3to.s5rt0e,udwtehhnatinsch$cu1sr2or0ef,an0rt0lh0yastpoacotynhe-a HistoricSadlelrHouse—Ashiningexampleofastudentrevilallzationproject. sitiondecompressionssupplémen- académique. property. was alwayspartofthe vision of fromasenate-appointedsearchcom- tairescompromettraientlaviabili- «S'employeràréglerlecon- The buildinghassince been Trent.ThesuccessofSadleirHouse mittee,hisappointmentasprincipal tédescollègesvisés,etellepresse flitavecsespartenairesfédérésest renovatedanddesignatedahistoric asastudent-ownedspaceundermines wasnotrenewed. leq'unu'necilovlueerpsaaincttéaudosueétr«aeluimxmeicstouelrrleèlegdepsarnéfsjéudldéeirucéress ucllanuetnoMdu"év"ce^ilslLieaonnaed.amvi«insLiéesestrdcaeotmilpoarneps»a,sritcoodnnes- lsPteautndedermnbatorrookruggbahny.izItathtneioomnwusnhaioncuidspeahslosistetsvyevroaaf-l tnthoheteswaeodbrmuitinhlidssitanrvgaistnwgieoarnnedanrorgetusvtmioearnibnltge.ta"hnatd atdhneiiMcrlauosnstyurrafetesillonpNladdaeeycrei'dssiaoprnrootnleoesltiatnobotruhe-te ressoLu'rAceCsP»P.Usouligneégalement irémppeorscéuesssioanusxncéoglaltèigveesssauvraile'netnsdeems- rdieonutsseavnednttshewiltahrgTerrenPtetfeacrublotyr,oustguh- terRGoeboirngseonNaCdoelrle,gperiatnctilpiealtiomfePeo-f nteedwahiCsAteUrTmaanddhthoecaicntvieosntpigraotmopr-y pddeoasnusrcolslealsèlg«eetséttrcueodlim'aimnmtepsopqrôutlia,entda'euattprtoersmaicettniitoo,nn baclovelomndasetemlraailcnaotbemrnmèaucnnhtea.ulat»épo,ssmiabiilsitnéoudse cploamcme"uSnwaihdtleyeri.ertHhoeuusneiviesrstihteypahnydsictahle tmthiaoennapylroaospfsoutsmheepdtficiolnnoassnucbrieeashl,inaqdunedtshtoeipdoeenrceaid-- cotrofamtamocrisat.dtTeemheietcocofemrxmeaiemtditoenmee'tfsohrreeaqpduomeritsntciiason-n auraientpeudechancesdefréquen- widercommimityareabletointer- siontocloseTrent'sdowntowncol- befoundintheAprilissueofthe terlS'UenliovnerDsoitréotdheyRLeagnei,napr»é.sidente TRreagdiuniatMdaerkls'ar'tiOcpltei«miNsme'w»P(rBeusliUdleinntdaet aocftS,a"isdaliedrDHowuasyen.e"GCiolvleinnst,hestseuwbaurr-d aldegmeisn.isHtreatbourtstoevderhetahdesclwoistuhresseannido,r Bulletin. deTassociationdupersonnelaca- l'ACPPU,avril2007). banlocationofthemaincampusthis despiteastrongrecommendation VersionfrançaiseàlapageA-f. Poll: Canadians Want Targeted Funding Model for PSE A CLEARmajorityofCanadians whoworkinthem,aredoingagood post-wsaecnotndnaerwyfeedduecraatlifonuntdairnggetfeodr Survey says: Foi^o GSTtax cut & reduce tuition fees instead job,"OAnlatihnepsoaliidt.icalfront,theCAUT/ dtoolnoewefrorinCgAtuUitTionanfedest,hsehCoawnsaadipaonU sCuFpSpoprotllsifnocuentdheliltatsletcfehdaenragleeilnecptairotny. FederationofStudents. 0\'erall,thegoverningConservatives Accordingtothesurvey,53per had34percentsupportamongde- centofrespondentssawreducing cidedandleaningvotersinCanada, tuitionfeesasapriorityuseofthe whiletheLiberalswerethechoiceof newuniversityandcollegefunding 28percent,theNDPwasfavoured announcedinthelastfederalbud- byIljpercentandtheGreenPzirty geLSeventeenpercentsaidhiring stoodat12percenL morestiiffshouldtoptheagenda, hiQuebec,theBlocQuébécois while13percentfavouredcreating leadswiih33percentsupport,fol- morespacesforstudentsand12per lowedbytheConservativesandLib- centwantedanincreaseinresearch eralswhoarevirtuallytiedataround tunding. 21percentIntherestofCanada, "Thesefindingsdemonstratethat theConservativesenjoythesupport themajorissueinpost-secondary of38percentofvoters,eightper- educationremainsthehi^costofgo- centagepointsaheadofthesecond ingtouniversityandcollege,"said placedLiberals. CAUFTortpyr-etswiodpeenrtcGernteogfArlelsapionn.dents ATLANTIC QUEBEC ONTARIO IVIB/SK ALBERTA BC CANADA apos"iItti'sonclteoafrotrlimatanmoajoonreitpyargtoyveirsni-n tothepollsaidthebestwaytomake ment,"Allainsaid."Thiscreatesan acollegeoruniversityeducation centofCanadiansbelievethatauni- forindividualstohavetopayoutof Canadiansarebyandlargehappy opportunityinourlobbyingeffortsto moreaffordableistoreducefees versityorcollegeeducationshould pocket,"Allainsaid. withthequalityofpost-secondary putpressureonallthepartiestomake forallstudents,while32percentsup- befree,likepublicschoob.InAtlan- HeaddeddiatCanadianssup- institutions.FiftypercentsaidCa- post-secondaryeducationissuesa portup-front,non-repayablegrants ticCanada,nearlyhalfsupportthe porttheprincipleofloweringfees nadianuniversitiesandcollegesare priorityinthisParliamenL" targetedtostudentsinneed,and23 eliminationoftuitionfees. evenifthatmeansforgoingtaxcuts. ofahighorveryhighstandard, percentfavourraisinglimitsonthe "Asapost-secondarydegreebe- Nearlysl\intensaidtheywouldbe whilejust20percentratedthem TheDecimaResearchlelephonepollof amountofrepayableloansstudents comesasimportantasahighschool willingtogiveupthenextplanned poorly. 2,000adults,conductedbetweenApril5 canreceive. diplomawasforthelastgeneration, cutintheGSTifthemoneywas "There'sastrongsenseamong andApril 15,hasamjirj^inoferrorot Allainsaidinasurpriseresult oneconsequencemaybethatCana- usedinsteadtocuttuition. peopleinCanadathatouruniver- ±'1.'2percent,1!)timesoutof'id. thesurveyalsofoundthat39per diansseelessandlessjustification The survey also found that sitiesandcolleges,andtliepeople VersionfrançaiseàlapageA7. NEWS ACTUALITÉS AUCC Puts First Nations Univ on Probation àHoumnmpargofeesrseenudru gFiorvsetrNnaatnicoensmoUndievlertsoiptryootfecCtanitasdianthegarsituyntoirlfMaacrecehxp1u5l,s2io0n08frtoomaAdoUpGtGa.proper dCHeADruGaffdicl'd,Oprofesseurd'his- toireàl'Universitéd'Ottawaet rTbrpFFNtmteaehiaealoNsorsetdt-nntooieiUsiaiIltlorAoncCvunnaEhnUsuetUstdtanldiiAivbirCa—otosovobryCnunCsetayttotroemoirhlohscsModfedelfeinaiaemgtyaatSoirigysubootafnncetvieisophdsdfheotrkfoleithnrrasa2rhpoCenicte0heefotaace0ci1nfyitnn8h9sCpdot,ctUa7esrehahne0uwdstapensineahtaec.svifaenFsefenircdosrAordaIousnasounienmUitf'sndntpt,CdlNittgirabeaahheoiCsedene-san-t