Americano FCMar-Apr12.qxd:FC AMERICANO nov dec 10 15/03/2012 09:21 Page 1 2 1 0 2 ril b A / o z r a M • MERKUR - Cantinflas debuta en Latinoamérica • FADJA 2012 - Show Premier y Conferencias • LA ENTREVISTA - Craig Churchill visualiza nirvana con IGT Cloud • SIQ - Casi 50 años en homologaciones • OCTAVIAN - Sistema de slots MyACP en toda la región • MISS GAMING - Deleita a Mel Gibson bally ca:Layout 1 27/02/2012 10:00 Page 1 Project1:Layout 1 14/03/2012 08:25 Page 1 EEDDIITTOORRIIAAALL !!""##$$%%&&’’(())**##(($$##))""++$$%%&&)),,---..))//""##(($$##00--##112233--##$$’’22**44$$--##$$%%44$$..))--00))55---((--##6600**77--00##88$$&&&&))"",,##--""((## 66--33))"",,##99**""%%’’00&&--""&&%%##::666886699;;##<<--##22$$44**22&&--((**##==’’$$##00**%%##))"",,22$$%%**%%%##,,00**77--00$$%%##(($$00##%%$$..&&**22##(($$00## >>’’$$,,**##(($$##!!??##@@AABBCC##33))00##333))0000**""$$%%##$$""##DDEEBBBB##22$$4422$$%%$$""&&--""##’’""##--’’333$$""&&**##(($$00##FFGGHHIIJJ##%%**7722$$##$$00# DDEEBBEEKK##--(())..))**""--0033$$""&&$$GG##LL**22))$$""##MM))0000))"",,GG##NN))22$$..&&**22--##(($$##66886699GG##(())>>**##==’’$$##OO44--22--##$$00##DDEEBBAA## 00**%%##))"",,22$$%%**%%##(($$00##>>’’$$,,**##,,,00**77--00##--00..--""55--22PP""##00**%%##!!??##@@FFEEEE##33))00##333))0000**""$$%%GG##44**22==’’$$##$$QQ))%%&&$$""## ""’’33$$22**%%**%%##4422**RR$$..&&**%%##((($$##..--%%))""**%%##$$""##4422**..$$%%**##(($$##(($$%%--2222**0000**##$$"""##SS%%))--##==’’$$##--7722))22PP""##$$""# 00**%%##4422//QQ))33**%%##--TT**%%UUVV SS’’""==’’$$##00--%%##..))WW22--%%##(($$##666886699##""**##$$%%44$$..’’00--""##%%**7722$$##$$00##(($$%%--2222**00000**##(($$##..--%%))""**%%##RR## **44$$22--..))**""$$%%##(($$##33PP==’’))"""--%%##&&22--,,--77))0000$$&&$$%%##$$""##LL--&&))""**--33$$22))..--GG##00***%%##..--3377))**%%##$$""##00--## 00$$,,))%%00--..))//""##$$""##44--XX%%$$%%##..***33**##88**00))++))--##RR##99**00**3377))--##--""&&))..))44--""##’’"""##--’’33$$""&&**##$$""##00--## --..&&))++))((--((##22$$,,))**""--00GG##%%))""##..**""&&--22##..**""##8822--%%))00GG##..’’RR**%%##..--3377))**%%##00$$,,,))%%00--&&))++**%%##44--22--##**22(($$""--22##$$00##>>’’$$,,**##$$""##$$00##44--XX%%##$$""## (($$11""))&&))++--##..**""112233--22XX--##000**%%##4422**""//%%&&))..**%%##(($$##00--##112233--##(($$##--""PP00))%%))%%%##$$’’22**44$$--##44--22--##$$00##DDEEBBAAVV MM**22##00**##4422**""&&**GG##44**(($$33**%%%##%%$$TT--00--22##==’’$$##$$""##00--##22$$,,))//""GG##00**%%##BBFF##..--%%))""**%%##(($$##>>’’$$,,**##$$""##**44$$22--..))//""##$$""##99<<))00$$GGG##%%$$,,YY""##00--## LL$$RR##ZZ--22..**##(($$##99--%%))""**%%##(($$##DDEEEEFFGG####,,$$""$$22--22**""##))"",,22$$%%**%%##7722’’&&**%%##(($$00##>>’’$$,,**##::[[))"";;##44**22##!!??##@@FFBBAAGGCC\\##33))00000**""$$%%VV##LL**%%# 22$$%%’’00&&--((**%%##**44$$22--..))**""--00$$$%%##44--22--##DDEEBBBB##$$""##99<<))00$$##33**%%&&22--22**""##’’""##...22$$..))33))$$""&&**##$$""##[[))""##(($$00##HHDDGGDD\\JJ##$$""##..***3344--22--..))//""## ..**""##DDEEBBEEGG##..’’--""((**##,,$$""$$$22--22**""##!!??##@@]]BB^^GG]]AA##33))0000**""$$%%GG##--’’""==’’$$##$$00##,,22--""##%%--00&&**##%%$$##(())**##44**22==’’$$####$$""##DDEEBBEE##%%$$##++))$$22**""## **7700)),,--((**%%##--##..$$2222--22##&&$$33444**22--0033$$""&&$$##**..<<**##(($$##00**%%##BBFF##..--%%))""**%%##(($$$##>>’’$$,,**##44**22##$$00##&&$$2222$$33**&&**##(($$##WW$$7722$$22**##((($$##$$%%$$##--TT**VV __""##MM--""--33PPGG##44**22##%%’’##44--22&&&$$GG##00--%%##--44’’$$%%&&--%%##%%’’44$$22--22**""##!!??