INTHENEWS INTHENEWS President'sColumn A3 AcadWeomrikcxa dBiosasrodlvoefdgovernors tHuarrnpseritsgobvaecrknment Rapport: unmanquedeparité A4 atFirstNations onclimatechange UPNC:dissolutionduconseil À5 CAUT'sCareerSitefor University research Bookshelf A7 HigherEducationJobs SeePageA2 SeePageA5 Careers/Carrières I Bulletin Canada'sVoiceforAcademics Lavoixdesuniversitaires duCanada VOL57INO2IFEBRUARY2010FÉVRIERICANADIANASSOCIATIONOFUNIVERSITYTEACHERSIASSOCIATIONCANADIENNEDESPROFESSEURESETPROFESSEURSD'UNIVERSITÉ Academic CAUT Objects to Google Books Deal Freedom Fund Donors OttawacopyrightlawyerDavidFewerfinds FacultyAssociations sliebarracrihesgisaenrtioGuosolgylfel'asweadm.bitiontobuilddigital UUnn(iiAvvUe|rNrsBsilTtt)y^oo$ff50GN,uee0wl0p0Bhru(nUsGwFiAc)k mndaretaFnifeottwinenaragl,mictowosnphoygobrjioewgctohthrtieokrlnea,tdwhsicanalygnossds,etlcihyneotnweptirrrtnoahapvteoCionsAneeasUdliTstnerttieatnrld-ee- SCUMnaca$(($iiMpC2S3vnaeBe5M2trUsU,.sBFMtF00iraAeU00ter)ry)00tyo$'oU$nfs1n2i1VUU5vi,nne.cii0rt6vvs0oe0eir0rr0tissyaiitt((yyUMVUtFcAF)A) agreements,interfereswiththemoralrights Mo(uMnStVUSFaAi)nt$V1i4n,c7e2nt0University ofCanadianauthors,failstoreflecttheopen Un$i2ve5r,s0it0y0ofWaterloo(FAUW) communicationvaluesofacademicauthors Un$i6v2e,rs0i4tÏy)ofCalgary{TUCFA} andunderminesprivacy. AsUsnoicvieartsiitoynToefaNcohevrasS$co1t,i0a00 Concernsaboutthesettlementagreement Un$i1ve0r,s0i0ty0ofRésina(URFA) arewidespread. Mo(uMnAFtAAlll$i1so8n,0Un0i0versity CenPtaemrelfaorSLaamuwe&lsoTnec,hdniorleocgtyo,rohfasthceoBmeerkoeultey UAnlÏ$ig18vo.e,rm00sa00i00tUynoifveWrisintnyi(pAeUgF(yA)UWFA)' imhicaoiganogftataclToiniildhnbtncuegjsesadretlais"Uclnht.tyhwgShaioh.eovdsanioeDtcaveawgioewpidnfrreattegercehrmereoetiemn1mfscnc5etero0esnnaotrtutamcntoanoshpt-tdfooshjtiriiotuphsgnssreh.nttee"aaiinfstcnoeeoegfgwrrhoiieomatetnuaisschtaneittitsnyhinhtanteetrgahriadtvgtlthoheaetecnbtdstelur-leed-air,t,-- AQCFMMNteuace(E$$$$NS$GdhenmdC113e22CIeaeaouM,0w55I0rAbndcrCI0f,,a,.O'aaiiFot00200tssaUaAiu00900onUcnlo)nU00in0r0annvdisMU$ievliUnovre1olnaifesrif2ivnristPve,sdtiBaeori0yt.rrsstyCy(0si(ty.Mit0(C-MtyU($oFSAyQNl1oeUUUlF(f0cNTFeAAo.S)gAUn)0Ce)Fd0AsAa0D)r)y mentandobjectionshavealsobeenfiledby MaFnaciutlotbyaAOsrsgoacniiaztaitoinosn$o1f,000 consumerprotectiongroups,internationalpub- Ac$a2d3i.a4U0n0iversity(AUFA) ilb£Iiny~sTht>pehhlre\easitlACnccitoooUloinuuanTfgrrsfit-htmgtraaeoruiscdnonatfuniNGisopioleennseotdgwttgoalalGfYkeeboomeU'rroen.sikngSea,te.flgfrwreafaaeiiouinartBsttshcoishthnotoGgethkrodoesssoeclUvgaral.etelanSreawe.datlslDeaiupisnoitsuabt2tbyjrc0e-eio0accl5r-t- rivciFtoniae'yassw"laeteThllxrythaac,ierraehrrvdsaaeaannt'yitolgsoiaoeanjbkfutulefntwseloht.oolrorewrscGksotow,sumohapgalueulnrbcpedlerh'iossmtpwhoaerrerkisrotgtsenahyratgttan,thw"ndoeidsttmdahhityegceisitcrothDhimelznaameovdweleiyaraoedl-gr,ys lmscmlitiaeestasAnnheteertetrasfstsraow,yaiiornldUfanled.geFStesbrl.nseeiatrhbasnmaer,nciaapednirrpyneiraidnoanwnigsvtvhdsebeiiordydGccnuiehataiathsrltieemisolajoeaneuntuantmsdlfy.hegoo,naerrtussFsot,eevhvobetoef.rhrrsetae1ghl8eger.iooUnsvu.egeSptrt.stlnh,e-e- USTUBBnrnrir($$$($ieioamAS1112vvncnFoee0Bt005krdrUn,.0P.ssUoF00.P0UiinAnFn0tt00iU0)riyév0000MaUve$n0so)edri1efrsevrs$0iTeit1M,orUtyo3sr0nyiio(n,0t(vnTc50yeBtUt0rUoF(os0FABin(A)UtU)yFTAF)A) lae$cTt1hi2oe5nsmoeiftltdliligeoimnteapnltabynomooekwnstovnpilotulhsaetaetdsabhclaoerpeyernovifigfshuattguerse lPsioatlwyiycoeyfraOatnntddawPdauib.rleicctoIrntoefretshteCClainniacdiatanthIenUtneirvneetr- OAupNlcoToapHdyEsoN/fCECATUATU_GTosogolbej_ecSteitotnliesmaevnatil.apbdlfe.atwww.caut.ca/ SUUtnn(($.iiSU5vvFtSee9rFFrr,aXsAsn5iiA)ct0tUiyy$0Ts2)ooX4ff$a,SvM20iaa50ens.r0ik0taU0ont0ibcvahere(swUiaMtnyFA) Au(gAuUsCtFaAn)aS3Un.i0vDe0rsityCollege Un$i3ve,r6s6i0tyofLethbrldge(ULFA) L'ACPPU soulève des objections à l'entente de LBJa$su8hr.ed0nj0^tsi0aUnniUvneirvseirtsyit(yAP(BtUUF)A) règlement conclue avec Google Books Da$l3t5io,u0s0ie0University(DFA) St$.4T.h0o0m0asUniversity(FAUST) 1?ACPPUadéposéunmémoireauprèsde aveclesauteurs,leséditeursetleursavocatsen mentproblèmedufaitnotammentqu'ilcontre- WRiy($leWf2rrL0isU.doF0nLA0a)U0un$dive2er5r.sUi0nti0yv0e(rRsFiAt)y àlYaorCkouarfindededisstoruicltevdeerspÉltuastise-uUrnsisoàbjNece-w écicahliasnegreundeuvdarsotietdcoellneucmtéiornisde'rouevtradgeesc.ommer- vcioerndtsacuomdmroeirtcdi'aauuxteiunrteirnntaetrinoantaiuoxn,alque'itlafuaixtoabc-- BUnr((ieBAvsFPecArPi)saBi$UtUé5SniA0Sv)0aeirÎns2tite.y0A0CnOonlelege tdUrctvàeiiitoahnvoocnnàèCelnatsqarsroiprisunenaetàlesergefrGltrlaoencoa1'vorua2gaaodummide5crgptrcroéélmeioermieiltrmeilneddesltdqaninue'rucutonateoentucmvànsétdooecde'cdntnlueeaeetiuruntuefs.ltdanaào2qegctlu0uéscillrn0oeoaaescé5rrufirlsdxieéeé,untetsnGpnéGddreop'oeodcoaéojraprdgoelgloiit'lsiluttaefoserednonusedrBdrcu'snsoeoibaeirointuraenbkestvnmliseienieé.ncuoer-et-r qappddsluoiri'''gdlorO«PAiniépetloCitccCrtfuPieltieiasqrPaeéctwturuUataeMétrdéa,.ii.cdfvDdilcf'eneeaFiIotcevpànerilwritlldaloeleedajerrCcdec,nlFfotteeieoumtqdnwrespueielmadiolrquvuerr,uloaèteiaeCgartectvdlaiop'odetonnaiceemntarnalertdtldlonéiaaeertùbsmsêutppàtecéeéoonccoplbstidhum'jaeendUbelmonliecveilmsiétvtonarclieegioancrteincidsetaesuièebrntdrledeéeleet»es-a, tpsqcCautaeoi'atLPnmrici'telalmoseeemunnnresnaeettiulefgtnxcaoqéitruaned'eSétnLriartilodaamiVopelptwuonaiosiessrrr&lmpéètsGerocgeTsoOorol.enOpameatc,rGmputehLetexdsEnineinotdraBtleedeOusocseOuxtgàssKraycaiSulvicutaataeàteelvueueidlxurdaueurserpEsspsctaBraaguepidtnnevrresaiéké-vAd.eolUei2ilcnrebiscen-rsiuyse+,--, SACUUNUUUUttonnnnlnn($((B$$(.(5liiliiipiAoSU2a3A2Uvv5lvvvvlTSnnTNee5ee2ee.BeWs0hTtirrMrrBrrg,s,0OPi0FfssosssseFCl0c00FPiiAaiiiinmUFtt000tttAc)tUigS)Aayyiyéyé0e0)Mcn)$sUiooh$Coodd(vn55ff«for2e$EeiAMr40ov;,4N)ABPWo-5lMeH0.o0l,.CerriC,eo$br05sUteso.a0ent20£0ftiSirrh0c,t(Cei0BstTeyr0tUo7r)atherloB5n(enlCn((cS0NoleFtOAA5BU'lgnA.PA,FoetSC)USA5gj.aHU)yi0r)iA0iu)o^ Ki(nKgT'JsCFUAn)iv$e4rs.i0t0y0College Co$n2c0o.r0d0ia0University(CUFA) ThompsonRiversUniversity The Hu(rToRnUFUAn)iv$e7r,si0t0y0College 43T (HUCFA)$1,000 Mortgage St(.SMTaMryU'FsA)Un$i4v1er0sityColl ê Centre 21-23 pEBKlARI (RRUFA)S4.000 DiscountRatesPageA4 Un(iAveBrPsPitUéMCdeS)Mo$n5c0t0on PledgedtoDate:$994,095 A2MUTBULLETINIfEBRUAHY2010 NEWS ACTUALITÉS Bulletin Not Enough Parity on CanadianPAusbsloicsihaetdionbyoIfPUunbilvieerspitayrTeachers the Academic Career Ladder Associationcanadiennedesprofesseureset professeursd'université OtFatxa:2w7a6015(S,O3np2t0ra-or2im4oe1)7n;aKd2EemBaQi8luK:e2e;dnuTsehvlai;ie6mw1e3D@5rc2ia0v-ue2,L2c7a0; eCmApUlToyrmeeponrtt&highlights Average Incomeof s"daiTlshacerrryiemsitanrrauetcotsruyryseistn,esmtiiintcuatrdieodaniastloinposrn,actstoiucocevhseraatsnd earningsoffemale, UniversityProfessors discriminationinhiringandpromotion PresiPdeennntiIStPerwéasritdente mFiirnsotrNiattyipornosfe&ssvoirssi.ble decUinsieomnps.l"oymentwasalsomorepro- EMxaecnuatgiivneAgdDvEieRdrroLi(etJisatciazadostamsrioLe@DnrascIugbaRhIoTué1acDuLdPciicrauermakbcte)elttciartcieicuteéregnéncéhreafl caarDarenEtepdiSroeeFenPais,qrrIeusanniTtinttEnNyedgadpltaoloiilleninooscgnnsCissgeaatswncnaiaoandtnnddhtdiieinvnapnigrdnusaueiechrbtmiliitpegconlhegmsbeoi,erhnywiomuergoendihmdunteei-etrerns- nvwppivliieoloassrrouiimlbybnyclel,mceeenentemnhtmdieetinoxnforufpooranerrmitreiteefitymneieyp'mpnnarsla2coloc0feeu0ayed,n5dsm,eseaFeoimmc5nrripssotcptlmwserNop.araayastctOmerei6veenoeapntdnrmeasturwolinalncSte,enighnmdmt--3, GraCpirh(cinRucealKwcDaehmveteaiislnnoi@ngNAcnelIabwIDuemiGtrfratcfaanup)shiiosnme 2wRula0eent0vSree6tiesma,tetpfwie3lse.d3tmoiiaytcplsimeeoreC,nnacuotnefpnartCdaftaAroefosUd,muaTnat2icsa9vceosEprrhdsedouiriwtcnyscagetftniathtocoauntftlithivyene 2000 2005 wrveciivohtse"yimoIbnptgl'aareshrormieuuiegppnnhd.ooetrwtrAoiimttrtiyaehnatspmle4trbmiooptoeffueesrtrstuissonc8oneroespsnfmetaeaprnxflvpodcioreesrynfiptaibmr,cleoeuenfflncemettseyimsdnaoaalorsne--s EditPWoGearrnyinenaigleSABtlPeolewataaelrrrnstdIComDiLaJitvazéiamdedDesRuohrTbaéuiidrnamksceotnion yatteigooaepnrpspaeotediantr2thl0seiefrmp,reorosamtncde2sn0ewt0no1i—.moreunap'csfaidvreeemppirecerscerenantnta-k- Source:ASltlatisticsViCsainbaldea.mi2n0o0r6itcyensus spwsteiorcttuiuhcaattltuiairornenggsseiatnnnoeudqlmuopbiroteaikrcestsm,iocosrefuseictnhchcraiarttseimmcpaaealynlytybssaectaapnlteehdrse- Visibleminorities'shareofthepro- groupsintheacademy.Datafrom2005 segregationbydiscipline,"Stewartsaid. LetterstotheEditor fessionat17percentwasonlyslighdy showsthattheaverageannualincome "Giventheagingacademicworkforce Ldcrlelsesrassfpoercipfuibclairctaictlieo,ncoarmemewnetl,coomrel.ettLeertttheartsrsehcoeuntlldyaapd-- waobrokvfeortchee.irrepresentationinCanada's $fo7r9,fu1l3l3-t-imerfoeumgahlleyf8a2cuplteyrmceemntbetrhastwoafs iwnitChanthaadta,,inastnidtutthioensrehnaevwealanasospopcioart-ed paaberenread.rlAceildnmarioiitntneyyd.tmIhtoneoucpl3sau0pdl0eeetrwtyeoororsurdrwsbinlelaanmntiedoet,dmbataedoydarrcebeccseeespnetatdenidetd.veepSdnuhtfbsoo.mnrieLslesentintuogemntr-shs u20p0A6ba,osr2iiggpniienfriaclcaenCntatlnyoalfdoiawalelnrsun,pirvioneprotsurirttniy,otnme.aacIdhne- ggthraeepiartfemorralwviehseicrboleuentmthieenroparavirettrisea,sgaewnasdasltamhreuycwwhaagse tequuniittyy.t"oprioritizepromotinggreater lgtytieihostoauhsntedewao.iqrfluelWCaclAeboeUncroTsceni.osadnidetIdrfaeeercyvdatoeterupidyorotnbell.eneytttPttipueearbrhllolwiiysneceaal,itcrbieceeocellnepelitcoivsuetesrdaotwanfitniolchrdlepmnesauovoibtelller,ibycedfaialtpsexicutortbonee-r,-r letarardysub,lortcuseorp(mofaprogartecerdede.2dh5attvooi45n4gp)eAirbnoctrehinegtienxoapflecroairneecn-ecaseg-ed $td6hia9f"tf,Te3ohr9fe0en,acslleaoslrfaairacnyubljogtouayb.tpqc1ua0anl'pitefrbieccaeetnixotpnllsaeisasnleotdnheab,ny" uOTUpnhNilevoTeCarHhdsEaistn/NygEEidTTneugaccaAhtceiraosdneiRsmeyavvi?aeAiwlaP1bo2rl-te1r-aaeitnt.wopwdfwfC..acnaaudta.'csa/ [email protected]. Earningswerelowerforallthree saidCAUTpresident,PenniStewart. VersionfrançaiseàfapageA4. Courrierdeslecteurs LarédactionduBulletininviteleslecteursàluiécrire. Loeusulneettrleesttdreoipvreéncitspoquritesronsturpaurnusartdiacnles,luenBuclolmetmiennotuaiqruei Board Dissolved at First Nations University onttraitàdesactualitésrécentes.Lestextes,dontlalon- gueurestlimitéeà300mots,pourrontêtreréviséspar sourideclartéetdeconcision.Veuille/indiquervosnom, adresseetnumérodetéléphone.Nousnepublieronsniles lettresanonymesnilestextesquenousestimonspoten- tiellementdiffamatoires.Nouslisonsavecunemêmeat- tentiontoutesleslettresquenousrecevons.L'ACPPUse réserveledroitdechoisirleslettresquiserontpubliées. Nouscommuniqueronspartéléphone,courrierélectro- nique,télécopieurouretourducourrieraveclesauteurs deslettresquiserontpubliées.Leslettresdoiventêtre envoyéesàl'adressedullaime@cauLca, TheCAUTBulletinispublishedeachmonthSeptember throughJune.Averagedistribution45,500.Indexedinthe CanadianEducationIndex.ISSN0007-7887.Availablein mOiNcroMf5orCm2fNr8o.mCMliacsrsiofmieeddiaa,ds2a0nVdicatosreilaecSttrieoent,ofToarrotinctloe,s areavailableatwww.cautbullelin.ca.Careeradsareavail- ableatwww.academicwork.ca. CopyrightReproductionwithoutwrittenpermissionby thepublisherandauthorisforbidden.Copyrightinlet- tersandothermaterialssubmittedtothepublisherand acceptedforpublicationremainswiththeauthor,butthe publishermaychoosetotranslateand/orreproducethem