Catalogue Général 2014/2015 Wesper Spécialistes en climatisation Spécialistes en traitement d’air Depuis 1948 Une offre globale Fondé en 1948, Wesper est le fabricant français de référence dans - Département intégré d’ingénieurs et de spécialistes pour un service la conception, le développement et la production de systèmes personnalisé de conseils techniques et de projets. de conditionnement et de traitement d’air pour les applications - Départment de R&D intégré. résidentielles, commerciales, industrielles et tertiaires. - Fabrication propre. Un Site de production avec la plus grande capacité dans toute - Customer service. l’Europe, une surface de 55000 m2, situé à Pons, France, pour - Service après-vente. la fabrication de groupes de production d’eau glacée, unités terminales, traitement d’air avec les centrales et les roof tops. CUSTOMER SERVICE Juillet 2014 01 82 88 94 47 Wesper entre dans une nouvelle étape après son acquisition par [email protected] le Groupe Hitecsa, leader européen en conception, fabrication et prescription d’équipements de climatisation. Le Groupe Hitecsa a SAV ses bureaux et son site de production, de 10.000 m2, à Vilanova 05 46 92 33 52 i la Geltrù, Barcelone (Espagne) pour la fabrication de groupes de climatisation et un autre site de production à Arenys de Mar, [email protected] Barcelone, pour la fabrication de chaudières haut rendement. NDOER-CDA-LPAAISS- HAUTE- NORMANDIE PICARDIE BASSE- NORMANDIE ILE-DE-FRANCE CHAARMDPEANGNNEE- LORRAINE BRETAGNE PAYS-DE- LOIRE CENTRE FRANCHE- BOURGOGNE COMTE Site de production à Pons (France) POITOU- CHARENTE Pons LIMOUSIN RHÔNES- AUVERGNE ALPES AQUITAINE MIDI- PYRENEES PROVENCE-ALPES- CÔTE-D'AZUR ASTURIAS CANTABRIA PAÍS VASCO LRAONUGSUSEILDLOOCN- Site de production GALICIA NAVARRA à Arenys de Mar (Espagne) LA RIOJA CASTILLA Y LEÓN CATALUÑA ARAGÓN Arenys de Mar Vilanova i la Geltrú MADRID BALEARES VALENCIA CASTILLA-LA MANCHA EXTREMADURA Site de production à Vilanova i la Geltrú (Espagne) MURCIA ANDALUCÍA 1 Valeurs Des services performants Innovation et Qualité pour un suivi de qualité Innovation et Qualité constituent des éléments importants de la Pour répondre à toutes les questions que peuvent se poser philosophie de Wesper. Le Groupe consacre toute son énergie au nos clients, de l’installation des appareils à l’entretien en développement continu de produits innovants destinés à nos clients, aprèsvente en passant par les mises en service, Wesper a mis en pour assurer notre position sur le marché. place des services de qualité. Quotidiennement, c’est plus de 130 personnes qui se consacrent La satisfaction des utilisateurs et la réponse à toutes leurs attentes à l’étude des produits, en mettant tout particulièrement l’accent concernant nos produits représentent pour nous la première sur l’amélioration des rendements énergétiques et la réduction des des priorités. Dans cette optique, Wesper s’est engagé nuisances acoustiques. dans l’amélioration permanente de son service aux clients professionnels, une démarche qui s’articule autour de trois axes Certifications primordiaux : la formation, les pièces de rechange et le support Les usines du groupe bénéficient des certifications ISO 9001 délivrés technique. par les organismes de certification les plus reconnus. Par ailleurs, Wesper participe au programme de certification Eurovent assurant Expertise par des laboratoires indépendants