##@@BBVVAAEEEEE##33))0000**""$$%%##<<--%%&&--##**..&&’’7722$$##(($$00##DDEEBBBBGG##..***""##!!??# @@BBGGEEFFCC##33))0000**""$$%%##::^^FFVVAAJJJ;;##..**2222$$%%44**""(())$$""((**##--##00--%%##33PP==’’))""--%%##&&222--,,--33**""$$((--%%##&&))44**#SSKK##!!??##@@DDHHHHVVDD##33))00000**""$$%%## :::BBBCCCJJJ;;;##---##000---%%%##333$$$%%%---%%%##((($$$##>>>’’’$$$,,,***%%%##RR##!!!???##@@@AAABBBVVDDD##333)))000000***"""$$$%%%##:::]]]JJJ;;;##---000##<<<<<)))444///(((222***333***VV##___"""##’’"""##222$$$444***222&&&$$$GG#SSS"""&&&***""")))***#SSSSS000WWW---222***GG# 4422$$%%))(($$""&&$$##(($$##00--##SS%%**..))---..))//""#(($$#SS((33))""))%%&&22--((**22$$%%##(($$##‘‘’’$$,,**%%##((($$##SS55--22##::SS??SS‘‘SS;;GG##(())>>**##==’’$$##((’’22--""&&$$##00**%%##YY00&&))33**%%# 33$$%%$$%%##--7722))$$22**""##""’’$$++--%%##%%--00--%%##(($$##>>’’$$,,**##..**""##&&22--,,--33**""$$((--%%##RR##===’’$$##$$00##__%%&&--((**##(())**##""’’$$++--%%##..**""..$$%%))**""$$%%##--##**&&22**%%## **44$$22--((**22$$%%VV## 99**33**##%%$$##44’’$$(($$##++$$22GG##00--##))""((’’%%&&22))--##(($$##00--##22$$,,))//""##%%)),,’’$$##++))$$""&&**##$$"""##44**44--GG##RR##44**((22$$33**%%##++$$22##33PP%%##(($$##..$$22..---##00**%%# (($$%%--2222**0000**%%##$$""##99**00**3377)))--GG##..’’--""((**##++))%%))&&$$33**%%##00--##WW$$22))--##aaaSSSNN‘‘SSS#DDEEBBDDGG##00**%%##((XX--%%##BBBBbbBBDD#(($$#--7722))00VV# ccSS<<XX##""**%%##++$$33**%%dd ee))...ff))##99<<--++$$55bbZZ’’TT**55 cciiaamm..rriicckkii22000088@@yyaaahhoooo..ccoomm Es claro, cuando SUMARIO hay un Advance en aceptador de billetes, tiene que ser de MEI ! SC Advance™, la nueva generación de CASHFLOW® SC, viene a revolucionar la industria presentando: ! Mejor reconocimiento con protección activa contra billetes falsos ! Mayor velocidad de billete a billete y mejor experiencia para el jugador ! Compatibilidad con CASHFLOW SC optimizando inversiones con MEI ! Mejor aceptación de cupones, incluyendo reconocimiento en las cuatro direcciones ! Mayor memoria con incremento en la cantidad de billetes que se pueden aceptar La lógica sin precedentes y la velocidad de SC Advance QQUUIIEENNEESS SSOOMMOOSSS SSuussccrriippcciioonneess:: brindan mejor desempeño que DDiirreeccttoorr GGeenneerraall:: RRiiccaarrddoo CCChháávveezz MMuuññoozz DDiirreeccttoorraa EEddiittoorriiaall:: ZZaahhííaa ddeee llaa RRoossaa PPooorr ffaavvoorr ddiirriiggiirrssee aa:: ccaassiinnoo@@ddaattaatteeaaamm..ccoo..uukk.. se traduce en rentabilidad. GGeerreennttee ddee MMaarrkkeettiinngg LLaattiinnnooaamméérriiccaa:: MMaarrííaa EEuuggeenniiaa CCrriivveelllliinnii cciiaamm..rriicckkii22000088@@@yyaahhoooo..ccoomm Llame al 610-918-8018 para AArrttee DDiiggiittaall:: JJooeeyy NNiiggeellssoonn programar una demonstración FFoottooggrraaffííaa:: EElleennaa MMiinniinnaa,, CCooonnnnoorr SSeeiittzzeerr CCaasssiinnoo IInntteerrnnaattiioonnaall AAmmeerriiccaannoo eess de SC Advance. DDiirreeccttoorr ddee DDeessaarrrroolllloo:: AAnndddrreeww CCaassttllee pprrooodduucciiddoo ppoorr:: GGeerreennttee GGeenneerraall:: PPaauull RRyyddeeerr GGrreeeaattaa EEnntteerrttaaiinnmmeenntt SS..AA..,, CCiiuuddaadd ddee PPaaannaammáá,, AAddmmiinniissttrraacciióónn:: GGiiggii SSeeiittzzeerr PPaannnaammáá.. Desempeño comprobado. CCCooolllaaabbbooorrraaadddooorrreeesss::: IImmppprreennttaa:: DDaattaatteeaamm BBuussiinneessss MMeeddiiaa LLiimmmiitteedd,,, Mayor rentabilidad. AArrggeennttiinnaa:: MMaarrííaa EEuuggeenniiaa