ivnieprwinotfatnhdeealuetchtorro(nsi)c.form.Allsignedarticlesexpressthe FirstNationsUniversityofCanadahasbeenunderacloudofcontroversyforfiveyears. Ltt0por0eerè0mis7Bbé-urd7ldee8lae8ànMt7siij.nucilLrnede.oeRmTBéleiup'dlreilAareagCtte,PoiinPm2r0Uoee,syetcresduatnienpsa:uVpd4iboic5lnetiio5nébr0lisc0eauh,resaxuTqlero'umrémpedoliunamccitoraroitoesifs(,o.oOnrn.dRtmeéaIeprsSeieaSropuN)--- itIhnAaYdtsiatitnhnhegiNsaFtteeodidpioertnriisanottnl,ieoongnfieswtlohasfteiSrvBaeeupsloaklrseatsttsiecnmehbmwelewayarsnghgeaodd- setaurirHndiaennogfcsteathihecdehbtaFhoneaagbtre.dsi,4,mpwdileonecvumleleuldndotipranmetgeqiunroitenrsste.orfutchg-eov- Tteaurk"nreaOknnnscctaeoiedic.chmoapnnlcgeremeset,enCtstAtehUpesTnheawciveleslsbbaeereyinngoav- Mrwbeuw5lpwlrCeo.tdi2untNi.r8tcas.av.daLaiDelnseasspcetaoetdifeBtfmuerliselqsaeutndein'.noeceamn.pnclelosiigentes,ounnstucrphulobeilsxiitédee'aswrwtsiwuc.rlealscespsopintute vvceoarttseeiddtyittobwodoaiurssldodlovfreegstothvreeucrFtinurosrrtesNtaahtneidobnoisnadriUd-ni- FveSr"LsiWNteytoAhcaavtmeewnrditttheenFtiorsFtSNLaNtiCohnisefUnGiu-y pltioofstjiiotniignocnweinttoshucrtoehnesoifFdStehrLeNtuhinenivpleoorsbssibibtyiyilniagtnydtohfe sDssaeronrousvimetils'ldae'uàadtlrou'ortéiiedstuiatrdte'iuo:arnuIltedteeeuasrtclc'pieénopdtuiteterresdulireatsuedtlxeedtfteirrneeslsp'dareeutotdapeuuuubirt.lrrieeLcs'adadteuiosotcneu.aurmrtLei'cncéoldtneis-s- acChlAio"enUfWgsTeltiaaensrxekesecfhruoetreacicervo.etmednmieerdencdbteoyrdtJhbaisymenisetswTsalu,lr"-k Llatehonaenddefeacershdskiehirlniadgptifchoooernn'mghsroaardsteeucslishapsoeticwioinnnfgsicohandinemtdtahiioplslnsaianstsbsh,oue"uet SfVeuarnssdkiiaonntgc.fh"raenwçaainsegàolvaeprangmeeAn5.ttorestore teurpeutcependantchoisirdelestraduireoudelesrepro- duire,oulesdeux,sousformeimpriméeetélectronique. Touslesarticlessignésn'engagentqueleursauteurs. L'ACPPU soulève des objections à l'entente de MemberofIMembreut règlement conclue avec Google Books CanadianAssociationofLabourMedia L'Associationcanadiennedelapressesyndicale SuitedelaPAGEAl entreautreslesauteursuniversitaires. desagentslittéraires,desauteursin- Leministèredelajusticeaméricainest dividuels,lesgouvernementsdela aprisclairementpositioncontrel'accord, intervenudansledossier,soulevant Franceetdel'Allemagne,plusieurs faisantvaloirdansunavisd'opposition touteunesériedequestionssurledocu- Étatsaméricainsetdesassociationsde PrintedPienrfCoarnmaandcaebPyriIntIimnpgr,iSmméitahusCFaalnlsadapar stdéiorvuêettrsegneeutntplearsradp1ri5éc0faélcreoesminegcnnetastdadeiercseesuplqxaudiedeelnuesrosmin-- métteeécnttdi.oénpDodeseséseoscbojpneacsrtoimdomenasstgoernuotrusép,geasdleedsmeeépdnirt-o- baifbLilxeiéojtauhugéec1aa8imrféeésrv.irciaerinlasadiasitedudecoln'taeundtiieenucxe breuxdétenteursdedroitsquin'étaient teursinternationaux,desregroupements destinéeàdéterminerquelsélémentsdu pasprésentsàlatabledenégociation, d'auteursaméricainsetinternationaux, règlementserontapprouvés. FtVRIERÎ010IBULLETINACPPUA3 COMMENT OPINIONS PRESIDENTS COLUMN Campus Carbon Footprint Can't Be Ignored •V it calendarsarenotenvironmentally increasedrecruitmentofinternation- tobargainingcommitteesandjoint friendly.InCanadaandmostnor- alstudentsasonewaytoeasetheir management-labourcommittees therncountries,summershavetra- budgetcrises.Thecarbonfootprint oncarbonemissionandotheren- ditionallybeenvaluedasresearch oftravelforsuchstudentsisenor- vironmentalissues. ByPENNISTEWART ClimateSolidarity timeforacademicstaffandwork mous.EverettandCopelandargue Thesefirststepshavebeenfruit- THECopenhagenclimatesum- isaboutdoingw—hat timeforstudents. thatbuildingeducationalcapacity ful.Oneoutcomeistheinnovative wFatoorrolumCdriawtngiaodidnveieDasrenennscms,eeenmtotbhf'eesdrreirsrowaelapespsuoilnistnehutdanmdmieenenrta-. uwinnoirtokhniesncgdootmombgeeutsnhtiert,y& esbumusWpmihtemisyetlreicnamtsmoeupascumthsmii,ennsrgbt,,iutieualtvldietionnnhsgoosuhngaahvrteehteshheoaylmfe bainenTdsmrtaiounvdreeemnltapsfno'osyrihtrcoieavmsseeeeaserncpcovohuilnriattoinrncidmaeelsltnyot.waocloulnyl-,d CttooalnkimemaonabwtibileydieSszoeelsviccedalrlaaierlmiautttnhyeiropcornhuosagj,enhwcgthle,oicacuachnltdsioeevrreig-ksasm- mininganymeaningfulagreement intheworkplace, arecooledandlighted.Environ- ferences,traditionallyalargepart nizing.LastfallUCUcappedthese Althoughtherewasnoconsensus forafair&sustainable mentally,itmaymakemoresense ofprofessionallifeforacademics, effortswitha"climatesolidarity" nwoientwhaentdyhtesheignnrgso,ewtoihfnegurseguvemindmceiyntcteloefodtfeaaelnrvei-- society.—Public&Commercial tihonegaistnitanengnsdiafrnyeddsuluicmgehmtweiinrngtunesereeudossfebawurhieledant- pnlioeksewetsceoalmencomotunhnfeiercraednticilioennmgmtmaea.cyhHneoprlreoo,gviiedse cmoonWdfheelaretfnocires.celxicmiatitnegcahbaonugteUeCnlgaTgse- ronmentaldevastationwreakedby ServicesUnion theirpeak. somesolutions.Shiftingconference mentisthatthestrategydrawson thechangingclimate. Manyofuscommutelongdis- schedulestolongercyclesalso existingnetworksofhealthand Educatorshaveplayedacritical Theyeat,sleep,workandstudyin tancestoworkandourinstitutions makessense. safetyrepresentatives.InCanada, roleinpromotingenvironmental facilitiesthatarelightedandheated devotesubstantialacreagetopark- OurpartnersintheInternational wecouldusehealthandsafetycom- awarenessthroughteachingand orcooledwhetherornottheyare ing.Butitisnotonlycarsthatleave LabourOrganizationandEduca- mitteesorstewards'networksto researchprojects.Despitefunding inuse,setonextensivegroundsthat acarbonfootprintMyworkplace tionInternationalhavecalledon getstarted.Organizingarounden- shortfallsandtheConservativegov- areregularlygroomed,equipped isahugetransithubwherehun- unionsineverysectortomakecli- vironmentalissueshasthepotential ernment'sattempttosteerthedi- withparkinglotsandroadwaysthat dredsofbusesarriveandleaveeach matechangeapriorityissue.EIhas tobecomeasourceofpotentre- rectionofresearch,thereisnoshor- requireregularmaintenance,and day.Innovativesolutionsmight calledonallitsmemberstonotonly newalforourassociations. tageofinnovativeenvironmental generatingmountainsofwastefrom includeencouragingacademic "speakoutstronglyforurgentac- Theurgencyofclimatechange researchprogramsinCanada.Some foodandresidenceservices. stafftoworkmoreoftenfromhome tion,"butalsotofindwaystone- meanswecannolongerleavethe universityandcollegepresidents Inapapertitled"Climatechange andhelpingwithaspectsofthetran- gotiateemissionreductionswith joboïaddressingenvironmental havealsocommittedtheirinstitu- atradeunionresponsibilityin sitioningfromthecampuswork- employers. concernsto"specialist"organiza- tions,viapublicinternationaldecla- highereducation,"presentedin placetoworkingfromhome.On- Thet/niVersityandCollegeUnion tionsorvariouslevelsofgovern- rations,toreducetheirinstitutions' 2007ataconferencehostedby campushousing,downpayment intheUKhastakenupthischal- mentEveryinstitutionmustbe carbonemissions.Nowit'stimefor EducationInternational,Brian assistanceloansorothermortgage lenge.In'2007,itsetouttodevel- mobilized.Asacademicstaffwe academicstaffassociationstoad- EverettandRobCopelandofthe andhousing-relatedbenefitsmight, opanenvironmentalnetwork,with needtoensurethatourassocia- dresstheenvironmentalchallenges University&CollegeUnion(UK) insomelocales,encourageacade- atleastonerepresentativeatevery tionsplayadecisiveroleinhelp- atourinstitutions. callforacademicstotakeaction micstafftolocateclosertotheir memberbranch.Theideawasto ingthecampuscommunitytolive Ourworkplacesarepartofthe onclimatechangeasprofessionals workplace. startsmallandlocalandthenspi- moresustainablyandinfinding problem.Hundredsofthousands andasunionmembers.Greening Thereareinevitabletradeoffsbe- raloutwards.Acrucialfirststep solutionstotheproblemsposed ofpeoplecommutetouniversity thecurriculumsisonlyonestep. tweenenvironmentalandothercon- wasproviding(rainingtothereps, andcollegecampuseseachday. Theypointoutthatourteaching cerns.Cash-strappedinstitutionssee whointurnwouldprovideadvice SeeCAMPUSCARBONPageA5 LE MOT DE LA PRESIDENTE La nécessité d'écologiser nos campus PSarïPgEelN'miNesIsnuSteTsdEucWlAsiRomTamtmiequtessuqruliessc'ehsatn- pctpeuahubserlrsài.cqhcPueoaeurserntlivenditbereiorapninasrnteodimgoeenrandaltémeacsmll,aeercsaentroditveoaani-rsnes- rqdeiduueueucsrae):tcliqatouern'ueirls(spLdoeeonnscltah'bapeirnnléisgsteeeéimngdetneénestmeesncnylnti2dm0sia0uctpa7i-ét-s bgqeeuniseqoéutide'énumsteeitelninmtsoecriihlndapasuevfueaftnnatsghaeeigmveebetlrleeenlsrobéprâclstluqiasumieelronalgtgeiess- htcriaatbDveiartiylel.erappbeliruessnopnsrnûèerslddeaescalcedouérmmpilriqeouumedieàs tenuàCopenhagueendécembre recteursd'universitéetdirecteurs lorsd'uneconférenceorganiséepar atteignentleurmaximum. inévitablesàfaireentrelespréoc- dernierasuscitéladéceptiongéné- decollègesesontengagésaunom l'Internationaledel'Éducation(IE), Bonnombred'entrenousdoivent cupationsenvironnementaleset raleauseindelacommunautéin- deleursétablissementsàréduire BrianEverettetRobCopelanddu parcourirdelonguesdistancespour autres.Pourlesétablissementsà ternationale,elleaimposéenplus lesémissionsdecarboneproduites syndicatbritanniqueUniversity& serendreautravail,etnosétablis- courtdefonds,lerecrutementd'un àlapopulationcanadienneunsen- parcesderniers.C'estmaintenant CollegeUnionappellentlesuniver- sementsconsacrentd'immenses plusgrandnombred'étudiants timentdehontefaceaurôleque autourdesassociationsdeperson- sitairesàprendredesmesurespour surfacesdescampusaustationne- étrangersestl'undesmoyensd'at- legouvernementdenotrepaysy nelacadémiquedes'attaqueraux contrerleschangementsclimatiques mentdesautomobiles.Maiscelles- ténuerleursdifficultésfinancières, acljuosuioénpdo'uurnaccocmoprrdosmaettistfraeisalnatcMoanl-- dféofnitsfeacnevilreuornsnéetmaebnltisasuexmeanutxsq.uels tparnotfedsasniosnlneelclaedsrqeudeeslyenudriscafloensc.tLi'oinns- cuinneeemsopnrteipnatsesceaulrebsonàe.enMgoenndrleieru dméapilsalc'eemmepnrtesinetfefeécctouléosgpiaqruecedsesétu- grél'absencedetoutconsensus,la Noslieuxdetravailfontpartiedu tégrationdelaquestionenvironne- detravailestuneénormestationde diantsesténorme.EverettetCope- conférences'estnéanmoinsterminée problème.Descentainesdemilliers mentaledanslecurriculumn'est transportencommunparlaquelle landfontvaloirqu'ilseraitpluséco- surunrappeldel'urgencedetenir depersonnesfontlanavettetous qu'uneétape.Lesauteursdudo- transitentquotidiennementdescen- logique,voirepluspolitiquement cetinoomnppletunesvindroeosmnbmnraeenmuiefsneetssatladeteioclnaasudsdééeveapspltauars- lsdieotsérjmooueurnsatuptorcuaovlralièslgelee.rnteEneldtlerésetumàdailne'ngutneidnvaetnr-s cdlorugimieeqrundet'.esAnousuelCiigagnnneeanmdteanqteutend'naeosnttsrpelaesscapélaceyons-- tisanaingnoéevesastdàr'iaccueettsoébpguoasur.rdrD,aieivneetnrrsteeêsatursteorleeusnt,viioe-nns- rspaaetymiseonndnt'esolr,di'dgeiennecsoedniesgstnreéutmiuredenitadnedtsas.néstablleiss- lechangementclimatique. desinstallationséclairéesetchauf- nordiquesengénéral,l'étéestde- couragerlesmembresdupersonnel Lesdéplacementsenvuedefaire