la vérification des spécifications Plus de 60 ans d’expérience dans la conception, le développement techniques conformément aux normes internationales. et la production d’applications résidentielles, commerciales et industrielles font de Wesper un acteur européen incontournable sur ce marché. Les références sont multiples tant en France qu’à l’international et touchent tous les secteurs d’activité avec notamment de nombreux hôpitaux (salles d’opération, blanches...) sites industriels, immeubles tertiaires haute performance Technologie et environnement énergétique, hôtellerie, et également en application navale embarquée. Notre service commercial sera à même de vous L’innovation n’a de sens que dans le respect de l’environnement. illustrer nos références en fonction de vos demandes particulières. Les femmes et les hommes de Wesper mettent un point d’honneur à SOMMAIRE concevoir, industrialiser et commercialiser des produits toujours plus proches des aspirations des utilisateurs et dans le respect de notre environnement. Nous recherchons donc l’équilibre entre GÉNÉRAL technologie et écologie sur chacun de nos produits en respectant les exigences maximales de qualité et de respect de l’environnement. Conformément à ce principe et aux directives européennes, Wesper utilise dans ses équipements des fluides frigorigènes écologiques de type HFC (hydrofluorocarbone) qui sont inoffensifs pour la couche d’ozone. Par ailleurs, Wesper conçoit et commercialise des matériels à haut rendement limitant les émissions de CO2 dans l’atmosphère. Souplesse Rapidité Support Flexibilité Qualité Capacité industrielle 2 3 SOMMAIRE GÉNÉRAL GROUPES FRIGORIFIQUES 7 CONDENSEURS À AIR 151 CONDENSATION PAR AIR ACCL - ACCH 152 MICRO ADVANCE 10 ACCL PF - ACCH PF 156 MINI KRONO 2 12 KRONO XA / KRONO XBA 14 AÉRORÉFRIGÉRANTS 160 KRONO CZ / KRONO CBZ 16 DC 161 EQPLU 18 DC PF 163 EQPL 20 EQPH 24 AÉROTHERMES 165 EQPLA 28 EQSL 34 WESTHERM 166 EQSLA 38 EQSH 42 BOUCLE D’EAU 169 EQUL 46 Mini WCBZ 170 EQUL PF 50 WPHZ - WPHBZ 172 EQUH 54 WCHZ - WCHBZ 174 EQUH PF 60 WPVZ - WPVBZ 176 CONDENSATION PAR AIR. FREE COOLING WCVZ - WCVBZ 178 EQMF 64 EQMF PF 70 DÉTENTE DIRECTE 180 EQEF 74 EQSFA 78 AIR / AIR INVERTER CONDENSATION PAR EAU ACHIBA ECHIBA/CCHIBA 181 EWNL 83 ACVIBA ECVIBA/CCVIBA 184 EWNH 86 AIR / AIR TOUT-OU-RIEN EWNL RC 88 ACHA ECHA/CCHA 186 ACHBA ECHBA/CCHBA EWNH RC 89 CCHA/FTA EWML 90 CCHBA/FTBA 189 EWMH 96 ACVA ECVA/CCVA 192 EWML RC 101 ACVBA ECVBA/CCVBA UXCA/ECVA EWMH RC 102 196 UXCBA/ECVBA EWSL K 103 UNITÉS INTÉRIEURES VERTICALES GAINABLES EWSL A 105 CLVA EWSL A+ 107 CLVBA 198 CONDENSEUR AXIAL TERMINAUX EAU GLACÉE 109 DXCZ FTZ 200 DXCBZ FTBZ VENTILO-CONVECTEUR AXCZ «Dual» FTZ 203 FCW / FCCW 110 AXCBZ «Dual» FTBZ CASSETTE Á 4 VOIES FKW / FKWS 114 ROOF TOP 205 MURAL EAU GLACÉE COMPACT STANDARD. VENTILATEURS AXIAUX FPW 116 RXCZ - RXCBZ 206 GAINABLE STANDARD. VENTILATEURS AXIAUX BHW 117 RXCA - RXCBA 208 BSW 118 AVEC RÉCUPÉRATION FRIGORIFIQUE, VENTILATEURS AXIAUX EHW 121 RXCA RCF - RXCBA RCF 210 CLW 123 STANDARD. VENTILATEURS CENTIRIFUGES RCCA - RCCBA 212 TRAITEMENT D’AIR 125 AVEC RÉCUPÉRATION FRIGORIFIQUE, VENTILATEURS CENTIRIFUGES CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR RCCA RCF - RCCBA RCF 214 WESPAK 1.39 à 3.99 128 SLIM@IR 0303 à 0318 130 RÉGULATION 216 EFF@IR CFI EC 132 COMMANDES ET THERMOSTATS 217 EFF@IR HP 136 SYSTÈME HYDROFAN 220 EFF@IR WRI EC 138 