shbVWtuhiiamennaeiaeaiinsgrcrvgtvviivedeeaestogTe"rrnornoCshndsThiinhrioeitahfelfitinhideyfvytieec'icFseno—fsacauseelinor.s(boaatkeceraslhrnvansesenpuitdiintacoadaootmtrnsrbfurispattydopnvaurirnagido2osboorram{spensnbtXitdigheau)lnzif5eahoqieficc,lfi,usmnhmlmiwegaseeystrsfinuhchnaefrataseeoteltltplocMmnafFetsrcopoonïetFtNffruldonieSaltUititoanIeienhohndCndNyreegsr-- TsNIcfFstocaiioooplheohNlarleladyvveucrryUunetgeeea-BrgiCsotrts—mueoettiaevsntsbsoesncesprakgoeF-ercrrdegtnropSnffoneotnraopaIimics2sorrrnzNptit0ccoeeoclltse0edammpyeet'i5dnsmemee.srnu—endrdeetrgrntfaeyntewtgAunswdhceotasddUeatooeiervatledmrdeeFCAiFdmrctNiUCrsNbeononeUnnyCatUoapttednfCdooCCtrracroinhortebmt—paeemviietotveevatipdoiarteaoremnnrshrsnoi\d-sdyne-k--v vismeiaddFnseniiatiripentrrieneyemdisdsCdicet.iisiaostd"tstmaNpnieyaFrspeapedaanottoNdtsFtowdirtoUishooteNirifaeCtnaiusobsUncsmrllchfowiCedsaeiohcot.ltlrnicrlyblusbgutmCd,oetphiseaeaoienorsnnraeructoardssihsendtetonswiradaalitgmaaunlaonugnalcdrrlindsaeiksroci,tnseecq"tasiglcouhoonoArieseomngdslesf.nlmcruliaoaonifurzIivdlimoet-en--e---rs pealulpchlbarrernhen'ééoneeuAcstfcusruoCéieeclnsCu.c<dPlsinieheéeeLvisePsdeclnveeniUatuterpecsoainrstrievndlpsisrinisdaituosétxi:tauiéauvhta.illrCaeorquiri'éronuuresmaesnssneaeiatnsetqufsieerilluiedtevinoeeéilisuinslàeescgsisselednalPeàqssl'seerrtduuepmvilséurneaeiextdmecscrnéféleecCett2oecrshsmia,0ilespebn'a0trrrdlelnaeu7oncxaeesdofchém.eeadrmdeillse,es-eà-a--- bpthuoelasrFi"deoCdnweiArflUalrtoTrimeoincstohdoeemfemaSpsealssnyokdcdaiiaFttscNiahoUpenpC.wo'aisnntehexid-- dtbauieciecalhtadndeFimmciNainlUcisCststrtamaaffttffiowvaehds,iowep,ertlotolfopegasiessntihdmoeinarga,nelnyhaoanuoddsf gbtaoeonrvdasedhrahincpea,arndewcehetmoi,icicihnntsfretrerieqtnuueatitdiriooeomnsna.alalanuurotùrvomenrsosiomtnyy TOathnemvtAwhl.elfNCiehntii:elfnea'tTiaosnksuFnoricveerrseiptoryt.cisaa/viamialgaebsle/ sfddeaeeruinrtcieeGèmarpelernîsitixaeanl»udn,xéaaecsadrcéicctcoèolrrmaerrpseélsdipl'eeoasntptdcrieeéisnsbtivuditpeniaognrn-tt dianNationsanddieFNUCboard universityinNorthAmerica,"Allain "InthefaceofFSIN'slatestac- docs/Task_Force_Final_ReporLpdf. deTACPPU,GregAllain,lorsdela gbftyooyrvoFceneSrdIpnNraA'onsbUcaeoCtwicConhnattnfoaogspreklrsafecorferuecstceihonnegmeaulmnoreilavnyeddrtosewpidot- sttarhioedu.buIln"neiE.vJn"eurrnsoieltly2m0eis0n5itn,hsaFesSriIdoeNucslsieftnienuadnpacinaadnl taimienmonopndtloahetnemireFonenybtse.i,an2rAg8,Uat2nhC0ey0C7td,atesotckooifkpsoiotroshcnetesporonaenlbceyoofaumoct-r- Tmmdieahtdeitiseîfaeyivtnoaiainlilsraftebi_lprnesoatrattNtiaowot\fnivsdow_in.feasuuAlUclnUc_i.rCvceeYCpr_osprirdtte^_yvia'iopeefrnwiCglcia_ion0sma7h--_/ cleuenéxicr2veé8epmratsoviinrtoiianleinrdedeelercnrdoieeonrmns.itos«emfaLmdietéupsdparraveinouxisvrt-lefe'aencfxueréeet- yGeraergsAalgloa,i"n.saidCAUTpresident AtlhleCwhoiresfesn'iTnagsksiFtuoartcieontoanindveisdteingtaitfey tionAitllcaoiunlds,a"idAlCaAinUsTaidh.opesFSIN e.pdf. cmuetnito,nddeerescehsearccthieviettésded'seenrvsieciegneen-- richitdefaçonremarquablelavie desesétudiants,desonétablisse- académique au coeur d'une conférence ment,desondomained'étudeetde L'intégrité lacollectivité.» plv1cdptadp'eorahiaruirrAettaeutnsàtasisixtoieissoéLntFuàrr:iginaeorearoolissnsiaOnrnodcatdsesetncedéaatdutteadeettdqlxemxaexiotutuiuréewofuraenoeexrnargtriitcciesarnsrsH<éheèneatreudaeevisiimrnertasrs-sesirlhcéaulpluanyètrharaccpeoemalrorCleuraceveentrrolepasecfdsedxrodéshiémuotfwédvserlcebcoecmereéetrronocicninntudeimqlhoeceiriaasnemueesmom,,penanfeuaeqrd.onnllcnduonrnieea-eit-a--s-s- g\dlPllalvmm'el'aae'iréoieuwsUcptbédGtnlaernioirepte-éi»lpicraldpysoioruaaneLri.nnsesgdlseséde«eeeseseeqorcin-tNnfaurddathBcoedeéuuCereodunpuneonubetoscCetonrnpoadlauadcsénsaaneggseeefenyfanerlérssaeoedoafarnnvii,annepdRldoeps.onteaolensedceteeysdiiLsinGpiateeSo'lntairlr»cnatélov,ésil,enSlevusae,alcoesréinHlécsstdéddenaoe.iicésceoesuewsticnntmdtxuelastytse'eanorliudnrdcnllnednéeettee-et ccctldnfmnsoi'éoeioeuatinrnrsrmunrfadaadltmlqllateéé«Mila'retrupt'ida.ênuiSaeantero«ddltrarTsn'léiptLlJoi.guu'tcdcnr'laibrréutienoAilmtktéetgtiiCérléeiiocêgsaPisanqqtr'nPuus»ccidid.eteTUoa'midéunopdddqeafruaoét'uenvékcsmuessers,eaneiredsqctcelqndéiruauciuotécrmereeurtmeoie,aa,enqmclt»icfept,uirqehséaeoeueferruniapodtrrdsieorsitecani'gcgdhnicrnauléneeeset-a---- paécsgpacmPtuechamuéoortosiraailumane-4réngrcmenmtLmpoaocunspamahuneuénlorCocetvruacinvhepiesnoeddaqueâercneretdlutmne(fs'ieeb6ell(éiqsoearar1hmrnuusr3aueceefreagr^oinonvalv2nn2Lrceteene0dftam0esaciy-uéau0pup@ss2rtérsM7rtcmx2etieiarea7er.noeàisuro0sctnreslt)cieslseii..e,u'tèoàcsnhdrsndpauôdesuOr)etrr,HiestiaoatllèetneaatrurdadFbgepvuauwuaperinedeacnaorey,s2e.-r-- ddvldcrspré''iaéueeeegêafantuumattfstirtilrIusodLisMeselednu0eqee.mmeiu0ràdbepnClae0GlpervnaoBaiépihuntàxfMtee$lras.féuér.serldisaeEunà'imeuttrGUnaltlapnarpadurcsrief2drrndoo(vçeefdieKsoeenlinn)tircReold6ttsesolpl,ger'itiebudlimtltetAîdneeaepéeeiCelesqptwiaaMPu.erurelnrctiPpxeeabéLnGxa,Uidtp.ié'reaièeuleopAlvinmblolarbtClle.rioeuh'pisPttfaélledliePréadlureostauoUesn-aé---- ddéémmiiCqqhuuaeeceuetnnlafddoeinvccitesisiootnnshdèdumiseQtTsiin\s'caetirelsa.aecax-- hgourrseArdauuéngcaoolmmebmmreuennt.dSeh»sepladrotnicKirpiamntsskyfi,- lmeiuxèleraretcmiéeoenntsduperrséleopcrdceiuuspvcéeoussrddseesvlca'inietnnftlli'ufaeicnqccuuee- Umreunnncireeccaudleeiiolnldas'efsposranéidssaeténtitaoébnelisstelàonrupsaerdteierndlaoecsctoconobfmré-e- LptrreiosbpuoplseiirotsnioodnnnudeesPrcsiaoxnudhdiaediatlta'unAtreCsPeoPnuUmveupletorudereuls'enarte-- sqspéuelrenoiltrelaéetdeseenuorspnsértaodnféectoeéndsdipepvruleeérrsnssaieeuènsrtceiiosnsusprtdiosetusdurt'piulroenénse-s- ptsriiritocoénafndedeseAssTelsuu'ofrectnisdva'tieuitrroombnneanfnemoimrbesrtnmheteeàedAteld'dvUl'eanAinmgvceeeesr---- pvfàraeoirrnntnlcieleèsumrrgeeerncoaatuunspapeddrsoe-oisagnmdrdéuarsetimuicmxiaeeilcnstôeemt,teéolsnesstédagteoneucnl-eua 2FpEen0aag0grl5efîusedlshutTotppnmurebéxplsia(eégvnoetsironAul7us'.maléenrnotoi)nl.rceeFàreleaSdpeerencihèrien jvdwuiwucswreq.esua'dcéaepmupëmru1iî.5tscjeeaus.iendn.ecO2ann0d0it8rdoaputevuuervreeanstluarlpelrefoasciiért-ee duCanada,desÉtats-Unis,del'An- mentofScience.M.Krimskypronon- plénièresurlamanipulationdela EnglishonpageA4. Quelle différence 12 ans peuvent faire! ES"SuitedelaPAGEA3 ld^euurxenptubLleidéuscen(T2o0r0o(n3t—o)e—tlt'oaufsfalierse tàrilb'uétnioonrsmefaigtéenséoruospirtoémidseess)a,ssgorcâicae- lesprÉotjaetbslide'éednuca2t0i0o3neptoduerraecphpeurycehre