rpescahnerleviLorciegmcorsnohnoeuetmnmv.rneeoienmEibmtbnurerenelndettaétasdppldieredtesiusadtefuucradoaçtemrrvoaapnavcusneocxrqrnpsursdudcoceeifeiaeerldlsen'ese-econeà-- lgfuddeuté'eileitlissmioetsumroaéteuteensintscéogolcenêiuesnnmseéatsnmrteioaeritninrsa)attén,itetnesdtsauemd(énsqeéquunt'veiaeonopltnigélrenéseesesetdsdsise'edoanspeicuacerrrdènécés-t,s- pllopeerfuifiSptvrsireiealnrtlvétasaogioucpilnjeléonrcuutpepharloaeisruznatrslcledecalseotadsueéérrtmmeésuptcidspahiqbaeeudlnrneteicdsshae.slente'tmapcneohlnn'ueéétzrtesé, dcavfvaaoeecicnnslaist.ldtipiéDtàretmeêrultisaelsqre-mlusouapeugianbessàvvmsoeteeannrgnrtaetisevtosaevinmcelsseolruennssrrttelrlrpeeiivlnbauitctuénsailetamésrltpàoroàuua-u-s, dcasDnicooeattnlainfoilvsraégietirsrécee,esesncspcphdoercessoearf,escecn,qshotsuelmiieumsoensuntnonnodanei'uultcatvlsaireesnetslihilsdédetoeriesnserlsnteutàemntscimedhlvaee-leu.sersx- gfoonudvseretnedmesenttenctoatnisveersvafatietuesrppaorurle cmheenttsatéiliomnineétsdpearrélseisdesnecrev.icesd'ali- lleessbplâutsimaectnitfss,dseosntcaàmmpouist,iémvêidmees dt'haéuctarierseporuodg'raaidmemeasudl'oagiedmeehnytpo- qdeusesloelsuctioonnfsé.reDncseersaipteéugvaelnetmoefnfrtir irnetcehrevrecnhier,dleanpasyls'no'reisetntcaetritoanindee.melant atDraadnesulneidonocruesmpeonnstibiClliitmyaitnehcihgahnegre dmuêrmanetccleittmeatsiasiéssonetméacilsaisréosn.tEqcuoalno-d sraoinetnta,utdaanntsdceermteasinuerseslocqauliitpéso,uri-n- VoirÉCOLOGISERàlapageA4•+ A4OUTBULLETIN|FEBRUARY2010 © 8 March 2010 NEWS ACTUALITÉS InternationalWomen'sDay Le manque de parité dans l'échelle CAUTCensure: First NationsU de la carrière académique TheRrstNationsUniversityofCanadahasbeencensuredbyCAUTCouncil savdb(loeeaNsrnlmosoiaeivebtnmevlyteemeasbablosentauorsprgrbdg2tiee0hnas0ecint8indiup)dnol.iiaenvssdsCemperoiefsfnnnrisisaotusaymctrbarbelCdaoeAetmaUitmreooTidanctnfahhosnferadrvtapeehareardodbtemprosieCoemnrlAaiuafsUctutnhTirndeoachndttgaiiooosoofnvnnceetiohrhnoennagrcavdolnesifuecsvrdaepeeeusruwtdianehsli.titvhceoeadrfhtstiaCalhtlAyeu.UrnfeTiIuat-n-- drlU'éunemmmiurpènalrépoerpioalrtmetsiooimtnnaeustextéedlneevés sttdooi'ouuoLntsees-uslredveCrepcaemronéercsapuaedsrnnietapeéndrn.tiosfeElendesnnesegso2.rr0Poa0rlu6ep,umeni2ièlvre%eerpssdlieun-sa- élvctetioasasruiipxhtbsloddemespemr5poecaf%shresô.ersmnaoDapr2apeg0loe0.rm5t,cêGhàlmceoeolzbn',atellrencseeseme3femte%bnamltucem,xhedelseuz CensureisanoticetoallmembersofCAUTthattheyshouldinformthem- chez lesfemmes, les tairedéclaraitavoiruneascendance atteignait6%chezlesprofesseures selves,intheirdealingswithacensuredinstitution,oftheissuesinvolved Autochtonesetles autochtone,contre4%desadultes etprofesseursdeminoritésvisibles, aroaaiderncpmfcptaiueohtnspietietnsectttnaoerdmnnaecysataniucrdtorraisneysd..taeaitAmdInncviacteacpicrdaoertcentniomissnociurefucrmelhaeerdorndei,ntnsoucscaniuecipfrsvaloeridtarnhetsoaaimrrattiyyhc,cmoaielsnsgdnsothsoatetfcuvftireboaeanetdartiecsooucfnanaefsitspevktraeceerreisddennivtsbeniyuyon,trtacaeatotdincuooderniansnacnssgttocueoitertdpsuetttpotdioeoansk. dcvmiaaesnnimasbbdlilreeseesnqsnuuenidisev.eenmrsiseniiotgrénsietnéts làtdeisuv5Le4mepeseraximndpnsbocéjrinrpdnieaemésleetngsdotreudéosteeue.tp2rle0oai0spd5o'gprâréugovleuèalpt[eeidnseotn2gqa5au-ce- cdptcahaeoiernrctzterehlvenôeiass4mniaptb%lrgeàoce.fhaeeÀéustzsacilpeuterunuèrersengsscrdcooedorulee8lpèmep%gil,unmueolissernéiontltr'aeéiauvsp-xé- vApnaoecrccateadsnaestnmitdiinycaufssnostriiavfsaeftrsseeeimfttfpitolerlsotesymueetndnodteacrtoofnacvteiuhnnnesicuvdeeriretssphiauetrtyeeb.ounanAorddtdevcreaarrnctrediinseasdedummrieinennttiahssretefrCoaarAtsikUpooeTnsdiBottufiololtsnehustepin- MALpGraRtiÉquelsesdp'oélqiutiitqéueesnemtalteisère vàgentenenumtapndsneuspelselaimlnaoiéyrteaesintmddoeiesnd7pr9reos1fe3.s3sLe$e,urrees- veitsa«ibuIllxeasa.pspsaorctiiateinotnasudxeéptearbsloinsnseelmeanctas- noratCAUT'scareerboardwww.AcademicWork.ca. d'emploienplacedepuislongtemps, équivalantàenviron82%dusalaire démiqued'examinerd'unoeilplus aiweooCnxdiffAimttsttUihhthhnTeeeiiit,nsrCaatieatscsrcsnhaaonoeatdgcedinecicoiiameenzatnisenistcssohu,anaasrr,cttoeyaafdhtfdbofhcoeuweoantmeyuinhvirvsdescethreroso,,sctuipoultttumhhddybmaaleauttainncndtccidihseezteennatyrsotst.euuhcprreteeeeon,russsinatuusmnaraapdtnedoiddesstaefhutrasnehdciesvasteoacnrrbnesoycuinwtrtsciidouweoenrsindn.edsiedtoIlatinybsioossnamaostcerchcdwimeehabpaivtteniecerdedhdws bdpcdmlreaeauesesrnusacfsurdaodeneliremnaeptitmnsarmeeuisspesxnotrio,uodnersfttfei-eoétrlsurcéeesithsspeoôrcurAvéramouisslsatmeiegonubtmctlneseeiéhosvpst,nellotrauegnsssufaiergtméssalaneepeideipvmrennéée--t.s vpsqlpdari'uoeiobéeutlfcleaeràescrseutsl6dlreoéuss9ortianamc3litdo,e9tel0lmeleblèn$'s,grcaeuoeslneroasssieietrdmmepae1bls0mlucmeos%uiylndpdieournernosicn,mtsooéo'resnéiptlcnsevé-si- gMvdqcqiaueruetiimseititesléioélsqncqi,Suhsutepescieaellwormpeoasemenrdnustmist.vstesdcera«iunullpctCaaltcriuopmoinrmueraeelruppstpx»sti,éepeteetfltnualiitseelctesearavnitpsalugiréelnoagsodatnriiniuér-nt-i- ulPSL'nreueenaCmiotvinneeèlsrrlseceeiitslsétandneaecnittilicoo'oanAnsuCnsPldePourUosdCnqauta'ineevmaliplodoelaésbcé(uoUnnlucPnloNeuâuCt)spmaqlenuuncseetinielooeuvnrcs:eodmndesbeUerbsiellpPâ2remit0en0Nlc8à'i.aplCde'mLsUi'nnfAiiovCsentPrdrPsaaiUttmiéeporndnee-dnsed sCéVleeadouunSidrclaeeeaàldrstoanicenio,esnetlrlqedapsuneapeusdrlsomoc'énéopAennorCsérdoPtteePaisdtUo2ee.nd9send%DoeoStsstàsaatip3mier3smrotsf%eieneqsdnut-ee aPspdteoletuin«rqlnqiuiLiubeg'aurnélSaiectubfaenllirweaictaaqpràdturtieeé.dosmenr«iesepdnDvrertoenafentpieseusatsorsndnéilseegaoandsplnliye'efseuAlftmtClééeerPmsnePi'»nt-eU,cx,e- psmaaarsouiistsouiCirrriaeotrlnné,'asodldcfeecasoanlsée'dittéaoaqdnmbueeildntileétsaasufrleaneemileesrèen.vtddes»eeqdullo'eaiiulvrpserfnoatu-t lltimeeanesudnrxitèrs,gedplceeeeotnmlmsqeamanuablteilnbeddecsruaettsaédiuiamofcbênfaéosmrdneerénfsamdoi.isncqoocunntsenieaoiebnltlnedeestemefalnodatmrgimdnou'iulusvénteersréanttpaaianbornlcielos'nqsAteuCmePrePenlUpt'opAudoCs'uPserPnéUsateseoissuguttnrieeems-re 2c2ao00uu0x%r1,sràaednn2eg0shl0aal6uemsseêstpelmluedesueréplrcéeeirvpniérqosédpseaoe.indntétapstaisaosuné ttdqiieuqsreucnseresistmedieletnleadsrteoeqsicurrseeutstrdueaecimsntesunpirrteqasetutsieaqdludeaeerssiparilponer--sa- fuLSonaUirvRmpearuLtsbiEiltoiaNnciE?raeTtPioaoruntrCaCiaotrnpadsdupapreoerfssetossndoniresalploenennisbetliregannàas-nt adddsDveaéaanemnnclcsiastqiuslluonaeenenqnécmuéstteê,oialonmbàentlel.ildiseénPtsvclelieluemtimsupénerssepn,rraàtreldftnc'eireoAscaCumppliPpmaniPésavèUirndatet'dacmruteceaniennodptnbs,etslmeâeslàrme'tsiedpnà,aemfrotelsproeumomrursebstrolr,euseeseaàsàspulrdpm'amouéerbottmplmaiebècbermirlnspeieeotsssrnsndàeàuemenlled'nteaoartrsvaciiiaagscti-ieonnrsnei- sddueeenuLelcleaeesmmpigprenrornoofortefuisepqtsséeuiseoevanuiul,rsaisssbroelaeiieptpnprfuéadonsreretmpneleteannauamttnaipt1iol7nnuà-s% mtmdoaeonsLrteeqiséoutcneéathbcdlôlihiemssesacszmregleimeememsinebfntserasttm.eoémsi»gerasdel,seeldmmeeesinnAlotuartippoltacuérssht ElRn'eagvdilreiewsslhs2e-olnw-wfpwra..gpcdeafuA.t2c.a/uploads/Education férencesquis'ytiennent,etàrefusertouthonneuroudistinctionqui spoenutveinntvilteéuersêàtrreefoufsfeerrtds.'aLnensonascseorcileastiéovnésndeimsceinptlsinaqiuriesauurnoinvterlsiietuaiàres La nécessité d'écologiser nos campus t•mSlNcsuasrfddLbnrmonoafeaau'iWmi'eaéleinitnosexAntovtâcsensenttcemrCeaseaomrrtaftmprPibdnanceilystesltttlvPbuahfooieomimeogiUaduétnoieousnansbae'xrnakrtne.rissdaérmqegdcsrBelbemdpeueeeeus'cemispeerlkrsaocoe.ludlmdneyncan'layseeumdxbtnaEétrteuihioualoratirxnenCslnîsonaeietéuaébprtamblnpsenscceoneencltnprecotesrarfciprtddeesosrisdstasseirussdomstaaneitfutialeinamffe.orgeptiltomnoltnnsseéornseroenseruetdnotolelédrtdstsstrheehnl'eeoeateoeefusfcrnptscsaoxuncaonoCofaiiaieureegtunusdrdelroneadlsrns'cèsiéqaeduyrwégvarénmualewelsgetetcuiesrweenaaatqspcnm.hedqbldipiuooetdrehlutraésue.nureiéerbmrateapdasselip.velsMclutude'âqaas'eovLb'nmuaViooemnpsl'uaueelnecvaccirpnAraxsenatqoaredeCcetiiputcuéetPvhaminsletétsiPdbcloesatludgeeqeleUlré'duuslbreemlCsua'eiearre.niilstatesildedlspqanOegvefseapuncteudiAunncoercooseescolosu.nnntnaetdnidrdcitbrtsigiecieUoa2éaeolwpRtlsnmoint.âfeeildsl.aamremrou'd2yemsnTqannseeteau5siptuduvnoivepioanefrnlieéidmfy'nasorrerespaésnusea*dr!goiddcstotmatsi'eenillééseuet-res-n- gcélrrudusmbdmddgeoldt'ire'etureenannaeeoeatéelceasnsntLaiidgscnNetssuiirtrnehseieatervossSiréeéécqceuéndunmaiéldssslog.austcrivletdoove'euenoiyeltisleiuIpLessainfoaecnetiocncas'mnduédéundilmantidrt'IdsoersioeesaenaételiEdenecceiimrtrcàefteonateannnruuntsilimnaenlcatttaiéavtlqnapnseeàeesvevptddriueipPnbriyserineuèoerrmredetnAtterno.nciuscteeoél'eaionGdaisurvpsélttneunaitEtdàle2nereimemltnitcareearo0éieAefeoeaeunlenasstu0s3ntàrmamnpddlainsqoeas7si'ebarleeluivusnp«leéeqenrrssoeeeteéedestslurtnisedrarmeneé'dsemnséauitnrgsupnteÉ.uorcioltéudta.csldUddglgocrboyrruoTeàieidnahlemCuLeéecrycnoiomas'aaeaclinneUrtpptineàntvh'tsrerlmusédgrtOiaaéi.eosér-rea-oios-e-s-»-nl essrrfsdtlmmoécdsccUdqdtanoeéueieclniiuaeeareertsnrsrouh'iCoatttCauinsmnnreieentmsrteoiclxeafsilsatllaisaéeanonsq-eosptloaugtpnctefrdqpulenraisnixidrrpsr,enuepoaeeèrcmuqdeueeleuvilirtréeeuipeailtmtcditliqeerlsenrrsslnade'iéaerpmll.uoossa'msèpUmoerdeoiàtpjlntereiUsDrrlnebeeeClèeuianllCppsenotntoarneitrUcpulaaeUéesyttcneuleroxrirémn,aadméesmuseeeamtnctltnnoeeesoiapéiloitcaectdednvicdrbérductis'csoéptseet'eiitoaéèmeétudmeu'talnudladsssualseliererartliiupneetutriecSstseépjseerniesmoèo.lrecséppdseqstceilurstnudrsuaeaucera.hxiLcelynéeiuofennomddittamn'adstàeé.nstnaepaéiedenaremeétmtsrflsiansgesnocgucineeéctqsguubtprnetteposérasrriauonasééaomqoiymettiulnregnneunmieustlnaietrctétoddeeéssnflcrn-smétéles-ii.s--e-eeéta---- pmnaedcéêdàtn«dutcmAbedttsirtaoegeaulteioenaenlarssuosanvinoeeunFetseoupdntbmrgspodntitasrées.ceeamdlCeoéonscaeactoanpèrltaieoursureleCpibssertarésmmuentvneqiéohllnéogconreoàjpasuecllaiuaouuorncuooesueidusrraclduvésqeenerru,uséasnuic'rsasmiqeéuess,ncrdtduuiednten.lnueasoeàrhaprét»etmsoatbenygsasnEatauesuiavnoéeoedttdrunsnsclnqsiputdntaieuuyecuignvaultosicaxosestntarraeensdcesbnaapbéeaeusropemaéselcsnptipurmôtcxdudooetnmioioeodlixiipelxeubustnqmipneuaoqesdun.olsirttuqurnouaitnlveuceidtalsseurLmrvite'oioémrvhéuaieeoagdaeiicnereésoncatorxnm,nanriseononlpossminnnvs.eneinvidtnoorsosiinsdgièmimnpaebmfrnénioeadesrraeibiuàaodspmtvouàomlmselsmlndixlrerpieisneaiselnie-ucetaoeenennoassàeennserurue-tas-ut-stx---é- •Wefindyouthebestdeal lyear 2.20 Educators B&B Network mqueeusr.eLanontréegopcriiantciiopnalcomlloeycteinveddee- fromawidechoiceoflenders. 2year 2.70 Celebrating 20 Years! défendrecerôle,toutcommenotre •Personalservice. 3year 3.44 capacitéàenvisagerlesquestions SUpnebciiaasleidzedadvkincoew.ledge. 