CCCrriivveelllliinnii MMaaiiddssttoonnee,, KKeenntt,, IInnggllaatteerrrraa.. BBrraassiill:: LLuuiizz BBaaeennaa meigroup.com CChhiillee:: LLuuiissaa LLoobbooss EEmmmaaiill:: pprryyddeerr@@ddaattaatteeaamm..ccoo..uukk PPeerrúú:: RRoossaa BBuueennddííaa,, MMiillaa AAdddrriiaannoo wwwwww..ddaattaatteeaamm..ccoo..uukk CCeennttrrooaamméérriiccaa:: JJJJ DDaannccee UUSSAA:: PPrrooffeessoorr II.. NNeellssoonn RRoosseee AArrtttee yy DDiisseeññoo:: 2255MM DDeessiiggnn SSttuuddiioo,, NNoorrtthh CCaarroolliinnaa,, EEEEUUUU EEuurrooppaa:: MMaatttt BBrroouugghhttoonn MEI is ISO 9001:2000 certified. TTrraadduucccciioonneess:: GGiiggii SSeeiittzzeerr EEmmmaaiill:: wwwwww..2255mmddeessiiggnnssttuuddiioo..ccoomm ©2012 MEI. All rights reserved. ©© DDeerreecchhooss ddee AAuuttoorr:: llaass eemmpprreeessaass IImmpprreennttaa:: DDaattaatteeaamm BBuussiinneessss MMeeddiiaa LLiimmiitteedd,, MMMaaiiddssttoonnee,, yy GGrreeaattaa EEnntteerrttaaiinnmmeenntt SS..AA.. ssee rreesseerrvvaann ttooddooss llooss ddeerreecchhooss iinntteelleeccttuuaalleess ddeell mmaatteerriiaall eenn eesstttaa ppuubblliiccaacciióónn.. LLooss sseeññoorreess lleeccttoorreess ttiieenneenn ddeerreecchhhoo aa ssoolliicciittaarr ccoorrrreecccciioonneess ffaaccttiibblleess yy aa eessccrriibbiirr ccoonn ssuuss ooppiinniioonneess ppaarraa eejjeerrcceerrssee llaass rreeccttiifificcaacciioonneess ddeell ccaassoo yy ccoommeennttaarr ssoobbrree llaass nnoottaass.. A VUELO DE CONDOR Nuevo León prohíbe nuevos casinos ANTIGUA & ECUADOR BARBUDA Los Diputados del Congreso del estado de Nuevo León aprobaron, en Monterrey, por mayoría Gobierno forzaría a EEUU Orden de captura contra reformas a la Constitución estatal para prohibir la aceptar fallo del WTO acusador de corruptos apertura de nuevos casinos. El gobierno de Antigua& Barbuda ha anunciado Un Tribunal Penal ha emitido una orden de realizar consultas legales para hacer que EEUU prisión contra de Jaime Solórzano ex empelado Casinos deben entre cumpla con al fallo de la Organización Mundial de los casinos Invermun, quien acusó a dos sec- US $3-4 millones a Torreón de Comercio (WTO) para aceptar el juego online retarios de Estado de corruptos en el funciona- Después de la clausura del Casino Crown en Tor- de este país, que tiene 7 anos de vigencia. miento de casinos, después de acusar el proceso reón, estado de Coahuila, el tesorero municipal, de ser “viciado ante jueces incompetentes”. Pablo Chávez, dio que este casino y los otros 3 ARGENTINA debían al Municipio entre US $3-4 millones, y si MEXICO no pagaban podrían clausurarlos todos. City Center solicita funcionar las 24 horas El Casino City Center Rosario ha solicitado per- Clausuran dos casinos sin licencia PANAMÁ miso al Concejo Municipal para que le autoricen Autoridades mexicanas clausuraron el Casino a funcionar las 24 horas durante los fines de Fantastic y el Casino Rivera que operaban sin Ingresos brutos de casinos semana y la víspera de feriados, lo cual permitirá permiso de la Secretaría de Gobernación en los superan US $150 millones incorporar 90 nuevas fuentes laborales, además municipios metropolitanos de Guadalupe y Esc- Luego de que el Ministerio de Economía y de mayor recaudación para el municipio. obedo en el estado de Nuevo León, deteniendo Finanzas (MEF) anunciara que el ingreso bruto a empleados y clientes. de los casinos durante el 2011 superó US $ 150 IPLyC niega proyecto Las Vegas en Misiones millones, Mahesh C. Khemlani, viceministro