jourdL'ahuliibeesrsteéntaicealldeémàilq'uéeduecsattiaoun- n^iportintituléAladéfensedelami- GeorgeNader(Trent),dontlerap- tionslocalesdepartoutaupays.Der- danscesecteur,laFondationHarry postsecondaireainsiqu'àlaréahsa- decine:lesprofesseursdecliniqueet portaétépubhédansleBulletin nièrement,250000$ontétéversés Croweestunautremécanismedes- tiondetoutesnosactivitésquoti- lalibertéacadémique),etaforméun dumoisd'avril. auxassociationsmembresdel'Uni- tinéàiaireconnaiti"elesenjeuxre- diennesenmatièred'enseignement, comitéconsultatifchargédeprésen- Évidemment,lerécdfirïïlfpllis versitédelaColombie-Britannique, latifsàlalibertéacadémique.S'agi.s- derechercheetdeservice.L'ACPPU terauComitédedirectionlespréoc- enplusfréquentauxcoinitésd'en- del'UniversitédeReginaetdel'Uni- santd'unorganismedebienfaisance joueunrôleplusproactifquejamais cupationsdupersonnelacadémi- quêteestvenumodifierlemandat versitéLaurentiennepourlesaider enregistré,lafondationpeutémet- danscedomainedepremierplan, queclinicien. duComitédelalibertéacadémique àpoursuivredesluttesparticulière- tredesréçusauxfinsdel'impôtà pousséeparlamultitudedescauses Àl'heureactuelle,troiscascon- etdelapermanencedel'emploi, mentlonguesetcoiîteusesenvue l'intentiondespersonnesquisouti- deportéecapitalesurvenuescesdix cernantdesprofesseurscliniciens qui nemèneplusd'enquêtessur dedéfendreleursmembres.Lefonds ennentfinancièrementsesactivités. dernièresaiméeset,enparticulier, desuniversitésMemorial,Dalhou- lescasindividuelsd'atteinteàlali- s'établitdoncmaintenantàenvfron Lapremièregrandeactivitédela parcellesdenoscollèguesdesécoles sieetd'Ottawasontexaminéspar bertéacadémique.Maintenant,ce 600000$. fondationaétélatenue,en200.'),de demédecine. descomitésd'enquêteindépendants comitéseconsacresurtoutàl'éla- Danscecontexte,j'aimeraisin- laconférencesurlaLibertéacadémi- Depuis1994,l'ACPPUaaussi constituésparl'ACPPU. borationdepolitiqueset.danscette viterlesassociationsquin'ontpas quedanslecontextedel'après-11 étendusesactivitésetsesservices L'ACPPUaétabhunautremé- optique,produitdiversénoncésde encorefaitdedonsd'envisagersé- septembre2001,quiaattirédespar- dansdenombreuxautressecteurs: canismederèglementdesatteintes principes,desclausesmodèlesetdes rieusementlapossibilitédelefafre, ticipantsdepartoutaupaysetdans créationdenouveauxcours,ateliers àlalibertéacadémique.Ds'a^tdes documentsdetravail. etcellesquiontdéjàverséunecoti- lemonde.Desarticlesrédigésàpar- etpublications;accroissementdenos comitésd'enquêtespéciaux,quiren- Àpartirégalementdesensei- sation,desongeràycontribuerànou- tirdesexposésprésentésàlacon- activitésdecommunication;impor- dentcompteauComitédelaliberté gTiementstirésdel'affaireOlivieri, veau,sousformedepaiementuni- férencesontréunisdanslehuitième tanceaccrueaccordéeàlasantéet académiqueetdelapermanence l'ACPPUacrééilyaquelquesan- queoudeversementannuel.Ceci ouvragedelacoOectiondel'ACPPU, àlaséciu^itéautravail;augmenta- del'emploidel'ACPPUetquidon- néesleFondsdelalibertéacadémi- ressemble-t-ilàdelapromotion? quiaétépubliélemoisderniersous tiondel'effectifdesservicesjuridi- nentainsiàl'ACPPUlapossibilité que,imesortederégimed'"assu- Vousaveztoutàfaitraison;c'enest! ladirectiondeJamesTurk,directeur ques;adhésionàdiversescoalitions denégocierunesolutionauxpro- rance-catastrophe»garantissantaux Lalibertéacadémiqueestlapierre généraldel'ACPPU,etd'AllanMan- progressistes;créationdeprbcpour blèmesconstatésavantquelerap- associationslocaleslesmoyensfi- angulairedenotreprofession,etnos son,del'UniversitéQueen's.Letitie sotilignerdescontributionsexcep- portd'enquêtenesoitrendupublic nanciersnécessairespourdéfendre associationsmembres,toutcomme enestFreeSpeechinFearfullimes: tionneQesdansdesdomainesparti- (oupouréviterunetellemesure). jusqu'aubouttoutecausetouchant l'ACPPU,sesontengagéesàladéfen- After9/11inCanada,theU.S..Aiis- culiers;renforcementdelaprésence L'ACPPUattendactuellementles àlalibertéacadémiqueetimpli- dievigoureusementOr,celtedéfen- IraliaandEmvpe.L'automneprocliain, del'associationsurlascèneinterna- rapportsdedeuxcomitésspéciaux. quantdescoûtsmajeurs.Lefonds, seaunprix.Maispourreprendre laFondationHarryCrowetiendra tionale.Lasuitesurcesthèmesdans 1-estiroisderniersrapportsproduits dontl'objectifinitiaiaétéfixéàun unargumentdestylepublicitaire, uneautieconférence,surLaprotec- maclironiquedejuin! pardetelscomitésportaientsurles milliondedollars,aatteintenviron n'oubliezpasquelaprochainevic- tiondel'intégritédutravailacadé- affairesEileenHogan(Acadia)et 840000$lemoisdernier(encon- timepourraitèù-e...vous! mique(voirci-haut). MAtîtWTIBULLETINACPPUA7 NEWS ACTUALiïÉS Academic Staff Conference to Address Academic Integrity at St. Mary's rtfymrta"CtcJbUdtCahaeeesaeeanioAeicevassltoatimnmArnseorophvcee,s,bpncsuoioehd"UlhirteiaarlIrnairnilaoarcinsnissenTyfptpgotwncsiadepgoiofoa,ttdhmrorCasajoytoseeCiConwampanolhusmogiClpapnlieidtepeitguootblrntlanrihaeclintieoirehtenorroloccfnecaaisvswyneaisgCJtlattnite.atgmelaeoAhgdrmCisefvaaadaeUfoeoarrtA5mtdnnFettTeneccte4eUtdasemnhocmt,lc.maTeooeipMPe"auImbtef.pauAnglnlnieetttylsa"ggstoSdritlratythyttiiaiwn.espovehtsAcdngaspohuecodMkspodtssfiitstasuvimtaaeFooepiorropcthinectndautysptenctdiimlrlw'uuleneviheatto-oet.sdesnde-y*-- iciaifctssdososcPnnrniuoffpunooeeivRoruosCndmmtcpOfinenntafiiOaiolt-tdsdsca"eIEnWcadcentnaaeoiTnruaaTartlnetadrngmleldidichEaixwsettivnioeahordeef,HadyhesCncsc,nyrer.naecse.t'wotanspootmwrssrouhteobihumeehoeNrtrtsedeegrdsssasreiykismisGna;eUsintk.brienieantdieroCyagnridiveaicnbawccrsgoeittsnhineehapneo,etoledxgerrdrlhdcltwtiwedseeeenuthdbenSiesulsmhiettreottstrelipadeenfuhuahtiFaeogautrntreenie'nronehlepnseotvnis,gmsure,rbissetrreneefttdEuynpfameishioditnnroiestoofteena,dcssodouogefnuteurptldlaytfasrairsiaoiutreetocicoelnoucnhcrhaueaanosdyne-rhgserrss---f