57yyeeaarr 43..4759 ANIGHT FOR TWO! lrqaeulenaétgiqvouecisiadateuivorcno.hnatNnoêgtsermeaessnsootucmicialtismieaostnisà- lOyear 5.30 6,000Locations Worldwide doiventaussimesurerl'impactde leurmodedefonctionnementsur TheMortgageCentre 'Wonderful Trip! l'eFninvailreomnennetm,encLommenouslerap- Weworkforyou,notthe lenders. DavidSCaroline-#9326-Markham,ON paseslolceinattEivoenrsedtotievtenCtopveeillalenrdà,llaespro- 8*w.2w1»6w.7r.77c0waexutl.t22B.7c=Faax/œ1.m8^8o8.r2^1t6g.s7a77cg1eEîm_ailcljeilSlncrtaSirg@be&el/lr.etca ChPoOoBsoxe5y27o9,urEugheonse,tsOR974W05e(8d00o)3t7h7e-3r4e8s0t! ftdaaevéicomrtieiiroqlnd'uéodebnejsodetendscrdoémeitedrsmeeespbtrrépdesreaasitllaiqlquleuiisebpespreoteuéunvvraeicn-at- www^ducatorstravel.com ronnementalesinacceptablesde lapartdeleursemployeurs. NEWS ACTUALITES Harper Government Turns Its Back Le conseil on Climate Change Research d'administration est dissous Topscientistwarns à l'UPNC lackofstablefunding forclimateresearch Aumomentdemettresouspresse willhaveserious -i~YlaprésenteéditionduBulletin, consequences. nousapprenonsquel'assemblée législativedelaFédérationdesna- ALAeCrnKmeonftsftuabnldei,nlgofnogr-Ctaenrmadgioavn- dt(irFoeSnIslNei)ncadoindseéenciniledsdé'dapedamrliavnSoiatssetkrdaaetticdohinseswdoaeun- VrcouinonociAnentvsnmoeoeerdrfqisnruaiCte-etabwynrna-ceasbWsedaeeesasdaa'ervfcdscoelrhrcitl,mtowiahpimaetllaesUctchinoeeeaiuxnavvnpteteinesrrdrtsystsi,e.etranysivnaoidoyu-fss ldCpcm'oeraaUnsonnnscideacévaihddetlereaifsrcisoa(toniédUnstedPfeàdNolsurCalmaP)fgréérreemdetoméseuirtinèaprnttruediceiaotsdqnuueu.nrxaéatttrriqiaeouovcn'naseoildlmdlu-ue holderoftheCanadaResearch «Noussommesencouragéspar ChairinClimateModelingand cettenouvelle»,adéclaréledirec- Analysis,saysthesituationispar- teurgénéraldel'ACPPU,James ticularlydirebecauseCanadais Turk,le4février.Daindiquéque anortherncountryandwillbe leschangementsapportésàlagou- affectedbyclimatechangemore vernance,notammentlarestruc- thanmost. turationduconseil,obligerontla LastwintertheCanadianFoun- FSINàmodifierlaloiconstitutive dationforClimateandAtmospher- del'UniversitédesPremièresna- icSciences,establishedadecade tionsduCanada. agotocoordinateandfundweather «Nousavonsécritauchefdela iatnndeecldiemdat$e2r5esmeilalricohnpirnojaecntnsu,aslaid cFiStIeNr,d'GavuoyirLfoanietcphrieludv,epdoeurlelaedeférl-i- fundingover10yearstocontinue shipdanscedossieretpourluide- itswork.Previousgovernmentfund- manderplusdeprécisionssur'les ifnogunrduantsioonuthiansMnaortchhad20i1ts1faunndditnhge LmivCiangna&daDytihnagtotnratchkesSeevearyItcehi-ngIfnracotmioaniroqnuafluintdyi&ngosciegannalcsotnhdeiteinodnsftoorcsltiomramteac&tivaittymodsrpouhee,ricscienceresearch dtiéocnis»i,oansfaeittlseasvporiorjeMt.sdTeurlka.fédéra- renewedsincetheConservatives «Unefoisquedesmesurescon- cametopowerfouryearsago. crètesaurontétéprisespourmettre TheHarpergovernmenthasnow enoeuvreleschangementsquis'im- Jr"fcctdnnimaIoielhoinotgaerasimuga"IrntwemhCnlTnneadaoaPadhfeerntpsaraaPindercererwntnsaoshetnoeiaj.tsatdfibtnoesinikaeantnc,cesddomateteinteedCEsxaMcorarvatnaksnaaovtaenelvaleerrimnlmainaieccoymdddertrwfesholaorsout.pty,wpgnnhn2bhhei"eemd0etuelet1liiewyrhsgas2flnoniaso,odgTytictuvadnsbhhondneMeseudeensWricctiaiceneinangtieCatientdhmixshasvnteideoeietcnersnsornfteenar'fne-otaro-.s'sr-rs igrpirsadgtanetneooiaoavtfTswoefy"fvWetene'sIehfrtseeatwasnwtatelahrar'hitinimenctmvenlanHnhdomomikeegnassnnenaerogartpgiestdntvlrnhuopeesawathasytreramtrmn.sehiryoeit'loaiesorsst'arnosvgsofedbsfeto.guatosiuh,hvournftseini"nocedmsyndcohairgfheoefnnpnnoirietrultgnmtevhastlnldaesecoirdtiigas,nerotnanib,thnugutsdnaeec.ysgmdansit.heeneahtdr.tdnnyai.odihttsgtttmaittshjhotsoiiotuettrns's-st tsnlmtdCsiKbtiuiinuoueuhantrccfrtayptLneo"narelttpelStaaywWiaiwsoas-fnsnlsedisdrtfsgtudaea/tartauantctyfudhvnydtfhc,hctoadsge,uiaoeteseu"eayrlunncidtllhrltopgha'Ilsheeessewunbnyaa.gwaihosfiyl"weolgcicprsfnaaoniaotalrvrrofn'absieeeeynf'ntutenssstnrssewtcgey.hiuluhiaraovecttenp"areunltonogppMcrtpundhsouhar.nroiatresseiopntihntnssehPinetfeielofrfurstavsgrtoonaohraeoronisaagecsvtv-gcrtrpthreeoereerauurrporcurcmb-snshce-,-s-,--- Csiewltaiiaitcccroaannnnyaeitradcncg"laeellooetIaandydeasansucds,sgptnersiinirmhe,nacstano'a"niogyhjttnodeetiuWefancshinnoeatc.Hnehgtpcdsaet"oahi,emervsuenrairmeaeclisfpnsecigdorteijenceonrusrsotnoeb,vstafcsrteeriwaedt.radtaidhip.tnhntmtenriemohio"gooentRcdnirinithuatenoostsretifvtg'rsrhaioreeusedaaarClneenrtnmfottodAiunitplo-pnohUosenodyagodTl---n CmcldlpVEFdin'aaoe'aegéoslnAapltseoidCbadeosnsPlebesmhtjliâPrtoobiermUiinspénapenltsusidpaemrteiarbumaégrlgemetaioiepndirsàutoèàeAnvl2rsle»mela.eéterfêeFCdvnimeSeàenrCaeIamgllNneo'aardcuunp'nsevtnoieabmevnunper'evcrrnnroitostatsidvinaneotidcg-énneee-er,t Be Ignored Le gouvernement fédéral tourne le dos à la FromPAGEA3 recherche sur le changement climatique cbhyantghee.enOvuirropnrmiemnatryanmdeacnlsimaotfe ensuringsucharoleremainscol- acLdcqfUrulo'eiueniirnneÉnlumasTasanoaAlécndTtmf'rqicieoadeeuneolpbnaceismntosrthnécegeéiàeecrnfnivmtrieeiocqiteuncsqeuettuh.usenpssdeterttei'aaxdbsbulealenseseutràer cepolasqlscdtlaécuenppeoir'stdshhlroLsireeèèrlsrsasoprnreecodyeoeltcniCFnéou,,uheoiossnfenrmnenéancfripsartdaeepcnaaaloeansorhlabrnnrtadeulntivndieivltacatosuoéeeoet2tupnnifmgire5ucclirLeouiclénleynmusiraecasitémsvnonlaclas'fecanlaltnhoetddrieini'rniimoinnevnodxnnateeeunlsmsutrnetemdaeasnfleddenerarteéestencssdrllàrtcupp'é'nad2roraoaiorovp0rtteleuaarud1m-mdrméuur1irooé--xx,x-- cspdddtc«actuaaéoéaluoitbLtcymnLiqirmveeespemCouuenrmranaienngcgteremntlieoqooneeieeauusludosncddoeevvr.nshtognaeeaseemil»llrr,feqqaa»ednn,iuuideCoeregeeenbcelammrlsoseaeeeeneqnfstrdincnsauevlehdttaeteednsae-estatintrempj-nescelmreoisttaholèu'seMse,eeisnrrpe.snseenhtqsmdsaceéWubeltbthrreaerlâsieviaactdoereriiqilvnencéneeeaueputphsnleardu-exàs.e- naiedsdfuptnas-ieiaairnfttlnSsnny.éér«eecasaades«tlnlseHrempecitoémlfDvcalrsénleree'huréessaacnentépnsustilpote,nutnuscaaurroreuibrpdtsueirreoooucsmarnmla.tnulpans'euugenroEtasr»seotposlepalfuisoya,taaérivstuniylepbeeriernéslselrcropqfeehenhfdanaunnxlaoeecudipneonntsmeelqretcseosuplnsutinpeotn'iqtdatbuioAu»eeylrvvn',rCfeaaeinonflPércnrelioid-ic-ePrtrénsseU-e- velpbtiamovrieoloxfcieeucatrpraFmstcnceoooioitdlintopnnvsnetineiamemimiammlnrdeleanealibanslygptnutacot,vrestirbia,uofangeaanlltcrlgaassxrenhesitgahceawiEsienaatmrnvoemtidiiracieguipnonnimrbtenggamigaeisl.ehcnttoe.attoignttAthnfeoaasheniadldmsessslnieorsyaairdmicum-gdgeiucraebohCsaaesintewuosttntsrusrinpiseleboftaseltdynewanleiswoteadannvefnh-igynd-god- nlqdleureosoanmimguenantlitteevisaerqlcrmusoeeientsdeséteéspcqolcluauaierrnmneaaclcdteehioseeplranosycngeshier,eqséu,mveeéneslvadteinarrsenoonsnnt- vafaiouuenScnidputaonltumeivangooionoinuurtdvveeieelnpaaruyunniatsefmiqdqeuune'naaitptnlrrscHeoesalmoaorennnpsntg.etearrràrcilloevané-s mttieirnfton«ituoqvrDvueeaerstfeaeleunuetnrppsmfleeoadrtrcsetmeoradnedteneidmesoealnsilcnaqao.bunmoinrpaéséteetorseionrpnettosu,elrtes rqlufaaenuilsit,eviàemncrfeodsri'iadatnseéutsrstrnrudieecteestrudltrpeayerspsméeoctdsoieeltndlirdeèéegicpendrhsveoeejsvsretoctfinshro.tenddaedsnness swCEOiwvlNbweii.rlmTiueatHctytutEe.i&oNncrEhhgRTi.aogunbkhg/eemrCcoaedpditeaurl/caapaddntefid/o,utnn),ii/so;baniyv/arciBlelrisaimpbaaolntnec-at WgtiaefrSaideqvueleeosrln'cdulaneendaclde'lisUienmpinavlsteu.orslsioêtgméuiendeeAnVntisdcrtsoecriwiean,- nmfmeoaacurntvsedrea2adt0ue1dx2en,opriullaovjnefe'lotelsnnedvsnaiitssiaàoogmndeemjspeuasspsqruoàdj''eadeftne-s dceietsrLstpeiaetrugualdoîeetu.rmv.ee.e.nrpt»noequmureevlnoqtiurHeastromuptoeircsealfdaf'iinr-me sc«caAin«euaJndecileiecern»uo,iadssceotquurtueeielnefnelotsertMgche.oorusWtvlieaelarcevnaeàperaml.ceaintté ctathheawnwCgwle.i_cmleaiitm_eantoSevosl0oi7hd.'apdrdaifrt.iytpIyr.noofjroegrc.mtuaikts.iaovnaiolnable lqmdaptdeuieaneu'tsraniCutllltCapiayssaaicnserynuearecslaadl.icdidapèlemalriaueemltsseamaittentqCinuouqthmneuuoasccedirph,ériqaélteulyiipaesqsdausaernelitaotldiruermoeuasdantccijifhhaoqoeeiarntutrnieeqcetgshnuéeeteet- parqCeuruoanse«ennDsncainaUldodeenurnlimsgreoeeseonudn.nugtnenetvteeldeeJl,éeremicnnplmaitesesprmiPpmeàoreirvnennlousnit'ectsdahitnavecereaveefnepsiccadoeoneL.uanivannnlaced'PieiErtmnpqevrepusianaés--tse pnWcdbtii'auoneearvasuaieepiprssvaoptdrdneolituseerrristcsddsesimoaoaorpévnneunaodrtnsiPiiaréàrae,luesnoadcst,megurasrqaenciuauceess'hméagfeaalmuiioenre-dncucpdeeahvd.resne'eolicfàrdnpeenfeadmsrereaepsmssenhlteuoteronrtuctco-- sligdrdtudceeoiieéisqutoeufflvealenaaieosucrdtgsreecuicnpàqiooeruembummoensoner.cmtneoenae»gcdtaàleeucerHtoearrilàperianoespdcsunoueoertsnnretfIlrparra'iiasrtlaerselomiidsigésmpaéptiêrn,oélcsalelhiqme-ulelm'eariel aMCICHpnnrueooedanltsturhrivhemodireneecJr,ne-aet-BnMwccluouhefauantnrmrrMciyceoeiGplesoPiol-rlporneBrlrtsil.eiUnuddncmieitvpnheIatasrl'stsity. Thesmartestwaytogetyourdoctoratetoday TheAUOnlineDoctorateinBusinessAdministration OurnewonlineDBAsetsthestandardforinnovationandacademicexcellence,Itprovides astrongfoundationforconductingappliedresearchwithpracticalapplicationsandexpands yourknowledgeofglobalbusinessandmanagementprocessesandpractices.Astheneed foradvanceddegreescontinues—togrow,ourDBAwillbedeliveredinthesamesmartway AthabascaUniversity^ businessisconductedtoday open,collaborativeandonline,www.dba.athabascau.ca INNOVATIVEMANAGEMENT . , BOOKSHELF MISSING m won ihbm8oo.«mautumn COIN DES LIVRES IN REVIEW #|ithoutvourhelp, Hamlet Higher Education's Equity Disconnect wcimulejdIvijuestvaannltheprrince. ByMATTHIASBIERENSTIEL faculty,tenured/tenure-trackfacultyandad- nbiyPwHshiEidteaeschmaaadvleeemsitcrmaabdiiontditioaenisanlialtyngCbaetnheeanidridiaovnmoirunynaitveerd- mlgaiirnfnoediusapttdsrhv.aeatonsrtosca.igaTelhoaernygdadndeiiszscaartdiibvoeannhotfoagwaecbacodetrehtmaipiconwer Wirfehtaahdteinwbgeonuwelefdriteysomouifsdsoing thbfh"cmboaharoaoeyocaTswvYnnduclehete,lyoltbgihrtv,eeebseyaeanpseenirgcnarbnnddcotreiodeyelrvhsodqc,liireyumrtehvlyeae.hacieealsdlnatglliuteiicltloavsotireoet.fneenpemertsoTagedmrmhfhearaepomiiidiiei1nnnorsro4np"sordauifhlvfenssiiweoastirpsrr,lvchsdteoetowieeawtr-wrv.oknhhshlieseaimceyrntaetespdtyldqhenoaiuplessv,iisettrtetvrthrraeysueduossnpdceivpademetfocecurnylaarstrtiiodndiecnouevyigymneesesds ldstttottharihoehipvgoanreoneeeiFtgwn'arniolr1srtvkglyr1oheteoailkhsehulopeoseniapxstunkt.saooaeewymf"fmbwmfidbm,opeottCefwledihetwheeehaniAdahbsn,cgaobpoophntotutigtsaiarethphrhenlier"eeuggfsciracqaitfnahtudcoihnessrauanyeatsisllitithilgmtirrursehytcoint/wtychabardcwloanuaehnoeootpmtarfndssmtipee—edaaeotssancnrntewtnnt,usa"roioidud'dmrnenasadseankedarenhttmidetesusdeieimrnct.txdoiclsgriep.fCncusi,lmtirhobptoee"aseraelInr-lsneopa-es-r-- fTHlipeiglnanesihororbsaevjtrearowieaennarrotrml,giypiwnlgraayhsmowrelyteedosuanoyntiir/tlo.ngtiukdfhcWsr,orfteietruesytam,nodolhodadrroibtuCiyouifonaj?ftoegonun.kbasifl.stdiomi.nirnmagadeaanencdcdatsccineeaidlsstsossesiibtbllee AWGM2pIPaan0sepyo0hneu8enrIwz;otWud$2ae,ms2g6ie8nr,A5e.erre9npd,ap5es;UyS.CndInAawT.SndoiBdraNTvro:naeyPet9orArr7?,c8riskO-eavN1ir:-iit8&Sl9nyu4Ke5mig4ma-ice9nh7e5oP-rn2e,ss, witaogbotoasnhrrifeeontiedWnmrgddeeeeadhsexrntycreietpcnoearaolplxdw,ptnleiueaieeieacdsdtmrrottsi,thshineorhinpscsnenrdeiie,oetaaeccasvianscfaptttifeudnediyiaiittrdidv,tlrvhhfeaeyimeefdomgdziaerfroaoestrcsusranagdeireogbninotifniahtcdnghlontniaoeecaiteodlraundwlyfmle,sidcilcpnzsoessooltooattserwiatmrunrhxtssieeepausyssnograrop,tegnevlhydte.ufnisehcaodneusiactrewdr.pdtcirerpepoean,uoartontdmshidriteeetnetasaimatrtreucsiinisychtaocs,dsohnk- vacdnreaWoioeodnhgcvnstuTAdoeeateecprhtnsiasaspaieeerntiovrrpcuitseatehUreyoildneontaiifirtviatnrvnrhsoiloeedeondrrCailsmsesdaniie'ietnvnitattertsioayhrihsnilheadgehtInvithiisrsuiatftpaotrfnIuio,odentugeddr,ulloiaiacddhAcybnetniian'aonisdlggssyfocchienoowepetgsnuvairreardomteoynsnefeoerv?eddsrdvis.e.eudicicenrcehenqhgoaswfuasaltioptgaaoiturtrefoydempsinrstriaehoassenfoes-.nondunrdde-s JhiftWsCapthtouoaasneetsrrndiivtmptarinanan-ttdieeatle.anlirers/t'vrdes/itswhwstethii.oyrelfeitrovleihguidaChcbcrelNCteeraINsgahtBI.leommo,BlivtpLpseepitsrraabnoiondroinvsam.igwrugecnypncnfntpitiraooa!sbonlru.mdttrcogaaen/d Contributorsincludestudents,teaching" MatthiasBierenstfe/isachemistryprofessorat assistants,administrativestaff,contingent CapeBretonUniversityinNovaScotia. QUICK PICKS educationtoputanendtotheapartheid