de El instituto Provincial de Lotería y Casinos de la Clausuran 28 casinos en operación policial Finanzas, dijo que dos nuevos casinos empezarán provincia de Misiones ha negado la veracidad de La Secretaría de la Defensa Nacional anuncio que a funcionar antes de que finalice este año. que promociona la venta tierras fiscales destina- en el marco de la Operación Noreste de combate das para futuros asentamientos hoteleros con la al narcotráfico y al crimen organizado han clau- URUGUAY intención de construir una mini Las Vegas en una surado 28 casinos en los estados de Tamaulipas, ciudad norteña del país. San Luis Potosí, Nuevo León y Coahuila. Codere y Hipódromo de Maroñas en juego online Casinos Gala en el Hotel Gualok II Segundo robo a Casino Caliente La firma Hípica Rioplatense Uruguay S.A, que La Lotería Chaqueña y la empresa Casinos Gala Tres ladrones asaltaron el Casino Caliente en es una gestión joint ventura entre Codere y SLI han celebrado un contrato para la construcción Chihuahua, llevándose un botín de 280 mil pesos Group, operadores del Hipódromo Maroñas en del hotel Gualok II de 4-estrellas y un centro de (US $21,700). La Fiscalía General del Estado ha Montevideo van a lanzar apuestas online para convenciones con sala de juegos en Juan José abierto otro expediente en torno al segundo sus clientes durante este primer trimestre del Castelli, al noroeste de la Provincia del Chaco, con robo que el casino ha sufrido desde su apertura 2012. una inversión de unos US $28 millones. el pasado 6 de diciembre del 2011. CHILE EEUU Casino Dreams rechaza ley de Abre el Casino de Miami Jai-Alai “casinos flotantes” El Casino Miami Jai-Alai, en el distrito de Hialeah, nombrado como nuevo presidente de directorio, Manuel Rojas, Gerente de Casino Dreams de abrió después de una inversión de US $87 mil- por un periodo de 2 años, a Richard Haddrill, Puerto Varas, se unió a la Asociación Chilena de lones al antiguo recinto de pelota vasca, con una quien se desempeña como CEO de Bally Tech- Casinos, expresando su rechazo a la ley que per- oferta de entretenimiento que incluye 1.050 slots nologies. mite el funcionamiento de casinos en cruceros al estilo de Las Vegas, póker y dominós, además cuando naveguen en aguas chilenas, indicando de conciertos en vivo y boxeo. Se vende casino Silver Sleeper de Misisipi que “la competencia en el mercado no es leal”. Hay cuatro operadores que se han interesado Gobernador respalda casinos en Nueva York en la copra del Silver Sleeper Casino del sur de Casino Sol de Osorno creció 10% El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Misisipi, que fue inaugurado en noviembre 2006, en visitas el 2011 Cuomo, ha declarado su respaldo a la instalación y fue el primer casino terrestre en el estado. El Casino Sol de Osorno creció en casi 10% duran- de casinos en todo el estado como un medio de Isle Of Capri vende casino flotante te el 2011, llegando a mas de 253 mil personas, crear empleos y generar tributos, para lo cual ha La empresa Isle of Capri ha vendido uno de sus aportando en impuesto específico al juego más pedido que se modifique la Constitución Estatal. dos casinos flotantes a City Casino Venture LLC de US$ 3,2 millones al Gobierno Regional, que Alistan loterías online de costa a costa por US $15 millones, para el complejo Margari- divide al 50% con la municipalidad de Osorno. Como consecuencia del dictamen del Depar- taville que esta empresa