iitFanmoicupnlnr'udsedasRtisoiniyogvanetlphcrSeooelcsvliiieedctceeytn-,tiportHnehoseowifacdhersandpiterPaoaokfwfelBrtreshiy,e- sor{vcctswsia\icemvcofnec^iooionenoiiirtyrcavdlcnorcedmletriJeeefnmoaerimne.tnsTTaeIo".afeontitenKrsumhp"nsbeeKdauaftrtentreleserryereifsnlptpknyiilsgml.obceeSnlorsmlerakcestcTigalhtTosdtnaetsoitih9whneukuiohypacy'eenylraCatdeaoln'onri'lkdihnlfslcncAeonAnse,odyoaos'ttghcsdnUtnnacshrofetewocvhfaifdeaoraTKnroehtetgadeurdervaiArnsroroTtnnPideeiqdemecieeuiducumxrmdnnsnfeaenpeaberseoircgstctlrlgroceknoemecsesiiusinywpfom.soetocte,ooecUeenisconniarninsndaoIr.avrttginben"tnnweecavfrttAeapbiigohnleverlclAdnryiirfrefoliiaascpszeosfprtSdtsttireseroyeclbheohtrtosloa,cioee--ye"-s-as-"f--t mtpiawnttmafc6FebaHrnslaheiahdoiaonrnaedsarweettnanodendrauonahif«i2ysmCvStnds.neT02psatpBaieirg0i&ueighFt2insCybne5eni-lheoecgaacfhanece2nartc{ohdsslpcarc2toeoObuceauepfiint-7oi(iarndo-dumfre04eBomlcpseanerUsFo)i)nakeorirtef..pNg.agleunaoheSpro:ooanToregpra,icffvtnovnrLhrlgeeauh.ebadeaabse,lnietsruancrmonceiTc2orrfciasav,rfeifioi0erucnmnoedpeuceney0tnwoooryrennshocrie7,mtseiw,d®rclnesneaashlcethaBastiattsieaaobvisitstcniauartcausyigooaforliuentltLonklelnePlld'ndhscM)aeuebsse.hpeboacaeoioealetpa;nnenrOncedilFvlcrciomcaiiteaOt(indtfemiausennchtlniioreo.a-ssgetece-g-c-;f fdeedmeirScta.tseMtdaafrofyr'gasasnsjioozciaintasitoi6on5nssoitnahneCdrAatUcwaTo- gHroatwiafryidngP,a"wlfeoyunsdaaidt.io"nWeprheasviedeannt UonnieoonfoCfaCnoandcae'rsnleedadSciinegntmisetdsiacnald maonudntgionvgerenvimdeenntcseoofninbdoutsthrysigdreosuposf VersionfrançaiseilapageA6. membership. portu"nWiteyatroewveerlycpolmeeastehdewSitLhMtahirsyo'ps Sondage : les Canadiens veulent un mécanisme de association,"saidCAUTexecutive directorJamesTurk."Theirmem- financement ciblé pour Téducation postsecondaire bershipbringsnewtalentandideas dCcaloaidaoennadonmdtitkaiihtdscoefieanoosr.intrva"maswefptsafoaorartdtwtoohSautsolnrotltrMewneia.oesnrrstgyIukttw'e'ihosssenrnafagkanvtctdaahioenlngaguedcaatrasbhocwslseaoeser-- slstUcieo'eocnNAmnodeCdnvaEnPedegtPasuelinUfdeeérrrtndeeoététtiaerstlqdaosimiluestadéepjeclooptaorusoonciFruusotétlraléda'ncréédlroiredetéuauécvct,àCoaeiartlmaoénianupvaorètndcféleipiadeonenusaudanctnen-s--- ndrmglbiieiloossaaenenlysénetrettseseusnlomtdeaibunddcaoeernuudténirrsairfsé,tvfedaeiinubtrcodiuaslnrlrineetdtdeséaielidsleerebestessqosftquuréiurapentilseésuue3edsp2ss2eo3aasi%unbu%irocxtforitpaléadorvltlauéouée-s---s- efprdcdéaeniôeldvsjLauospeccrPoruotarselibèésnaolsseroneridnàsvtpecaésriàee6émtr0lvpàêaàua%maesrdbsédeeda'edseierusns'rcltidséatlieed-iTlreuoelPclenauetSrupsidxrfsodeiaonrssulocset'ihrdadtparais'ioogiieiedunmntneer-tst Vcsdvauueoreesrrridalitlbt'vAllaeseeeeupnlspet'm,uQnaai2upti8péaptnunoébt%idtpeiieuddecslnee,daqtsieul1rvàe6eeolB,%b1illcge2so,senuct%eiLq.vqQiuiaubuevedééeelrblcesaeéuNcC3PxoaoP3rirntDes%-i- diennedesétudiantesetétudiants. conisentunrelèvementdesplafonds scolarité. servateursetdesLibérauxpresque jdLo'eiansStsto.àcMiIaa'rtAiyCo'nPsPsUe rlnveieésrepsrnoionCtbuidéunsavdqnegeutateasutnaxatufuexéc-rdstécéordorniolatdillsasèdgagefepefvsoereucdastraitéienscmnsaeetunnlsextterqdudvenueiiresr-- dtl3e'e9résd%dupMacrdn.aêesttsAislloeClénsaatrdniuéendasviudrealiasntiteatttnsssusêrtrdrpseueromingbssrtooaudndtr'eudsaiavatcgieobesnldseqqatsunua.ese- qbdmlaueieernselatnste.isdrsfCeeCasasiistnnoséaqrtddtuaeiabéelnlganitaqsselusesapelmomoineetutnnértdtdsacdenepulnso'tssleodtn's'seneenedinscagteongrmneee--- âlstéeueléurergrceastlsleetoiusebtrtséLd,iiuaebsvnéoCenriaectannuhte.auxndVivtaaiqp,prupoioluinenisat2rdsC1reoid%n3v'.se8anevD%traavndnaacesu-es 1EJSbldééelédguuéCsonpsreéiselndtsuàmoIi'sassdeemr-- lreaonrgiéptére.iso,Proilutaérprà1i7aobr%aitidésessdeorpieltersêstforrreamimseisdseienstsceuorr-- elDlealsenusnl'ielvsaetrrsdéiagtniéossneltdesleeéslc'coAoltlellsaèngpteiusqbucleio,qmupermsée.s ebl-èuègxseésalceccvaéoneraddaieuenxntsu,inimvteearncsdioittséesqéeutl'eaàvuépxeecioonlue- deenupxo«isUèitmeiesotnrcdalaneigr.fqour'maeurcuunngpoarutvienr'nees-t nspiieoernrsoàonnnlte'lvAoCatPcéPaUednédmfeiaqlvu'eaeusrsdoduceiaCtloi'loalndèhdgéue- nltao'iuervemesb,lalpueocsuhprela1dc3'ee%sf,fpescouturirflslaescsurépétaputldiéioamnnetdnse-, vddoeerlasacbolmleoasirittàiéé.ladessuprpérpeosnsdiaonntsdessonftrafias- 2m0en%t«lqLeuseesjunCgoaesnnautndiiivnesenartssiistcférasoiiseaetnncttosl.fleèrgmees,- ml«'eCon'cetcsamtsaipjooonruirqtquaiiuroenio»n,uossiugsensatdleedvoMon.nnsAélselaaiisdnfe.r suennivteers5i4tamierembStr.eMsaràyt'se,mpqsuiplreeipnrée-t eftuipaonucrem12en%t,sduerlla'raeucghmeerncthaet.iondu posts«eLcoendfaaiitrqeus'duenvideinpnleômauejdo'uérdt'uhdueis pdeersmoênnmeel,qaucceomlepslimsesmenbtriemsbdoenlteruar- qfua'iirlespprleascseinotnls'uérdtuocuastiloensppaorsttissepcoounr- àtempspartieldupersonnelaca- «Cesconstatationsindiquentque aussiimportantquenel'étaitundi- vail»,souligneM.Allain dafreaurangdesprioritésaucours démiquedel'établissementcatholi- lecoûtélevédesétudesuniversitaires plômed'étudessecondairespour Surleplanpolitique,lesondage delaprésentelégislature.» qued'enseignementetderecherche etcollégialesdemeurelaprincipale lagénérationprécédenteexplique ACPPU/FCEErelèvepeudechange- eànCaalr«tgsaLrloyir.bséqruauexje'taienétséciéelnuceàsmsiotuné optibrèséreoecrdcv'uéepdruaclteaitopinroédnsepisodsCetansnteacddoeinedlan'isrAeeCnP»,PmfUaai,-t pmCeaounitan-dsêiteernnesm,pooiqunurs'qjuuunsoteiifpiéie,lraasupoxpnanyreeauîdxtoiddveees mpfeéudniétrasa,ulexdse,dpidufaifnéssrlelenestssdpeopruanrritcièesr.netsDaaéglneessctdli''oaenpns-- VlajevtrCiselondntedrreanigdeeer,tréealcuéhpperhrèocsnhideqeDu2éec0ai0mé0taé,adrduéluatlei5ssaé.upL^a1er5s poste il y a deux ans,j'ai reçu GregAllain. payersesétudesdesapoche»,fait semble,lesConservateursaupou- résultatssontgénéralementexactsà2,2 lemandatd'entreprendrelesdé- Quarante-deuxpourcentdes valofrM.Allain. vofrrécoltentlesoutiende34%des pointsdepourcentageprès,19foissur20. màalr'cAhCesPPnUéc»e,ssaaierxepslipqouuérlaedhpréérseir- répondantscroientquelemeilleur EtlesCanadiens,^outet-il,sont électeurscanadiensdécidésoufa- EnglishonpageA5. dentdel'associationdupersonnel aacctaidoénmsigqéuneé,rPaaltermieckntFipnons.it«ivLeesserxé-- Newfoundland & Labrador Budget Leads the Way priméesparlesmembreslorsd'une récenteréuniond'informationsur NEWFOUNDLjVNDandLabrador's fredGrenfellCollegefulluniversity "Studentsapplaudthegovern- studentdebtwas amongkeyde- lesmodalitésd'adhésionnousont April 26 budget announced status. ment'simpressiveeffortstoimprove mandsraisedbystudentsduringthis amenésàmettrelapropositionaux nearly$30millionmoreinoperat- Lastmonth'sbudgetalsocon- theaffordabilityofpost-secondary year'sdayofaction. voix.Touslesmembressesontpro- ingfimdsforMemorialUniversity tainedanextensionofafreezeon education,"saidJessicaMagalios,the Inaddition,studentsweregiven noncésenfaveurdenotreadhésion andtheCollegeoftheNorthAdan- tuitionfeesatMemorialUniversity provincialchafroftheCanadianFed- areductionintheinterestratechar- àl'ACPPU.» tic,$3.25millionofadditionalinvest- andtheCollegeoftheNorthAdan- erationofStudents."Newfoundland gedonprovincialstudentloans,from St. Mary'ssejointdoncaux mentinuniversityresearch,more ticcoupledwiththereinstatement andLabradorisquicklybecomingthe primeplus2.5percenttoprime. 