dustrythatisdismantlingpublichealthsafe- thatisgraduallytakingholdinQuebec guards.Productdefenseconsultants,he schoolsandelsewhere.Essentialreading argues,haveincreasinglyskewedthescien- foranyoneinterestedinwhatishappening tificliterature,manufacturedandmagnified inQuebecschools,collegesanduniversi- scientificuncertaintyandinfluencedpolicy ties,thisbookisalsoavaluableguideto decisionstotheadvantageofpollutersand theneo-liberal-driveninternationalrestruc- themanufacturersofdangerousproducts. turingofeducationandtheresistanceit Tokeepthepublicconfusedaboutthehaz- hasencountered.Italsodemonstrateshow ardsposedbyglobalwarming,second-hand educationcanevolvetoreflectahumanist smoke,asbestos,lead,plasticsandmany visionofglobalizationinsteadofthecorpo- othertoxicmaterials,industryexecutives rate-drivenapproachwhichisarealityin havehiredunscrupulousscientistsandlob- somanycommunities. byiststodisputescientificevidenceabout Canada'sUniversities healthrisks.Indoingso,theyhavenotonly GoGlobal QEEdduuueccbaaettciiooEnnduffcoorrattAilhloe:nWionrtldh,e mm r tdclooaenwlrsmaetaysrkepuedocrntasdec,dttigobooanvfruroetirnuenrrsmespeettcnhoirtfemiaaactgskhe.eanzHcaiiitreehdssaO,arrdnbweduertlclfoaoiulrarstnos EGdlietnedA.bJyonReosop&aADdersiaainTSrihluobkeerkatr, ContextofGlobalization IS strategyofdismissingresearchconducted JCIoeScnBeNtl:ryen9f7Bo8re-rP1to-hle8il9co7yt5.A6lO-tte9tr1na4aw-ta6i,v,eOspN,a:p2eC0ra0n9$a;1d52ia2Cn4A.pp; PRTHOEDIURCT usabtcnyatdttudhseeelfaeselvcsniaosetneictnrisgefpiaesctcceicisaoelnicmcsomtenusfcnutoiosnti"doysunaocsautbne"ojdduutsnbckytishepcenricoevedne"-crey" UNIVERSITIESATRISK Today'scheerleadersforglobalizationare natureofscientificinquiryandundermines actuallyadvocatingaformofultraliberalism thepublic'sconfidenceinscience'sability reminiscentoftheunregulatedcapitalism toaddresspublichealthandenvironmental ft ofthenineteenthcentury.Theirvisionof concerns.Suchrecklesspracticeshavelong theworldisthreateningmanyofthegains existed,butMichaelsarguestheBushad- achievedintheWest,Andeducation,too, Doubt IsTheirProduct: ministrationdeepenedthedysfunctionby isbeingcaughtupinthecurrent.Jocelyn How Industry'sAssault virtuallyhandingoverregulatoryagencies Bnaeeomr-tolhdiebelelortatlehaxgtplloiabsiasnlspizratethaiedoinendghuactsahtreionougngaehlnodmuetordetdeh,le YoonuSrcHieeanlctehThreatens ustceotetsihnagen.vdIenbreyDhocauovbritpoorirstahttheeeyipraorPewreocrdhusacrtwgheModiscwehiatpehrloosvde-r- EUdniitevdebrysJiatmiesesL.ATutrkRisk wgbeoesrctlsdw,iatahcniondmpterhxiesahmebinrnsoeiasvdeeUripeoclosinicttyeuaxfttoi.ronHdieisnasQduvugae-n-- ODIxSafBvoNir:dd9MUi7nc8ih-vae0er-ls1si,9ty5e3dP0.re0Ds6so,7n-23M0,i0lcl8sl;,otO4hN0$:029p.p;95CA. wpsroyorsvtkeeasmb,lhbeaessyubogengedenstabirdooonuksbeftno,.rtHhheoatwotfihfteercsraencgoubnlecarteroetr-ey, lMoroeirnfoirmamtioen r.ca tagedcommunitiesandstudentswithspe- storedbytakingthepoliticsoutofscience cialneedsandarguesconvincinglyforthe Inthiseye-openingexpose,DavidMichaels andensuringthatconcernforpublicsafety, Orderdirectlyfrom needtocontinueimprovingschoolpartici- revealshowthetobaccoindustry'sduplici- radierthanprivateprofits,guidesregulatory FormacDistributing pation.Finally,heproposesanewdealfor toustacticsspawnedamultimilliondollarin- policy. 1.800.565.1975 QuickPicksproducedfrominformationsuppliedbypublishers. BlcautbullehniFebruary2010 CARRIÈRES IndexIndices ACCOUNTING-UniversityorWaterloo. sWwttoqeeeururiawoniyrfgleellaaerrnlaseda.eedtxIcsonit1fti26imn0nue0ngl9weap,wtecirwlnfiaegaoscdeuaslonrdltvodygioerrmmdoosewnomtamvhbnee,drenitr5onsf0fwfo,ihro0cive0rcese0hr.- cvociifanosntimWtoepa:vdrtaheettIrhotnrlepWo/nIao/sntsieceavrodfenlu.socuuioanws,itatvtieCeeonrrants!nliaoyatnoyd.rdIacananr.(eCkdssaTeehnaasearsicdgUahann.ailatvIeetneardfddssiiaalntonsgy- saalpreupepmAlabCfiriicaCalat.OetedUiTl.oNyhneTtsoIwFiNhaleGcluicl-dotlny@UtunoiwifnavuMteereasruninlattoiygol.eotcfmhaeeBrRnpietotvsiioislhteiwtCohonoe-sf dmaeheolrasrcevitaewtosirclahlaotalmbstpeshltreeceuuotcdnneiednsedetsilr.dlygoerTrreahennddeetu.aearFrCtlaeyeacdnuacldIontinmdytdpoaglotraefaentdMseuaedasxn)thcaieotgthulieeelni-vdgr-; TheUniversityofWaterlooinvitesapplica- searchandteaching,andpromoteIntellec- the2007IntelligentCommunityor(heYear UniversityofBritishColumbiaOkanagancam- newalliancewiththeSauderSchoololBusi- BBBBBSA32l GEFACDB BBB1IU2OSTQR0pN tTapspp2pitIelhrhonneni0netocosetod1Ateiigiun0rceSaatrlsaec.lldciadsnlohto(mtPyuoRoons.hhrIrnaowaIDntsClhntnevt.ihiaekealeongonarnufhcgudednaua-,Aoisilqrdntctmdducetdicaaseoodnilotrhhgnmfiu.eoaoaiptanceurspyvlCplotlpeadernpt(idlonetteoniaredsrndeigcrsiAeiuedanetasdbarmntasureanootomibt-ctdrpsnesiltheestnnraisFwnatagatsii,nfnrcnhstnottdkaeheraboatbdnPatuprteeorcetolegtruoaestyaiweefrcihIcnphnecetseihPuusnioenrtisiphoemgneaoonnsnD.---d-rgg-s dJdeOuwtcomtueoeauaueinsoetunatrccainunrlettihnnhnnthlshcgnaiausiueilonegnfranastqghinrrdeg.bhulocdcoeoafesyhiTgmoraiunsitrhrtcutovdOayueretrarndliooelgafaSttauu,aainsgylcaracnrtdeehrthaidbfuoisxenganedoooptccrcdyaflephueolaaer'lrrawaucinitsdiotdurnysdsmbhgcelsda.ermtosuraionyoleaaTufcalstamhnrxmca.adlseiotbeileOiosqsaSamumvrsupatdcreabueetnihCtermrfocnidauaaorgetvnncclesprasutads'oenluceedstlaattmhnrealoyraovongyp.coswilttrhfheariasiaFereaorrtcadollnuvrdlac-rp.--eyls-- SsasoalfbhAfaiotoynoFeomnuvhdd/tisptr.ehsIctlniewnduRpebdiclreslIittionef:tvuhvtu/eioreemrd/rdaliiufclaaelnsaloregoraclrmgrsmobetaseeciipmp,ssfspltuiiloiiilTtIlsaetnedaenouCpitslleacrepro,.lelnosslmn.unteTniaedtmsahCcsi.otuaeane,uirtnngnvwUieCiaedawnocatditneopnriyvoesiemeeaarnvofFrefdnledpesornaolir;rco',otpaeeiurmr.syntsemimcicq)oofazaaeeurlf,ie/linimnlnWtaOradebsqyaFnetu.oteatcApdaneeierlSnTretrari/dssoo--l-- ntwaMitcIppIrahenndaanaeoulnegmncnstisnlctilteIhnaianuIanbePatcadingitrrmsolvFelseceoeniiatrhfdttcrtmncereeyeeroutsepasspilnvtttrnsobitteasoinroouytrplvtIr'tgtipaoneisierlAbcbpnoipuaamcueigIncptcmnog,nanalitihuidgntiantotnneaiicagaiinttrnoaxanmgiihtn,tgdnoneiensoertvagmgndsamfeponaeodsairewtadirntuoihtn/noofaJatteftrtouemthhrtalsreaetmaeyspithkcnoiarnpr2eeucoiuirira0arondmnonenec1F,uiagggk-ha0ntrtoratacit.oiyfearnunifnamasDtltnggaiAccseutghgcskh,aaatynt,esiicinainisafnohfevpsdidiesfg-es---- matup2papeMVilnnuuuenanen0naaessonardtavnds0n.etctieedisca5snhrhtiriroI.enigenygatmoaurangrtrepUspsntv—gaamrhr8itamedaceoiooehneCrwuspptnvennddhaepaiOcwitteotUolaidsktaflnrlrertehlamlaiyiiecseiovlnnfpnuthireecrusnasarduvtrreibtengrsifstpctluuvweaai.hrlioesdcstienlole,gieyruenolTfsnnrlntaoseehopteitirmap(sfneryssmzcataseohsaBeclhonvSitairtuldrnishienaianestdctetdunucftiehyenloeoddsghroiIreohneaereonvtancixlareCtShrstca.rFdhoenbeisCSauielTwotdpiraccanihuaittteunhqgttlnihmyselulhagosebetccmyacodiaynnolaobaalaarbinenememm''acotied-rw-w--shsfys sis,whilebecomingglobalcitizensthrough BB H U interactionwiththeircommunityandthe V Advertising Closing Dates\ Dates de tombée pour la publicité woforlKde.loUwBnCaO(kpoapnualgaatinonisolfoc1a0t7e,d00In0)thwehiDcthy J1 w Closingdatestoplace,change,renew,orcancelyouradvertisingmaterialintheprintedCAUTBulletinarelistedbelow.Adplacement ssleeeyrrvivsiecsseuarhsruobtuhnoefdettjdhaenbsyOkpboeaarnutataigtfaiuonln,mVaobluulnseyti.aneiTsnhsseaaVannldd- B7 K X cbleosaicncgepdatteedsaafrteeraalnsoatdheclmoastienrgiadlasted,uaenddatneosn.eCsohpoyulcdhabnegepsr,esarutmcehdanegxeesc,utceadncweiltlahtoiuotnsa,cklantoewploesdtignmgesnotrfrreonmetwhaelsBuwlilleltigne.nerallynot baamoneadnsitvtsiinweeosyn.adrIednrsft,uhilssalbnaekdaeyust,bipeliuanlcehpfehosyr,seisactsan,ldoersncvuhiparerordnbs- ML zY Lcie-sapdraètse.sLdeestdoamtebséedepotuormbrééseerdveesr,amnondoifniceer,srseonnotuvaueslseirloeusadnantuelsedreusnoeuaminsnsoinocnedàuptuebxltieerpudbalincsitlaeirBeu.llDeetifnadçeonl'géAnCéPrPaUles,onltairénddaicqtuiéoens aiamtnseignoaantnnadIUnmBdrpeCoisrneOtnakaroancvtnha,,atigreoaennnshipanienstccehtiaeenrdOngkicknaengnnotaawrgelraeenopd(.ugtlAeaeptapcirlroinen--- B12 Accommodations decounnrfBeiutlralmeratdtiinaopnnr'èeasxcpclreaepdstasetereadlpeiamlisatelreédsdeamscotdaiinofnniocndacuteisBou.nlslIleatnuien.tpexetueteêttraeupxriéllsuusmtréatqiounes,l'luenseanonuulla'atuitornes,delecserserneoquuvêetlelsemaenéttséneixélecumtaétéerisealnssoluamis ctesfawufnobetmrcsietsssishevoiaeruonclnehdssopsfaaeptnnehddrrsea,sehcaoulnruedtrltidreceruacslrourormfdanvorigfeteaft,eefroaoecrnnhectiehno.egr ISSUE\NUMERO CLOSINGDATE\DATEDETOMBÉE POSTDATE\DATEAFFICHEE eCMpldaainrccdcaaithniddoai1nt5ds,eaustn2eta0sirl1set0hehoebnuuclptodouswfireotarigwwoieanlrdlidsctotofihnlaeslipeirdpd.mleayIrtnbteaeelrlrfieoaaslrptse-- HowtoPlace tuUoln:tiyvNeoorfrsiaMtayAnrWgaauyge,etmaK.eelnAostws.niasU.tBaBnCCt,OtVkoa1tnVhae1gVDa7en;a,nP,3ho3Fna3ec3:- a CareerAd 2U5B0C.8O0k7a.n95a0g1a;neh-imraeas:[email protected] andiscommittedtoemploymentequity. Whilegovernmentregulationsrequirethat 6P1H3O-N8E20-2270 trpoensoairpidptelynytb.se,gwieveennctoouCraangaediaallnqsuaalnidfipeedrpmearnseonnts FAX B 613-820-2417 MBIOLOGV-UniversityofTorontoMlssls- [email protected] AJMpuraniyle222000111000amjvuariiinl MAaMprraciylh000753ammvaraiirls220021100010 MAaMprraciylh222975ammvaraiirls220021100010 spilUprnolnlaagiiiunticvckgceeaaaaartnolsi.tcfioshstnTiLcysmhneiuocgleefotsnrautDTcrnaoeeedhrsprf.oauahnvelrCtaflelto-fvteomeeMicsvemltiaienisndvtsagPeeiphnosdJpcfDsuaoelatiByduenoiegl1togfa,lmorooreI2cegnn0eesyvt1liu0tialbaent.etmsbinttAaisehhppo-eee--- 2OK7t20tB5aw8QaKu,2eOenntsavriioewDr. Advertising Rates (Section B) Tarifs publicitaires (Section B) sautinoodrnostnoItsoaM.pcaparl/cyfhaocn5u.ll2tiy0n.1eh0tv.mis.FitoJrohbattf#pul:0l/9d/e0ws1wcw1r.0ijp7ot.biso.n CAREER/JOBADVERTISING OFFRESD'EMPLOI Displayads $65/columninch Grandesannonces 65$/pouce-colonne CHEMISTRY-McGIIIUniversity.Applica- AaDdinvrdeercqttuiecssoitnrigroenCssopotorondtidhneeantcoer SClPaEsCsIifAiLedCaAdTsEGORYADVERTISING1* $1.20/word AAnUnToRnEcSesQUcElaLsEsSéeOsFFRESD'EMPLOI7 1,20S/mot tadPieprotopnefosceitsanisrtooemnreip(nnovstsiptiweietclditlor(enoomrsipncahoCtpaheysen,imuzireeecleamtclretaarBcoiskcoulhAroesgemsymii.ssetTtnrhatyin/.st AfpPorCorisAnftDtreeEcdeMa,IornCeleWirOnReaKda.stCA 4OAtCAtPt-lrgTdSaa4ecpsedH-sefocnhscEeoloaiicrRluaofoyrslpiuuieCeirrncdcdcgHa|Sot,tpCAamueocpMdgrmRasoolsYeisiGlri/KtsytEgfi)siorfoSoriaanntoppecan(hsphdieaia(crsipppsgrpl,ielansyycto-oacurndoerlsmasyimdeiytwsodasinrisoeopn,nl-aaccbyoalnraefed.see|rrneandcveesrt&isie$nvge0n.stu5s.c0h+/+5w+i17o$q50r2%%0d5 AAAtQECîtjuomnUoLAofaempnTfcusdmlrocRtertianosaEisdrrccdciSd'sefe'héusiemsrFenmodepoReenslcnmAuolictirIideameSt'l(spatepars.segigéecIevexerai.anstlioéclséugogelogiidreéé(is'mpeeuIralnênsettl'sa,eagsgpqrdrpuipaaldaoaipndutqdhrriueciieislcnqe'htluairsmnea,opnumrcoxieonesnacsfnieeétonsrno)àe)nn7lcc1'eeessm,paéulvta0érc,nee5sem0meq+eS+nu7n+t/et1102ms500l5)oe%%.st$S scoaitcdrteutIlnfeoeaioeaxemstroa/nstpagta,ensrceegeeorrasciancheiacecu-scdnhertsefotrlhegcmetrsiurirw,phida,onnirierctemgctsdeataoae.uhbtoe.gnalimmlcstTrlpdbt)ue:oCihaoieamtnaramisehyoantnner,t.vtclddisdrlohoCatisAuoapfgahtlndeccn:uelyoelnctda/g.nemieoect/eadtaosrsiawaeenhcrsattwcnsrrdhoflawsdaceguibs.tileheaslrlncrhdxaingaehoorpacvBsddennueeetaiehimugrsdloxendiaileaadpdscsaotteaheitogtvnhermradlryiecmcaiurae.aygeshmveatds.on,sneAeimtprmdtpccpcirowaapeorgirtoumgllyepiohpsPrlaeigilrvoacinhnrlbbeesedsaedD.ets-een---- A2ecLTCaPBOKCmaT66tdo7ueÉOOt1d2É1or0llesnLU3St3osLBree5ls-ÉdRT-saÉ@,etnops8CRq8E8wtmPcnuepu2OiI2tKanHabeorrn00PEa2smOluorlt--ILt(iAnaNtrmi2O2EceieEoc..Cn42Uiccnotc17tPesRQrna7éa0rePàduruseeielUtsaonelp)aonenpsudbvalniicceietwé