SYSTÈME DE SUPERVISION (GTB) PL@NT VISOR 222 PREMI@IR DOUBLE FLUX COMPACT 140 SYSTÈME DE GESTION CENTRALISÉE ET GTB 224 PREMI@IR 020 à 360 142 AUTRES RÉGULATIONS 226 @IRTWIN 020 à 360 144 @IRTWIN 400 à 1000 146 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE PRODUITS ET DE SERVICE WINCLIM II et III 148 RCAH 149 229 4 5 TECHNOLOGIES MODERNES ET HAUTES PERFORMANCES SCROLL VIS / SCREW RÉGULATION CONDENSEURS MICROCANAUX DÉTENDEURS PLUG FAN ET ECHANGEURS HAUT ÉLECTRONIQUES MOTEUR EC RENDEMENT EUROVENT ENGAGEMENT - RENDEMENT - ÉNERGIE Consulter les produits et les modèles certifiés sur le site Notre société est engagée dans web d’Eurovent. une démarche volontaire de GROUPES recherche d’économies d’énergies, sur et autour des produits. Ce logo est la traduction FRIGORIFIQUES de cet acheminement fort en terme de : TEST DES UNITÉS DESCRIPTION DES ICÔNES Toutes nos unités sont systématiquement testées en bout de chaîne de fabrication en vraie grandeur. Nos réfrigérants respectent l’environnement. Froid Seul Réversible INVERTER Free Cooling Plug Fan Technologie Inverter: économie d’énergie et confort maximum. Win Clim Système Hydrofan WinClim 6 GROUPES FRIGORIFIQUES Gamme Refroidisseurs de liquide - Large - Complète - Flexible GROUPES FRIGORIFIQUES À CONDENSATION PAR AIR Puiss. kW 5 20 125 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 KRONO X Mini Krono 2 R410A Krono X R410A Page 14 KRONO C Centrifuge Scroll Page 16 L EQPLU / EQPL 2, 3 et 4 circuits - Compresseurs Scroll - Axial R410A Page 18 / 20 U E S EQPLA 2, 3 et 4 circuits - Compresseurs Scroll - Axial - Class A R410A Page 28 D OI EQSL Bi-circuits - Compresseurs Vis - Axial Page 34 R F EQSLA Bi-circuits - Compresseurs Vis - Axial - Class A Page 38 EQUL 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Axial R410A Page 46 EQUL PF 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Axial et Plug Fan - Gainables R410A Page 50 MICRO ADV 1 circuit- compresseur Scroll - Axial R410A Page 10 KRONO X Mini Krono 2 R410A Krono X R410A Page 14 E L KRONO C Centrifuge Scroll Page 16 B SI R EQPH 2, 3 et 4 circuits- Compresseurs Scroll - Axial R410A Page 24 E V É EQSH Bi-circuits - Compresseurs Vis - Axial Page 42 R EQUH 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Axial R410A Page 54 EQUH PF 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Axial et Plug Fan - Gainables R410A Page 60 EQMF 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Axial - Free Cooling R410A Page 64 G EELIN EQMF PF 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Plug Fan - Free Cooling - Gainables R410A Page 70 RO FO EQEF 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Axial - Free Cooling R410A Page 74 C EQSFA Bi-circuits - Compresseurs Vis - Axial - Class A Page 78 GROUPES FRIGORIFIQUES À CONDENSATION PAR EAU Puiss. kW 5 20 125 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 EWNL 1 circuit - Compresseur Scroll R410A Page 82 EWNL RC 2 circuits - Compresseur Scroll - Condenseur Déporté R410A Page 88 L U E EWML 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll R410A Page 90 S D EWML RC 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Condenseur Déporté R410A Page 101 OI R EWSL K Mono-circuit - Compresseur Vis Page 103 F EWSL A Bi-circuit - Compresseurs Vis - Classe A Page 105 EWSL A+ Bi-circuit - Compresseurs Vis - Classe A+ Page 107 E EWNH 1 circuit - Compresseur Scroll R410A Page 