construirá con US $195 tamento de Justicia de los Estados Unidos ava- millones de inversión. Scotiabank pide quiebra al lando la legalidad de la venta online de billetes Hotel Casino Termas de Chillán Estado de Iowa vota a favor del póker online de lotería a los habitantes locales, empresas de Scotiabank ha ingresado una demanda ante el 1º El Comité de Gobierno del Senado estatal de California a Nueva York están evaluando expandir Juzgado Civil de Chillán, el 6 de enero, solici- Iowa pasó un voto de 11-4 a favor de legislación sus ventas por Internet. tando la quiebra de Hotelera Somontur, controla- para reglamentar el póker online con licencias de dora del Hotel Casino Termas de Chillán por una Nuevo presidente de directorio de AGA la Comisión de Juegos e Hípica para operadores deuda cercana a US $20 millones. La Asociación de Juegos de Azar de Estados locales que podrán ofrecer póker por Internet Unidos (American Gaming Association (AGA), ha dentro de los limites estatales. 4 Casino Internacional Americano novomatic:Layout 1 31/01/2012 14:00 Page 1 d oa R nce naissa Re d o o w olly H of d nar Ber ge: ma © I AARRGGEENNTTIINNAA AAGGII AARRGGEENNTTIINNAA LLIIMMIITTTAAADDAAA SS..RR..LL.. LLaauurreeaannoo BBoonnoorriinnoo,,, ++5544 991111 55665555 44555511,, llbboonnoorriinnoo@@nnoovvoommmaattiicc..ccoomm OOCCTTTAAAAVVVIIAANN AARRGGEENNTTIINNAA SS..AAA.. FFaabbiiaann GGrroouuss,, ++5544 1111 44338833 44113311 // ++5544 991111 55334466 88887700,, ffggrrooouuss@@ooccttaavviiaann..ccoomm..aarr CCHHIILLEE NNOOVVOOCCHHIILLEE LLttddaa.. TThhoommaass BBoorrggsstteeddtt,, ++5566 22 22113355 004400,, ttbboorrggsstteeddtt@@nnoovvoommaattiicc..ccoomm CCOOLLOOMMBBIIAA AAGGII GGAAMMIINNGG CCOOLLOOMMBBIIAA SS..AA..SS.. MMaannuueell ddeell SSooll,, ++55577 11 66774433 110044,, mm..ddeellssooll@@aaggiiggaammiinngg..cccoomm..ccoo MMÉÉXXIICCCOO CCRROOWWNN GGAAMMIINNGG MMÉÉXXIICCOO SS..AA.. ddee CC..VVV... PPaabblloo CCaalllliieerrii,, ++5522 111 5555 33779966 55772266,, ppaabblloo..ccaalllliieerrii@@ccrroowwnn--ggaammiinngg..mmxx PPAARRAAGGGUUAAYY CCRROOWWNN GGAAMMIINNGG PPPAAARRAAGGUUUAAAYYY SS..AA.. AAddrriiaannaa GGoorrcchhss ddee CCCaabbeelllloo,, ++559955 999911 116666 000066,, aaddrriiaannaaggoorrrcchhss@@ccrroowwnn..ccoomm..ppyy PPEERRÚÚ CCRROOWWNN GGAAMMIINNGG SS..AA..CC.. EEdduuaarrddoo AArrmmeebbiiaannccchhii,, ++5511 11 77110077 880000,, eedduuaarrddoo__aarrmmeebbiiaannncchhii@@aaddmmiirraall..ccoomm..ppee IINNTT.. SSAAALLEESS AAUUSSTTRRIIAANN GGAAMMIINNGG IINNDDUUSSTTRRIIEESS GGMMBBHH JJeennss HHaallllee,, ++4433 222255222 660066 223344,, ssaalleess@@nnoovvoommaattiicc..ccoomm !"#$%&’#()*+$,",( !"#$%#&’(!)*’&+& ,-./0.12-3&4567/-&5.&8-/0.9-:;<0=- Bueno, como así se dice, que después de casi todo cortesía de una gente güera de la hermosa coquetísima Bogotá de la gran Colombia, en el medio siglo de haber dado la Vuelta al Mundo ciudad de Lubbock al norte de Alemania, lla- premier show de la región FADJA 2012, los días en 80 días con su jefe, que en verdad que fue mada Gauselmann que ha diseñado y fabricado 11 y 12 de abril. primero por el contrato de la película, pero pos la máquina de juegos con todas las movidas del que después, David Niven fue su compadre ya genio cómico de Latinoamérica y el mundo de Linda Monzón, gestora del contrato entre la hasta su carnal de muchas noches parranderas habla cristiana. firma de licencias que representa los derechos y consumibles líquidos intoxicantes, pos