WtAvAlpdatftlttaccTogiBeI2pPPieaorehecoarihnomudsn4moornhvaninougomsleeuedvle7poedelrmottulniveshnaiwe&trrueaiietlEideutciblri1iCwnliontrrdyandsoerytbnastaiounividticcAifyileeitgninstnsintevSeseiarieUttitosheogglaesseattnvansoianlrreo=T,u(cluoanisrlnsaoastthsm1nrafaimcutsytuoletAiodiBte)e,ugsltideierrtorasouvsrtn.tiveooinnmiermesltschaetyDueetttneplrimescaooewhrtrugosaswsCieetennicieioBtthnhfevicthc,tofrfutioincloCciainti2ninaaliolBlarrsenreicAl0enpsaoinuln(tgytIiecinra0nabrhwlsoneUona.agiirmsaliot0coraltsbtnrthToleeeiilu5eubcitiAaeoEiytlhnfotnno-tnetro,rzsdcxina'imntubp3stinotdeae.ncandaseaoo4ineosceblthdjofimelfdln6tdceedCitswosmmoifiipdg5eemaocaabaibnAroUbacisroc;tbnmecimytaermnsyfiUcoto.enehpicitanlialtInfiAacmgtTerenotaSsietvTcnddrcielahtdtAttsiesCph:tvneapaypeietataor,fUte,aeletsnonbt(hxrtnhsliarnieadrtnP2yydeeprseiendn.aCc0odteasscaeatedetswv2dpewmlttitAetecoyxdtecWr)eivore,ewsxaioanduartaUaigirehstxtmil7teaPcbemstiosctutrTtceeece3rmolrsieoetmhettie-neneenm7CnteortreiveB,snistpspgtee-hodfnrnu(oAeetasree.andnt!5elfteircttwmUeaetmctl9syioosonwaeaasfmwiteeAiTsoce0lsxganswpncAteehwtandonhli0oetiro.piyrlernaAunshtvdpprtoenfevt.erecotdoUsoieuapshes,n,nbUrtptasaseorbPecnrtFcnrmohh(iruasi(ltrmyv,uhsfiettioteeesinsdtiiiriAeinrhr,tittrsttcvii5as.tixsscAceoaoesttinteee0h,hhciteistonmUdosiibf0reeptoohamtlfestsnnPiarylr-thscdfdei/evrasgSdegIei1epoioteaswnepnrietealra0uarsawbvmwetenaegaa,l-t1rioseadyhorl.sdastppgiuel2ntomivooprnieoaeoimepceaswvelenesornuroassaracmlp1agstehacfinrsmssrvouti4s.hwseidbgtittaioiintecpraotitlhweeictfttnshTrsa.ntaniseideaishimpihgeoshtoglscpSloefbootrieiireaoioelniîpwndtsrchnecnortfrgesllersetopeonaaceC.tielsioNo-nopasfrtsnsbtatnr*etvoAsstrTgurcyitolktghWieîhIeeUighaeuiicauoheeedcsehxecolhntseT-hntesnry"-e--re----t-f ^m—véei(vds5tttlfattdldLcoauLsseucpDseielior0iaueeereoenécieenasoiiuqcu0ltrpxtiaprmaccUngBcut'éenBi-erteaBle.gnnmuoodaeeeireuosu1eiu,tsailngensnnéspeslrLpnnl0foidlvntc,eesdltsmpdfae.oilu1oneeewugoermat'roedivyouas2nntgràwtaùcârsteideltueeeiqsrnéssiBgwgieoir.r1nnerrsinniudpnulnoeei4as.maellettételas?aand,tagaidielaxysDrsdlo,Lphmearlnttcsluetaadedeioee'laéeeeàP'ecréstll'Ssauiieeispmusnleglrnniietueébntlpubutsxxelbrdtoneeetrnstptffbau'p.irieueraf'ea.=umaataeNltcuerpsAt0,ftreoieir2it.i.beutnétonlfrxCLrrtslsiseW4écliexefdrieéuéfdAoP's9ialr.esfa7ne'scvdmneaoneeaPAs.,rnpdciirco&tldaiseltsrplctsUCaaeeereedtlaéc,W'ncssatraiPsroldcaetdondaitceraadsldg'fodPaelxifeen''aséîaosifoiue'euclUaéontbaugahnirmntnnnAlcrernjxrmacniqe=ensirsnteilapeCsauesceiiun-2nnetloc'qthdd'tPnpctesêqég)enseiudainuAueiiPoudeoapstte,otu'oo)nnCcaeUdcetsmnlrstoe.,entBentoePeimdaeeeumeunmifscdcaP'adfsésnréllnppof,eeauleloneeadcueUltttnlrn'eridèrencnrensicsseoDhroAt'iâsfntoesllqsseiesogCnCoudaoiaÉneuooseupciomdnçndPeutsinàtullnreltinld2n'aasPeeecildeeécé0epeanlpdtdslnsUbieqet0ume'useeo'peeeearntnpubr0eap-sxué.srlprgapolsxale5eUblrterrtcéérccutuiurs-'fpneé,loàIiiratlobééetctsris3roaiieAabrlalnieoseidtrsrl4emasimCildti'vrtnuiceeqp,n6stoseemiéPeiAeit,hruisde5ai,icueinscséoAecaninP;urrqdomttdnslpusUiuitdsUmepuditeréemedrsstPeqrni.reesvêsceseén(oomub.uemoeieltstlsqetns"treeienepLvèrtétulesCPeA:sdsnideqroelapls'rr.aéc(om,àaoieutesseiueoeén2ttsleluoignstlLdi0setsdlitiaafdrinrauclea2reg'ebt'e'otboo'tipee)nsené[ddiénsniruloéécdstodren,notnecrvea7cwbiraate'snpcneaonorect3ensééwdnnattssavteibàienns7oestewtépnstrldaruns-cAnecladrtatce.ieeoiéocvs5esédmiàieboccaoscsratsonn9efaseaoliosàcslr.oii0ldccnocnluidtiarcdehleanea0lcettéuréplségameerLènddlet,isse'srlasenpmsasgetviaeuoaliAnénedeluiadraipdbdputdAtcrdimippi'ssr,qoerraraiUsoeosoaseedeicrqisodueialnrPonnrcandrnaeetaunittnieise,-sn----tsé-r-et-i-t/t--- AodGIit(TvtnwurEtcsnttEcacqdCpoCgpsblcbi1ciurnlsilieiaronohlnGhioholis,uraaeeoaormarettatcntsrete,gltogetltnaeCtrEieeiemtneoreanms2iyuhorCiitme,eiueIisnqraleslrO,ctofradaB0cseaehlnnsaeVeounpaeedyhdDekTroibidgad1sevwoEmenteInaisscainanim-seeloiEauseti,anaimnu0eswLceltvituratndeceslprtetonnCgeoyietrtytsr..h.aScarts,irnodo&yhexrmgfasid.irtscisiHbiapeetogtti.suiuazibatlnotrntncRclpNdchnWosynismrMPeesaleEurcneIokrggiatylwkehoeftIrccc,neelretesgScenyanNin.immiiamohvgGsCaaioprcsmamfrloeic,dDpctgifeiVbiotnIiepbzoTA-inaomeiorpnrastieiahacelrorreIasednsaIotahrLlncdeMtsmptlnridlrsiitpnuIntdriwictlmRsgseMochih)iC.gmcteoiorleidortadraokewoGencaoiuoOGntinag-heeyaeotirreU-octnnigecoiaignn.nthotmseWtnNfonmU.lhpntmitsxtltenn.rsCatiyeinoe,aodat.ielusoMtrldpemeUtiooaCcaigcCror,AivybniTeamhndwfenawiEernpiuvamnplsneahmeivUasehtitberqcoivlenepomipNlcnmnt,aarinlitavliuInteltioroacllnttamdiddiqrsnlbT,ahneaeshlstyeeimpyconvuuhiiatinettolre.nbiAnsrheQ;cdleao&IanbtenadachtiseunitecuiydnrlafuLluiarSyufkieasiecynnstnozs,csihsdtaarnesaritEn,ttmeaCgdinifdiccttoeiEooeemldlcibyaiGnietticmptt,tihMeffsnoicwaaaseNirevegyeiioavgrsveicosnethntretredsgWAcod,GoloDfileieGore,gsomirstceyvsnaenaa,abrtiIndferssIoofnraits,smore8WR,pcntituliwenanwooupNpfaldmsipoHGuoartpmeiteotlfi0tosctlnnp:adtlEtelinedy:etll,r3esorumrehl1slm.teleariorearo/eEcyUClseAcinsyiesntmnbCoylttnnr/IIIhRoahoa,btcitoSIfttan-silanewnlewmfdn2poaerIeroadcmhtswdvttpiiconJdwfeueKrgmnencamNeeaeneeeetaauunherIoicawon6niitilocr-rrherln-lehGx--a-lgd-.y-,---.-f-n-t-s------y- iagfrmfapitrcuihimétéeeesmsenstonstur BULLETIN! sgnnsteieeredeourerhciriatnenzigdgav.,eroArdAtpspaepp,sllctiliaiconcnasgadne,ntltsgycseawrotesi-althesahonttuveraldloPdrpfhohibineDlecmdIelenwnilaCltinilgadvibislbllelieEecdnnoeggfsniio,--r- TRAVAILACADEMIQUE.CA. PPrroofveisnscieoonlalOnEtnagriion.eeArpipnlgicraengtisstmrautsitonhIanvtehae dldqoueursmiteorrxinecasmletelernlxateptneecTredhieeaInbnsictlueiectacIysceohsdrisenshfgiuarlvaaenbaldpceplrlebeaiusrcteapannortotctehInsa.tierIaxenl--- FÉVRIERM10|BULLETINACPPuB2 CAREERS CARRIÈRES cdtwwgrCPPoticREdIPasbct(UCUacbfCtFmtosaaiEcstTesioiepdIireahrhonrontiiteienyornaieuekfe-franteosyWnnnteoovtehorevomenv/gisi.iisosrrdtmcmmteee/rioCihsl.pgnfanemdvvn)ivleecAomivyalstecholaluIehfknIpoieilid.riceisdeteorDetnotessnohtIcineCeTuesVsgvgdpsrlnu&snhferWsorn&reenaettnetwiAuls,ewqisIayrssieartEeeclsaetnwarueinuecrpebtidiapteL.istuNirnlcraoeriteeaEeoatrrdlrlrmRptatoIrmeatdernIEooasbieenlvtoryderedninee&Aeuemhlieinnyuselollijnen/dabacenysdr,slnviirsdvdpltdsanibntaofkcem.rfasnn.detoitvoemtnlWortpiyodcEcigdleoatnioeltaaerRdfcsoOt,uieoErhogelseorrtnahTmasAfuArnn.asNduiegrnaufifrnoiergdwaoinseoaWttehEpahtdmtgetapdCtnnenSnrbvVTtr,cWogachrotsnbyicaieWpnaeilAaveepainh/peuirtadhgthaadiawigIaolenTatmtultsngsalerlsboesWtmeohiter(entnnohanecissdeeilimeercsii,iRtstsiynEaeriacmhrItdoeeteslotmhc,elnuriseeonoeiueaegtueEeiOrinuttacoiWiiorsrfneroaes.stslaatenclexlersiEeroctnitawflfhdopncNtsli,nrrtrpsAiiaotoecityrcielnnppcIrIwv/urAeaean.doetaceilopsmr/MlosreenldengCuap:iTevaeminopWtlmlgssanlonllsenuiweAesioldsetl/E,plsielatrypre,i.iaEiatvy.fEteegpnaiocsbnlhi/ovserotlthnrrlisiEoNs;esnarnehptn,RimTChsfcewghniesrovltheoeuoieEnnqTrtRagtTrtysehgrhoaaduwintvtaehvranoehcnudgnfegmraOihaerdctevaidtnc&ewlolltAeviuwicuneaoamnwePgiihneAneyegTreheieisty.laowandrwioleh.lniwLrcoetgspeinsntlccoholrlcstmeniRreaemUea.andetIEieeiacnleemsenfltnlaDlaeoefaocen-DsdadtneEtsssnElrnvnrstoDwnuooseieaaivdnel.idetuvnbbmirt.iceescNievaagan®,incdeAprsieevleidruntimntrpedoelmcfrr,antdtfd,grtlteiriaGlintSrpaiaTIas,duue,arih.geuluwir,rhafaarengtctaictIeadettauTpdeCaCdrMCos,srrinntoilikrdsgonNhialntawdeaerrramFNpnieasanmhGtgtiEtaovetveudieunnUsagddeotnt2toeAulndidgnaEph,eendoAreamncnNadatctmryldemibcmoaXdPwhdLasmpniEfntmo,isadoeeaibeteeeWeiiaTtahIsjereleteaoaptidvmqldunRtlauurndbomsxnetyienoanenpnEncftsp3lm)venersleiqutbitradpstpfIanuurgcatettttrdisuGPieeuntipaotaasWtrmoietiiesvelfrrtbsNsarheeaeerat1ntmotnroonihiotoosnairesoeoItts-ioeooalrednlrllutr,Gsr---y.tgyn-nes.y--nfts.s-h-ns--.-ff---o- wsSttUlsapraa5WtSItsscaairpIagedtItctmmftmwadflSsruIlIiuobn3eeiuttnaNebeigwyinnpaiieolnuiixlaohienaueencrnpittrisalotcutlaccltcpotoacdmeosbamutcetliCdrcraidlhp.navaitedueltSed'nlneleleipepeucdimdtis,eo,roemeeOlyaeoth.sestcmesrepupurxidlbarlioiehOnenDg,vctcrinorreerarilcattdndcMtlOPieeennT(,snvigeyatmnDwsheucFcsyoSeegionicnynateovldnsg:ti-psuPihnviiasfIwrhl.ltaeoacactnr.hlteoterTeegaiidaatgnelzviei.l.Umlptnphotsihgriieahan.olIam,SanvpoAeyeWteindapiiyeArinecupeeontpnTdslbrwmenuespUrRsntrhnddllATorvdlpnbpntoanAmtgemutnebonlceeEnem2UolyaucpRnerleshsycpgtTsstensfqriaicrecdbRnisRy;,tpriee0ramonRithowepehe:uevrsnooacdt.oexutieepecltenspEaIWrnn1xkaeeohre,/pawhiafasaestvecopasCoaeepiae:rSlntraaCarn:doe/soer0utdefnitrtuemetosehcnarimabtgslohCslotsSowwvicrrildctsiuiahrpaft,efCtri.eiifaiencareosmowiehyIraoaeoh,eotYhitleaaiurrnlyetorxaolnrivnatnwden,durintntEnieeeilrssOmiySgaddc..lreoitSea,ilsarst,erdp.holtsntpdNeyeeteuelnhnqeylttTopoorseseecd:iaeno,aAcohslpxoCaflgpcrgunfaowpl.caaeencm/slCpEsphcteesssooionpwSlaeiErnIausevlralir/od.qppodeaWat,baiiCisMpelncee,vwnastcabaceewnuelrualnlfnanIiasUasniiasCnehS(enSyairicdelrhidsawgnitidawrtavdnctrtdrinphinoddcceateolCliay.wtruai)puccrsaesyieawhbeneboudo)Caoaeiyhhneirn.droHraateiartgvspeelhRIwlfrnreedirdsaefnoRhdcstsacndbei-iaEsdeieteneeaei.ifeael.irtiiosnlniatauitthasrSoernvrrrxeReIgcrxpceloasst,f.loaAsttafnusist.acentceeanipBintIsodspothiouUpneceretnoigsdfgsdbhnooeeilvklrvesooWowT.oewIePIneserpetateieueoovareeie.dismvIfsnihcnftcidacaienOcnayehsvsohrnmnsepi,wonn.naiegsotpttdtrvareMsotNtiaeccioCrctiocdtfecclpDoSshcwin,ellowgeehaeubapteaoapieohiswnonahltmoootoIswfiorrotrardlCrrprzjnhptsrvardqIulc,.oIestmeiruitnfehsimumaberaeolinteHtlecuieWneonTvrneItnoomhsaneipttritsiedrdetomItiehesrmnAa,rCecoeshnonetagnoyteIaaeuwuarnuaootirisibetorsson.jvIvsndocaayegaasldanlaatarggtapMgedtntaoofueaueucuoaoynlacyRmnncneubhritn7trideoheenoorthfrriiIootarbbsyrsdntrctsolr-ddeS-dden,sdetneee-d0sfr-rd-h---/et,-e-s----s--s-y---s- «aJfagDTfBpLs•••••téréaoeéoitanT.OoAUOlcuBoetaéioFeffernonnwérirsiflneJduHeelasuaeds.taecrsdtrulurHa:bf:rdbstouc..r2rdleéeodeidmyetléSrueeyaipol0detorfsioodf'alSesohénwfputseu'rwe1oCoseornAanarAhatltusedCroalniUe0r'PoetdpuyddTéPuBnsoerrua.tU-RoeciCaprun.nettudpaédrysoiwhrtp2nceeerdoesheeasuaagleeddaMl0mrner'doiseeaceruapeammo1nrmrmlnuooma5moonmarumi1ugdmert0nivnnerésya0eimtmaomrlv0omdseoooiDefcrrF*SieftRiseatrnéid$lotthetola5mceeiycocno0advtwfyn0oueisitorarr0hfsapdJiitotae.rdiplrHeeedd.xrTmlneerinSaucaeeettsMuroettlsuwtsiwseaevcareritsS2émtRta0evioirud1eerd0ii-Je2as.0oLaAAFhD3slhinepeoa1Hpnlttp0lsntsillteritntid1o.eédicwlqpaptFiaisaulatsmv::hpiSeiipiprlte/oo/lpsel3nniie/t/iscedllCf0blauseslioltrgeore,ittis2lsmlsoboiueeine20uswlnlaiowmaagw0tc1lviiyraDa'arasi1waaic0estrrrldtèiid0arerttrtosbe:eienlsersrersdtidheedeeaae':mtiaisaidanddmcndRia..dpsnsecdcieibaeadinaliuutidtuttiérdr..eesccct:aa sddeiwfdremckoenuauexeairnsvsaqplnlttlietuettarssxreicae,ni,cowrtladtenaaclee/olEmtomdnolneebeuedregtnxrernnoibtptstcIinaaeoe.ehoreblr.sltaeeliToevcIraegeIhanheiitnnectecnmtcoaemhageelexissanuscsuwpucuiLentcirsphblrdcodTejilyedeceerneh,ersecnvgesgstrastiiarsfsaUnsrc.annuenedaiodlsdgTbvgmupeh(learramhoreepeatroyussspfdesinwbeelutiaiuaaEiyaotticrnnc-teoncavadcernfchitnhol.raWsgiteutortnaomIdnauInd-na-e---s- stqactSIdUiintunriiacneaaeovilhsCptln,veeouauelsernorrfnxtrsdleieahpseW.aeeiedioadrtcarBftSnyte,ysechdeCsetcohaIdeofuoataoramdpv.outeWreppoenlsacTnlrujetchhitaoteoeet7syoerptdsmf0lrrrCamoaarIhottfoSceaengsat'cbisnrcsseriroeuacxeseatlemcDecnrhtxeaaoccycldorvghueelfeuinmpneraidteidtinisnzintemenReodttnrbg.rndehugeeahrterCrcplnrhoeahaulaelsupdetytdaas,r2aiurbwpeitog0iaeottinsellts1ooahistiea0nln--te- A2ECm7saa0sni5oal,cdi/ipaaCrtonoiuomrAnresinsecaoladcn:eiasadQttiueieeownneannroestfvrdUieeneisiwdvpe@Drrrcosiavfiuete,tyscsOTeateutaracewhsaere(tsOnptraorifoe)ssKe2uBrs8Kd2'université