86 L B SI EWNH RC 1 circuit - Compresseurs Scroll - Condenseur Déporté R410A Page 89 R E EWMH 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Réversible côté réfrigérant R410A Page 96 V É R EWMH RC 1 et 2 circuits - Compresseurs Scroll - Réversible côté réfrigérant - Condenseur Déporté R410A Page 102 8 9 GROUPES FRIGORIFIQUES | CONDENSATION PAR AIR EWMA Froid Seul EWMBA Réversible SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MICRO MODÈLE M11 T11 T13 T15 T19 T22 ADVANCE Mode été - Puissance frigorifique nominale (1) kW 10,9 11,1 12,9 14,9 18,7 20,1 Puissance absorbée froid kW 4,6 4,4 4,8 5,7 7,1 8,4 Petit Groupe Débit d’eau m3/h 1,9 1,9 2,2 2,6 3,2 3,5 Froid Seul Perte de charge d’eau kPa 32 31 35 34 40 40 Mode hiver – Puissance calorique nominale (2) kW 13,3 13,8 15,6 18,1 23,0 24,8 et Réversible Puissance absorbée chaleur kW 4,6 4,3 4,7 5,6 7,1 8,3 SCROLL Compresseurs scroll Quantité n. 1 1 1 1 1 1 Nº circuits n. 1 1 1 1 1 1 Ventilateurs axiaux AC n. 2 2 2 2 2 2 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Débit d’air m3/h 6800 6800 6800 6400 7000 7000 Autre Puissances de 4,5 à 20 kW Circuits d’air n. 1 1 1 1 1 1 9 modèles disponibles Circuits de gaz n. 1 1 1 1 1 1 EER jusqu’à 2,75 Alimentation V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N ESSER jusqu’à 3,40 EER (1) kW/kW 2,36 2,51 2,70 2,61 2,62 2,38 Compresseur Scroll COP (2) kW/kW 3,04 3,56 3,26 3,35 3,47 3,32 Un circuit d’air ESEER 2,88 3,18 3,31 3,24 3,22 2,98 Evaporateur à plaques brasées Niveau puissance sonore [Lw] (3) dB(A) 72,8 72,8 72,8 73,3 78,5 78,6 Ventilateur axial AC Niveau moyen pression sonore [Lpm] (4) dB(A) 58,0 58,0 58,0 58,2 63,0 63,1 Pour installation extérieure Options disponibles Poids net kg 140 140 160 170 265 270 Raccordements hydrauliques Limites de fonctionnement en mode Froid Filtre eau Évaporateur IN/OUT – ISO 228/1 – G Ø 1 1/4» 1 1/4» 1 1/4» 1 1/4» 1 1/4» 1 1/4» - Température de sortie eau : -8 à +18ºC Pompe eau additionnelle (voir modèles) - Température extérieure : -10 à +46ºC Ballon eau (30 ou 60 litres selon le modèle) (1) Valeurs calculées selon température d’eau froide 12/7ºC; température extérieure 35ºC (conformément à certification Eurovent). Vannes eau (2) Valeurs calculées selon température d’eau chaude 40/45ºC; température extérieure 7ºC (conformément à certification Eurovent). Kit basse température (3) Niveau puissance sonore [Lw] selon ISO EN 9614 – 2. Limites de fonctionnement en mode Chaleur Kit antivibratoires en gomme (4) Niveau moyen pression sonore [LPm] 1m selon ISO EN 3744. - Température de sortie eau : +25 à +50ºC Kit contrôle à distance - Température extérieure : -7 à +20ºC Outre ces options, veuillez consulter notre Département Commercial pour n’importe quelle autre configuration ou fonction, non décrite comme étant disponible. DIMENSIONS EWMA Froid Seul EWMBA Réversible SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES M5 M6 T6 M7 T7 M9 T9 M11 T11 T13 T15 T19 T22 MODÈLE M5 M6 T6 M7 T7 M9 T9 a mm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 1450 1450 Mode été - Puissance frigorifique nominale (1) kW 4,5 5,5 5,7 6,8 6,7 8,4 8,7 b mm 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 420 550 550 Puissance absorbée froid kW 2,3 2,1 2,1 2,6 2,6 3,3 3,3 c mm 640 640 640 940 940 940 940 1240 1240 1240 1390 1200 1200 Débit d’eau m3/h 0,8 0,9 1,0 1,2 1,1 1,4 1,5 Perte de charge d’eau kPa 