65autresassociationsdepersonnel than$20millionforvariousresearch ofprovincialgrantstostudentsin bestplacetostudyinCanada." académiqueetauxdeuxorganisa- andiimovationprojectsthroughout needoffinancialassistance,effective Magaliossaidimplementinga VersionfrançaisedlapageA8. tionsfédéréesquisontmembresde theprovince,andgrantingSfrWil- for2007. needs-basedgrantsystemtoreduce l'ACPPU. «Noussommestrèsheureux dd'aancscueniolslirraln'gass.soLceiasticoonmdpeéStlenMcaersy'est Alberta Budget: Kitty Bare on Research Funding lesidéesnouvellesdontelleestpor- teurcontribuerontàrenforcerl'as- ALBERTAPremierEdStelmach's erationalfiinding,$22mUlionofthis es,studentswillactuallybeseeing Otherstudentmeasuresinclude sdoycniaamtiisoenrdnaontrsesréosneaeun.sNeomubslecoemtp-à Apri.lfir1s9t,pprorvoivnicdieaslbmuadsgseitv,eucnavseh^iend- ginrsatnittuitsiopnasrttooflaimnitagtruieteimoennfteewiitnh- 2a0s0h8arapcahdiekmeicinyfeeare.sforthe2007- aass$i2s5tamnicelltioonexipnacnrdealsoeaninlifmiitnsa,ncainadl tonstravaillerétroitementavecelle fusionsforpublicinfrastructurespenti- creasestothecostofinflation,which Thebudgetalsoallocatessig- a26percenthikeintheeducation àlagestiondesenjeuximportants ing,butoffersonlyminorsupportto sitsaround5percentHowever,with nificantexpendituresforthepro- taxcredit,fi-om$475to$600per auxquelssontconfrontéslesmem- improvetheaffordabilityofpost- theendoftheprovince'snoveltwo- vince'sRegisteredEducationSav- monthforfull-timestudents,and bresdupersonnelacadémiqueà secondaryeducationandnonew yearcentennialtuitionrebatethat ingsPlan,withftmdingforthepro- from$143to$180permonthfor SlMary'setdanstoutlepays»,a moneyforuniversityresearch. allowedinstitutionstoimplement gram—whichlargelybenefitsmid- part-timestudents. déclaré le directeur général de Whilediebudgetb^fers$117 variabletioitionfeeincreaseswiththe dleandupperincomefamilies—in- l'ACPPU.JamesTurk. iwillionmoretopost-secondaryop- governmentcoveringtheincreas- creasingby$20million. VersionfrançaiseàlapageA6. Educators B&B Network NEWS ACTUALITÉS Celebrating 20 Years! A NIGHT FOR TWO! Budgets provinciaux 6,000Locations Worldwide Terre-Neuve-et-Labrador donne "Wonderful Trip David&Caroline-#9326•Marl<hani.ON le ton pendant que l'Alberta se Chooseyourhosts *> We do the rest! montre avare POBox5279,Eugene, OR97405(800)377-3480 TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR SelonM™^Magalios,lamiseen laiitéaucoûtdel'inflation,quis'éta- \AnA/w.educatorstravel.com oeuvred'unprogrammedebourses blitàenviron5%.Néanmoins,main- IEbudgetdéposéle26avrilparle accordéesenfonctiondesbesoins tenantqu'aprisfinlaréductiondes JgouvernementdeTerre-Neuve- danslebutderéduireladetteétu- fraisdescolaritéquelegouverne- et-Labradoroctroieprèsde30mil- diantecompteparmilesprincipales mentdel'Albertaaaccordéeaux 8CAUT lionsdedollarssupplémentairesen revendicationsformuléesparlesétu- étudiantspendantdeuxansenl'hon- Distinguished Academic rsUunbivveenrtsiiotnésMedmeorfionaclteitoanuneCmoellnètgeà cdeitatnetsalnonrésed.elajournéed'actionde n^eesurétdabuliCsesnetmeennatsiroentdpeulaaipnsrioivimnpcoe- AWARD del'AdantiqueNord;ilaffecte3,25 D'autrepart,lesétudiantsbénéfi- serdeshaussesvariablesdedroitsde millionsdedollarssupplémentaires cierontd'uneréductiondutauxd'in- scolarité,avecàchargeaugouverne- wTrhieahissleeeabCxreccAehalUnlaTendidnDidnsiiesvertiavdiciunchageluolifwoslthtihehoedesIcAihnrctseeateadictpehurmitiniingocc,nipAarawnelsadaersatdporedtcirhteeascnocodgofnmaismcezureavnsdiiecatmenyih.caaslTciahfcede:oentrmteeiraccidibipwuiitnehegnod,t 2dsàee0lmamrbeirlcleellciihdeoerenrcshlcadehepeertidodmov'iliivlnneacnrresos;ivàtaeattdiiiirolvenceeordtsnafpnpèlrsruoeslj'edaetneus- 2tqé,ur5iêt%psauasrusleessidpmurpêlttesadut'xaéutpxurdépefrséérfpeérnroetvniitenilceilpa.luux,s nmlfeoéesrentéettshucdadoeuilasacnisotreuse\ddT2eei0srv0fr7cro-aei2nss0tae0fux8aig.igmréeesnftpaaocteuiràonlus'na)ne,- significantlytodielivesofstudents,totheirinstitution,totheirfieldofstudy CollègeSirV^ilfredGrenfelllestatut Lebudgetaffecteégalement20 caNnNiaonoatmdmtiiiiotnonnonaastatthinooeodrrncsogsotismhvfhemeoorurdsunte.lithdtaeDiyesal.auweddbaTlmrhiiidnnetfemaoaafrwoymlareartbtndteieoroimssniuegnbxoipmanvliteattinithoneeanidnsnnnbgouiymastliJhilnneuyedn.rieeva'its1di5uor,anela2csl0o,e0rm7df.oeirmntbtheeearcnhaoismnsigo-,- gMqàd'éuecuemdnooeiNmLvrsopeeiftrrarbsedauliirdtsaeiégddtneeseàatius2pqpc0aruCo0réloe7tval,orlleieidènttrtgéuéiieàtèpmardlrebge'.loeUilnlgs'ipsrAvretealomrmaelsnnomittntie,é*- dSiLatmEeneJlsmppilarnercjeedhemmé.ciivtpeeeirrolrénosmbpemiunpandteiségmsseetliertnvet1ep9dardealovesbvreiiicrlnn,tafcrappiairaisnélttvraEoduuicdux-t maédàitaurlunledsRiveoéseungnnsduieedmmleleaoadryopgelerenlornmavereigosnsiucsuseutrs,rpeuépqplaéudéuri'mixbéeeéupnfnrataé.marfiigilrncleeies-es researchandservice,andalsoincludedocumentationthatwouldhelpthe provincialdeboursesàl'intention turespubliques,maisiln'apporte Entre autres mesures d'aide juryinitsdecisionmaking. desétudiantsdanslebesoin. qu'uneaideminimepouraméliorer auxétudiants,lebudgetprévoitune Nominationswillbeadjudicatedbyajuryofthemostrecentformerpresi- «Lesétudiantssefélicitentdes l'abordabilitédesétudespostsecon- augmentationde25millionsdedol- dentsofCAUT.Thejury'srecommendationwillbemadetothefallCoimdl effortsimpressionnantsdéployéspar dairesetnedégageaucunargentneuf larsvisantàhausserleslimitesdes forapproval. legouvernementpourrendrel'édu- pourlarechercheuniversitafre. prêtsconsentisainsiqu'imemajora- TheawardwillbepresentedatthespringCAUTCoundJmeeting.There- cationpostsecondaire plus abor- Lessubventionsdefonctionne- tionde26%ducréditd'impôtpour cipientwillbeinvitedtogiveanaddresstoCouncil.Theaddressvnllbesub- dable»,adéclaréJessicaMagalios, mentauxétablissementspostsecon- lesétudespostsecondaires,quipasse sequentlypublishedbyCAUT.Therecipientwillreceivea$1,000honorar- présidenteprovincialedelaFédéra- dafresserontcertesmajoréesde117 de475$à600$parmoispourles iumwiththeaward. tioncanadiennedesétudianteset millionsdedollars,mais,decemon- étudiantsàtempspleinetde143$ Pleasesendnominationsbymail,faxoremailto: étudiants.