CAZAPUPTU tifeireldooInednicvoiduuraalgseisncalpupdliincgatwioomnsenf,rommeamllbqeuarls- asintydhgarsadaunaetnelliegvhetlse.neIdnaidndtietlileocnt,uatlheprUonpievretry- dCmWtIwosaaimmnPbtiirafioerronyetulo.etteotlmnndvnmnsefIpmtdisebtbsrenysepiianeelswseitt/oetlsocbisaewfrpctr.oltoiorwrEoec,emhlreuowEonaneeasf-r.mOdvgrWds.tmincnaiaiieiaeantsictegenddiaodaDvuyreneebrlrlerieniecddtieirorlalprtaaoebeiitda.iiras,njtcdodtuetneePirduNsrwgescaataittl,aest,ir2pthduh.mtsikpdLnmeraevUaseAeleaeetrlnerynvnnd3tlselie.;isyttie,ovtqsG,srvahCpoeutaeeeoLh.raoatawi,nffcialserwrmpeldiaiiiFleelCeetrf/tnruievtoeimIycbIvrpuoheenp.ineltnehofdeclrlAvuthnofeipiegdctentC&ntslpiisWrhaaeae.lnvaenwtdmnaIiEgeatShdenecnaSnanteenieafvsbdeodrddsloinp,pialtasirrrosdparaFoitoumoasietooncAneabnitdtrer,s-shXe--s--o--- asaitllpslwurcpiilioinpeowusseontteooiglgattl.biddennieitiiusorhesr-sceocIwineotnyyrnoRnsatwtdlelscdiwetewhh,frcalioeeshalIorvcluairtynie.sieotbncoolrcdrca.aseoaumaaes.thrtmrvoa.gnpuhrccaelo.MveecbaTuioshcarescclom,onnaspseatoiussi/utilbiimatruinesbiflenoppbdaaenscnmspylrM.cefmgslioloieuooriuiesifTgultwrndetldhcitsrthmeicdiltayiae,anllstato-ItaogunphnribinUiasndcpeeonwonoa.inlcnin.posstcnirdpsv:PpirogmchuOetrlleaieoheeariIpolet:attscnsrnveAiiitaitahoin,nointtnsapltmgdvnoiyy:seoetme.onT/wOnonanpdpee/hsifgoAtn,:oxlwlmeopercW/astpwrprebqea/mseslw,lgueCtiewe.iaaatooerbwSpaecrlrhnerrulosswoaldisgy-ep--re.-.-s-- BUNRIFAoVunEdNeRdD1S89O9ITNY TsottiirIitooCCytnnSswOo)ifosIM-nWfPtitaeUlUhtlnneTeeuidrEr.DvleeaRorv4osSiridaCitcInyRkv.EioNtoCferChsWeEtaraet(ipnetHpuroElnlriAoecSLodacT,thfHioTaoocIhnuleNslFotfUfOyonrRCipvMoooesnAmrie---- soaagforinevnvceiseisntiwnbipiclrzloieehounrmdsriiitnaasyoag.nrbediiltdiipteteisoer,sam.npaAaplntllieyqv;nuetahlpioieifwoiepevldeescr,a.nadCniaddnaaptdeeirs-- DEAN, FACULTY OF EDUCATION pmauttiecrs.ScWieencdeef,inInethehaelatrheIanfoofrmHaetailctshbrInofaodr-- ailmynefndtooiercwmiaanlgtcirlscauysddsueItnaemtSmeeesd.pditeTcegahmrlebeSeIecnrhfp2oorr0oom1lga0rtp.ailcmaCsnasInandtnihoddesaatbtlaietrohst- —enUDdnEievVerEresLciOhtePérPdcEehMeMEoeNnncTtpooRlnÉi.GtiILq'OuIeNnssAtLeittu(taCdcHmaAinInaRidEsi-)- 3B,r5a0nd0ofnullU-niavnedrspitayrt-istiamelsetaduedrentinspirnoavritdsi,ngschiiegnhceqsu,aleidtuycaetdiuocna,timounsitco,oavnedr atalllevelsofexperienceareencouraged trationpubliques(ICRPAP),fondéen1983. vftUrieoneeilsadvoepeappgrrlrascyain.hdt,dSyuuamaocttafcteireWnassatctsattufieduanrelnlnadoatpospdp,raleopridvrceueoaclenvtotxiipsdpveeehwcipahgtrohesoldtjygiormtiquaonulmatadlhteoi-e-f- sevlruuesecrtrcrsahlsit'eitiaértfnu,cadéhlreeysIssuMeCrofRdnolPeecnAstdCPodaanymmm.neèpannOmuterisagqleauMetneosisensencémtctceoooaunnpàropdamlbegiiuteqqluu'ndeéUoenseins,s- hperael-tphrosfteusdsiieosn.alBaasneddMiansstoeurtshwpersotgrearmns,Manaistowbelal,aBsrainndnoovnatUinvievearnsidtyawofafredr-s catIqiinuhnnonieggdmCrloaemovedgnmeea,rdrpnraawunsldiritluutenehradsgrteeaeeaevvtnSreiveccsldiihtoerwe.upniondcmtRnceeehemnan,teontesnfkox,toerpfaxfaeteconrnrqehdiduleueilsnnScveaccdoanlheelncao,reetronrgylIatirn.,bnawtAuiddIeltuslPaeaachrbtphteDe-e-o- sttesmseatoeoercnnnrdimditauiteIlosnneuiCsfisrnail,eeluosneepnaeonoddtcleuéeiatvd,tueaeiansqlsltus'olTecuIapIsorCnplTetRleeUriPetmLqcAseAcutPuoienIlv.ntRrtiEetudPrécroeasDehuslyeEcrlorreancéLspngnhAoaiqeeudouCmrniiasHesecu,AnstniotIidnvuvReerseeEess-t- woinntnThihengestonrueetnwrgetDahechaannpdrwoiblgrlreabamdetsh.anofetxhpeerFiaecnucletdyoafndEdducyantaimoincalnedadietsrfwuhtuorseepfootceuns- fpianocgiuntltthmyeemn2et0sm1ba0erercsael,xeptnehdceatreUdnyietavorec.rsoWimitmtyheonfocvWeeartdeu7rr0-- vDRoOÉuNGsAILêODtNe-sAJ.La-pDSpaeAnlVésOIalEegcuEiaNdderreDuÉdnVepEvrLoosOgPfroPanEmctMmieEonNdsTe, tial inspiresfacultyandstafftodeliveran excellenteducationalexperience tcsgeutllSerirehxoxenecroeccoecadcinata'ee,oreemusitplgncrantitlnDchglvohoieiaeefroennpanzvnatIirtUoeniadsnoofnrddldturtpielem:ahvcepRyrhataeeru.tnopwrethtnalaesCuiaytyablaihssitriltpenoiesgl-pyorndoieqposlainhtsuliiltgiatiacanoelIrcyssoInsinyadtnff,wadaiphfiSChtvnutueacauiceahdrshrnecroeteesoansheme.toSdleanpulclviaBncadreehg.edovoneeshocefusItnitolatasertCeselpeua.sanospnrraseglmIjiatcIedenigopttnhhedyraucoIbtdsandlfptstotcdurarehetitdioIeltehnrsn----s- tJdetpmmvllrit.e'eeéiree-oUrnvqpclolSnnveteehuoigase,rlevtveprnerosrorpardaiamoecpesnmeelnnahpimsasmtneeitefetseéensemirnalréevdtouddtngeneetuéelsodntroovnMséenuiadregoesnrueelcie,niscooextcdgnadhnspcintoeuaeétlpuaolcrxuvuvelnnoctaesemeat.ihnliltseotenelvopLnnthaàeeetsaptéisdmcocpmseeCrItcuoeasénnhsocltmragtatlhnhiieeéni,aenocqrucrnbranehuelometaiaseeresalssDsreéniséaodrcvconqasnuthuotau.nsasexnavecelddodmeILsedélnu-e-ce-s--e- wtpmiroleolfmsiAtbbllueeledroeaqfnsutratselah,isenfpdiSFee/acdschttueeuclddatwenyisndlctwlihsidop.talhrtaiTorenhm,seotehtalseeriugeUciinbcneilenenvsoecsvfroofasrutuiirlttoyaencgnaaeuninrdnddeirdtedeoxasatteepaerappnrpoawlciilyhlnl,lyt.omchneoTonnhwttteeh.ievnieudpreea,artltoCcaorafnanaifdsdaieciduaatlnhttseey OiPnlpgeealnsAenTyeswxehteerCoeourSrpolwauetnbidsoinRtseeIsnfeco.ar,rMmcaohprlIeensIoMnfofttoirIonmcna..-, dbda'éievnnessl.eoVipogpunesemmaeeunnrtteezdtaaaunsussxiurnuanpdepéoprreatsrsptorenumsraeabunixtl-iudtreé- and permanentresidentswill begiven priority. BrandonUniversityiscom- tion:http://www.cs.uwaterloo.ca.Tosubmit l'UniversitédeMonctonquioffredescours aminsaspipolnicsaittei:onh,ttppl:e/a/swewwre.gciss.tuewraattef(lhoeo.scuab/- etinonl.iVeontarveemcanvodsatdoesmtaidn'uenseddeursépeécdiealciisnaq- mittedtotheprinciplesofequityinemployment. faculty-recruiting.Onceregistered,Instruc- ansrenouvelableetvousoccuperezun tionswillbeprovidedregardinghowtosub- postemenantàlapermanenceaurangde camroientscyioodmueprrleeadtpepal,siacsanotdoionans.aslAoppnpoglsiascsiabtploiesoiantfsitoewinrlsltahbreeey spapgrérocefigeaéslfsiees)ua.rt(Piero)onfaieldnjIodé!éncatol(:neo)1m_oiudeo,dceteonprraaotdfmaeisvnseiecsutrur(naee-) Tolearnmoreaboutthisexcitingopportunity,callMaureenMacLeanor aaumivagnaleoissrl,iaaItbpilnepecs.ll,iuTcdnhaiaetntigiUovnwneiosvpmefererosnpoilt,meysamol,fleamWqnaubadteleiprrfelsiroesoodofeInvnnsidcsiwoiviubitrldh-e- todmioueosnnsdtiapeudnrbusldtiueeqnrurrediét,aoolmieirasneaietgntiéeoodngéscrvoeaennplnhoeripxeeepc,h;eeem2rne.cnhaitemm,rpééocngraaitpogaanecna--tl aMgaeur(eceunrreGnetldCaVr,tlaettte(r60o4f)a9p2pl6i-c0a0ti0o5noarnfdorrweaferrdenycoeurliaspt)pliincactoinofnidpeanccke- czdieosnuasrbiaelgintedidespt.eoAriamlpapqnluyearlnithfiorewedesvciedaren,ndtiCsdawanitlaeldsbieaarngeicveietnin-- imetxéutlàetlrmdnieesnsceidprelidnreaes1crhpeersiocegthreàa;mo3mb.etesfnltidrreedurenesclhfeeoarndcdehsre to [email protected]. The GeldartGroup, 2433AMarine Drive, UfIpNnornEiritoCEvarheROietrtIMyseD.NinPatuGvUyr)iTedo--EftRRr.WaUaCcSnthkiCeevoIrrerEilrttNosoeCionntEuyISrn(cvoeShifdotOeoWfFsalaTctaouWepllrpAtClylRoiopEmcooap.sEtiuNitTtGoiehInorens- fcàqiuul,r'l'rànéi'clchh'uééelsclruilitmeteinfvzSiIarttapvainaoeoçsunaasaiàclscecenro1ooemytuepsizanspgtooenursénmsaeédttd'ietuorrnneeaclevleeoptptrtarorer-e wiliestVancouver,BC V7V1L3 CScainednicdea,tIensthaetanrielaleovleSlosfotfwaerxepEenrgiienneceerianrge, dsc'rIinpttéiroênt:ehnttrpeSm/pwlmists.aknetnnllefFforramcullnae.icroemd/'ti'n/- ewnhcooujoriangtehdetoUnaipvpelrys.itSyucocfeWsasftuelrlaopoplairceanetxs- arepçpufsyjsoebr.ocnht2t?rladit=é1s5e2n.tLoeusterecnonsfeiidegnnteimaleinttés. THE GELDART GROUP tovupiinpevddceehetpireagrgdhsorltgtayiordmqauduumaelatvaloeitelfilainroengepdsdleageganrarrrdacandhdimu,unaaagaitttneeettnrssaavtctiiutunrddaoeeannnnmdttpessrdn,,oetdavpuernfclood-r-- sfgeLir'notaUrétnpmiireéoivtonemrraeiastniulétt'ééaCaqudauuxinextacéMedixoateino,ngyceecmtnneaocntneceissoèsnroreceeutlsoadccut'irrietisvmotepyssàle'âonlaisadl.c'rdIiaCemvnosmeansir--e-- ExecutiveSearchEtLeadershipConsulting cSocnhtoroilb.uAtePthoDthIneCovoemrpalultedrevSeclioenpcmee,ntorofeqtuhie- dleiednrosiatinds'iétqaub'laiusxspemeernstonanuesCaanyaandta,obwtwewn.u valenLIsrequired,withevidenceofexcellence kennitfracme.com. , - H B3CAUTBULLETIN|FEBBUAHYÎ010 CAREERS CARRIÈRES oufndmeorrgeratdhuaante5p0r0oggrraadmusaItneCsotmupduetnetsr.ETnghie- neeringElectricalEngineering.SoftwareEn- ogcaWsAtaeon2DTanmrfrtirrpfndinee0anhaeuftpadrdns1FeSicaadlthmckeiscktooei1hawsnanDecnbo7ainan,scvradffatne0ttnoeeoovnsodhyaacclrecpitrificsewolsopkUidseusSasts,anmronslciciobIdrdNFsdletonvhMcnoBtau-ahehrgocniaraoIutco.Sr/dlaaftscisnptureatoitVmteihorloweereeebFIfnteerftd-sooEeiirlnroeaywf.SrgoeryoroasaiRhetikrrseortmceleatatfifasCulSaruhfvsSonoehlmllDmorMceltfatgIaarprfcahhr.yaireMoaphCoanoteTeIrfcrcnrDaolofrnauihowanaPanYorlftmogfai,utfverbeeghddmieetyncris,neDNes,iBwhtmaSedasvmorriicusteaeItneoitvttuvcsherFnnrehreNi.hbeieacnseealtoyjyOnhbi.Saoynnctaa.et.Seuorn,rhrncicw1seswbdo(TTeetosi8tsiieiMClshtiahi0tntnCyb.oltBinec2hwehe,eoomaotoAasag.fpeelhuac,StCrisrens/rophTeeonnMrptlepEnhnoaabarA.elJotxrteeaotesAb,eurieiwfcityiuaaloeCctanvSaCsnyagpuiltSeobrCaihprcut.rsmleB1bhlaenpeiaeilal,enrvesairansiae2yeosnretshrtucax0spediomercSMni1wdugdwaircciBdmnti0CanfelhfoliaaiArlldilonfsttome,eEiiotirdeblsmbtm2codluilteMeuBJeea,0ntdyuadnarnoe0deaacsaUnifi2niux5tpenttunt,etpp,rBieuatdssw5eroyuorsshraic0-osnoesytnti0vsrih--dei)g1n-netvUbCeiiASeOakCpBotinnqorayfslduanstuiinifttssvbanboiovnesiiaheiretaoaetimcnwb,ioyntnrdstedaltn.uaehMsecayeiaigcsariorelsnfthwAscntrfahasodiepayeytterlncitatp,op'lidtisdaiclhisotnho9ntdhhbieaneesnidic2ieeoUndanineDanouna3nltfgdfnxgeioseunaoiatcvnowaruRec.rmavstetenutnodabimrealenetsw,lbnsatsunlsrdtisdiihitesentaSwoitoiteonarhinanayoodoufcceeadnn.naSlbhelsaCiimedttdpl.lseentarlyessooiaygencen.scsTssrdnceaooiuhosacurShtwtednmbtehnceinc,itiimmmblosdohhaoalUiitHleneoncoOnnShttafoeaarbtooiaalgitrlcgevtcaslliyiiceyigreFiOfl.@thfndriibtaaloiistf.sienedxlefyIrtoiztmnlB,,snuoeteetreMsuBadefncymfBaaNa.u.rutpsoidarElomsrrceitrdtoelsiaivUasiycfdintunntaeo.cYhccecaaedinnoioSapoo.sSnpcm1mpcnopmscldo5lmhpfocem,eI,iuitaistSaurctonrttS2iaanhmgioatNaratb0ri,afbgee,iieeC1tnlopednieteEi0eeBnudthnme,tntr3egwHpasaotMteSiHclntoSfnatueiidocrearhrnxa3OoeSthrypyrcCnsciAeotmpie'3iootnholfecldnOl.sneclyouleaante,rnllneolitshtltunraLnaysitmcut.ceseoes:t aacdpaoeaNbEmaimutdtimatlp[uIu-vtcalpMorilfxnarlyrelennneliunwiweherenrelaeepat-doigiviasetgrnrgpaaveenlecatddydnnyntccsoEUEleoesieitatditadahtMemhickalIaltucnonigLssnoeeGrmcieinasrteecontessecciittrnb:Erere-eieincr.otint,mceatnlChvoynaaeMoalltotesCogoaglhgpgsheeraemtAtmlnrr1l2feonorreoTleanoeeraaeera.nnseetiaas0cllftoboiafax-stAgtR:ldvddacsntea.notnso1.n,NIrneaoiecaipsliicIc,riwW2rtuncl0cddcgplRtiaTtsneeoVtb.pmrCeca,;ofrcaaalp.heyFiigcrsho-enPltaFrtnaAioRces)cLl/3Eg(vustuhrRoitaNiieeeootAelntsiL.