ahí lo de Cantinflas, nos ha asegurado que los juegos tienen al Cantinflas, ahora de vuelta por Lon- Y ahorita llega a Bogotá, Colombia a dar sus que se presentarán en el Centro de Convencio- dres, después de haber debutado en Las Vegas, y pasitos en la feria estelar de FADJA 2012 donde, nes Corferias ya se encuentran entre los más Linda Monzón, la bella directora competitivos y productivos del mercado, porque de ventas de Latinoamérica las matemáticas desarrolladas para este in- de la gran firma alemana de novador producto y los diseños que muestran a los Gauselmann, MERKUR Cantinflas en sus mejores luces para divertir a la GAMING, tiene para todos sus gente otra vez “¡los hacen muy populares!” amigos y clientes los juegos más modernos con Cantinflas Games Unlimited, Casinoline a la cabeza, además de otros emocionantes productos, que y ¡mucho más en Colombia y de seguro van a ser espectacu- Latinoamérica! lar, y recontra ganadores en los casinos y salas de juegos de la MERKUR GAMING lleva su productos más región andina, y hasta más allá, recientes productos ‘made in Germany’ a FADJA hasta el Cono Sur de Sudaméri- 2012, además de un portafolio de productos ca, porque en México, pues que completo con una solución individual dirigida en el mero México, Cantinflas a cada mercado en específico de la región. Los sigue siendo el Rey, ¡y también operadores que llegan a Bogotá podrán experi- en todo Centro América! mentar una variedad de Multi-juegos bajo las populares marcas “Games Unlimited” y “Casi- MERKUR GAMING noline”, especialmente diseñados para ofrecer hace debutar a un máximo de diversidad de juegos para los mercados internacionales. Cantinflas en Bo- gotá Todos los productos de MERKUR GAMING tienen como atractivo principal innovaciones en segmentos de alto desarrollo para los mercados Al frente de innovaciones para de juego internacionales, como lo son VLT y los la industria de juegos de azar juegos basados en servidor, con toda la garantía y comprometida con la región del conocimiento técnico de base en esta rama latinoamericana, de mayor de los juegos de azar, y la reconocida calidad de crecimiento global durante los productos alemanes de avanzada tecnología los últimos cinco años, Merkur de ADP que cuentan con la enorme librería de Gaming, ha logrado la licencia contenido de juego que se sigue extendiendo para fabricar máquinas tragam- continuamente. onedas usando las imágenes del icónico Cantinflas, y después Todos los paquetes de juegos exhibidos por de hacerlo debutar en el show MERKUR se encuentran disponibles en el gabi- G2E 2011 de Las Vegas, a inicios nete ergonómico Slant Top, así como en el in- de octubre, y luego encandecer novador gabinete Wb5 para un óptimo confort. las frías noches londinenses de enero pasado en el ICE MERKUR GAMING ha incluido una línea de 2012; el gran bufo mexicano producto excepcional para Latinoamérica, seguirá haciendo de las suyas incluyendo el popular ‘Merkur International para seguir deleitando a sus Dispenser 100’, que hará su debut en la feria líder millones de fans en un nuevo de la región FADJA 2012; y que hasta la fecha es medio de entretenimiento, en la 6 Casino Internacional Americano merkur ca:Layout 1 23/02/2012 10:59 Page 1 !"