«Terre-Neuve-et-Labrador tant,22millionsdedollarssontoc- à180Sparmoispourlesétudiants CAUTDISTINGUISHEDACADEMICAWARD estentraindedevenirrapidement troyésauxtermesd'uneententecon- àtempspartiel. CanadianAssociationofUniversityTeachers lameilleureplacepourpoursuivre clueaveclesétablissements^^fmde 2705QueensviewDrive,Ottawa,OntarioK2BSK2 desétudesauCanada.» limiterleshaussesdesdroitsdesco- EnglishonpageA7. Fax:{6I3J820-7244:[email protected] Vie privée et liberté académique mises en péril PRIX DE L'lAIPRJ POUR à l'Université Lakehead services émérites 1^SuitedelaPAGEAl Leprixdel'ACPPUpourserviceséméritessouligneletravaOd'unmembre M.Puksignalequetouslesutili- dupersonnelacadémiquequiaexcellédanschacundestroisprincipaux sateursdunouveausystèmedecour- aspectsdelavieuniversitaireoucollégiale:l'enseignement,larechercheet rieldeLakeheaddoivent,enplusde lstdereosirmbasuaeuéirnvndeieecpefdesa'rçéàsotnolun'dméneateraeqtbquludiiée,sespleaaàmrcelasnoetvmsimeeetudnnaesaelsuiaetgscnéoée.tmmumednuiatnn,atusr,etcdéhe.esrLcoehneléaetutarbsélearitvsisoceuemse,lnaatlu,arduaercésoaotnne- svleierscsaitotinéo,fnoa»crcmdeeperteaGruolxoegsmlo«decaolenindtiévtsieordntesuld''duuentsii--- quellescefournisseurpeut«surveil- Lescandidaturespeuventêtresoumisespartoutepeisoruie,associationmem- ler,modifieretcommuniquervos besrteloeu15aujturienp2a0rt0i7e.intéressée.Ladatelimitepourledépôtdescandidatures lienfcoornmtateinounsdepervsoosnnceolulrersi,elys,coemnprciass Lesauteursd'unepropositiondecandidaturedoiventjoindreaudossier dedemanded'uneautoritépubU- unelettrequijustifielacandidatureainsiqu'unedescriptiondétailléedes quecompétente». activitésetréalisationsdelapersonneproposéedanslesdomainesdel'en- «ParcequeGoogleestuneso- seignement,delarechercheetdesservices,etdoiventaussiindurelesdocu- ciétéaméricaine,touslesrenseigne- mentsquipourraientaiderlejurydanssaprisededécisions. ^ mentsauxquelselleaaccèspour- Lescandidaturesserontévaluéesparunjuryformédesplusrécentsandens raientfairel'objetd'uneenquêteen présidentsdel'ACPPU.Larecommandationdujuryserasoumiseàl'appro- vertuduUSAPATRIOTAd,etUlui bationduConseilàsonassembléed'automne.Leprixseraremislorsdel'as- seraitinterditparlaloiderévéler sembléeprintanièreduConseildel'ACPPU.Lelauréatoulalauréateserain- àquiquecesoitquelsrenseigne- vité(e)hprononcerdevantleConseiluneallocutionquel'ACPPUpublierapar mentsontdûêtrecommimiqués», lVaeusPiuliRtlIee.XzIaDldEorueLsesAlelCrePrlePescUecvaPrnadOidUdeaRsthuSorEneosRrVàaIi:CreEsSdÉeMmÉilRlIeTdEolSlarsenplusduprix. lftae'intAuoCbPdsPeesUr,vaecJrcaolmreeddssirdTeeuctrpekaur.rtag«géeCnéodrmeaplTtidnee- LsuesscisteernvticdeessdceraciounrtreiselauItmopuarrtdiusràesGpoeocgtledepalarvli'eUnpirvievrései.téLakehead Associationcanadiennedesprofesseuresetprofesseursd'université formationquiexistententrelesser- Parailleurs,«Googlepeut,à desjuridictionsduComtédeSan- 2705,promenadeQueensview,Ottawa(Ontario)K2B8K2 vicesderenseignementscanadiens toutmomentetpourtoutmotif,rési- taClara,Californie,etvousaccep- Téléc.:(613)820-7244;Courrid:acppu@cauLca etaméricains,lesorganismescana- lierleService,résilierleprésentAc- tezlacompétenceexclusivedeces dienspourraientobtenirdeleurs cord,oususpendreourésiliervotre juridictions.» homologuesaméricainsdescour- compte».Dansuntelcas,«vousn'au- «Faceauxrèglesappliquées MS riebetdesdocumentsqu'ilsnepour- rezpasaccèsàvotrecompteniàau- parl'universitéetparGoogle,com- raientpasobtenirpardesvoieslé- cunfichierouautrecontenuprésent mentlesmembresdupersonnelaca- galesauCanada.» survofrecompte,bienquedescopies démiquepeuvent-ilssesentirfibres Danssesconditionsd'utilisation, résiduellesd'informationspuissent d'échangersurdesquestionsdéli- Googleprévoitégalementque«les subsisterdansnotresystème». catesdanslecadredeleursactivités informationsàcaractèrepersonnel Finalement,lesutilisateursqui savantes? s'interrogeM.Turk,en collectéesparGooglepeuventêtre envisageraientdecontesterlesac- notantquelahbertéacadémique conservéesauxÉtats-Unisd'Améri- tionsdeGooglen'auraientdroitqu'au seraitmiseenpérildansdetelles queoudanstoutautrepaysdans seulrecoursclairementénoncédans conditions«susceptiblesdefreinerle www.mssodety.ca lpeoqsueenltGdo'iongstlaellIantcio.nos.u..se|setaqgueen]tsvodiuss- ldeesmcaonnddiet,iopnrsodceédlaursoecjiuédtiéc:i«aiTroeuoteu ltiibornespqauritaegsetdeessseindtéieesleatudxeséicnhfaonrgmeas- 1-800-268-7582 consentezàdetelstransfertsdedon- litigenéduServiceouhéàcelui- intellectuelsentrecollèguesetavec néeshorsdevotrepays». ciseradelacompétenceexclusive lesétudiants». MH2D07IBULLETl»!ACF^A9 NEWS ACTUALiïÉS CAUT EXECUTIVE COMMIÏÏEE British Columbia COMITÉ S DIRECTION F'ACPPU Appeals Court Rules against Academic Staff Rights THMUniversityofBritishColum- 13.07(c)ofthecollectiveagreement, dentforreconsideration. biaFacultyAssociationsuffered orderingRucker'srecommendation Indoingso,thecourtignoredthe asetbacklastmonth atthe B.C. forpromotionshouldbesenttothe collectiveagreementwhoselanguage CourtofAppeal,followingastring boardofgovernors. stipulatesthatflawsinpromotion oflegalvictoriesinalong-running TheUBCadministrationchal- casesarisingfromproceduralerror promotionbattle. lengedthisdecision,butitwasupheld aretoberemittedforreconsidera- Inasurprisingruling,thecourt bythelabourboardandthecourts