25 26 26 38 38 35 35 Mode hiver – Puissance calorique nominale (2) kW 5,9 7,0 6,9 8,5 8,4 10,7 10,5 Puissance absorbée chaleur kW 2,4 2,1 2,1 2,6 2,6 3,4 3,2 Compresseurs scroll Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 Nº circuits n. 1 1 1 1 1 1 1 Ventilateurs axiaux AC n. 1 1 1 1 1 1 1 Débit d’air m3/h 2400 3500 3500 3500 3500 4200 4200 Autre c c Circuits d’air n. 1 1 1 1 1 1 1 Circuits de gaz n. 1 1 1 1 1 1 1 Alimentation V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 230/1/50 400/3/50+N 230/1/50 400/3/50+N EER (1) kW/kW 1,97 2,56 2,63 2,62 2,57 2,56 2,65 COP (2) kW/kW 2,79 3,06 3,01 3,14 3,13 3,31 3,23 a b ESEER 2,43 3,25 3,33 3,32 3,25 3,17 3,27 Niveau puissance sonore [Lw] (3) dB(A) 64,0 68,9 68,9 69,5 69,5 69,5 69,5 Niveau moyen pression sonore [Lpm] (4) dB(A) 50,1 55,1 55,1 55,1 55,1 55,1 55,1 a b Poids net kg 90 95 95 110 110 115 115 Raccordements hydrauliques Évaporateur IN/OUT – ISO 228/1 – G Ø 3/4» 3/4» 1 1/4» 3/4» 1 1/4» 3/4» 1 1/4» ➜ 10 11 GROUPES FRIGORIFIQUES | CONDENSATION PAR AIR SCHÉMA HYDRAULIQUE MINI KRONO 2 Petit Groupe Froid seul et Réversible CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Puissance frigorifique comprise entre 25 et 40 kW. Circuit frigorifique avec 1 compresseur scroll et 1 ventilateur. COMPOSANTS Contrôle de la condensation à froid grâce 1. Échangeur à plaques aux 2 vitesses du ventilateur. 2. Pompe d’eau Grande efficacité énergétique. 3. Purgeur Télécommande LCX fournie en série. 4. Réservoir d’eau Marche/arrêt à distance. 5. Vase d’expansion Hiver/été à distance. Options disponibles 6. Vanne de sécurité Deuxième setpoint. 7. Clef de vidange Signal d’alarme. ÉCONOMIES D’ÉNERGIE 8. Filtre d’eau / Interrupteur de flux (optionnel) Démarrage soft start du compresseur. Contrôle de condensation par variateur de tension. Ventilateur EC. SCHÉMA FRIGORIFIQUE NIVEAU SONORE Avantages du produit Isolation acoustique du compresseur. Robustesse et efficacité énergétique pour INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT les installations d’eau glacée. Disjoncteurs magnétothermiques dans l’armoire électrique. Armoire électrique indépendante. Préparation pour sans neutre. Alimentation 60 Hz à 230 V et 208 V. Batterie alu-zinc. Grille de protection sur échangeur extérieur. Connexion Modbus. Télécommande. KIT HYDRONIQUE Pompe à eau. Pompe à eau, vase d’expansion et accumulateur d’énergie. Résistance électrique de soutien. Outre ces options, veuillez consulter notre Département Commercial pour n’importe quelle autre configuration ou fonction, non décrite comme étant disponible. COMPOSANTS 1. Compresseur 2. Vannes 4 voies EWXA Froid seul EWXBA Réversible SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3. Batterie condenseur 4. Détendeur MODÈLE 801.1 1001.1 1201.1 1501.1 5. Vanne antiretour Puissance frigorifique kW 25,9 30,2 33,5 39,8 6. Filtre déshydrater Puissance absorbée froid kW 8,3 9,7 10,8 13,7 7. Récipient de liquide Puissance calorique kW 27,7 31,1 35,0 41,2 8. Accumulateur d’aspiration Puissance absorbée chaleur kW 8,6 9,7 10,9 13,8 9. Échangeur à plaques TC Transducteur pression de condensation Alimentation électrique Volts 400/3/50 TE Transducteur pression d’évaporation Branchements eau 1 1/2 PA Pressostat de haute Débit eau m3/h 4,5 5,2 5,8 6,8 Perte de charge côté eau kPa 31 42 34 44 Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1200 x 1050 x 1470 Poids