#$%&’#()*+$,",( MERKUR GAMING rinde tributo Centenario a Cantinflas en México: José Luis González, Linda Monzón, Celedonio (imitador de Cantinflas), y Christian Wiechert, al frente; Carlos Monzón y Uwe Horn, al fondo. el producto único para el mejor manejo del efec- arte innato como de trabajador en una carpa tivo en el mercado de juegos, y viene disponible de artistas - un verdadero teatro de pueblo - en con opción de ticket-in. la década de los años 30. Haciendo historia con Cantin- Cuando al tratar de actuar una parte, en un tados de cortesía altos ejecutivos de MERKUR momento de pánico escénico y olvidándose su GAMING, la esposa del presidente Felipe Calde- flas y MERKUR GAMING monólogo original empieza a hablar “de forma rón dijo emocionada: “Esta estampilla como mu- disparatada e incongruente” con un discurso chas otras cosas, que tienen que ver con Cantin- Quien se hubiera imaginado, allá por los 50 del esperpéntico, alguien lanzó un comentario flas, revive en nuestros corazones la riqueza que siglo pasado, que un humilde cómico de pueblo que le dio el nombre que lo haría famoso en el Cantinflas le dio al pueblo de México, y lo hace sea celebrado a los cien años de su natalicio con mundo entero, por las frases sin sentido que a través de timbres postales. Somos muchos un Jubileo digno de un rey. Es que entonces, El emitía, ‘¡Cuánto inflas!’. El resto, como se dice ya quienes disfrutamos como público, por eso tiene Cantinflas, de lustrador de zapatos en la película es historia de la vida diaria de México y leyenda, que ser por un timbre postal, para que recorra “El Bolero de Raquel”, representaba al trabajador con un cómico que se metió en el corazón de todo el país, para que llegue a las casas, para que que enfrentaba con pruebas y errores, y aunque esta América de habla castellana. vaya de una ciudad a otra, de un estado a otro, con digno tesón también, al jornalero universal para que México se acuerde que debe reír”. empecinado en sacar adelante su economía y En agosto del 2011, como parte del Jubileo de destino. celebraciones que marcan el centenario del Ahora Cantinflas vuelve a hacer historia al con- nacimiento de Cantinflas, verdadero “Rey de vertirse en el primer personaje del cine latino- Es que lo cierto es que el gran cómico de la la Risa”, la Primera Dama de México, Margarita americano que entra a las salas de juego de todo película, Mario Moreno “Cantinflas”, quien había Zavala, hizo la presentación de la cancelación el mundo, por encargo estratégico de MERKUR nacido con Reyes como apellido materno en de dos timbres postales conmemorativos por la GAMING, y donde deleitara a propios y extraños el seno de una familia humilde en Ciudad de celebración de los 100 años del nacimiento de con toda su simpatía, y porque no, con la mejor México, al crecer, y después de tratar de irse Mario Moreno Reyes. suerte, haciendo vibrar de felicitada al mundo de espalda mojada a EEUU sin éxito, y tratar de global, pero esta vez con notas ganadoras, ganarse el pan diario de “lo que sea”, prueba su Durante el evento, al que asistieron como invi- quizás ¡en menos de 80 segundos! 8 Casino Internacional Americano sielcon:Layout 1 16/12/2011 11:52 Page 1 &#-.,",-&+/( Director de COLJUEGOS inaugura la Conferencia FADJA 2012 El día 10 de febrero, en las instalaciones de la A la fecha, los expositores lideres Federación Colombiana de Empresarios de globales confirmados para Juegos de Azar, FECEAZAR, se reunieron los se- la XIV edición de FADJA, que ñores Baltazar Medina, Presidente de FECEAZAR, tiene el auspicio del fabricante Ricki Chávez-Muñoz, Director de CasinoCompen- colombiano Mundo Video