tion,butunreasonabledecisionsare rejectedanarbitrator'sdecisionto onjudicialreviewuntilitreachedthe tobereversed. President Vice-President Treasurer reversethen-UBCpresidentMartha appealcourL Theassociation'sargumentthat GPrréesgidAlelnatin(Moncton) VPiecnen-IprSétseiwdaerntte(York) JTroéhsnorBiaerker(Calgary) Ptfiuilsplterryp'rsporfroeeffseusssoasrlosrhtoiLprane—cceoamRpmureconkmdeortdiefonon-r tbhyewaOhppinrcohapprpaieacatloe,ur"otsntjeaunoddfgaetrhsdetoihfsesruemevesirweiawts"s mtcoholenlieaczrtebidivtetrhaaetgorUrneievameprepsrniott)p'rwiaAacstterlaeynjedchttahered- backedbythedepartmenthead, ofanarbitrator'sdecision.Because bythemajori^oftheappealcourt thedeanofdentistryandthesenior courtslackexperiencewithlabour panel. appointmentscommitteeatUBC. relations,theyarerequiredtode- Inastrongly-wordeddissent, Thearbitrator'sdecisionhadtwice fertotheexpertiseofarbitrators JusticePeterLowryfoundtheout- beenupheldbytheprovincialLa- orlabourboardsandcansetaside comeofa"reversal"ofapresident's bourRelationsBoardandtheB.C. adecisiononlyifitis"patentlyun- decisionnottopromoteistosub- SupremeCourL reasonable." stitutearecommendationforpro- Undertheprovince'sUniverat)' Anexceptiontothisruleoccurs motion. Act,auniversih''sboardofgovernors ifarbitratorsarerequiredtomove "Idonotseehow,onanyprop- requirestherecommendationofthe outsidetheirareaofexpertise(the erreconsiderationofherdecision, PLPorarésesttitPdareenCstzieedrsenonirtsta(nBitsehops) SMMeuemzmbabenrrn-eeatPo-rrCidofirinr(aSgilereTîiomas) MCMieenmmdbbyerrO-elaivtoer-rdLi(anfrapgisere)e ptPrhieepsetiredraeecnfhtuistnoegdpsttraofofhm.ooIntnoeRuaurcmtkheeerm'cbsoencsraesneo-.f cl"aoetlxiltoeencrstn)iavlaensatdgatriuentteee.mr"epInrnetttahaennsdedliaanpbstpoalunyrcerasen,- ttmohoetripoernecs.oiRdmeemnmteitcntodiunlDgdrdt.ehceRiumdcaektoettreh'restrotplhrieoar-n susforpromotionamonghispeers, thedegreeofjudicialoversightin- wouldnotappeartoserveanyprac- citinganinsufficientpubhcation creasesandthecourtappliesa"cor- ticalpurpose,"Lowrywrote. record. rectness"standard,givingitmuch CAUTpresidentGregAllain Thefacultyassociationfileda greaterleewaytooverturnanarbi- saidthecasehasseriousnationalim- Mi:: grievance,allegingPiperhad,among trator'sdecision. plications."Thejudgementinhibits otherthings,actedunreasonablyin IntheRuckercase,theappeal fullarbitralreviewoldecisionsdeal- ignoringRucker'sextraordinaryca- courtheldthatthearbitratorincor- inguithpromotion,tenureanddis- reerachievements,includinginterna- rectlyinterpretedan"externalsta- cipline—apowerofreviewthatboth tionalrenownforground-breakingin- tute"—theUniversityAct.Accord- tlieadministrationandtheassocia- novationintheergonomicsofden- ingtothecourt,theactgivesthe tionhaveagreedto,"hesaid."The talsurgery. presidentunconstrainedauthority appealcourthasLinderminedtheabil- Thearbitratoragreed,noting torecommendpromotionthatthe ityofacademicstafftocoJIectiveiy Member-at-Large Chair.AF&T Chair,CBEB Piperhadoverlookedthecollective collectiveagreementcouldnotre- determinestandardsforpromotion YMaermosblraevSoredniynsahiryen(SFU) VPircétsoirdCenatt.anLoA(PSaEIntMar/s) DProéusgidLeonrti,meNrC(AWiÉlfridLaurier) agugirseheemdenpte'rsfsotrimpaunlacteioinntthhaetpdriosfteisn-- sntoricdte.fGerievnecnetahnisd,ftohuencdotuhretosnhloywceord- atinodnseanpspulryethunoisveesrtsiatnydaarddmsiinnisatrreaa-- sionalfieldsisalsoacriterionfor rectarbitralremedy—onewhich sonablefashion." CAin"spresidentand promotion.Havingfoundthepres- didnotentailconflictwitliprovisions Thefacultyassociationisnow e\ifLUtivfdirctLorare ident'sdecisionunreasonable,the oftheUniversityAct—wastosend seeking leave to appeal to the c;ilxlCDfrMiciWuisTtiacnmdbicnrgsoi" arbitratorreverseditunderArticle Piper'sdecisionbacktothepresi- SupremeCourtofCanada. commutées. Leprésidentetledirec- teurgénéraldel'ACPPU RETIRING? sontmembresd'officede •Guaranteedcoverage. touslescomitésperma- •Noagelimitations. nentsdei'ACPPU. Supplemental Health & Dental •Nomedicalquestions. Benefits NowAvailable Retiredassociatemembeismustapplyforcoverage Chair.Librarians Chair,Women wrtliin60daysoMeavingtheirgrouppiart KPreénstidWeneta,vBeirbl(iTootrhoénctoa)ires KPraétsyiHdaenrtael,amFpeimdemse(sUNB) TheCanadianAssociationofUniversityTeachersispleasedtomakeavailableasupplementalhealthand dentalplanforretireesatcompetitiverates.Thiscomprehensiveplanunderv^rittenbyManulifeFinancial, oneofCanada'sleadinghealthinsurers,willensureyouandyourfamilycanmaintainmanyofthehealth CAUT STANDING COMMITTEES benefitspreviouslyenjoyedunderyourgroupplan. Coverageincludes:Prescriptiondrugs•Dentalservices•Hospitalbenefits COMfIfô PERMANENTS F 'ACPPU Visioncare•Registeredspecialists&therapists•Homecare&nursing Medicalequipment&supplies,andmore. AF&T/LAPE Librarians Provincialcoverageonlygoessofar— 8^^*268"^TG^ VictorCatano(SaintMaiy's) Bibliotliécaires Gettheprotectionandthepeaceofmindyouneedtoday WWpieaseWidentifyyourselfasacautretiree. WilliamBruneau(UBC) KentWeaver(Toronto) Callorgoonlineforallthedetails. Cclllt.Câ LenFindlay(Saskatchewan) DougBrigham(UBC) JMDaeannreiksTeoRsuRwdéeoalflufm((eWBersa(nTloderomonn)Otnot)ario) MSMuaezrgaynRnKaeavneOd'niNeu(iMklolu(Yn(otrOkPS)aSiEnUt-FVainncsehnatu)-e) DSManulifeFinancial I IAU.fElOEC-IPATOUWIHECB. ilG\UT ToniSamek(Alberta) PeggyWhite(Calgary) JamieCameron(York) SylvieLafortune(Laurentian) E.AnnClark(Guelph) MargaretLaw(Alberta) CBEB/NCAÉ Women/Femmes Answer to Homework! DougLorimer(WilfridLaurier) KatyHaralampides(UNB) FrompageA3.Thelengthofthefenceis 13furlongs.Letxbethelengthofthefence.Callthefield BrendaAustin-Smith(Manitoba) NancyClegg(FPSE-Kwantien) whoseparallelsideshavelengths17andx,theupperfield,andtheotherfieldthelowerfield.Foreach MichaelDawes(WesternOntario) CherylGosselin(Bishop's) field,thedistancebetweentheparallelsidesisitswidth.Recallthattlieareaofatrapezoidisthepro- SMooinryaaLMicpLsaeuttg-hRliivenra(St(.CTarhloemtaons)) PKaatdhdeyriMnuesSsiodne((OMPoSuEnUt-FSaaninsthaViivnec)ent) daruecat,otfheiitrswwiiddtthhsaanrdetinhethaeverraatigoe(ao-f+th7e);p(ia7ra+llex)l.sWidees.caSlicnuclaetethteheuprp^eoraonfddileoswcewridfitehlsdsinhaavneotthheerswaamye. MaureenShaw(FPSE-Kwiuitlen) CaterinaReitano(Manitoba) Wecantlùnkofdietrapezoidasbeingcomprisedofaparallelogramandatriangleofbase17-7=10, JimSacouman(Acadia) JenniferChan(UBC) withthefenceintersectingthetrianglehavingasegmentoflengthx-7.Theratioofthewidthsofthe MarvinBaer(Queen's) CherylSuzack(Victoria) upperandlowerfieldsisdien(17-xy.