~r.FoQnrliereatysFcineacifopsicne3dalereNngttswa-eShfz&REsnlnpEnsavsaa-bueptrCniinrrWiaey,tolacnfeoaCPCrsdtnnouoibr)cwaentpdateitoCusedrttciicoahnEstdo.stileIetcpisc,lLetitloAdlmhO,otmnaathathtedeaaoaiunaysaofieerdma-ahntprsMhnernrnrIorteEansubcnerpmebeuofheuntielidnrltPFoxcndlsei9spoedaasEpvs.amxsaenoftencntrMplixUcdsaris0lcacaatsCgoiwradeueaieeu(spoatIqotaceteTtr(.ear.rreEclcneratqehnucnrinRrhdtmflheelthttlEasetpaleiraouhsadaFalorT$aeeoyoontEiclmpdaaetluidlRdecaie\ta-,irlstthanitrlnlceoiepesrludnnnoeptipeea'lqyMfgipevheoslidnEompetOtdciplbnhsrlitiicuiE7risteatsitEahyNlycce,e(nohnctaOihn/yaDaMimnneiaaifrheGaectscethiwrgwaIocMMenSIcgtnecCaesmettlnitnlineeIi.aswnvciliQipa)tobd;ertdouroflmetdsnNwoooecvtntSiraiimhSpuunndonloahe4msn.eemeErhieaina:sycisnoprttlme.oab7snadcrlxpboeoccglE/gneallsrst.iacnoatoye5lnimplnrLa,ceas/gdlRotoeelttcmrtfEhvsriiattaoretesrwTiaffItloUdneerbeifnswinirrttacapiieaiulse(inhfueimeNimnsgcoeehgddhpehtxcpenlnosclioec,emd-do,nsGee.-sei---e-,-ogelmr---r--g- evcoaa9—ov(adtccvttbrtgsImtvIruHhrmgCaDinlsiielfJrnseeceeiheihhhowetonheoioeneaeltoaratssrpoeeftîeeeeepwannnuEamdediwUEpWsmnceiroqyunre,deeetntnlttniILpintraaEUiGibnduyittrUedevCeeeitptsihehgnanEoarntlnriaetcacnereevhvyhrsndceevilywegnceCglentoicttnariefterilevertr]ssaerinatnivioriTaceWsnmnrwoun,rneom,iifstestssftneoc,leenmnRaisgntdreocSEoiiorwoatnretsreCtoiodssltIaawiennmces.oWoincL(eanteirehtiloaiaoiedCildgfhn-tatcdlIsaaai.otesrynnrusadnrtloniuaoaAtnadtslykttvHimeednycasywilnanTtotewin/LtbiotChhene,enniroitoehdlrosihefoEshDdeNheeigarsdnv(Odttcoei&eoenttlineseAywenaioerebhthnnsWrsaoWpghogCtaaDaCshfvnr"(lidetMWFlaisoCiaaoieuUaoAniteensnvtipBosodaCasntevlann,trrddOiih.mjliopdeecCondcthlirgeomeiecetecutnosaepappusMeamhaoteivniraemiiahraiygerA(ugclptniPeuurnSncroltneblPpmlampeoltdtapooreovrcvtliiisttoaIdhynufoOpurnsUaayrtotreoinslleszn.doioindmefaslovcitTteivtiytissenoTIogsSs.lemoahiteretitieateuochrsnstaI)treybEiswaictnlmi.oynrranesrpauesnpeelaeeoTetaicEratdnoiucrRatrmclpydorasnostnnhaithnretprSRtgeh.tonsi.llf,escpccaoihadgincejcsiaeaEypri&aufhifTpialregoiogihWaned:titesiwodceNlit,tDahhtanneylau1Dsea/lPntrEineaiehlG-eMCesnetnynpttlat/5edtrnnetdccadoaetceoseiifIlCoeddhreieeywgig0paufreesiUroyvv.irclaihNgekItcrorttir)Dn,ancceireplglsofhhwnwseoTAEeniln.eiramrlatnhdo0rhtettlnrmi.amosopoavoesaiErltgvnoilarse0tahtoMbteinrideeoicctm.heonpicRepInhreEq0mmeerrtfssocmoruwhhlaenlddpenIsseyuc)eshUyorlnltitttpliriotRolgiantnNa(nhea^nnortnnhhhutelgonbbesyiRaotciuiotr,-Gts-myo^.tgeeemheyryy-e:e-.tfgy-nr---- alanrdgePsthDbu(smianneassgepmreongtr)ampriongArtalmasnt,icSaCianntaMdaar.y'TsheUnSiovberesyitSychisootlheof mIpinnaatCrkeatirnmnnaeagdtniiatto.onantaTtelhreaoapfcgpttrlhoaieudctaulsnaatrttgsaee,nspdtwiriEnotCgghErCaaadnmnesaepndaolriroattlmnhmeeaendnntedts- trcaireaaennlaukscsr:aeo-1sf.terACsaso,cskmi/FpsuttulealtnneutPr,rreoAadsfnsedfosacScsiuooalfrtttyewi,naporotrse.hiEetinnigofvinoesnlrelayeotrswtipihneneg-g Royal Military College of Canada Collège militaire royal du Canada FacultyPositionin Postedeprofesseuren Nuclear Science or Nuclear Engineering Science ou génie nucléaires TheDepartmentofChemistryandChemicalEngineeringattheRoyalMilitaryCollegeofCanada LeDépartementdechimieetdegéniechimiqueduCollègemilitaireroyalduCanadadeKingston, icniaKtiengPsrtoofne,ssOonrtaorrioP,roifnevsitseosrafpoprlaicnataipopnrsopfroiraatetleynquuraelitfriaecdkcpaonsdiitdiaotnea.tTthheelDeeveplaroftmSeennitodreAssirseos- Oangtraérgiéo,siennviiotreoleusdceanpdriodfaetsusreeusràtituunlaiproesptaermdeensancatnàdildaaptesromuancaenndciedaatuesnidvûeamuendteqpuraolfifeisésse.ur applicantswithadoctoratefromarecognizeduniversityinscienceorengineeringandwho LeDépartementdésiredescandidatsetcandidatesayantobtenuundiplômededoctoraten haveexperienceinnuclearscienceorengineering.Thecandidateisexpectedtoteachatthe scienceouengénied'uneuniversitéreconnueetquiontacquisunevasteexpérienceen graduateorundergraduatelevels.Thecandidatemustbeabletoestablishandmaintainan scienceouengénie.Lecandidatoulacandidatedoits'attendreàdevoirenseignertantau independentandcompetitivelyfundedcreativeresearchprogrammeandsupervisegraduate niveaudescyclessupérieursqu'auniveaudupremiercycle.Lecandidatoulacandidatedoit students.Thesuccessfulcandidateisexpectedtoleadresearchinnuclearscienceorengineering êtrecapabled'établiretdemaintenirunprogrammederechercheinnovateuretpouvantre- focusingontheuniversity'sSLOWPOKE-2nuclearreactor. cevoirdufinancementvialesprogrammesd'octroiscompétitifs.Ilouelledoits'attendreà TaMghoeerneDcieiepnsfaorartnmmdaetniintodnuissotnirnitavhloelpvDaeredtpniaenrrrtsemhsieepnastraccthaafnnubnaedveefdroaubgnyednaaatnt:niwuowanlwal.lregmvrecal.notctian/$g1acc5oauM/nccfcioelr-st,chgoect/hpieerrnidgoeodxv-2ee0rn0ng3m.-ea0n8st.p dndniueircsilrmgéeeearcsihruegenroScouhLuveOedfrWeinPsneaOmpnKerconEéjts-eat2pusaxdrdeeeltelrs'peUaocnrrhigvedearerncssihitespéma.erentsLeesnncaaDirtéieipanoatcnsreatiuoenxudmudesg'ntéotrcnitieerelsostinàuidcmeulpénlraieinqcriuhevéeseradbcuaahnesd,séesdp$aes1rus5rdpM'lraepuortogéruraercastmloeamrueprgésa-- CurrentresearchactivityinthenuclearfieldwithintheDepartmentofChemistry&Chemical riodede2003à2008.OnpourratrouverplusderenseignementssurleDépartementausite Engineeringincludes:neutronactivationanalysis,non-destructiveevaluation{neutronbeam internetsuivant:www.rmcc-cmrc.forces.gc.ca/aca/cce-cgc/index-fra.asp.Lesdomainesde tube),radioisotopeproduction,nuclearcounterterrorism,radiologicalcontaminationandre- rechercheprésentementactifsengénienucléaireincluentlessuivants:analyseparactivation mediation,nuclearwastemanagement,nuclearfuelengineering,nuclearfuelmanagement, neutronique,évaluationnon-destructrice(tubeàfaisceauneutronique),productionderadio- nuclearreactormaterials,noveltechniquesofradiationdosimetry,reactorinstrumentationand isotopes,mesurescontreleterrorismenucléaire,contaminationetrestaurationradîologiques, control,andnuclearreactordesign.Plansareunderwaytodevelopneutrontomographyand gestiondesdéchetsnucléaires,géniedescombustiblesnucléaires,gestionducombustible enhancedradiochemistrycapabilities.TheSLOWPOKE-2FacilityislicensedbytheCNSCand, nucléaire,matériauxdesréacteursnucléaires,techniquesinnovatricesendosimétriedesray- becauseitisacomponentofaforensiclaboratory,isaccreditedbytheCanadianAnalytical onnements,instrumentationetcontrôledesréacteurs,etdésignderéacteursnucléaires.Les LaboratoryAssociation. travauxsontencourspourledéveloppementd'installationspourlatomographieneutronique Iwerniexdtspuheesatcerrtxicpeaheld,rstttriaoefsfsse.euawpiretcrhhviSosrLeOaMcWAaPSdOceK,miEMc-S2ecxrpaeenarcditeoPnrhcseDairgnertaehdsepueanctuiceallseltayurdwfeeinletlcdsoimasenrdde.qpurTiorhfeeeds.csaiCnoadnnaidldi/adttaeectheinssical eCpostaéuCrdlSaaalcnaNrata«deddCtéi,eamonipclahaq'idruemicxeipea,eenrqdtauA'aivnisnaalelsneycastléviteeecd.ucaolnLlmeLeeaacribLéonoaamrbecpoatrdtoeaouustrraonyninuArtucseclesléSoéadaciL'iriuOreaneWteilPSsoatOLnboKrO»re.EWaqtD-uPoie2OisreKlep.'EoedL-sx'ep2sasénèrasdciloeaeynnnstucdeenisdelpiaénégLtdcauisilscetaeer,ltineeisclmleaeleensné,dttmieaidrncsaecertcreehépcsedarhirpcetohrélséca-sh.e KingstonisabeautifulhistoriccityontheshoresofLakeOntario,easilyaccessiblefromToronto, Lecandidatoulacandidatedoits'attendreàavoiràdirigerdesétudiantsdecyclessupérieurs OttawaandMontreal,attheheadoftheSt.LawrenceRiverandatthestartoftheThousand enMScA,MScouauPhD,enplusdesuperviserdesmembresdupersonnelderecherche Islands,withdiverseandeclecticofferingsofmusic,art,history,theatre,sportsandliveenter- professionnel/technique.KingstonestunesplendidevillehistoriquesurlesrivesdulacOntario, tainmentthatcreateauniqueculturalenvironment. Kingstonhasbeendesignatedasanoffi- d'accèsfaciledeToronto,OttawaetMontréal,àladéchargedulacOntariodanslefleuve cialbilingualcitybytheGovernmentofOntario.TheRideauCanalsystemlinkingKingstonand Saint-LaurentetaudébutdesMilleîles,etestdotéed'unensembleéclectiqued'activitésen OttawahasbeendesignatedasaWorldHeritageSitebyUNESCO. musique,art,histoire,théâtre,sportsetspectaclesdivers,cequicréeunenvironnementcul- TFArfoieolrerrlnmotc2iwhe0nae.0anc8Tbco/lehm0e.ep9ATeeltfhxloieprotewisacoatntannrecAtidesis;sns3ogt1fcaosirraMatliaatanerrgPcyrPthorwifioml2efles0ess1bfso0eoor.rr,i,tnthtahehecepcsoosasraliladtarairyonyncisieissuuwptiphttehtoolp$a$rt1o1e2f09es8,sp.4sr1ii05on1n0gapopllfeuqr2su0aaal1nni0fn.aiucnTmanhtuiepaollncuslsToaeasrninmdnigaenndxanabputleaeel- tdlllaua'n'eirunarenuenll,en'dlOuélelnneesteisa.2qars0uliiL0eaotei..8ers7seKL2adielm0unaa0sig9xprys,ieastmtotilranneèiiltmsmiaeaaéolltéiadastniiuéeertredcdmaaéaoesnnsne$naidlul1gioe2nanRl9éli,elmd4peeca0saa1rxoquui.m[aCqm'mlueiUueifsNmiErvcseiSaéallttiCllaieeaOioitoK.nrfisedfAnsepigucrssi$ootne1fnolie0tlnvs8eese,meain1etuo5nnpOt0dnlt,euebtilseallPtdiw,er'nsaopgufeuoaneteuesérlpsat'aeluéerulnxdroplcééPeAasrrgtGiioireogfonéunencgsévetése.ecerreOuontmrnmiepnTmmosiae'tuebaunrlt-te- CandidateswithquestionsaboutthepositionmaycontactDr.RonWeirbyphoneat613-541- tendàcequel'emploidébuteàlafinduprintempsde2010.Ladatelimitepoursoumettre [email protected]. lescandidaturespourcettecompétitionestle31mars2010.Lespersonnesintéresséesqui IirIecnnnatttteeirncoeidnstestidefzdoerrnecstsahhenieadpripcsdothsaaittateuinssod,nJm,((uuivii)ils)ntticphlreseuoudonbiBfanmogirmftepoeustdbhwulaecinncafdaotltialiodoonwdn,isrn(egaisv:n)sd(aei)stotehnoaefecirhtoihcrnruegtrewreiorxceppufelaerurigmeeennvccpieerts,aoept(ioosi:)shaaolswotiuanttgleitmnheiennigtrtoqhfueaiclruirf-- opLveldi'nenhetétssoadreenduceiceeamcgasnohtandeniuqeirtoumdcnr6eeaha1snatent3stcti-qaoep5uldtnei4eérs1uctlmra-iessinsn5uqe0qdrinuu1intcaed0,tleaéirt(prfipeieeio)oçscssususatetnteie,ieneéot6(tnsnéi,6svoro)1(nepnvust2)oc,snuiéoélrnstuevdesildxupetotnaéiepsorevotsdmecas'otnàstuuutertcn,lreeeodinsImeeonvlamcuocdluàyiurdneateleirno'sqtyasdleudeelenresesuenurisxerdsttsaeepeévpmatsepusrgucbroeilisésvsluiseaicepdnvanDeéatttrcrnie.ertos,Ri:sno:vsw(oniaienni(en)ii)ettrWdsl-eeeuerxispun@prroenépucmprrpvucaierra.reourncnpvtitaocéec.slesusiéel-etrduinvemoirn Processnumber09-DND-EA-KGSTN-334727 deréférences,à: CivilianHumanResourcesServiceCentre MmeJulieBrown CPFOBBKoixn1g7s0t0o0nStationForces NBuumréeraouddeepsroRceésdusroeu:r0c9e-sDNHDu-mEAa-iKnGeSTsNC-i3v3i4l7e2s7 11MercuryCrescent, BasedesForcesCanadiennesdeKingston Kingston,ONK7K7B4 CP.17000,SuccursaleForces 613-541-5010ext2244 11MercuryCrescent,Kingston,ONK7K7B4 [email protected] 613-541-5010,poste2244 [email protected] | Tmi-uhosertnRjobryteahelgriMviienlnfiottraormyaCtCaionolnal,deiygaoenuotcmiCatiayznecnasod,nashuiolswtaetvcheoereCdaaupncpaaltdiiicoaannnatlsInaffnrodormmbaoitluiitonsngiuCdaeleniClnarsteniatludotraioInwn,itlelarnbndaetitchooinnsaslpioCdsrerertdeiedon.ntiCisaalonsfdfiaetdraewtdwewes.qcuwmaieltlchy.fctoaor/ewciiogcnmleecd/nu.caanlidomnaeln.crIendeanctcioarlsdaanrceerewqiutihrtehdetoPupbrloivciSdeerpvriocoelEomtpClaonyamdeinatnAecqtu.ipvraelfeenrceynce Canada LcDaeinpCdloiôldmlaeet,sgseIdnmoitnletir.tnalaietrseidotrnioapyu,al6xlômdaeuIsaCedatrnelaspesdseareielnsettveérusnneFde!oensicnuntsiotivtioatennusttPiepuornb;olwbviwiiqlweui.nencn,gemuoneetncd.dodconeait/tpclaaieycscsciéocétr/tuddrepiaroanungltreasrposbsrtoédenfontéiirvrdeeenndstceeffpoaeluurumxnsmireCaimsdtpeoelstyeedpsnresiesnucfhvaoenorasmmdamdite'eiésnoqs,nu,sievctaellpaeenpncrdeéasncefan,ntaeodnoifecfnornenesd.i'deVémorpuelsroaiploseu'svacdearznedscisodneasatuuulstrseeirsblpiereConevneatnuraxenftde'dmIenmfleo'sremxqtaéutri'ioaenuurxCdahunoaCmdamineeansdsauSreLlleoessn i