net kg 312 340 348 354 12 13 GROUPES FRIGORIFIQUES | CONDENSATION PAR AIR EWXA Froid seul EWXBA Réversible SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES KRONO XA MODÈLE 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 Froid seul Puissance frigorifique nominale kW 45,3 52,6 61,5 67,8 77,3 Puissance frigorifique nominale T.R. 12,9 14,9 17,5 19,3 22,0 KRONO XBA Puissance calorique nominale kW 53,1 62,0 73,8 79,3 84,9 EER kW/kW 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 Réversible COP kW/kW 3,3 3,3 3,4 3,2 3,1 Alimentation (50 Hz ~) (1) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N Connexions d'eau Ø (") 2 2 2 2 2 Débit d'eau m3/h 7,8 9,0 10,6 11,7 13,3 Perte de charge d'eau kPa 22 24 26 26 32 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2450x1220x1640 2450x1220x1640 2450x1220x1640 2860x1220x1630 2860x1220x1630 Puissances frigorifiques comprises Poids net Kg 730 740 770 870 880 entre 45,3 et 136,0 kW MODÈLE 3201.2 3501.2 4001.2 4501.2 5001.2 Un circuit frigorifique avec compresseurs Puissance frigorifique nominale kW 81,3 94,9 112,5 125,1 136,0 scroll en tandem Puissance frigorifique nominale T.R. 23,1 27,0 32,0 35,6 38,7 Grande efficacité énergétique Puissance calorique nominale kW 88,6 103,4 123,0 136,0 146,3 Commande de contrôle MCX fournie en série EER kW/kW 2,8 2,8 2,8 2,9 3,0 Contrôle de condensation à froid et COP kW/kW 2,9 3,0 3,2 3,2 3,3 évaporation sur pompe par étapes Alimentation (50 Hz ~)** V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N Pressostat différentiel d’eau Connexions d'eau Ø (") 2 2 2 2 2 Marche/arrêt à distance Débit d'eau m3/h 14,0 16,3 19,4 21,5 23,4 Hiver/été à distance Programmation horaire Perte de charge d'eau kPa 30 35 41 43 46 Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2860x1220x1630 3400x1220x1640 3400x1220x1640 3400x1220x1640 3400x1220x1640 Poids net Kg 900 1040 1120 1200 1250 Informations concernant les conditions de travail conformément à EUROVENT (1) Disponibilité d'autres voltages et fréquences en alimentation électrique Avantages du produit Groupes intégrés pour des solutions de climatisation. Flexibilité et fiabilité tout en un. Les refroidisseurs EWXA/EWXBA sont des unités compactes conçues pour être installées à l’intempérie, que ce soit sur des toits plats, des terrasses ou au sol. SCHÉMAS HYDRAULIQUES EWXA/EWXBA Options disponibles Schéma standard Kit hydronique 1 pompe (sans réservoir) Kit hydronique 2 pompes (sans réservoir) ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Grille de protection sur échangeurs extérieurs Démarrage soft start des compresseurs Raccords extérieurs Victaulic Récupérateur de chaleur partielle (ECS) ENTRETIEN Ventilateurs EC Vannes de service Contrôle de la condensation par variateur de Prises externes de pression fréquence ou variateur de tension Manomètres du réfrigérant NIVEAU SONORE Manomètres d’eau Isolement acoustique sur compresseur Filtre à eau COMPOSANTS COMPOSANTS COMPOSANTS 4. Pompe à eau Silencieux RÉGULATION 1. Échangeur à plaques 1. Échangeur à plaques 4. Robinet de service 1. Échangeur à plaques 5. Robinet de service Super Silencieux 2. Purgeur 2. Purgeur 5. Vase d’expansion 2. Purgeur 6. Vase d’expansion Second set point 3. Filtre à eau (optionnel) 3. Pompe à eau 6. Filtre d’eau (optionnel) 3. Vanne anti-retour 7 . Filtre à’eau (optionnel) INSTALLATION GROUPE Signalisation des alarmes