{x~7).Equatingthesetworatioyields(x+7){x-7)=(17+x) Thefirstpersonlistedaboveforeachstandingcommitteeisthecommitteechair. (17-x\fromwhichx=13. Pourchaquecomitépermanent,lapersonneentêtedelisteestcellequilepréside. - TEASER. IN A SERIES NEWS The magic of What a Difference 12Years Make FromPAGEA3 ergetically.Ofcoursethereisacost tothis.Butkeepinmind,astheads a great lesson mneigtotteieaatenda^rveemeCdAyUtoTanaycphranocbeletmo wviocutilmd..say,youcouldbethenext foundbefore(orinsteadol)public- Anotherinstrumentthatwascre- lyreleasingthereport.Atpresent, atedtopromoteawarenessaround CAUTisawaitingreportsfromt\vo academicfreedomissuesistheHar- adhoccommittees.Thethreemost ryCroweFoundation,setupin2(X)3 recentreportsofcasesinvestigated tosupporteducationandresearch bvthesecommitteeswereonElilecn initiativesinthisarea.Itisaregis- Hogan(Acadia)andLaurentLeduc teredcharilythatcangiveindivid- (Toronto),bodipublishedin2(K)(>, ualdonorsofficialincometaxre- andGeorgeNader(Trent),publish- ceiptsforfinancial supportofits edinlastmonth'sBulUtin. work.Itsfirstmajorenterprisewas Ofcourse,increasedrelianceon ahighlysuccessfiol2005conference committeesofinquirybroughtabout on"AcademicFreedomPost-9/11," achangeinthemandateofourAca- whichattractedparticipantsfrom demicFreedomandTenureCom- acrossthecountryandaroundthe mittee,whichnolongerinvestigates world.Articlesbasedonpresenta- denialofacademicfreedominindi- tionsattheconferencewerepub- vidualcasesasbefore.Initspresent lishedlastmonthintheCAUTse- form,policymakingisacentralfo- riesasFreeSpeechinFearfulTimes: cusandinthatcapacit)'thecommit- After9/ninCanada,theU.S.,Aus- teehasproducedanumberofpol- traliaandEurope,editedbyCAUT icystatements,modelclausesanddis- executivedirectorJamesTurkand cussionpapers. AllanMansonofQueen'sUniversity. ThetessonsfromtheOlivieri Anotherfoundationconferenceon casealsoledtothecreationin2001 protectingtheintegrityofacadem- AUniversityofWindsorprofessorusesasimpleandelegant oftheAcademicFreedomFund,a icworkisplannedforthisfall(see "catasfrpphicinsurance"plantoen- pageA7). "magic" tricktodemonstrate toherresearchstudentsthatthings surethatnolocalassociationwill Academicfreedomisessential arenotnecessarilyastheyappearandthattheymustlearnto look everhavetoabandonanacademic todaytopost-secondaryeducation beyond "facevalues." ifnriteiealdgoomalcawsaesbteocraauissee$of1mcoisltlsi.onThfoer adnodevteoryaldlaoyfiunsteianchtihneg,wroerskearwceh Shebeginsbyclaimingatelepathicabilityandasks fora student tChaenafudnad.haLvoeccaolntarsisobcuitaetdivonesryagcernoes-s maondreseprrvoiaccet.ivCeAroUleTtihsanpleavyeirngbea- volunteer Shegivesthe studentadeck ofcards,held face down, rously,andasoflastmonthabout foreinthiskeyarea,spurredonby and announces thatthecardshavebeenpre-sortedintoaspecific $ed8.40T,h0e00fhuansdbheaesnrdeocneanttleydporropvlieddegd- tthheempaasntydesecraidoeu,sacansdesinarpiasritnigcuolvaerr, pattern ofredandblackwhichshewilltelepathicallycommunicate $250,000toourmemberassocia- thoseofourcolleaguesinmedical tooftthheemv,olounnteeerre.dTahnedaocneesbhlaavcek,besietnfarceemuopveodnftrhoemtatbhlee.deTchke;ottwhoer tlLiuaomunbrsieaant,ttithaheneUUUnrniuivvveeerrrsssiiitttyyyootffoRBearsigstiiisnstahwaCinotd-h socpheoroCaltsAi.oUnTs ahansdaslesroviecxespainndmeîdinitys twoaresetaside. particularlylongandcostlystruggles otherareassince1994,withtheintro- toprotectmembers,sothefundis ductionofnewcoursesandwork- Thevolunteerisasked toplace thecards,withoutlookingatthem, downtoabout$600,000. shops,theadditionofnewpubh- Inthiscontext,I'dliketoaskas- cations,enhancedcommunication oneithertheredaceortheblack, dependingonthe "telepathic sociationsthathavenotdonatedto activities,agrowingemphasison cues" received fromtheprof. Thestudentstartsoffcarefullybut, seriouslyconsiderdoingsoandthose occupationalhealthandsafety,in- asskepticismtakesover,the profintervenesandasksifanother tahbaotuhtagvievianlgraegaadiyn,doeintahteerdintoalthuimnpk bcererassheidpliengaalnstuafmf,baenrdotfhprroougr^emsseimv-e volunteerwouldlike to try. Shemarksthetwopilesusingthe sumoronanannualbasis.Ifthis coalitions,creatingnewawardsto otheraces, inordertoseparate thetwostudents'efforts. sAocuanddesmilickefaresaeldeosmpiitscht,heitciosronneer!- rinecsopgenciizfeicouatrsetasanadinndgdceonvterliobpuitniognsa Whenit'salldone,the profflipsoverthepilesandshowsthe sotuornmeeomfboeurraspsroocfieastsiioonns,anadndCAboUtTh salfrsocnegnep.reMsoenrceeoonntthhiesiinntmerynaJtuionne- results. Everyone isamazedtosee thatbothvolunteershavebeen arecommittedtodefendingiten- column! 100%accurate intheirrandomchoicesandare challengedto puzzlebeyondtheprofsimprobable claimoftelepathy Sohow Never before have CAUT doesthe profachieve theillusion (and registerthevaluablelesson) members had such power! when,asshesays,she "hasn'teventouchedthecards" throughout the trick? Relax and let Canada's leading lenders compete for the opportunity to fund your mortgage. Visitusatwww.uwindsor.ca/Jacultypositions tolearnhowtoperform thisaiways-impressivecardtrick. Whileyou'rethere,seeourlatest •Wetakecareofallthe Mortgage Rates'* mortgageshoppingdetails facultypostingstolearnaboutthema^calcombinationoflifestyle foryou. Variable 3.49 andcareerbenefitsyou'llfindattheUniversityofWindsor. Orcontact •Wefindyouthebestdeal 1year 5.20 Dr]aniceDrakich,DirectorofFacultyRecruitment,at 1-877-665-6608. fromawidechoiceoflenders. 2year 5.00 •Personalservice. 3year 5.20 Specializedknowledge. 5year 5.14 Unbiasedadvice. 7year 5.35 10year 5.65 WU N IV NE RDS S1 T OY RO F fir The MortgageCentre Weworkforyou,notthe lenders. 1.888.216.7770ext227 Fax1.888.216.7771 [email protected] www.caut.ca/mortgage_centre/ www.uwindsor.ca/facLiltypositions