son: dium, organizadores de las Conferencias FADJA Bally Technologies, MEI Group, 2012, y José Aníbal Aguirre, CEO de FADJA 2012. Boss Gaming, Ainsworth, Spielo International, CN Cortar S.A, CDM En el encuentro, se confirmó el apoyo institu- Equipos, Automated Transac- cional de esta importante asociación al ciclo tions, International Currency Ricardo Chávez-Muñoz, Baltazar Medina académico del encuentro colombiano, que en Technologies - ICT, El Espar- y José Anibal Aguirre su edición No 14 reunirá a la gran mayoría de tano, Industrias Cattan, WMS, operadores colombianos, fabricantes y visitan- Professional Computer, Gold tes, provenientes de muchos países de todos los Club, Transact Technology, Heal continentes, principalmente de América Latina Technologies, IRT - Gaming Camelot S.A, Merkur Las inscripciones a las Conferencias FADJA 2012 y el Caribe. Gaming GMBH, Novomatic, Kupidon, Casino se harán a través del sitio web: http://www. Estereo, Starlight Sign, Gemaco Inc., Paula Ltda, casinocompendium.com/spanish/conferencias/ Se oficializó el Programa General de las Con- Codelux S.A.S, Diminter Gaming Services, Dol- index.html, con una tarifa de US $100.00 por ferencias FADJA 2012, que se llevará a cabo el larobet, Belatra Games, Odrex Ltda, DRGT, JVL, cada participante. Los afiliados a FECEAZAR y día 12 de Abril entre las 9:00 y las 13:00 Horas. APC & Cia Ltda, R. Franco America S.A. ,Inspired FECOLJUEGOS, tendrán un 50% de descuento Las Conferencias FADJA 2012, también cuen- Gaming Group – PMV S.A., SIQ - Slovenian Insti- tan con el apoyo institucional de la Federación tute of Quality and Metrology. Colombiana de Empresarios de Casinos y Bingos, !"#$%&%#!’()*$(+,(*-./- FECOLJUEGOS, quienes en anterior oportuni- dad manifestaron gran interés en el temario Lugar: Salón Protocolo - Corferias, Bogotá, Colombia académico. Fechas y Horarios: Jueves 12 Abril 8:00 - 13:00 Horas El Programa de las conferencias ha asegurado Programación General: la Presentación formal del doctor Rodrigo Vélez, presidente de COLJUEGOS, quien inaugurará el - Presentación formal de COLJUEGOS, nueva entidad reguladora, ante la industria colombiana de ciclo didáctico. Esta es la nueva entidad regula- juegos de azar, a cargo del Doctor Rodrigo Vélez Jara, Presidente. dora y recaudadora que remplaza a ETESA, tras - “Las 4 P del Marketing para Casinos”, por Roger Thomas su liquidación, ante la industria colombiana de juegos de azar. - Coffee Break - Mesa Redonda de Laboratorios de Homologación. José Anibal Aguirre, comentó: “Como evento - Tecnología moderna para Casinos y salas de juego con innovadores productos y sistemas. central de la industria del juego en la región, tenemos la obligación de dar soporte a ésta con - Operaciones en la industria del juego de América Latina, incluyendo los sistemas online y respon- materias didácticas de importancia, y estamos sabilidad social. Participan: Casino Allegre, Miss Gaming International, SAGSA, Feral Electronics. seguros de que por su trayectoria en la industria, Las inscripciones a las Conferencias FADJA 2012 se harán a través del sitio web: http://www.casi- CasinoCompendium es un medio muy bien nocompendium.com/spanish/conferencias/index.html, con una tarifa de US $100.00 por partici- preparado para generar temas sustanciales en pante. Los afiliados a FECEAZAR y FECOLJUEGOS, tendrán un 50% de descuento. las Conferencia de FADJA 2012”. 10 Casino Internacional Americano