Magnétothermiques dans l’armoire électrique Armoire électrique indépendante Alimentation de 60Hz et tensions 230, 208, etc. Possibilité de fonctionnement maître-esclave Kit hydronique 2 pompes (avec réservoir) Kit hydronique 1 pompe (avec réservoir) Ventilateurs potentialisés Préparation pour sans neutre Pompes potentialisées Connexion Modbus, etc. Module d’inertie intégré (avec réservoir, etc.) voir chapitre Thermostats Kit hydronique intégré (sans réservoir) Outre ces options, veuillez consulter notre Département Commercial pour Pompe intégrée n’importe quelle autre configuration ou fonction, non décrite comme étant Pompe double ou jumelle disponible. Préparation pour résistance antigel sur bac Batteries prétraitées anticorrosion COMPOSANTS 4. Robinet de service 8. Vanne de sécurité COMPOSANTS 4. Purgeur Prête pour la dépose 1. Échangeur à plaques 5. Purgeur 9. Manomètre 1. Échangeur à plaques 5. Réservoir d’eau 8. Manomètre Possibilité sur commande d’un évaporateur 2. Vanne anti-retour 6. Réservoir d’eau 10. Robinet de vidange 2. Pompe à eau 6. Vase d’expansion 9. Robinet de vidange multitubulaire (seulement sans kit hydronique) 3. Pompe à eau 7. Vase d’expansion 11. Filtre à eau (optionnel) 3. Robinet de service 7. Vanne de sécurité 10. Filtre d’eau (optionnel) 14 15 GROUPES FRIGORIFIQUES | CONDENSATION PAR AIR EWCZ Froid seul SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES KRONO CZ MODÈLE 701 801 1001 1201 1602 Froid seul Puissance frigorifique nominale kW 16,2 19,8 24,5 30,3 39,6 Puissance frigorifique nominale T.R. 4,6 5,6 7,0 8,6 11,3 Puissance absorbée froid kW 5,4 6,3 8,2 9,5 13,0 KRONO CBZ Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N Connexions d'eau Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 Réversible Débit d'eau l/s 0,8 0,9 1,2 1,4 1,9 Perte de charge d'eau kPa 40 45 40 35 45 Débit d'air m3/h 7000 7800 11000 12500 16000 pression statique air Pa 70 95 50 50 90 Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1130x800x1250 1130x800x1250 1700x870x1250 1700x870x1250 2000x939x1250 Poids net Kg 277 282 376 416 567 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES MODÈLE 2002 2402 3002 3502 Puissance frigorifique nominale kW 49,0 60,6 71,2 80,4 Puissances frigorifiques comprises entre Puissance frigorifique nominale T.R. 13,9 17,2 20,2 22,9 15,9 et 78,5 kW Puissance absorbée froid kW 16,7 19,4 22,3 25,8 Circuits frigorifiques indépendants Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 400.3+N Avantages du produit Compresseurs Scroll Connexions d'eau Ø (") 2 2 2 2 Thermostats et commandes fournis en série Débit d'eau l/s 2,3 2,9 3,4 3,8 Refroidisseurs avec ventilateur centrifuge : solutions pour pour les groupes avec régulation électromécanique Perte de charge d'eau kPa 40 35 30 30 problèmes d’espace. Microchiller2 (tous les modèles) Débit d'air m3/h 18000 18500 27000 32000 Les refroidisseurs EWCZ/EWCBZ sont des unités air-eau, pression statique air Pa 60 78 140 160 compactes, particulièrement indiquées pour l’installation à l’intérieur. Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2150x980x1362 2150x980x1362 2800x1050x1722 2800x1050x1722 Poids net Kg 651 687 1038 1120 Applicables dans des centres médicaux, des hôtels, des bureaux, des installations industrielles, des hôpitaux... Wesper recommande de mettre une résistance antigel dans le tuyau d'écoulement du bac de condensation, dans de conditions de température ambiante inférieure a 5 ºC Options disponibles EWCBZ Réversible SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Module d’inertie extérieure, MWI MODÈLE 701 801 1001 1201 1602 Démarrage soft start des compresseurs Température de l’eau de soufflage inférieure à 7º C (selon les modèles) Pressostat différentiel d’eau Puissance frigorifique nominale kW 15,9 19,4 24,0 29,7 38,9 Démarrage soft start du ventilateur Sortie d’air condenseur vertical Puissance frigorifique nominale T.R. 4,5 5,5 6,8 8,4 11,1 (selon les modèles) Puissance calorique nominale kW 17,4 21,3 26,4 32,6 42,5 ENTRETIEN Contrôle de condensation pour basses températures ex- Puissance absorbée froid kW 5,5 7,4 9,8 12,3 14,7 térieures par variateur de fréquence Vannes de service Puissance absorbée chaleur kW 5,0 5,8 7,5 8,8 11,7 Prises externes de pression Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N NIVEAU SONORE Filtre sur condenseur Connexions d'eau Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 Double isolement thermo-acoustique RÉGULATION Débit d'eau l/s 0,8 0,9 1,1 1,4 1,9 Isolement acoustique sur compresseur Préparée pour Hydrofan Perte de charge d'eau kPa 40,0 45,0 40,0 35,0 45,0 INSTALLATION GROUPE Débit d'air m3/h 7000 7800 11000 12500 16000 Signalisation des alarmes Magnétothermiques dans l’armoire électrique pression statique air Pa 70 95 50 50 90 Détection des fumées Alimentation 60Hz et tensions 230, 208, etc. Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1130x800x1250 1130x800x1250 1700x870x1250 1700x870x1250 2000x939x1250 Marche/arrêt à distance Kit pour l’installation à l’intempérie Poids net Kg 277 282 376 416 567 Armoire électrique indépendante Moteurs potentialisés MODÈLE 2002 2402 3002 3502 Possibilité de fonctionnement maître-esclave Manœuvre de résistance antigel sur bac Manœuvre pour machine redondante Puissance frigorifique nominale kW 48,0 59,4 69,8 78,5 Filtre ignifuge classe M0 Puissance frigorifique nominale T.R. 13,6 16,9 19,8 22,3 Manœuvre de gestion intégrée centralisée Isolement thermo-acoustique classe M0 Puissance calorique nominale kW 52,8 65,2 76,0 85,2 Manœuvre sans neutre Guides sur la base Puissance absorbée froid kW 19,6 24,4 26,1 30,3 Programmation horaire et connexion Modbus, etc. veuillez con- Batteries prétraitées anticorrosion Puissance absorbée chaleur kW 14,8 17,7 20,2 22,0 sulter le chapitre concernant les Thermostats Prête pour la dépose Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 400.3+N Manomètres de lecture extérieurs Outre ces options, veuillez consulter notre Département Commercial pour Connexions d'eau Ø (") 2 2 2 2 Possibilité à la demande d’un évaporateur multitubulaire n’importe quelle autre configuration ou fonction, non décrite comme étant Débit d'eau l/s 2,3 2,8 3,3 3,8 disponible. Perte de charge d'eau kPa 40 35 30 30 Débit d'air m3/h 22000 23000 27000 32000 pression statique air Pa 120 135 140 160 Configurations possibles sortie/entrée d’air standard optionnel Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2600x980x1422 2600x980x1422 2800x1050x1722 2800x1050x1722 Poids net Kg 807 863 1038 1120 701, 3002 3502 Wesper recommande de mettre une résistance antigel dans le tuyau d'écoulement du bac condensats, dans de conditions de température ambiante inférieure a 5 ºC. Modules d’inertie pour ces groupes, veuillez consulter le département commercial. 16 17